1. No category

CALENDARIO
Copa América
Centenario
PAG.11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481584 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 09 de Junio del 2016
ACEPTA ‘EL VASCO’ AGUIRRE QUE MEXICO
TIENE NUMEROS PERFECTOS CON OSORIO
PÁG. 04
Niños víctimas de
incendios, comparten
alegrías durante
una semana
Glendale, Arizona. Con dos mundiales a cuesta como técnico de México en los mundiales de Corea del Sur 2002 y Sudáfrica 2010, uno como jugador en México 86, y cuatro
equipos de la Liga de las Estrellas, el estratega mexicano, Javier "El Vasco" Aguirre, reconoció que tiene contrato por un año más con el equipo Al-Wahda FC de Emiratos
Árabes Unidos, donde no le fue nada mal en su primer año.
PAG.12
Clinton y Trump
Presuntos Nominados de sus partidos
políticos, a la presidencia de USA
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Niños de todas las edades que han sufrido quemaduras en su cuerpo se reunieron durante toda una semana en
el campamento anual de Parkland para celebrar los 25 años de
haber iniciado este maravilloso programa que sirve para dejar
volar la imaginación de los infantes con el lema: -Deja que los
niños sean niños- y no se preocupen por las miradas.
PÁG. 04
David Coatney , nuevo jefe
de Bomberos de Dallas
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Antes de las elecciones primarias del supermartes 7 de junio del
2016 realizadas en Nueva Jersey y California, dos de los seis estados del último
supermartes, Hillary Clinton ya tenía asegurado el número de delegados necesarios para obtener la nominación como candidata del Partido Demócrata a la presidencia de Estados Unidos.
H
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Dallas, Texas. La administración de la ciudad de Dallas
por medio del -City Manager
A.C. González-, anuncio que
David Coatney ha sido nombrado jefe de Bomberos de la
ciudad de Dallas, a partir del
13 de julio, después de haber
realizado una búsqueda a
nivel nacional.
illary es la primera mujer en los 240
años de historia de Estados Unidos,
en encabezar la fórmula presidencial
de un partido político importante. Antes de
este último supermartes Hillary tenía 2384
delegados uno más de lo requerido.
David Coatney
PÁG. 04
Foro informativo de inmigración
el próximo sábado 11 de junio
Mohamed
Ali,
el apolo de ébano
CONTINÚA PÁG. 02
Los resultados fueron a favor de Clinton
en California, donde gano al obtener el 56%
de los votos, frente al 43% favorecidos al
Senador Bernie Sanders, cifras proyectadas de
la AP al tener más de 92% de los votos computados.
CONTINÚA EN PÁG. 06
Acciones
Alcanzamos un hito.
Por primera vez en la historia de nuestra nación,
una mujer será la nominada de un gran partido",
aseguró Clinton
PÁG. 04
Ford realizó taller de Robótica
en Fort Worth, Texas
Jueves 09 de Junio
92ºF
Alta:
72ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 10 de Junio
93ºF
Alta:
74ºF
Miníma:
Soleado
Sábado 11 de Junio
92 ºF
Alta:
74 ºF
Miníma:
Nublado
Fort Worth, Texas. El sábado 11 de junio se llevara a cabo un
foro informativo que hablara de la respuesta de la Corte
Suprema de Justicia sobre el tema de DACA extendida y DAPA,
que daría alivio migratorio a más de 5 millones de personas
para obtener permiso de trabajo y la opción de cambiar su estatus legal en los Estados Unidos
Domingo 12 de Junio
93 ºF
Alta:
75 ºF
Miníma:
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
Talleres de Robótica Ford, que se realizan en diversas ciudades de los Estados Unidos
y el mundo, reflejan la visión que tuvo Henry Ford, cuando fundó la empresa automotriz -Ford Motor Company- Consideraba que la educación es el motor más
poderoso para el crecimiento de la humanidad.
Fort Worth, Texas. La empresa Ford en su interés por motivar a estudiantes
a que escojan una carrera en el área de la tecnología, realizó una competencia el jueves 2 de junio del 2016 donde jóvenes participaron para que mostrar
sus habilidades, en el evento que se llevó a cabo en las instalaciones de “Rio
Grande Ballroom” en la ciudad de Fort Worth.
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Jorge Giraldo | CARTAS A LA REDACCIÓN
Mohamed Ali,
Semana del 09 de Junio del 2016
N
el apolo de ébano
Por: Jorge Giraldo
os tendremos que acostumbrar por estos días al cumulo de noticias, notas y reportajes
sobre la vida de Mohamed Ali, su muerte como es obvio, trasciende lo cotidiano por que
se ha ido una leyenda, dando paso al mito.
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
Su biografía girara entorno al cuadrilátero de boxeo, pero
como quiero pasar de largo esta parte, resumiré su vida deportiva para referirme al hombre. En su etapa amateur, logró
la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960
y, como profesional, ganó el título de campeón indiscutido
de la categoría de los pesos pesados en 1964 a la edad de
veintidós años, el cual recobraría diez años después. En
1978, consiguió otro cetro de campeón, lo que le convirtió
en el primer boxeador en ostentar en tres ocasiones un título
mundial en dicha categoría.
Fue grande en el boxeo, pero su figura toma dimensiones
superiores, épicas cuando deja su nombre de pila Cassius
Marcellus Clay, Jr. Porque en sus palabras el apellido “Clay”
era el apellido adoptado por su abuelo, del esclavista donde
había nacido, “era nombre de esclavo” dijo, “Cassius Clay
es el nombre de un esclavo. Yo no lo escogí, yo no lo quería.
Yo soy Mohamed Alí, un nombre libre, significa “amado por
Dios” e insisto en que la gente lo use cuando me hablan o
hablan sobre mí” una actitud rebelde y franca, en una de las
épocas más convulsionada de los Estados Unidos, donde se
encontraba la lucha por los derechos civiles, en su momento
más álgido, en una breve transición entre la adopción definitiva de su nombre Mohamed Ali, si hizo llamar “Cassius
X”, imitando a su amigo Malcom X, un líder representativo
y controvertido de la lucha por los derechos civiles, quien al
igual que Martin Luther King, Jr. Lidero una gesta que
ambos tuvieron que sellar con su propia sangre, Malcom X
fue asesinado el 21 de Febrero de 1965 a la edad de 39 años
en Manhattan, New York, y Martin Luther King Jr., el 4 de
Abril de 1968 también a sus 39 años en Memphis, Tennessee.
En su condición de medallista olímpico y campeón de
los pesos pesados, Mohamed Ali, ante puso su tranquilidad
y bien personal, comprometiéndose con el movimiento que
buscaba la igualdad, la libertad y justicia para su raza, desafiante se expresa así: “Yo soy América. Soy la parte que
ustedes no reconocen, pero acostúmbrense a mí. Negro, seguro de mí mismo, engreído; es mi nombre, no el de ustedes; mi religión, no la de ustedes; mis metas, las mías.
Váyanse acostumbrando”. No basto para Mohamed Ali tener
un frente de guerra abierto, como era la luchas por los derechos civiles, cuando se enfrentó a todo el establecimiento, al
negarse ir a Vietnam, cuando se corrió la noticia de su llamado, fue contactado por los periodistas, uno de ello le pregunto que si sabía dónde quedaba Vietnam, a lo cual
respondió que sí, que quedaba justo en su televisor, y a
renglón seguido se despachó así:
“¿Por qué me piden ponerme un uniforme e ir a 10000
millas de casa y arrojar bombas y tirar balas a gente de piel
oscura mientras los negros de Louisville son tratados como
perros y se les niegan los derechos humanos más simples?
No voy a ir a 10000 millas de aquí y dar la cara para ayudar
a asesinar y quemar a otra pobre nación simplemente para
continuar la dominación de los esclavistas blancos”. “No
tengo ningún conflicto con el
Vietcong” “Nadie del Vietcong
me ha llamado nunca negro”.
