1. No category

ZAMUDIorain!
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.
Bidekoetxe,
un espacio de
convivencia para
toda la ciudadanía
03
Zabalik, Txorierriko
XIX. Ipuin
Lehiaketan izena
emoteko epea
Zikloturista egunean, 600
lagun kirolaren eta umeentzako
jardueren inguruan
10
4
ZAMUDIorain!
AURKIBIDEA
ZERBITZUAK
Área para perros en Bidekoetxe
03 or.
JARDUERAK
Últimos preparativos para la Feria 05 or.
Nueva cita con los
productos locales
el sábado 1 de octubre
ELKARRIZKETA
Joel Rodríguez, premio en el
campeonato de ajedrez de Bizkaia 06 or.
AUZOAK
San Antolín festeja a su patrón 07 or.
LEHIAKETA
Balkoi Apainduen Lehiaketako
sari banaketa
08 or.
INGURUGIROA
Día sin coche en Zamudio
08 or.
KIROLAK
600 personas en la Cicloturista
10 or.
ALKARTEAK
Zamudio Racing Eguna
11 or.
EL PROFESIONAL RESPONDE...
12 or.
NEKAZARITZA
Agricultura ecológica
14-15 or.
Argitaratzailea: Zamudioko Udala
Testuak eta argazkiak:
Zamudioko Udala, Mª Carmen Noya
Lege Gordailua
ISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley
Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus
Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero
Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y
control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia
Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras
administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable
del fichero es el Ayuntamiento de Zamudio, y la dirección donde el
interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio
(Bizkaia).
02
Productos de calidad y cultivados a escasos kilómetros. El sábado 1 de octubre la asociación de productores locales de Zamudio,
Nekazamudio, llevará toda una selección de productos, desde mermeladas ecológicas hasta caracoles y txakoli, a la segunda cita del
Mercado Local, que arrancó en septiembre. Será desde las 11:00 horas hasta las 15:00 horas, en una docena de puestos que se ubicarán
en Kultura Etxea.
Para animar la cita habrá un concurso de bizcocho en el que
puede participar cualquier persona de Zamudio. Será a las
13:00 horas, en la carpa habilitada para ello, y el premio será un
bono de 30 euros para gastar en el mercado local.
Desde septiembre, la iniciativa hace posible la venta directa de productos procedentes del trabajo de productores y productoras profesionales de Zamudio o que tienen sus explotaciones en el municipio.
El mercado tiene lugar el primer sábado de cada mes, por lo que en
noviembre se incluirá dentro de la Feria de Zamudio, que se celebra
ese fin de semana y en la que los integrantes de Nekazamudio participarán con sus puestos agrupados.
CHARLAS DE INICIACIÓN A
INTERNET Y APPS
•
Durante los meses de octubre y noviembre, Egaz
Txorierri ofrecerá en Zamudio Torre unas charlas de
iniciación a Internet y al uso de aplicaciones móviles
dirigidas a personas mayores que no tengan conocimiento sobre el tema. Serán en castellano y en
euskera y se celebrarán los días 17, 19, 24 y 26 de
octubre (inscripción en el Ayuntamiento de Zamudio
del 3 al 14 de octubre), de 18:00 a 19:30 horas.
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
ZERBITZUAK
Bidekoetxe, un espacio de
convivencia para disfrutar
con perros o sin ellos
El área recreativa de Bidekoetxe ha incorporado un espacio de 1.200 metros
cuadrados destinado a que las personas
propietarias de perros puedan pasear
en él a sus mascotas sin necesidad de
llevarlas sujetas. El espacio, que se ha
delimitado con unas vallas y al cual se
accede por el bidegorri, está pensado
para que los animales puedan correr y,
al mismo tiempo, respetar la convivencia con el resto de personas usuarias del
parque. El acceso a esta zona será mediante tarjeta ciudadana.
Ubicado cerca de la zona recreativa de
los asadores, este nuevo espacio dispone de un refugio con bancos para las
personas propietarias de los animales.
El objetivo es que los días de lluvia no
sean un obstáculo para el disfrute del
tiempo libre con las mascotas. Además,
el área cuenta con papeleras y el ma-
terial necesario para la retirada de excrementos y con una fuente en la que
pueden beber los perros cuando así lo
necesiten.
Nuevos columbarios
Por otra parte, la brigada de obras del
Ayuntamiento ha instalado en el cementerio municipal sesenta nuevos
columbarios cuyo funcionamiento se
establecerá mediante ordenanza municipal muy semejante a la actual de
nichos y panteones. Los nuevos columbarios se encuentran repartidos en
dos zonas (30 unidades en cada una),
ambas en la parte del cementerio donde están los nichos actuales. Las nuevas
unidades estarán forradas con piedra
y frontal de mármol con medidas de
50x40 cm.
Makina barriak, gimnasioan
Udal-kiroldegikogimnasioak18makinagaz
barriztu dau bere ekipamendua; makina
horreen artean dagoz, besteak beste,
arraunketa jezarria, bizeps eta trizepsak,
abduktore eta aduktoreak, sorbaldapress-a, abdominal jezarriak edo multi
power bat polea-gurutzeagaz, edo
funtzio anitzeko estazinoa. Era berean,
horma-barrak aldatu egin dira eta 2
kg-tik 50 kg bitarteko haltera-joko bat,
olinpiar barretarako gomazko diskoak
eta hainbat pisutako kettlebellak erosi
dira. Horrek guztiak aukera emongo
deutse gimnasioaren erabiltzaileei kirola
gimnasia-aparaturik
modernoenakaz
egiteko.
