1. No category

3 de octubre del 2016.
Estimados padres/tutores:
Ya se acerca nuestra tradicional velada navideña. Este año los estudiantes estarán presentando la
obra navideña, “Matilda” La misma se presentará el jueves 1 de diciembre del 2016 a las 6:00 en el
gimnasio techado del colegio.
Los padres son responsables de proveer a los estudiantes con los vestuarios requeridos para la
presentación. No es obligatorio comprar los modelos por Amazon, tienen la libertad de comprarlos en
otras páginas o de enviarlos a una modista para que se los confeccione.
Estamos solicitando que nos traigan los disfraces a más tardar el 30 de noviembre, ya que los niños
practicarán en varias ocasiones con el disfraz puesto para así acostumbrarse a estos.
A continuación les detallo el vestuario que debe utilizar cada alumno de acuerdo al grado en que
está:
Curso
Descripción
Nido
Vendrán representando la
vestimenta típica
dominicana usando colores
rojo, verde y blanco. Con
una flor de pascua en el
cabello.
Maternal
Vendrán representando la
vestimenta típica japonesa.
Nursery
Los niños y las niñas de
Nursery vendrán vestidos
con ropa de invierno con
colores navideños y
gorritos de navidad​.
Prek
Los estudiantes de
Prekinder vendrán
vestidos de salseros. Las
chicas con enterizos o
vestidos de bailarinas de
salsa profesional de color
rojo o verde.
Opciones
Japón Ni​ñ​as 1​
Japón Niñas 2​
Japón Niñas 3​
Salsa Niñas 1
Salsa Niñas 2
2
Salsa Niñas 3
Salsa Niñas 4
​ ​Japón Ni​ñ​os 1
​Japón Niños 2
​Japón Niños 3
Salsa Niños 1
​Salsa Niños
Si tiene alguna duda o inquietud con relación al vestuario, no dude en contactar a la maestra de cada
grado o a la coordinadora. Una vez más les recordamos que lo expuesto anteriormente son solo ideas
y ejemplos. Usted no está obligado a comprar los disfraces mencionados anteriormente, puede buscar
más ideas en otras páginas webs o mandarlos a hacer con una modista. Estamos muy entusiasmados
con esta presentación navideña, y con mucho entusiasmo les esperamos.
Atentamente
Sincerely,
Carla Marcelino G.
Coordinadora del Área de Educación Temprana
Cap Cana Heritage School
October 6, 2016.
Dear Parents/Guardians,
Our annual Christmas presentation is quickly approaching. This year, students will present the play
“MATILDA”. The Christmas show will be held on Thursday, December 1st, 2016 at 6:00pm in the
school​ ​Gymnasium.
Parents will be responsible for providing each child’s costume for the Christmas show. This year
parents have several options in order to acquire their son’s/ daughter’s costume. You can send the
pattern to a seamstress, you can buy it online, or purchase it in stores (It is not mandatory to buy it
from Amazon).
We are asking preschool parents to please bring costumes before November 30, this way students can
have a dress rehearsal and can get used to wearing it before the final presentation.
Below you will find the costume guidelines for your son/daughter based upon the part of the show
they will be playing.
Curso
Descripción
Nido
Will be dressed as
Dominicans using colors
red, green and white. Girls
will have a poinsettia
flower on their head.
Maternal
Will be representing Japan.
Nursery
Boys and girls will be
wearing winter clothing
red, green and white. On
their heads they will be
wearing ​santa hats​.
Prek
They will be dressed as
professional latin dancers
(red and green)
Opciones
Japón Ni​ñ​as 1
Japón Niñas 2​
Japón Niñas 3​
Japón Ni​ñ​os 1
​Japón Niños 2
​Japón Niños 3
Salsa Niñas 1​
Salsa Niñas 2​
Salsa Niñas 3
Salsa Niñas 4
​Salsa Niños 1
​Salsa Niños 2
If you have any questions in regards to costume specifics, please ask the classroom teacher. Again,
these are simply costume ideas and you are not required to purchase them from the links provided.
We are looking forward to a great show and celebrating the holiday together as a community. We
look forward to seeing you at the show!
Sincerely,
Carla Marcelino G.
Early Childhood Principal
Cap Cana Heritage School