Su posición precedió a la
adoptada posteriormente por los
defensores de los derechos
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Local Editor
Eileen Suárez
Sales Manager
Rudy Bustillos
Executive Vicepresident
Robert Bard
Editor
Luis Lara
Circulation
Rubén Colmenero
civiles, Martin Luther King se pronunció en contra de la
guerra el 4 de abril de 1967. Muhammad Ali se presenta al
centro de reclutamiento de Houston: allí, debió someterse al
procedimiento legal rutinario de ponerse en pie cuando fuera
llamado por su nombre, pero se negó por tres veces al requerimiento. Cuando se hizo patente que rechazaba el reclutamiento, fue amenazado con la imposición de una multa
de 10.000 dólares, más una pena de prisión de cinco años.
Las consecuencias de su actuación no tardaron en llegar:
apenas una hora después de evitar el reclutamiento, la
Comisión Atlética de Nueva York le suspendió su licencia
para boxear.
En el juicio que se llevó a cabo en junio. el jurado le declaró culpable, y el juez le sentenció a cinco años de prisión
y diez mil dólares de multa. Aunque fue liberado bajo fianza,
su pasaporte le fue confiscado y no se le permitió pelear ni
salir del país por tres años y medio.
La última palabra sobre el destino de Ali quedó en manos
de la Corte Suprema, que admitió el caso el 19 de abril de
1971. El 28 de junio se dio a conocer la resolución final a su
favor: la corte dejó sin efecto el alistamiento por un vacío
del Departamento de Justicia que no especificó la razón por
la que se negaba la objeción de conciencia. Dicha sentencia
se pronunció en un momento oportuno para Mohamed Ali,
pues su popularidad se había incrementado, mientras que el
apoyo a la guerra en Vietnam disminuía. Ali Posteriormente
sucedió un gesto de reconciliación con las autoridades gubernamentales, ya que tras la victoria sobre Foreman el
mismo presidente Gerald Ford le invitó a la Casa Blanca.
En la vida sucedes hechos que marcan una historia, que
se pueden determinar como referentes o mojones históricos,
en mi opinión, el momento cuando Mohamed Ali trasciende
del hombre a la leyenda es cuando el 19 de julio de 1996, en
la inauguración de los Juegos Olímpicos de Atlanta, enciende el pebetero olímpico, la gran incógnita para los miles
de asistentes al Estadio Olímpico del Centenario y de los
millones de televidentes que seguían a detalle la ceremonia
era ¿quién encendería el pebetero con la llama olímpica?
De pronto, se disiparon las dudas. A paso lento y con la
mano temblorosa hizo su aparición Mohamed Ali, quien
recibió la antorcha para finiquitar el clímax de la inauguración, en medio de una instantánea ovación y un estadio
que al unísono empezó a corear su nombre, creo además que
en ese mismo instante en todo el mundo se pronunció su
nombre en todas la lenguas, y un susurro envolvió la tierra,
como una suave brisa, MOHAMED ALI.
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
H
Migración
“Si los estadounidenses no la eligen
será una vergüenza”
Así lo expresaba, con euforia y derramando lágrimas, la médica obstetra Ellen Landsberger ataviada con
una camiseta con la inscripción “El lugar de una mujer es en la casa blanca”.
illary Clinton logro
un hito histórico en
el Partido Demócrata
al lograr convertirse en la primera mujer con opciones de
llegar a la Casa Blanca. El
momento político que vive
EE.UU. es muy particular,
dado que la epidemia de la
ultra-derecha
comandada
ahora por Donald Trump está
haciendo una campaña política sucia, calumniadora, denigrante e inmoral como
antes no se había visto.
Las “elites” no quieren
aceptar que el mundo está
cambiando, y por supuesto, la
sociedad
estadounidense
también, y por eso esas elites
acostumbradas a lucrarse de
los negocios de lo público
harán lo que sea para no perder su mundo de privilegios.
Un primer estadounidense
Presidente Negro gobernando
para todos y liderando un
nuevo orden económico y social para el mundo, seguido
ahora por la primera mujer
Presidenta de los Estados
Unidos de América será un
golpe demoledor para esos
abusadores del erario público.
Trump encarna y representa a los avivatos que mediante leguleyadas fabrican
negocios lucrativos privados
con la plata de todos los estadounidenses, pues él mismo
ha hecho su fortuna poniendo
al Estado a pagar sus deudas
cada vez que se declara en
banca rota, a él no le gusta
pagar impuestos aunque si
sabe cómo beneficiarse de los
descuentos tributarios.
Un EE.UU. sólo para el
beneficio de unas elites no es
el camino correcto. No se
puede permitir la repetición
de un gobierno como el de
George Bush que creo una
debacle financiera, una inmensa deuda y luego nos
pone a todos a pagarla; y una
vez recogidos los millones de
dólares tributados por el pueblo estadounidense, decreta
por medio de una acción ejecutiva, que estos sean entregados a los bancos a pesar de
que ellos habían causado la
crisis. No le importo que el
seguro de desempleo hubiera
colapsado y que el desempleo
hubiera llegado a cifras calamitosas, abandonando a las
víctimas de su desacierto.
Trump promueve una discriminación religiosa ignorando que Londres, un centro
mundial de diversidad en
donde hablan 300 idiomas
como sucede en EE.UU., le
dio una bofetada de sensatez
al elegir como su alcalde a
Sadiq Khan, con una abrumadora votación ciudadana y, la
lección al mundo es que se
puede ser británico, musulmán y político. Trump habla
de construir muros y la razón
es simple. Cree que puede repetir lo de Lima-Perú en
donde las elites en sus barrios
exclusivos han construido un
muro que los separa de miles
de personas que viven en la
miseria, aunque les alimentan
sus riquezas.
Mientras las elites peruanas tienen acueducto, los pobres del otro lado del muro
tienen que comprar agua
mucho más costosa pues carecen de ese servicio público
esencial. Preguntémonos:
¿Quiénes se benefician de ese
cruel negocio? ¿Quiénes niegan el derecho de igualdad a
que los pobres también tengan acueducto? La respuesta
es una sola: Las elites.
Hillary Clinton
EE.UU. hoy, gracias a
Obama, tiene al dólar liderando la economía mundial,
tiene una tasa de desempleo
muy baja, el precio de la gasolina está en un 60% por debajo al precio exorbitante de
cuando estaba Bush y, la generación de energía limpia es
impresionantemente auspiciosa para los estadounidenses. En cuanto al rumbo de
EE.UU., Hillary Clinton, la
candidata del Partido Demó-
crata está suficientemente
preparada, es sumamente
competente y actúa con moderación para ser elegida
como la Primera Presidenta
de esta poderosa nación.
A diferencia del candidato republicano Trump que
carece de un programa serio
de gobierno, el Partido Demócrata con su candidata
Clinton ha fundamentado sus
propuestas en cinco acciones
básicas: 1) Cambios fiscales
para que no hayan más privilegios para unos pocos, ya
que en la actualidad los que
más ganan son los que menos
impuestos pagan. 2) Aumento del salario mínimo
para combatir la desigualdad
de ingresos. 3) Una mayor
asistencia social, en especial,
en la educación temprana
para la niñez y en la educación universitaria de los jóvenes. 4) Preserva el impulso a
las energías limpias. 5) Legalizar y reconocer los derechos
de las familias inmigrantes
cuya honestidad y capacidad
de trabajo están probadas.
Episodios como el padecido
por el humanista activista boxeador Mohamed Alí, recientemente fallecido,
quien
después de traer para los estadounidenses una medalla
de oro de los juegos olímpicos en Roma, fue sacado violentamente junto a su
hermano Ronnie de un restaurante solo por ser negros,
jamás debe volver a suceder,
aunque las elites que representa Donald Trump pretendan hacerlo.