03
ZAMUDIorain!
EUSKERA
Subvenciones para el alumnado
matriculado en cursos de euskera
Las solicitudes de ayudas para los y las habitantes de Txorierri con matrícula en cursos de alfabetización para
personas adultas durante el curso 2015/2016 pueden presentarse hasta el 25 de octubre.
Hasta el 25 de octubre pueden
presentarse las solicitudes de ayudas
para los y las habitantes de Txorierri
con matrícula durante el curso
2015/2016 en alguno de los cursos de
euskaldunización y alfabetización de
personas adultas, tanto en euskaltegis
homologados como en barnetegis.
Las solicitudes se recogerán en el
Ayuntamiento de Zamudio y se
presentarán tanto en el Servicio
de Euskara de la Mancomunidad
del Txorierri como en el mismo
Ayuntamiento.
Las personas solicitantes de las
ayudas deben ser mayores de 16
años o cumplirlos en 2016 y deben
estar empadronadas en alguno de los
municipios de la mancomunidad como
mínimo desde el 1 de octubre de 2015.
Asimismo, deberán haber asistido al
80% de las horas impartidas, haber
superado el curso para el que se
solicita la subvención y no haber
recibido anteriormente subvención por
el nivel solicitado.
La convocatoria excluye los cursos
de posgrado, doctorados, másteres,
carreras, cursos de Boga y similares,
así como la enseñanza reglada por
el Departamento de Educación del
Gobierno vasco (incluidas las Escuelas
Oficiales de Idiomas) y los cursos de los
euskaltegis municipales dependientes
de HABE ya subvencionados, así como
carreras o cursos organizados por
otras entidades tales como programas
específicos de IRALE, IVAP etc.
El importe de la subvención, con un
máximo de 600 euros por alumno
o alumna, será de entre el 75% y el
100% del precio de la matrícula para
las personas que sean beneficiarias
de la Renta Básica y/o Ayudas de
Emergencia Social. Para las personas
desempleadas, será entre el 50% y el
75% del precio de matrícula, debiendo
producirse la situación de desempleo
dentro del curso lectivo para el cual
se solicita la subvención. Para el resto
de alumnos y alumnas será de entre el
25% y el 50% del precio de la matrícula.
Las solicitudes serán resueltas en el
plazo máximo de seis meses.
Toda la información acerca de
la convocatoria está disponible
en el Servicio de Euskara de
la Mancomunidad y en www.
zamudiokoudala.net.
Martxan Txorierriko XIX. Ipuin Lehiaketa
Argitaratu bakoak, euskaraz sortuak, gaia
librekoak eta imajinazioaz eta sormenaz
beteak. Zemendiaren 25era arte, Txorierriko liburutegietan edo Mankomunitateko Euskara Zerbitzuan aurkeztu
leitekez XIX. Txorierriko Ipuin Lehiaketan
parte hartzeko lanak. Lehiaketak bost
kategoria izango ditu, egileen edadearen
arabera.
Gaia librea izango da, baina aurkeztutako
lanak gehienez lau orrialdekoak izan
beharko dira. Bestalde, parte-hartzaile
bakotxak lan bakarra baino ezingo dau
aurkeztu.
Honakoak dira kategoriak:
- A kategoria: 7 urtera artekoak
- B kategoria: 8 eta 9 urtekoak
- C kategoria: 10 eta 11 urtekoak
4
.
Txorierriko
ipuin lehiaketa
Lanak entregatzeko epea:
Azaroaren 25era arte,
liburutegietan edo
Mankomunitatean
- D kategoria: 12 urtetik 15 urtera artekoak
- E kategoria: 16 urtetik gorakoak
Lanak gutunazal handi batean aurkeztu
beharko dira eta kanpoaldean kategoria
eta bakoitxari jagokon udalerria idatziko dira. Gutunazal barruan sartuko dira
ipuina eta beste gutunazal txikiago bat,
non izen-abizenak, helbidea, edadea eta
telefonoa agertuko diran.
Kategoriako sari bana egongo da eta Derio, Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika eta
Zamudioko sari gabeko bi ipuin onenei,
accesitak emongo jakez.
Informazio gehiago:
www.zamudiokoudala.net
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
JARDUERAK
Últimos preparativos para la
XXXI Feria de Zamudio
El primer fin de semana de
noviembre, los días 5 y 6, el agro
vasco volverá a ser protagonista
en la XXXI Feria de Zamudio, que
reunirá los mejores productos
agrícolas y ganaderos locales y
que ultima ya los preparativos
para la próxima celebración.
Con motivo de la feria, el sábado
SOKATIRA
•
El sábado 5 de noviembre, por la tarde, Zamudio
acogerá una jornada del
Campeonato de Euskadi de
Sokatira en la categoría de
320 kilos en 4x4.
día 5 se celebrará la ya habitual
comida, en la que este año podrá
degustarse euskal txerri y euskal
pizza, todo ello acompañado de
cerveza local.
Los tickets para participar estarán
a la venta a partir del 20 de
octubre en el ayuntamiento y en
la biblioteca.