[email protected]
Los 13 millones de votos de Trump no le
garantizan un triunfo en noviembre
Aunque la participación republicana se ha
disparado en algunos estados, esto no significa que Trump haya cerrado el trato
cuando le llegue la hora de enfrentarse a
Hillary Clinton.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l final de las primarias
republicanas plantea
una pregunta con la
vista puesta en las elecciones
de noviembre: ¿hasta qué
punto tiene Donald Trump
posibilidades de ganar?
Hillary Clinton parte con
ventaja en términos demográficos: el electorado que votará
en noviembre es más diverso
que el que fue a las urnas hace
dos años. También juega a su
favor la distribución del llamado colegio electoral: los republicanos arrasan en estados
poco poblados y sufren cada
vez más para derrotar a los
demócratas en lugares indus-
triales y en otros con una
población hispana creciente
como Colorado o Nevada.
El principal argumento
que Trump suele oponer a
estas ventajas de su adversaria
es que su candidatura ha expandido el electorado republicano. Es decir, que ha atraído
a las urnas a personas que
hasta ahora no solían participar en el proceso electoral. Es
un argumento que suscita
muchas dudas como explica
este artículo de Politico.
“Lo único que parece
haber hecho es traer gente que
no había participado en el proceso de primarias pero no
gente que no había participado
en unas elecciones generales.
Es excitante que esa gente
haya participado en unas primarias pero son personas que
ya iban a votar a los republicanos en otoño”, decía hace
unos días Alex Lundry, que
trabajó analizando datos para
Mitt Romney durante su carrera presidencial.
Politico analizó las cifras
en algunos estados y llegó a la
conclusión de que la mayoría
de los nuevos votantes habrían
votado de todos modos en
noviembre. En Florida, por
ejemplo, el 94% de quienes
votaron en las primarias republicanas habían votado en
las dos últimas elecciones
presidenciales. Es imposible
saber los motivos que atrajeron a votar al 6% restante.
Nadie sabe si votaron por
Trump.
Este informe de la organización sin ánimo de lucro Fair
Vote aporta algunas claves
sobre la participación en las
primarias de 2016, que compara con las del último año en
el que los dos grandes partidos
convocaron unas primarias
competitivas: las primarias de
2008 que ganaron el
demócrata Barack Obama y el
republicano John McCain.
La participación total en
los procesos de primarias apenas ha subido una décima: del
30.33% del electorado en
2008 al 30.50% en 2016. Pero
esas cifras esconden una divergencia evidente entre
demócratas y republicanos.
Los primeros votaron menos
que hace ocho años y los segundos votaron más.
El informe incluye los
datos de los 29 estados que
celebraron primarias de
ambos partidos este año antes
del 1 de junio y que no celebraron caucus en 2008. El descenso de la participación
demócrata tiene que ver con
las cifras récord de hace ocho
Donald Trump
años pero quizá también con
algún otro factor. El descenso,
por ejemplo, es tres veces
mayor en aquellos estados que
aprobaron leyes para restringir
el voto en los últimos años.
Los demócratas atrajeron
seis millones de votos menos
que en 2008 y bajaron sobre
todo en Texas, Indiana, Ohio,
Mississippi, Tennessee y Carolina del Sur. El único estado
donde subieron fue Michigan.
Quizá por el atractivo del discurso proteccionista de
Sanders o por el debate en
torno a la crisis de salud
pública de la ciudad de Flint.
El ascenso de la participación republicana también
deja algunos detalles interesantes. Por ejemplo, subió
más en los estados que celebran primarias abiertas. Es
decir, en aquellos lugares
donde ciudadanos que no
están inscritos como republicanos pueden ir a votar. Esto
no tiene por qué ser el fruto
del atractivo de Trump entre
los independientes. Es posible
que esos votos de más fueran
votos de independiente que no
querían que ganara la nominación.
P. 4
C
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 09 de Junio del 2016
linton cierra esta
ronda en las elecciones con 2,433 delegados, más de los 2,383
requeridos para la nominación demócrata, mientras
que Sanders logro el apoyo de
1,606, una diferencia de 827.
El Senador de Vermont ganó
en Dakota del Norte donde se
llevó 10 delegados y 64% del
voto y la ex Secretaria de Estado recogió apenas 26% de
los votos del estado. A pesar
de los números y las improbabilidades de que Sanders
pueda lograr un cambio en el
voto, este ha prometido no
conceder su derrota y llegar
hasta
la
Convención
Demócrata, en Philadelphia,
el próximo mes.
"Alcanzamos un hito. Por
primera vez en la historia de
nuestra nación, una mujer
será la nominada de un gran
partido", aseguró Clinton,
entre aplausos y algunas lágrimas de personas que escucharon su discurso en
Nueva Jersey. "Esta noche les
pertenece a todos ustedes"
aseguro Hillary.
La candidata demócrata
manifestó
que
Donald
Trump, "no es apto para ser
presidente. Cuando Donald
Trump dice que un juez dis-
D
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Clinton y Trump
Presuntos Nominados de sus partidos
políticos, a la presidencia de USA
tinguido nacido en Indiana no
puede hacer su trabajo por su
herencia mexicana, o cuando
se burla de un reportero discapacitado o llama a las mujeres cerdos, va en contra de
todo lo que creemos” aseguro
Hillary.
En una competencia solitaria, Donald Trump, empresario multimillonario ganó en
los cinco estados que se disputaban en la noche del
martes 7 de junio, por már-
genes de más de 70% en
todas las contiendas, excepto
en Dakota del Sur, donde sus
antiguos contrincantes Ted
Cruz y John Kasich se llevaron la mayor cantidad de
votos de la noche con 17% y
16% respectivamente, dejándole a Trump el 67%.
Por parte del Partido Republicano, la situación está
prácticamente definida, ya
que el magnate es el virtual
nominado, sin tener con
quién más competir. Lo único
que se espera es saber el
número exacto de delegados
con los que llegará a la convención.
El empresario habló a una
audiencia fiel en su sede principal de Nueva York, donde
declaró haber logrado la
mayor cantidad de votos
obtenidos por un precandidato republicano en primarias, sobrepasando el
récord de George W. Bush.
"Nunca los voy a defraudar, voy a hacer valer todas
las lágrimas, sudor y sangre
que han sufrido por causa
mía. El cambio real, no el de
Obama... el cambio real es
posible... Voy a ser su
campeón, porque esta campaña no se trata de republicanos o demócratas, es sobre
quién puede dirigir este país"
concluyo Trump.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
avid Coatney, es ex
jefe de bomberos de
Round Rock y también
se desempeñó en el Departamento de Bomberos de San
Antonio durante más de 25
años.
"Tenemos un grupo increíble de líderes dentro Departamento de Bomberos,
estoy
seguro
que
los
conocimientos que tiene Coatney, será de mucha importancia para nuestra comunidad en
el norte de Texas y en especial
de nuestra ciudad "dijo el Administrador de la Ciudad A. C.
González.
Veterano del ejército, Coatney creció en un complejo de
viviendas grandes en Seattle y
sirvió como oficial de policía
antes de prestar sus servicios
como bombero. Ha trabajado
en la extinción de incendios,
servicios médicos de emergen- El Jefe de Bomberos (Interino) Louie Bright, III, entregará el cargo a David Coatney el 13 de julio.
cia, operaciones especiales, y
Las oficinas donde opera el Departamento de Bomberos se encuentra dentro del Ayuntamiento de
en la gestión de programas de
emergencia y seguridad na- Dallas, ubicado en el 1500 Marilla Street, suite 7AS, Dallas, TX 75201-6390. Teléfono: (214) 6705466. Fax: (214) 670-4564.
cional.
En Round Rock, Coatney
que resulto exitoso para reducir las muertes por incendios en
mejoro el perfil regional del departamento, proporcionó ca- la ciudad.
pacitación en colaboración con otros departamentos de la
Jefe Coatney tiene una licenciatura en Educación Ocuregión, y ayudó a facilitar un programa de bonos de $16.5 pacional, con una especialización en la ciencia del fuego y el
millones para construir nuevas estaciones de bomberos y grado de Maestría en Gestión de la organización, de la unimás de $27.4 millones para un Centro de Formación de versidad de -Wayland Baptist University-.
Bomberos y otros departamentos policiales.
"A lo largo de mi carrera en San Antonio, he trabajado
En San Antonio, fue responsable en la dirección a re- con el Departamento para evaluar y ejecutar diversos prospuestas de emergencia y peligros a gran escala, estuvo al gramas de operaciones especiales y conocer la calidad profrente de la administración y gestión de eventos emergentes ductiva del departamento" dijo el jefe Coatney. "Estoy
que ocurrieron dentro de la Ciudad de San Antonio y tam- emocionado de ser parte del equipo de Bomberos de Dallas,
bién trabajo en el ámbito de la Seguridad Nacional. Dirigió estoy ansioso por empezar a trabajar en el departamento y
la División de Supresión de Incendios, fue responsable de con la comunidad"
un presupuesto de $130 millones de dólares y de haber dis- [email protected]
eñado e implementado un programa de educación pública
P
David Coatney , nuevo jefe
de Bomberos de Dallas
Niños víctimas de
incendios, comparten
alegrías durante
una semana
E
l campamento para
niños con quemaduras
de Parkland se realiza
en el Campamento John
Marc, cerca de Meridian, en
Texas y este año celebra su
aniversario veinticinco. Se
espera que este año asistan
más de 60 familias al campamento que se realiza desde el
domingo 5 junio y finaliza el
viernes 10 junio.
Justin Everett tenía 8 años
cuando asistió por primera
vez al campamento del Sistema de Salud Parkland, para
niños con lesiones por quemaduras. Durante los siguientes ocho años él esperó
ansiosamente la primera semana de junio para poder reunirse con otros como él.
Después de todo, el campamento era un lugar donde
podía despreocuparse de las
miradas y donde no le hacían
preguntas, un lugar en donde
los niños podían ser niños.
Everett, que tenía quemado más del 33 por ciento
de su cuerpo, principalmente
sus piernas, pasó muchos
años acampando antes de
convertirse en consejero en el
Campamento I-Thonka-Chi,
lo cual significa en lengua
muskogi “un lugar que te
convierte en alguien fuerte o
valiente, sin miedo a enfrentar la vida”.
Este año marca también
el aniversario de plata del
campamento John Marc, que
funciona durante todo el año
y posee instalaciones especializadas diseñadas especialmente para los asistentes que
tienen enfermedades crónicas
y problemas físicos.
“Cuando estoy allí, veo a
otros niños con quemaduras y
me doy cuenta de que no soy
el único”, dijo Everett. “Es
muy bueno no sentir que
estoy separado de los demás
por mis quemaduras”. Debido a sus quemaduras,
Everett tuvo que pasar dos
meses en la Unidad de Cuidados Intensivos para quemados de Parkland, y fue
sometido a varias cirugías.
Fue allí cuando conoció en
forma directa a las amables y
compasivas enfermeras que
trabajan en el Centro para
Quemados de Parkland.
Ese deseo de ayudar a los
demás estuvo siempre presente en Everett y luego de
una breve temporada trabajando en la industria de la
hospitalidad, trabaja en la actudalidad como enfermero
registrado en el departamento
de emergencias de Parkland.
“Cuando estaba en la escuela de enfermería busqué
un programa que me permitiera hacer rotaciones en la
unidad para quemados. Yo
quería devolver un poco de
todo lo que había recibido”,
dijo Everett, agregando que
durante sus rotaciones se
volvió a poner en contacto
con las enfermeras de Parkland que lo habían cuidado
cuando estuvo internado.
A pesar de que él no asistirá al campamento de este
año debido a problemas con
el calendario, Everett dijo
que no son solo los niños los
que esperan ansiosamente el
campamento de una semana.
Los adultos, en el fondo, son
como niños ya que ellos también participan en las cabalgatas, los paseos en canoa, la
natación y la arquería, por
nombrar solo algunas de
todas las actividades que se
desarrollan
desde
el
amanecer hasta el atardecer.
Donna Crump, gerente de
fisioterapista de Parkland y
cofundadora y directora del
Campamento IThonka-Chi,
está de acuerdo. “Hemos
tenido consejeros y acompañantes que han regresado
año tras año para estar junto
a los niños durante el campamento”, dijo Crump. “Todos
esperan ansiosamente el inicio del campamento y muchos
planifican
sus
vacaciones para poder asistir.
Es muy difícil describir el
efecto que tiene emocional y
espiritualmente el Campamento I-Thonka-Chi sobre
nosotros. Es algo que dura
toda la vida”.
El
Campamento
IThonka-Chi recibe a niños de
6 a 18 años, y a diferencia de
otros programas de filantropía, no recibe el apoyo
de ninguna organización nacional. Los niños pueden asistir gratuitamente gracias a
las generosas donaciones de
los empleados de Parkland y
de los donantes del área. El
Campamento John Marc
ayuda también recaudando
fondos para qué más niños
puedan asistir. Durante este
evento, los campantes hacen
amistades, mejoran sus habilidades sociales y se divierten
sin pensar en sus cicatrices o
lesiones.
El Centro para Quemados
de Parkland se creó en 1962,
y es el segundo centro civil
para quemados más grande
del país con más de 2200 pacientes por año. El centro integral
para
pacientes
quemados atiende a personal
del Norte de Texas y áreas
aledañas, y es uno de los 62
centros certificados para pacientes
quemados, en
América del Norte, es también el único de Texas que
presta todos los servicios,
desde tratamiento de emergencia y cuidado intensivo,
hasta
rehabilitación
y
seguimiento ambulatorio.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Foro informativo de inmigración el próximo sábado 11 de junio
royecto Inmigrante ICS, Inc.- anuncio que
estará realizando una serie de foros de inmigración durante junio del 2016, precisamente en el mes de la -Herencia de los
Inmigrantes- y cuando se estará conociendo el
veredicto final de la Corte Suprema de Justicia.
El caso se encuentra en esta instancia debido
a que Texas y 25 estados de la unión americana
han colocado una demanda sobre la –Acción
Ejecutiva- que firmo el presidente Back Obama y
que la Corte Suprema tiene en sus manos para decidir sobre la aprobación o erradicación- de
DACA extendida y DAPA, la cual Obama, ordeno que entrara en vigor el 20 de noviembre de
2014.
El mes de Junio se conocerá el veredicto final
de los ocho (8) jueces que revisan la ley. Se necesitan 5 votos a favor para su aprobación; el empate 4-4 sería nefasto para los intereses de los
inmigrantes que se encuentran sin documentos
legales en los Estados Unidos.
Proyecto Inmigrante, celebrara el mes de la -
Herencia de los inmigrantes- ofreciendo una serie
de Foros Informativos Gratuitos sobre inmigración para responder las preguntas de la comunidad como podrían ser: ¿Cuáles son los
requisitos para que un hijo ciudadano pida a sus
padres? ¿Quiénes pueden ampararse bajo la visa
U para víctimas de crimen? ¿Cómo se puede
hacer una petición de hermano a hermano?
¿Cómo solicitar DACA por primera vez o renovar
el documento?
Los Foros Informativos Gratuitos se llevarán
a cabo los días 11 y 18 de junio, y en julio 2, en
las instalaciones de Proyecto Inmigrante ICS, Inc,
ubicadas en el edificio -One Irving Plaza- en el
415 E. Airport Freeway, Suite150 de la ciudad de
Irving, Texas 75062, de las 10:00 a.m., hasta las
11:00 a.m.
Personas interesadas en obtener mayor información se pueden comunicar con Juany Bazán,
al teléfono: 888-793-2182 ext. 215 o correo electrónico [email protected]
[email protected]
Foro informativo de inmigración hablara del caso DACA extendida y DAPA. Y, acerca de los privilegios de quienes inicialmente se acogieron a este beneficio de inmigración.