Perretxikoak gustuko dozuz?
Holan bada, hurrengo hilabeteetan
ZIZEGORRI MIKOLOGIA TALDEAK
hainbat jarduera eskainiko dauz,
herriko beste talde batzuekaz
alkarlanean
(Lagatzugaz,
Berbalagunegaz eta abarregaz).
Besteak beste, urriaren 22an,
Ultzamara perretxikotan autobusez
egingo dan urteeran parte hartzeko
aukerea izango da. Gura dauanak
bertako taberna batean bazkari
mikologikoa egin ahalko dau eta
umeentzat jarduerak be egongo dira.
Urritik
hasita,
astelehenero,
19:00etatik 21:00etara, perretxikoen
identifikazio zerbitzua eskainiko
deutse herritarrai, taldeak Aresti 2an
daukan egoitzan.
Zemendian,
”Aste
Mikologikoa”
antolatuko dabe eta programaren
eta eskaintzen dabezan jardueren
barri aldizkari honetan be zehaztuko
jatzue.
5
ZAMUDIorain!
JOEL RODRÍGUEZ, segundo clasificado en la categoría de benjamines del Campeonato Individual Escolar de Ajedrez de la Diputación Foral de Bizkaia 2016
«Me gusta enfrentarme
a jugadores fuertes»
Con solo dos años de formación en
ajedrez, Joel Rodríguez -estudiante
de 4º de Primaria en la Escuela
de Zamudio- logró en el mes de
abril un meritorio segundo puesto
en la categoría de benjamines del
Campeonato Individual Escolar de
Ajedrez, convocado por la Diputación Foral de Bizkaia. No es el
único premio conseguido por este
pequeño de 10 años al que le gusta
estudiar las partidas de grandes
maestros del ajedrez como Kaspárov o Carlsen.
¿Cómo ha sido tu experiencia en
el Campeonato Escolar de Ajedrez?
¿Ha sido una competición difícil?
Me ha gustado mucho participar.
Ha sido una competición algo difícil por el nivel de los participantes,
sobre todo de uno o dos de los niños a los que me enfrenté. Pero es
lo que me gusta de estos concursos,
enfrentarme a jugadores fuertes.
¿En cuántas competiciones has to-
Ipuinen magia,
Pello Añorgagaz
Irailaren 24an, Pello Añorga idazleak
Zamudioko Udal Liburutegia bisitatu
eban ipuin batzuk kontatzeko. Lau urtetik gorako umeai zuzendutako saioa
euskaraz izan zan eta etxeko gazteenek literaturara parajetzeko eta
ahozko narrazioaz era desbardinean
gozatzeko era izan eben. Urrian zientzia izango da landuko dan gaia “Zomorroak” tailerraren bitartez. Urriaren
15ean izango da, 11:30ean.
6
mado parte ya?
En unas ocho o nueve. Y he ganado
tres copas.
¿Desde cuándo juegas al ajedrez?
Hace dos años comenté en casa que
quería aprender a jugar al ajedrez
y me apuntaron al club Conteneo
Haitzak de Bilbao.
¿Cuánto tiempo dedicas al estudio del ajedrez?
Poco.Voy al club dos veces a la semana durante un poco más de una hora.En casa,de
vez en cuando, juego con mi abuelo.
¿El ajedrez es un deporte difícil? ¿Qué
es lo que más te gusta de él?
No me parece difícil. Lo más complicado es desarrollar las piezas y las
aperturas. Esto último es lo que más
me gusta del ajedrez. Voy bien en ello,
pero aún tengo que mejorar.
¿Tienes algún maestro del ajedrez al
que admiras y del que te gusta estudiar sus jugadas?
Garry Kaspárov, Magnus Carlsen y
Viswanathan Anand.
¿Jugar al ajedrez te ayuda a estudiar
mejor? ¿Notas su influencia?
Me ayuda a concentrarme mejor y noto
un poco su influencia en matemáticas.
Bilbao acoge una importante competición internacional de ajedrez, el Bilbao
Chess, ¿has ido a verlo?
Sí. Me gusta ver las partidas, aprendo
mucho.
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
AUZOAK
Sandonik bere zaindaria ospatu dau
Irailaren 2an eta 3an, Sandonik
amaiera emon eutsan ekaineko
santomasetan hasitako Zamudioko
jai-egutegiari. Auzo honek meza
bategaz eta inguru horretako
baserritar
zaharren
aldeko
omenaldi bategaz ekin eutsen
ospakizunei. Jaiak idi-probakaz
jarraitu eban 20:00etan, eta José
Elortegi
“Txapas”ek
(Barrika)
ekarritako idi-buztarriak irabazi
eban. Bigarren markarik onena Jon
La Cruz-en (Gatika) abereek egin
eben eta Joseba Bikarregirenak
(Erandio) azkenengo lotu ziran.
Proben ostean, jenteak txitxiburduntzia euki eban, Zamudioko
Kantarelux taldearen musikeak
alaiturik.
Zapatuan, irailak 3, meza bategaz
emon jakon hasikerea egunari,
eta ondoren Hiru-Bat dantzataldearen ikuskizuna egin zan.
Sandoni jaiei ez jaken falta izan
ohiko paella-txapelketea, ezta
mus-txapelketea be. Jaiei amaiera
emoteko, berbena bat egin zan
Joxe Mendizabalen musikeagaz.