P. 5
Estudiantes
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
de DACA viajaron a México
Educación
Dallas, Texas. El sábado 4 de junio del 2016 viajaron los diez (10)
estudiantes del programa DACA de origen mexicano, desde el aeropuerto Dallas-Fort Worth, a fin de comenzar un programa académico
de verano cinco semanas en El Colegio de México, que se inició el
lunes 6 de junio.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Estudiante recibió
donación para
estudiar en Polonia
E
Rebeca Acuña, Directora Ejecutiva de la organización “Latino Center for Leadership Development” manifestó
que el proyecto es ambicioso y servirá como una plataforma para darle seguridad a estudiantes graduados
de universidades que aún tienen temor de su estatus migratorio.
sta iniciativa surgió gracias a la colaboración del Consulado General de
México en Dallas y el Latino Center
for Leadership Development (LCLD) quienes
contribuyeron de manera significativa para
que conozcan sobre historia, cultura, política,
migración y relaciones internacionales de
México.
Es importante señalar que este beneficio
se les dio a jóvenes por la acción diferida para
personas que llegaron en la infancia o DACA,
por siglas en inglés; se le ha dado esta oportunidad con el fin de prepararse en su país –
México- en un programa de 5 semanas.
Asimismo, se tienen contempladas diversas actividades y visitas que les permitirán un
profundo acercamiento a aspectos de la historia y cultura mexicana. Cabe resaltar que este
viaje les permitirá a los jóvenes regresar a
México por primera vez desde que dejaron su
país de nacimiento en la infancia.
Este programa cuenta con el apoyo del
LCLD, El Colegio de México y de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México. El
LCLD cubre el transporte aéreo, la estancia, el
estipendio para alimentos y transporte local,
así como del seguro médico. Por su parte, El
Colegio de México, una de las instituciones
de educación superior más importantes del
país, cubrirá la colegiatura del programa que
imparte el Centro de Estudios Internacionales.
Por su parte, la SRE, por medio de su ac-
ademia diplomática, el Instituto Matías
Romero, organizará actividades, viajes y visitas que enriquecerán su estancia en el país.
El Consulado General de México en Dallas
también apoya el programa con el pago de las
solicitudes ante autoridades migratorias estadounidenses requerido para reingresar a Estados Unidos (advance parole).
En el marco de este programa, destaca que
el LCLD patrocino una recepción el lunes 6
de junio en honor a la visita a México de la
alcaldesa de Fort Worth, Betsy Price, y el alcalde de Dallas, Michael S. Rawlings en el
Museo Franz Meyer de la Ciudad de México.
En dicha recepción, funcionarios de la Secretaria de Relaciones Exteriores y miembros de
la delegación que acompañan a los alcaldes
dieron la bienvenida a participantes del programa académico, quienes además fueron testigos de la colaboración e intercambio cultural
entre la Colección Crow de Arte Asiático de
Dallas y el Museo Franz Mayer.
A estudiantes DACA, por siglas en inglés
permite a jóvenes que llegaron a Estados
Unidos y que cumplen ciertos requisitos contar con un permiso de trabajo en Estados
Unidos. A la fecha alrededor de 700 mil
jóvenes, de los cuales más de 100 mil residentes en Texas, han sido beneficiados de este
programa.
[email protected]
Empire Central
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Harry H
ines
SE RENTAN
OFICINAS
Dallas
Love Field
Airport
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
Dallas, Texas. Laura González, una joven estudiante que vive en
la ciudad de Plano, Texas recibió donación de varias personas de
buen corazón y con este regalo de vida, ella podrá ir a estudiar a
Polonia. Con estos gestos de generosidad de los habitantes del
norte de Texas se comprueba una vez más que apoyan todas las
iniciativas que buscan una mejor educación para los jóvenes deseosos de superarse profesionalmente.
“
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Les comparto con gran
alegría que Laura pudo
conseguir el dinero
necesario para poder ir a
Polonia
al
encuentro
mundial de la juventud y al
encuentro vocacional del
Camino Neocatecumenal,
gracias a la limosna dada por
la generosidad y atención de
este llamado, sé que fue una
excelente oportunidad que
Dios nos presentó en este
ano de la misericordia” dijo
Jorge padre de Laura.
“Les comparto este
pasaje bíblico para nuestra
reflexión y crecimiento con
mi sincera gratitud: Mateo 6,
3 Cuando tú des limosna,
que tu mano izquierda ignore lo que hace la derecha,
para que tu limosna quede
en secreto; y tu Padre, que
ve en lo secreto, te recompensará. Bendiciones” puntualizo Jorge.
La Jornada Mundial de
Dios ha inspirado a muchas personas para contribuir con una
donación en esta noble causa, para que Laura González logre su
sueño de viajar a Polonia y seguir pregonando el amor de Dios. Si
desea enviar un saludo, por favor comunícate directamente con
Laura, o escríbele a su correo electrónico
[email protected]
la Juventud “JMJ” Cracovia
2016 se realizará en la ciudad polaca del 25 de julio al
1 de agosto de 2016. La Jornada Mundial marcará 30
años desde la primera Jornada Mundial de la Juven-
tud.
Miles de jóvenes del
Camino Neocatecumenal se
darán cita en Cracovia en los
días de la Jornada Mundial
de la Juventud, su estadía se
prolongará un día más hasta
el 1 de agosto. El día lunes 1
de agosto, tendrá lugar el
Encuentro Vocacional con
Kiko Argüello, Carmen
Hernández y el padre Mario
Pezzi donde cientos de
jóvenes y familias deciden
en ese momento entregarse a
la misión, a la vida consagrada y sacerdotal.
En la última Jornada
Mundial de la Juventud en
2013, celebrada en Rio de
Janeiro, se congregaron
unos miles de jóvenes del
Camino (50.000) y se esperan muchos más en la cita
en Cracovia. Para las comunidades del Camino es una
labor ardua, allí se han
definido muchas vocaciones
sacerdotales y vidas consagradas, por lo cual es una
de nuestras misiones más
fuertes,
colocar
estos
jóvenes frente al señor,
atreves de la oración, el
ayuno y la limosna encaminada a financiar el costo del
viaje.
Mi comunidad este año,
ha trabajado por 18 jóvenes,
de los cuales hemos ya financiado 17, faltaban los últimos $1.000.00 dólares,
para completar el viaje de
Laura González. Agotados
los recursos, y con poco
tiempo para concluir con
estos costos, fecha ultima de
pago fue el 30 de Mayo del
2016.
Generalmente nuestros
jóvenes antes de llegar a la
Jornada Mundial de la Juventud, recorren diferentes
ciudades, donde espontáneamente en calles y parques,
proclaman la palabra de
Dios, dan su testimonio y
evangelizan como Dios les
ayude.
[email protected]
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Cabeza de Vaca, Gobernador Electo de Tamaulipas,
centrará agenda de cooperación fronteriza.
Semana del 09 de Junio del 2016
Prioridades garantizar seguridad
ciudadana
y
atraer
inversiones
Ford realizó taller de Robótica
en Fort Worth, Texas
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
ste programa está dirigido a estimular el
interés en la educación tecnológica, y
está enfocado en estudiantes que no han
tenido la oportunidad de realizar prácticas de
ingeniería y ciencia. El objetivo de este programa es introducir alumnos principiantes, a
través de expertos, en el apasionante mundo de
la robótica a través de la construcción, diseño,
modificación y pruebas de robots.
Los estudiantes recibieron las herramientas
necesarias, con instrucciones incluidas, para
construir 10 diferentes tipos de robots El primer
robot es la semilla para su creatividad individual. Cada estudiante, al finalizar, tuvo la oportunidad de probar sus robots en una
competencia donde al final se eligió un solo
ganador.
Los participantes tuvieron la oportunidad
de aplicar su creatividad, empleando la física
básica y leyes de ingeniería, y de mejorar sus
robots intentado hacerlos más fuertes y robustos. También pudieron demostrar sus cualidades artísticas y creatividad para construir
diseños personalizados.