7
ZAMUDIorain!
VIII. EDIZINOA
Balkoi Apainduen Lehiaketako
irabazleek, euren sariak jaso ebezan
Irailaren 17an, Zikloturista eguneko
bazkariaren aurretik, Balkoi Apainduen VIII. Lehiaketako sariak banatu ziran. Baserri mailan, Mari Carmen Lekerika eta Itxaso Hormaza,
ama-alabak, izan ziran irabazleak.
Bigarren eta hirugarren sariak, Mirari Zaraterentzat eta Mari Carmen
Izagirrerentzat izan ziran. Pisu mailan, barriz, epaimahaikoen ustetan
onena Zorin Imbir-en konposizioa
izan zan. Honen atzetik, Carmen Gallardo eta Amaia Etxebarria sailkatu
ziran.
Aitatu herritarrek, Zamudioko dendatan eta tabernatan gastatzeko
baleak jaso ebezan: lehenengoa 200
eurokoa, bigarrena 100 eurokoa eta
hirugarrena 50 eurokoa.
VIII. edizio honetan, 175 izan ziran
parte hartu eben zamudioztarrak:
113 pisu mailan eta ganerako 62ak
baserri mailan.
Zamudio, también sin mi coche
Un año más, nuestro municipio
participó el 22 de septiembre en el
‘Día europeo sin coches’ cortando al
tráfico de vehículos a motor las calles
Mendiko, Arbolanlantxa y Oiz, entre
las nueve de la mañana y las seis de
la tarde. Esta jornada se celebra en
la Unión Europea desde la década de
1990 con el objetivo de concienciar
a la ciudadanía de los perjuicios que
genera al medio ambiente y la salud
de las personas el uso excesivo de
los coches. Por ello, busca promover
además la elección de otros medios
alternativos de desplazamiento como
el transporte público o la bicicleta.
El ‘Día sin coches’ se enmarca en la
Semana Europea de la Movilidad.
8
Con el lema ‘Movilidad inteligente.
Economía fuerte’, su edición 2016 ha
estado centrada en mostrar a la ciudadanía “cómo la movilidad inteligente y
sostenible presenta una serie de beneficios tanto sociales y ambientales
como económicos que repercuten en
el bienestar de la sociedad”, señaló el
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.
Además de la jornada ‘Zamudio, sin
mi coche’, nuestro municipio ha conmemorado la Semana Europea de
la Movilidad con un taller de circo
organizado por Gazte Estazinoa del
22 al 24 de septiembre.
ZAMUDIorain!
KIROLAK
Zikloturismo-lasterketeak
600 pertsona baino gehiago batu ditu
Irailaren 17an, Zamudio-Zamudio
zikloturistearen
24.
edizinoa
egin zan eta aurten be arrakasta
handia euki eban parte-hartzeari
jagokonez: guztira 606 pertsonak
emon eben izena: adin txikikoak,
nerabeak eta helduak. Proban, hiru
bira emon eutsiezan Torrelarragoiti
industrialdeari modu ludiko baten.
Zirkuitua amaitu ostean, kirolariek
ogitarteko bategaz eta edariagaz
barritu zituen indarrak. Jaiak herribazkari bategaz jarraitu eban
ondoren, eta bertara batu ziran
herriko
kuadrillak
Bidekoetxe
parkean ipinitako karpea bete arte.
Dj Markelin-en kontzertuak be
arrakasta handia euki eban eta jente
guztia atera eban jantzan egitera.
Umeak euren bizikletakaz olgetan
egon ziran Bidekoetxen egun osoan
ipinitako mountain bike zirkuitu
baten.
10
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
ALKARTEAK
Dos días de fiesta en torno al
deporte del motor
Por segundo año consecutivo, el
Zamudio Racing Eguna volvió a ser a
ser la excusa perfecta para disfrutar
del deporte del motor de la mano
de las actividades organizadas por la
asociación durante dos días. El plato
fuerte del evento tuvo lugar el sábado
10 de septiembre. Se trató de un
Slalom donde participaron 13 pilotos
que exhibieron su habilidad al volante
en el circuito preparado en la zona del
aparcamiento de Kotzozulo.
Mientras las personas jóvenes y
adultas observaban el desarrollo de la
prueba deportiva, los más pequeños y
pequeñas pudieron pasarlo en grande
en el parque infantil montado en el
patio de Kultura Etxea. Tuvieron a
su alcance hinchables, simuladores
de rally con movimiento y coches
teledirigidos. Kultura Etxea acogió
también la recepción de los coches
participantes en el Slalom y una
animadísima comida popular tipo
sagardotegi. La fiesta conmemorativa
de Zamudio Racing Elkartea concluyó
con un concurrido Bertso Rally
Erronka, donde los bertsolaris Fredi
Paia, Andoni Egaña, Arkaitz Estiballes y
Amets Arzallus fusionaron la temática
del motor y el euskera.
El día previo a la gran celebración se
organizó una charla con los pilotos de
rally Txus Jaio (Markina) e Ibon Garai
(Zamudio), quienes hablaron sobre
su trayectoria deportiva y contaron
divertidas anécdotas. Garai, además,
aprovechó la ocasión para presentar
su nuevo coche. Una vez concluido el
coloquio, el público reunido en la plaza
donde se ubican los bares de Fernan
y Natxo, pudo bailar al ritmo de la
música de More Than Rock.
11
ZAMUDIorain!
EL PROFESIONAL RESPONDE...
¿Qué es la estimulación sensorial y
cómo ayuda a las personas mayores?
ZamudiORAIN!-en atal honen
helburua, Naguspean-en
laguntasunagaz, zamudioztar
guztiai, edadeko pertsonak
jagoteko behar beste informazino
helarazotea da.
fotos, etc., podemos estimular y
proporcionar sensaciones placenteras
a personas cuya capacidad sensorial
se vea reducida por un deterioro
cognitivo avanzado o por una
discapacidad psíquica o sensorial.
En este caso, Eider Ibáñez, TASOCl
de Naguspea, aporta una serie de
consejos sobre la estimulación
sensorial.
Este tipo de estimulación, a la hora
de desarrollar la sesión, permite
realizarla de manera controlada y
manipulada, intensificada o reducida
y presentarla ante la persona usuaria
de manera aislada o combinada con
otro tipo de actividades estimulativas.
Por ejemplo, podemos trabajar la
estimulación sensorial mediante
la música relajante únicamente
o complementar la sesión con el
visionado de fotos que resulten
gratificantes para la persona usuaria.
Entendemos
por
estimulación
sensorial el modo de activar a las
personas mediante los sentidos.
Con actividades sencillas como
escuchar música relajante, oler
esencias que resulten agradables
o evocadoras, visionar imágenes,
12
Son muchos los efectos positivos
que con frecuencia se manifiestan en
las personas objeto de este tipo de
estimulación, entre ellos, el principal,
la relajación, debido al ambiente que
se crea en un entorno especialmente
diseñado para dicha finalidad. Se ha
constatado también que las personas
con deterioro que participan en este
tipo de actividades presentan una
disminución de las alteraciones de
conducta, se ven incrementados
los niveles de actividad y de alerta,
se manifiesta un aumento en la
manipulación de los materiales que
haya en su entorno, se produce un
aumento en las vocalizaciones o
en una mayor atención focalizada
hacia la fuente del estímulo visual o
auditivo.
13
ZAMUDIorain!
EKOLOGIA
El tesoro de los campesinos
El Ayuntamiento de Zamudio quiere
acercar la agricultura ecológica
a los y las zamudioztarrak y, para
ello, hemos preparado una serie de
artículos con la ayuda del agricultor
Andoni Arrieta. En la cuarta entrega
de esta serie, hablaremos sobre
una serie de pautas para recoger
semillas y garantizar la calidad de
los productos que se cosechan.
Desde siempre se han recogido las
semillas. Son como las hijas y los
hijos de los agricultores. Durante
14
los últimos 50 años han sucedido
numerosos cambios: la llegada de
las semillas híbridas ha supuesto
un gran cambio en la producción y
la comercialización del sector y ha
afectado notablemente a particulares y a la calidad de los productos
que se cosechan.
Antiguamente, existía una gran
variedad de semillas. Se calcula
que en el siglo XX se sembraban
alrededor de 500 especies de
verduras, y desde 1950 hasta hoy,
tan solo se obtienen 30 especies
del 95% de lo que se siembra; las
que habitualmente encontramos
en nuestras huertas: tomates,
pimientos, patatas…
La semilla híbrida es la mezcla
obtenida entre dos plantas antiguas.
Son muy productivas, pero su
mayor defecto consiste en que no
se pueden reproducir por cuenta
propia; se necesita un vendedor de
semillas. El nacimiento de la semilla
híbrida trajo su privatización: las
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
semillas híbridas, procedentes de
seres vivos, forman parte de una
propiedad. Una propiedad que dura
varios años.
En la agricultura ecológica de
Txorierri se apuesta firmemente por
la semilla local. Es más rústica, más
fuerte y se adapta perfectamente al
terreno y al clima. Los productores
tradicionales conservan la semilla
de su mejor planta y las intercambian
con sus vecinos de mayor confianza
con el fin de conservar la herencia
genética de los productos. No se
recomienda sembrar las mismas
semillas en el mismo lugar durante
varios años; lo ideal es mezclar
semillas de la misma variedad con
las del vecino de confianza.
Hay muchos tipos de plantas, pero
en el ámbito de las semillas existen tres grupos: el primero, el de las
anuales. Son aquellas que se siembran y recogen en un mismo año:
las alubias, el maíz, el tomate, el
pimiento, el calabacín… Son varios
ejemplos de este grupo. Las anuales
incluyen la semilla en su interior y
se suelen sembrar en primavera y se
recogen en otoño. El segundo grupo
es el de las bianuales, que se siembran antes del invierno y se recogen
al año siguiente. En este grupo podemos encontrar acelgas, puerros,
ajos y cebolla, entre otros. En el último grupo se encuentran las vivaces, aquellas que una vez cortadas,
vuelven a brotar, como es el caso del
perejil.
Consultorio de dudas
Si tienes alguna duda o problema
en tu huerto, te puedes poner en
contacto con Andoni a través de este
correo electrónico, aikortxori@aikor.
com. Él te aconsejará la opción más
recomendable.