Cada estudiante diseñó su propio robot y lo
presento al resto de los participantes de manera
interactiva.
Jim Vella, Presidente de la Fundación Ford
Motor Company, fue el encargado de entregar
los premios a los ganadores del taller de
Robótica, durante un almuerzo ofrecido por la
empresa automotriz.
VIENE DE LA PRIMERA
Ford pretende, con esta iniciativa, fomentar la educación de ciencia y tecnología entre
jóvenes de distintas nacionalidades, incluyéndolos en sofisticados proyectos para fortalecer
su confianza, convicción, autonomía, y generosidad en el trabajo. La fundación Ford ha
funcionado en forma ininterrumpida dentro de
su plan de desarrollo industrial.Un ejemplo del
éxito de sus aportaciones es Argentina, donde
existe la Escuela Técnica Henry Ford, que
cuenta con 210 estudiantes y 1188 graduados
de los cuales alrededor de 50 se encuentran hoy
trabajando en esta compañía global de la industria automotriz. Para Ford, la educación es la
herramienta de mayor potencial para transformar el desarrollo de las personas y de la sociedad. La Escuela fue fundada el 6 de abril de
1965 y, desde entonces, ha funcionado en forma
ininterrumpida dentro de la Planta Pacheco.
Bill Ford, bisnieto de Henry Ford y presidente ejecutivo del directorio de Ford Motor
Company, envió un cálido mensaje en el que
expresó la importancia de la educación en la
visión de Ford: “Cuando mi bisabuelo, Henry
Ford, fundó Ford Motor Company, lo hizo con
una visión: mejorar la vida de las personas haciendo accesible la movilidad para todos. También creía que la educación es el motor más
poderoso para lograr un crecimiento sustentable
para la sociedad, empoderando las comunidades y mejorando su calidad de vida” concluyo Bill Ford.
[email protected]
Talleres de Robótica Ford, que se realizan en diversas ciudades de los Estados Unidos y el
mundo, reflejan la visión que tuvo Henry Ford, cuando fundó la empresa automotriz -Ford
Motor Company- Consideraba que la educación es el motor más poderoso para el crecimiento de la humanidad.
Nelson Balido, CEO Border Commerce and Security Council, Ron Colburn, Former
Deputy Chief of the United States Border Patrol, Francisco Cabeza de Vaca, Gobernador
Electo de Tamaulipas y David Aguilar, Former Deputy Commissioner of the Customs and
Border Protection and Former Chief of the United States Border Patrol.
C
rear un “Plan con enfoque
Primero.- Promoverá la coordiBinacional de coordinación binacional conjunta de un
nación estratégica” con su
“plan maestro” para mejorar el
vecino del Norte, que detone las
flujo de los puertos de entrada fronvocaciones productivas de la entiterizos, que entrelace una sola oficdad, es la estrategia con el que el
ina a los departamentos de aduanas
gobernador electo de Tamaulipas,
de Estados Unidos y México.
Francisco Cabeza de Vaca ganó el
Segundo.- Incrementará los
sufragio popular, que promovió
fondos para invertir en sistemas de
durante su campaña en la entidad Por: Luis Manuel comercio seguro en los corredores
DE LA TEJA
siendo el primer candidato mexiy autopistas que entren y salgan de
cano en realizar una gira de trabajo por el los puertos fronterizos, con tecnología de
Estado de Texas para divulgar su agenda en punta que monitoreé las zonas con alto
los eventos del Southwest Border Security índice de tráfico, y brinde seguridad al cruce
Week y el Border Security Expo. La finali- comercial y privado.
dad fue crear alianzas para el desarrollo que
Tercero.- Creará una alianza de cooppermitan identificar las mejores prácticas eración fronteriza, y coordinación con los
para traducir las ventajas competitivas y municipios locales de Texas entre el Servicomparativas de la región en beneficio de la cio de Aduanas y Fronteras Reembolsables y
población tamaulipeca, así lo expreso Nel- el Customs Border Protection (CBP), para
son Balido, CEO del Consejo de Seguridad proveer inspecciones y servicios adicionales
Fronteriza, quien calificó de vanguardista y a petición de los socios y directivos, que
pionera la iniciativa de cooperación fronter- pueda incluir servicios de aduana, inmiiza del gobernador que entrará en funciones gración, procesos de productos agrícolas, seen octubre próximo.
guridad fronteriza, el cual pueda costear,
En dichos encuentros, Cabeza de Vaca salarios, gastos administrativos y de transprecisó que “frente al escenario de inseguri- porte, mediante una cooperación entre las
dad, que prevalece en la entidad” mermo el entidades fronterizas de ambos estados.
dinamismo de los principales sectores inCuarto.- Instalará una oficina Comercial
dustriales estratégicos, en las ramas químico, del estado de Tamaulipas en San Antonio,
metalmecánico y químico-petroquímico, al TX, que servirá como alianza entre los dos
sector de autopartes, eléctrico-electrónico, estados, la cual atenderá gestiones de índole
por lo que la meta es revertir este rezago y económica, apoyo a inversionistas extranhacer atractiva a la entidad. Reconoció, que jeros que deseen invertir en la entidad, foaunque la inversión extranjera estatal as- mente el turismo y estreche las relaciones
cendió a los 296 millones de dólares en el entre los estados hermanos.
primer semestre del año pasado, ésta solo
Frente al ambiente de inseguridad que
representó el 2.2% de la Inversión Extran- inhibe la inversión, Cabeza de Vaca propone
jera Directa total del país”.
crear un gabinete de seguridad estatal inEnfatizó que Tamaulipas en anteriores terinstitucional, bajo la premisa de comparsexenios, el PRI que gobernó durante 86 tir y coordinar información entre las
años, desaprovechó su vecindad geográfica agencias de inteligencia, la cual será presiy sus condiciones estratégicas –frontera con dida por un experto en temas fronterizo.
Texas- por lo que “existe un área de oportuActualmente Tamaulipas se ubica en el
nidad inmejorable en el corredor comercial lugar 13 en población, en el 11 en producto
entre Nuevo Laredo Tamaulipas y Laredo Interno Bruto, también en el 11 en producto
TX, principal cruce aduanal entre México y interno bruto por habitante y si bien una de
Estados Unidos, por el que transitan más de las esperanzas para el futuro de los
10, mil camiones diariamente y 500 mil ve- tamaulipecos es que la Reforma Energética
hículos, que generan $ 14 billones de dólares lleve inversiones que beneficien a todos los
al mes, cifra que supera en 75% los cruces habitantes, el entrante mandatario se comde Otay Mesa en California y el de Santa prometió a que abrirá mercado a sectores
Teresa, en Nuevo México. Afirmó que al ser como el de producción de granos, donde la
favorecido con el sufragio ciudadano, im- entidad es líder nacional, también en hortalplementará cuatro iniciativas “que harían de izas, cítricos, pescados y mariscos, así como
la cooperación fronteriza un instrumento incrementará el papel de la entidad en el secpara garantizar la seguridad ciudadana y tor de manufacturas.
atraer inversiones”.
Tel. (214) 357-2186
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Para
la
4 Tips para tus
finanzas
El manejo de las finanzas es un tema que nos
interesa a todos, sobretodo cada fin de mes
poder llegar con las
cuentas en azul.
Siempre se menciona
que el dinero no crece
en los arboles, pero si
podemos hacer que nos
resulte cada vez mas
rendidor, tener un mayor
control de nuestros ingresos es lo que todos
buscamos; algunos tips
financieros para lograrlo:
Haz un presupuesto,
saber cuáles son tus ingresos y gastos mensuales te permite conocer
en que puedes reducir
algunos gastos ya sea en
casa, en el negocio, etc.
Separa tus finanzas personales de las finanzas
del negocio, muchas
personas cometen el
error de mezclar el
dinero del negocio para
realizar gastos personales, esto lo puedes
hacer desde el presupuesto del negocio
donde figura sueldo de
trabajadores, ahí incluyes el sueldo del
dueño del negocio.
Reserva un monto para
el ahorro, se dice que lo
ideal para ahorrar es el
10% de lo que ganas,
puedes comenzar de a
pocos ahorrando, mucho
mejor si es en una financiera
confiable
donde tu dinero pueda
ganar intereses, eso es
mejor que guardarlo
bajo el colchón.
Evita las deudas malas,
solicitar un préstamo sin
tener un presupuesto en
que usar ese dinero te
generará deudas que a la
larga te puede afectar
para posteriores prestamos. Antes de solicitar
un préstamo evalúate
para que quieres el
dinero, cuanto necesitas,
en
cuanto
tiempo
puedes pagar el préstamo, y cuanto puedes
pagar al mes.
Son cuatro tips bastante
prácticos y que muchos
dan por entendidos, pero
la pregunta es ¿realmente los aplicamos?…
Anímate a aplicarlos y
lograrás poner en orden
tus finanzas.
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista LATINA Style presenta cada semana historias de mujeres exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país. www.latinastyle.com
El espíritu empresarial y mujeres latinas dueñas de negocios en Dallas, Texas
Una tendencia fuerte que continúa
El espíritu empresarial de las mujeres latinas dueñas de negocios se
está convirtiendo rápidamente en la cara del sector de los pequeños
negocios en el país. Con más latinas dejando sus trabajos corporativos para abrir sus propios negocios, la economía está viendo un impacto positivo. Un ejemplo de este fenómeno está pasando en
Dallas/ Fort Worth, donde de acuerdo al último censo del ‘Pew Research Center’ hay 847,000 latinas.
Por: Christine Bolaños
Traducido por: María E. López / Vol.21. No.3, 2015
“
El año pasado, La Administración de Pequeños
negocios,
rompió records al prestarle
dinero a empresarias hispanas, facilitando más de
$1.3 billones en préstamos a
4,268 empresarias,” dice la
administradora regional de
SBA Yolanda García Olivarez. “En los 72 condados
que comprenden al distrito de
Dallas/Fort Worth, SBA ha
otorgado 144 préstamos para
empresarias latinas para un
total de más de $33 millones.” Uno de cada cuatro
compañías americanas son
dirigidas o sus dueñas son
mujeres que emplean a más
de 7.8 millones de americanos.
De acuerdo con García
Olivarez, la Oficina de Negocios para Mujeres ayuda a las
empresarias a empezar y
hacer crecer sus negocios y
competir en mercados globales. “Estos centros de negocios para mujeres proveen
asesoramiento y asistencia
técnica, especialmente a los
que tienen desventajas sociales y económicas,” agrega.
“Estoy muy orgullosa de
la comunidad hispana de Dallas/Fort Worth ya que han
tomado un rol de liderazgo
para crear trabajo. Los hispanos han contribuido de
manera significante a su comunidad y siempre han
servido a su país y a proteger
a sus familias.”
Tres de los mejores ejemplos de cómo construir un negocio conlleva a construir
comunidad son: Jessica
Nuñez, presidenta y fundadora de Nuñez PR Group;
Wanda Granier, CEO de
Bridge Work Partners y Rosa
Navejar, Presidenta de The
Rios Group, Inc.
“Siempre supe que quería
tener mi propio negocio, y
me apasiona todo lo que
La importancia de los Hábitos
Financieros en las personas
tenga que ver con relaciones
públicas,” dice Nuñez. La
oportunidad ideal se le presento luego del nacimiento de
su primer hijo, que también
fue cuando empezaron a
crearse las redes sociales. “Vi
los beneficios de las redes so-
ciales y como integrarlas para
realizar esfuerzos de mercadeo y relaciones públicas.
Quería realizar algo nuevo y
creativo, y quería construir
esta nueva técnica de mercadeo,” explica Nuñez.
A lo largo de nuestra vida la familia nos motiva a lograr nuestros objetivos,
sueños, anhelos o proyectos, Casi todos aprendemos sobre el dinero gracias a nuestros padres, los cuales nos repiten insensatamente “continúa
en la escuela y estudia intensamente”. A primera vista, esta parece una respuesta sensata; pero el problema está en que las escuelas no preparan
para lidiar con los asuntos relacionados con el dinero. Graduarse con excelentes calificaciones no asegura un conocimiento o un desempeño exitoso en lo que al manejo del dinero se refiere. El joven se gradúa sin el
conocimiento necesario para tener éxito financiero en la vida.
Para llegar a tener éxito, es necesario desarrollar ciertos conocimientos financieros. A veces,
hasta la diferencia entre activos y pasivos es confusa. Los activos producen dinero, mientras que
los pasivos se lo comen. Cuando se coloca el
dinero en activos, como: acciones, bonos y
propiedades, se puede ganar dinero. Los pasivos
son cosas que te cuestan dinero. Un carro pierde
25% de su valor el mismo día que es comprado.
Por otra parte, existen muchos otros gastos asociados, tales como: seguro, registro, costos de
mantenimiento y el pago de préstamos si no fue
adquirido al contado.
La regla para hacerse de un buen capital es
colocar el dinero en activos que produzcan ingresos. Esto no quiere decir que no sea importante comprar una casa o un automóvil, pero no
deben ser considerados como activos. Ya que
como mencionamos anterior mente te generan
gasto en lugar de generarte ganancias.
Comparemos el flujo de clase alta, la clase
media y de la clase baja. Estos últimos tienden a
gastar todo su dinero en bienes de subsistencia
(comida, ropa, impuestos, etc.), sin importar cuál
sea su ingreso. Todos tenemos necesidades de
este tipo, pero la clase baja por lo común gastan
todos sus ingresos en estas. La clase media tiende,
por su parte, a gastar su dinero en pasivos, como:
cuentas de crédito, préstamos personales, etc. En
cambio, la clase alta o los verdaderamente ricos
como los empresarios invierten su dinero en comprar activos que produzcan ingresos. La riqueza
no tiene que ver tanto con el nivel de ingresos,
sino con el patrón de gastos. Hasta personas con
altos ingresos pueden fácilmente quebrar. Por lo
general, la gente que gana el premio mayor de la
lotería, regresa al punto en el que estaban en
cuestión de unos años. Si uno quiere cambiar sus
circunstancias financieras, es necesario cambiar
primero nuestro patrón de gastos y esto debe empezar en nuestro núcleo social la familia, es acá
donde juega ese papel sumamente importante. Si
se encuentra atrapado en un hueco, deje de excavar.
Una invitación
especial para
suscribirse
La sociedad nos enseña a que Buscar un
mejor salario o buscar un segundo empleo y trabajar más arduamente, creyendo que más dinero
resolvería el problema, pero, en la mayoría de los
casos, no será así. tener dinero. Esa es la razón
por la cual escogen un trabajo en el que les pagan
lo suficiente para poder subsistir.
La mayoría de las personas deja que sus emociones (y no su cerebro) dominen su pensamiento,
cuando se trata de dinero. La mayoría de las personas se deja dominar por sus emociones de
temor (no tener suficiente dinero) y por su deseo
(de tener cosas) y el deseo de ser aceptados y
estar dentro de las normas que establece la misma
sociedad. El miedo a no tener dinero nos lleva a
trabajar arduamente y, luego, cuando recibimos
nuestra remuneración, el deseo nos lleva a pensar en todo lo que podemos comprar. De este
modo, se activa un patrón del que pocas personas
logran escapar.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Sábado 11 de junio ‘Savor México 2016’ en Dallas
Dallas, Texas. Por séptimo año consecutivo se cumplirá -Savor
Mexico- un evento gastronómico que se realiza en el área metropolitana de Dallas Fort Worth en DFW con el fin de mostrar lo mejor de la
cocina mexicana en los Estados Unidos y se cumplirá el sábado 11
de junio del 2016 en la localidad del 3015 Trinity Groves, 3015
Gulden Lane, Dallas, TX. 75212 a las 7:00 pm.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
-Savor México- tiene como
invitado especial a representantes del estado de Chiapas,
evento organizado por el
Consulado General de México en Dallas en colaboración
con Desperado´s quienes
están invitando al público en
general para que asistan a la
séptima edición de Savor
México, este año participará
el prestigiado Chef José
Bossuet Martínez, originario
de esa entidad.