SELECCIÓN, REPRODUCCIÓN Y
CONSERVACIÓN
•
Las semillas hay que obtenerlas de las plantas más fuertes y
productivas. Para ello, hay que prestar atención a la germinación
que han tenido las plantas desde sus inicios en el semillero. Si
se trata de una planta saludable, hay que evitar tocarla. Será la
elegida. Durante el proceso de reproducción, nos encontraremos
con dos tipos de plantas: las autógamas y las alógamas. Mientras que las autógamas como los pimientos se autorreproducen,
las alógamas precisan de otra planta, y suelen hacerlo mediante
el viento o insectos. Es el caso de las espinacas y las calabazas,
entre otros.
•
En cuanto a la conservación, las semillas han de guardarse en
lugares frescos, ni fríos ni cálidos. Los sitios más idóneos son
habitáculos bien aireados donde las semillas sienten el cambio
de las estaciones de una forma gradual y progresiva, lo que se
denomina como ‘la memoria de las semillas’. Una vez en el lugar
idóneo, solo queda clasificar los productos en soportes propicios
como telas, sobres de papel o botes de cristal; de ninguna forma
en bolsas de plástico.
15
agenda
ZAMUDIorain!
URRIA
•
1, zapatua
•
19:00etan, Edadekoen Nazioarteko Eguna
ospatuko da, Adintsuen Etxean.
•
20:00etan, zemendiko programazioa antolatzeko
batzarra, Gazte Estazinoan.
6, eguena
•
GREDOSera (Almanzor-Galana) asteburuko
urteera, ARROETAgaz.
•
Paperezko jantziak eta txapelak egiten diran
fabrikara urteera, LAGUNANDREgaz
7, barikua
•
20:00etan, Wii txapelketea, Gazte Estazinoan.
Izena, egunean bertan be emon leiteke.
15, zapatua
•
•
11:30ean, umeentzako tailer zientifikoa, Udal
Liburutegian.
19:00etan, kirol eroen gynkana, Gazte
Estazinoan.
16, domeka
•
NAFARROA OINEZ, Viana-Lodosan.
•
19:00etan, Gazte Estazinoan ateak zabalduko
dira, bisitatu eta helburuak, funtzionamendua
eta begiraleak ezagutu gura dabezan
gurasoentzako.
23, domeka
•
11:00etan, ZEN meditazio ikastaroa, Eskolako
Areto Nagusian.
•
18:00etan, zinea, Gazte Estazinoan.
29, zapatua
•
18:30ean, aurpegia Gore erara makilatzeko
tailerra, Gazte Estazinoan.
•
21:00etan, beldurrezko filma, Gazte Estazinoan.
30, domeka
•
GIPUZKOAtik egun osoko ibilbidea, ARROETAgaz.
•
PERTSONA FISIKOENTZAKO DIRULAGUNTZAK
2016
2015ean GIZARTE JARDUERAK, OSASUN
JARDUERAK ETA JARDUERA SOZIOSANITARIOAK
EGITEN DABEZAN PERTSONA FISIKOEI
DIRULAGUNTZAK EMOTEKO HELBURUA
DABENAK
Eskaera egiteko azken eguna: zemendiaren 2a.
20, eguena
•
14:00etan, ADINTSUEN TALDEko udagoieneko
bazkaria, Adintsuen Etxean.
•
20:00etan, ZEN meditazio saioa, Eskolako Areto
Nagusian.
20:00etan, ping pong txapelketea, Gazte
Estazinoan. Izena, egunean bertan be emon
leiteke.
Informazino gehiago: www.zamudiokoudala.net
(Udala / Diru-laguntza deialdiak atalean) edo
Udaletxean.
•
EUSKARA IKASTAROETAN MATRIKULATUTAKO
IKASLEEI DIRULAGUNTZAK 2015-2016
21, barikua
•
14:00etan, ADINTSUEN TALDEko udagoieneko
bazkaria, Adintsuen Etxean.
Behar dan moduan betetako eskabideak
aurkezteko epea urriaren 3tik 21era arte
luzatuko da.
•
20:00etan, ZEN meditazio saioa, Eskolako Areto
Nagusian.
22, zapatua
•
Ultzamara perretxikotan, ZIZEGORRI mikologia
taldeagaz.
Eskabideak, Zamudioko Udaletxean jasoko dira
eta bai Txorierriko Mankomunitateko Euskara
Zerbitzuan bai Udaletxean bertan aurkeztu
beharko dira.
•
11:00etan, ZEN meditazio ikastaroa, Eskolako
Areto Nagusian.
Behar beste argibide Mankomunitateko Euskara
Zerbitzuan eta www.zamudiokoudala.net-en.
16
agenda
OCTUBRE
1, sábado
•
19:00h, se celebrará el Día Internacional de las
Personas Mayores, en Adintsuen Etxea.
•
20:00h, reunión para organizar la programación
de noviembre, en Gazte Estazinoa.
6, jueves
•
Salida de fin de semana a GREDOS (AlmanzorGalana), con ARROETA.
•
Visita a la fábrica donde se hacen vestidos de
papel y txapelas, con LAGUNANDRE.
7, viernes
•
20:00h, campeonato de Wii, en Gazte Estazinoa.
Se podrá inscribir en el mismo día.
15, sábado
•
•
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
Actos de la Escuela.
•
23, domingo
•
11:00h, curso de meditación ZEN, en el Salón de
Actos de la Escuela.
•
18:00h, cine en Gazte Estazinoa.
29, zapatua
•
18:30h, taller para maquillarse la cara a lo Gore,
en Gazte Estazinoa.
•
21:00h, película de terror, en Gazte Estazinoa.
30, domeka
•
Salida de todo el día por GIPUZKOA, con
ARROETA.
•
AYUDAS ECONÓMICAS 2016 PARA PERSONAS
FÍSICAS
CONVOCATORIA PARA LA CONCESION DE
SUBVENCIONES PARA PERSONAS FISICAS CUYO
AMBITO DE ACTIVIDADES SEAN DE CARÁCTER
SOCIAL, SANITARIO O SOCIO-SANITARIO 2015
11:30h, taller científico infantil, en la Biblioteca
Municipal.
19:00h, gynkana de deportes locos, en Gazte
Estazinoa.
16, domingo
•
NAFARROA OINEZ, en Viana-Lodosa.
•
19:00h, puertas abiertas para los padres y las
madres de las personas usuarias de Gazte
Estazinoa: podrán conocer los objetivos,
funcionamiento y monitores y monitoras del
local.
Último día para realizar la solicitud: 2 de
noviembre.
20, jueves
•
14:00h, comida de otoño de ADINTSUEN TALDEA,
en Adintsuen Etxea.
•
20:00etan, clase de meditación ZEN, en el Salón
de Actos de la Escuela.
21, viernes
•
14:00h, comida de otoño de ADINTSUEN TALDEA,
en Adintsuen Etxea.
•
20:00h, curso de meditación ZEN, en el Salón de
Actos de la Escuela.
22, sábado
•
Salida setera a Ultzama, con la asociación
micológica ZIZEGORRI.
•
11:00h, curso de meditación ZEN, en el Salón de
20:00h, campeonato de ping pong en Gazte
Estazinoa. Se podrá inscribir en el mismo día.
Más información en www.zamudiokoudala.
net (Apartado: Ayuntamiento/Convocatoria de
Subvenciones) o en el Ayuntamiento.
•
SUBVENCIONES 2015-2016 PARA ALUMNADO
MATRICULADO EN CURSOS DE EUSKARA
El plazo para la presentación de solicitudes,
debidamente cumplimentadas, será desde el 3
hasta el 21 de octubre.
Las solicitudes se recogerán en el Ayuntamiento
de Zamudio y se presentarán tanto en el Servicio
de Euskara de La Mancomunidad de Txorierri
como en el mismo Ayuntamiento.
Toda la información en el Servicio de Euskara de
la Mancomunidad y en www.zamudiokoudala.net
17
agenda
ZAMUDIorain!
IKASTOLEN ALDEKO JAIAK
IKASTOLEN ALDEKO JAIAK
FIESTAS A FAVOR DE LAS IKASTOLAS
•
•
•
NAFARROA OINEZ: Urriaren 16an Viana-Lodosan.
ORDAINDU BEHARREKOA: 5,00€.
Mankomunitateko kontu korronte zenbakian sartu
behar dira. Ostean, ordaindu izanaren ziurtagiria
entregatu beharko da izena emoterakoan.
Kontu Korrontearen zenbakia: Kutxabank 2095
0126 26 2035010339.
Ezingo da izenik apuntatu ziurtagiria entregatuten
ez bada.
Hemendik aurrera ez da dirurik bueltatuko.
IZENA EMOTEKO EPEA:
Urriaren 11ra arte.
URTETEKO ETA BUELTATZEKO ORDUA:
*08:00etan joan eta 19:00etan etorri
Urteera, Txorierriko Etorbideko autobus
geralekutik.
•
•
•
BALDINTZAK:
• Txorierrin erroldatuta egon behar da. Ez da
beste herrietako inor onartuko.
• 14 urte beteta eduki behar dira, 2015eko
abenduaren 31 baino lehenago, ostantzean
ezin izango dira bakarrik joan.
• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimen barik,
urteera egunean 18 urte beteta euki behar
dabe.
• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena
ekarri beharko dabe sinatuta. (Protokoloa be
onartzen dabela sinatu beharko dabe).
• Adin nagusikoek protokoloa onartuten dauan
dokumentua sinatu beharko dabe.
•
•
•
•
•
•
•
•
TXORIERRIKO MANKOMUNITATEKO EUSKARA
ZERBITZUAK ANTOLATUTAKO JARDUERA.
18
•
•
•
•
•
•
NAFARROA OINEZ: 16 de octubre en Viana-Lodosa.
PRECIO: 5,00€.
A ingresar en el número de cuenta de la
Mancomunidad. Después, al inscribirse, habrá que
entregar el justificante de pago.
Número de cuenta corriente: Kutxabank 2095
0126 26 2035010339.
No se podrá inscribir si no se entrega el
justificante.
A partir de ahora no se devolverá el dinero.
PLAZO PARA INSCRIBIRSE:
* Hasta el 11 de octubre.
HORARIO DE SALIDA Y DE REGRESO:
* Salida a las 08:00h y regreso a las 19:00h.
Salida, de la parada de autobuses de Txorierriko
Etorbidea.
CONDICIONES:
• Hay que estar empadronado o empadronada
en Txorierri. No se admitirá a nadie de otros
municipios.
• Las personas asistentes deberán tener 14
años cumplidos antes de 31 de diciembre de
2015, de lo contrario no podrán acudir solas.
• Para acudir solos o solas, y sin permiso
firmado, habrá que tener cumplidos 18 años
para el día de la salida.
• Las personas de entre 14-18 años deberían
aportar un permiso firmado por los padres o
las madres (también tendrán que firmar cómo
aceptan el protocolo).
• Las personas mayores de edad, tendrán que
firmar el documento que acepta el protocolo.
ACTIVIDAD ORGANIZADA POR EL SERVICIO DE EUSKARA
DE LA MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI.
zerbitzuak
UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA MUNICIPAL
[email protected]
http://zamudiokoliburutegia.blogspot.com
ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:30h-13:30h y 16:30h-20:00h
ZAPATUETAN: 10:00h-13:30h
Urriaren 7an eta 12an eta zemendiaren 1ean eta 11n, Liburutegia itxita egongo da.
UMEENTZAKO TAILER ZIENTIFIKOA: “ZOMORROAK”
Urriaren 15ean, 11:30ean.
Zomorroen ezaugarriak, personakaz desbardintasunak, babesteko mekanismoak,
non bizi diran eta polinizazio prozesuan daukien garrantzia ikasiko dira. Amaitu
ostean, ume bakotxak bere zomorroa egingo dau.
4 urtetik gorako umeentzako saioa
EUSKARAZ./ SARRERA LIBRE, GELA BETE ARTE
Si quieres recibir y leer las novedades de la Biblioteca, lo puedes hacer en:
•
El blog de la Biblioteca: www.zamudiokoliburutegia.blogspot.com.es
•
Mediante e-mail: [email protected]
•
En la misma Biblioteca
MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FI
www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratua
www.bibliotecaspublicas.es
KZgunea
ZAMUDIOTORRE
Astelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.
De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.
GAZTE ESTAZINOA
ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA
| Urria 2016 Octubre Nº 55 zk.|
TELEFONO ZENBAKI
INTERESGARRIAK
TELÉFONOS DE INTERÉS
Anbulatorioa
Ambulatorio
94 452 11 07
Kiroldegia
Polideportivo
94 452 21 28
Liburutegia
Biblioteca
94 452 02 04
KZgunea
94 403 34 17
Gazte Estazinoa
688 625 568
Ludoteka
Ludoteca
94 602 37 56
Eskola
Escuela
94 452 10 93
Haurreskola 94 608 63 89
Matxuretarako
Averías
Argindarra / Luz 900 171 171
Gasa / Gas
900 40 05 23
Ura / Agua
688 84 76 08
Alumbrado público /
Argiteria publikoa 94 497 00 36
Garbigunea
94 403 40 90
Etxeko gauzak batzeko
Recogida de enseres94 406 09 90
SABINO ARANA PLAZA, 5
[email protected] | Tuentia
http: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com
Telefonoa: 688625568
Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.
Zamudioko bake epaitegia
Juzgado de paz de Zamudio
94 406 09 95
Postetxea
Correos
94 452 02 53
Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h
Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00h
OHARRAK: -Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da
Txorierriko Mankomunitatea
Mancomunidad de Txorierri
94 454 03 50
Euskera zerbitzua
Servicio de euskera 94 454 03 50
MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI
(www.e-txorierri.com)
EUSKERA
TXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRI
T. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322
e-mail: [email protected]
TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA
TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA
e-mail: [email protected]
Ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik
18:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etara.
GIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL
•
•
Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,
eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera
joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.
En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h
a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.
Udal euskaltegia
Euskaltegi municipal94 454 00 62
Behargintza
94 453 63 70
Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76
UDALETXEA
AYUNTAMIENTO 94 406 09 90
Kultura
Cultura
94 406 09 98
Gizarte laguntzailea
Asistencia Social 94 406 09 99
19
ADI!
Urria - octubre
ASTELEHENA
LUNES
MARTITZENA
MARTES
EGUAZTENA
MIÉRCOLES
EGUENA
JUEVES
BARIKUA
VIERNES
ZAPATUA
SÁBADO
DOMEKA
DOMINGO
1
2
8
9
15
16
Edadekoen
Nazioarteko Eguna,
Adintsuen Etxean
3
4
5
6
7
Asteburuko
urteera
ARROETAgaz
Wii txapelketea,
Gazte
Estazinoan
Salida con
LAGUNANDRE
10
11
12
13
14
Umeentzako tailer
zientifikoa, Udal
Liburutegian
Jornada de
puertas abiertas
en Gazte
Estazinoa
Gynkana de
deportes locos, en
Gazte Estazinoa
17
18
19
20
21
22
ADINTSUEN
TALDEko
udagoieneko
bazkaria,
Adintsuen Etxean
Adintsuen Taldeko
udagoieneko
bazkaria
Salida setera a Ultzama, Zen meditazio
con la asociación mico- saioa
lógica ZIZEGORRI
Zinea, Gazte
Zen meditazio saioa
Estazinoan
Zen meditazio
saioa
23
Zen meditazio
saioa, Eskolako
Areto Nagusian
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Taller para maquillarse la cara a
lo Gore, en Gazte
Estazinoa
www.zamudiokoudala.net
Gipuzkoatik egun
osoko ibilbidea,
ARROETAgaz