Este evento culinario presentará deliciosos y diversos
sabores de la cocina chiapaneca. La comida en Chiapas combina elementos
indígenas y españoles, por lo
que es única y diferente a la
de otras partes de México.
Algunas de las especialidades
son: tasajo (rodajas de ternera
marinadas en salsa de
achiote), pollo con mole, y
carne de puerco en pipián
(salsa de semilla de calabaza).
El Chef José Bossuet
Martínez, es originario de
Chiapas, el Chef Bossuet estudió gastronomía en la Universidad del Claustro de Sor
Juana en México. Cuando
aún era estudiante, su talento
lo llevó a ganar el premio
doble oro en las Olimpiadas
Culinarias de Berlín en 1996,
la muestra gastronómica más
grande del mundo. Después
de ello, obtuvo la posición de
Chef Ejecutivo en varios de
los hoteles más prestigiosos
de México, incluyendo
propiedades
AAA
y
pertenecientes a Leading Hotels of the World.
La Fundación Turquois
becó al Chef Bossuet en Mónaco entre 1998 y1999. Durante su estadía en el
Principado, obtuvo aún más
estudios y reconocimientos:
Diploma Hotel Management
and Art of the Table del
Lycée Hôtelier de Monte
Carlo de Mónaco Pasantía de
Michelin en el restaurant
Michelin “La Coupole”
Apoyo en eventos como
el Gran Premio de Fórmula 1,
el Abierto de Tennis de
Monte Carlo y el Jubileo del
Príncipe Rainiero Chef a
cargo del Festival Culinario
del “Café de Paris” durante la
Semana de la Cultura Mexicana en Mónaco
Al regresar a México, de
2001 a 2003 fue Chef Ejecu-
Cada año las ganancias del evento van hacia el fondo de Becas Greenville Avenue (GAABA) para apoyar a jóvenes, en su mayoría de origen mexicano, que desean continuar con sus estudios.
tivo del Presidente Vicente
Fox. También fue parte para
el Comité del Avión Presidencial y viajó con el gabinete al extranjero.
El Chef Bossuet ha
preparado personalmente servicios de cocina para Jefes de
Estado y realeza del mundo,
entre ellos el Presidente de
Estados Unidos, el Primer
Ministro Británico y la Canciller de Alemania.
Posteriormente, el Chef
Bossuet ingresó a la presti-
giosa
asociación
gastronómica “Club des Chefs
de Chefs,” la cual admite únicamente a chefs que hayan
trabajado para presidentes,
gobernadores y realeza.
¿Cómo describir el estilo del
Chef Bossuet? Se trata de una
cocina de interpretación sencilla, con definición de figuras naturales, guiadas por la
simetría de un marco
monocromático y un espectro
de textura. Se basa en productos locales y técnicas culi-
narias mexicanas, tanto
orgánicas como sustentables.
Personas interesadas en
obtener mayor se puedes
conectar por medio de la
página
de
internet:
http://www.savormexico.org/
savormexico2016/Home.htm
l El objetivo de Savor Mexico, es darle al público una
experiencia acerca de México
y así contribuir a la formación de jóvenes en el Metroplex.
[email protected]
Domingo 12 de junio reconocerán a
voluntarios del ‘Cinco de Mayo’
Dallas, Texas. La Coalición para las Artes de Oak Cliff -OCCA- anuncio que estará realizando un evento el domingo 12 de junio del 2016 con el fin de reconocer el trabajo que
hicieron los cientos de voluntarios que ayudaron durante la gran parada del –Cinco de Mayodel 20017 que se cumplió durante el mes pasado en las principales calles de Oak Cliff.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a jornada de reconocimiento será en
las instalaciones del
Centro Cultural Latino
(Latino Cultural Center) que
se encuentra localizado en el
2600 Live Oak St., y se
cumplirá entre las 5:00 pm y
las 8 pm, actividad coordinada por Sylvana A. Alonzo,
Presidente fundadora de
OCCA.
OCCA es una organización sin fines de lucro que
se dedica a la promoción de
las Artes y la educación en
Dallas, Texas. “Tenemos el
gusto de invitar a todos los
voluntarios que estuvieron
trabajando el sábado 7 de
mayo del 2016 y que sirvió
para realizar un evento que
resulto todo un éxito, que
salió bien organizado” dijo
Sylvana.
La recepción servirá para
darles las gracias a las personas que participaron en la
gran parada del Cinco de
Mayo. OCCA celebro 20
años en presentar una gran
tradición y se hizo posible,
gracias a la colaboración de
patrocinadores, voluntarios y
miembros de la organización
que pusieron parte de su
tiempo sin cobrar dinero a
cambio. Ahora es el tiempo
de reconocer a todos y cada
uno de los participantes.
“Llego el tiempo para
descansar e ir de vacaciones
con la familia. Y, si eres
miembro de OCCA, el verano es tiempo de utilizar tu
creatividad para asistir a los
programas del otoño. Estaremos realizando cuatro programas
fabulosas
y
felicitamos a nuestros líderes
comunitarios, incluyendo:
Estudios Chicanos - Monica
Acosta-Zamora; Biblioteca Ofelia Faz-Garza; Voces
Chap-Libro - Sylvana Avila
Alonzo y Vida y Cultura Te-
jana - Pete Pena.
¿Qué se espera de la comunidad?
1. Se espera que las personas
se hagan miembros de
OCCA.
2. Se espera que las personas
asistan a uno o más programas mencionados.
3. Asistir a uno o dos sesiones
de planificación (ambiente
casual y divertido)
4. Participa en por lo menos
dos oportunidades para desarrollo profesional por
medio de talleres y presentaciones.
5. Inscribete en Facebook.
[email protected]
La obra -Love Alone- producida por -Echo Theatre- ha recibido reconocimiento de la Fundación Edgerton New American, lo mismo
que una Mención de Honor por el Premio Jane de las Cámaras de
Dramaturgia, y fue finalista en los premios -IRNE Award-como
Mejor Obra Nueva del 2013.
Cultura y música de Colombia en el Centro Cultural Latino
Dallas, Texas. La asociación Colombiana del Metroplex, estará realizando una actividad cultural y musical Gratis el sábado 11 de junio
en el Centro Cultural Latino de la ciudad de Dallas, con el patrocinio
de Target y la oficina de cultura de la ciudad de Dallas.
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
“Apreciados amigos del Norte de Texas, estamos invitando a padres de familias y a sus
hijos e hijas para que asistan a la actividad cultural, folclórica y musical de Colombia en el Centro Cultural Latino el sábado 11 de junio del 2016 de 12 del mediodía a 3:00 PM” dijo Luis
Lara, Presidente de la Asociación.
El programa será el siguiente:
1. Mostrar las artesanías de Colombia.
2. Pintar caritas a niños asistentes.
3. Dj Mora.
4. Presentación de un grupo de bailarines (Tica Ortega)
5. Presentación de un grupo niños de la Academia de bailes de Cali Rumba.
6. Presentación de un grupo de adultos de la Academia de baile de Cali Rumba.
7. Presentación del Grupo Folclórico de Wilson Correa.
8. Presentación final de la Orquesta "Potencia Vallenata"
Dirección: Centro Cultural Latino en Dallas.: 600 Live Oak St. Dallas TX 75204Phone:
214.671.0045. Fax: 214.670.0633.
[email protected]
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News
P. 09
Salud
Muhammad Ali y el Parkinson:
una pelea que duró tres décadas
Dallas, Texas. El gran boxeador, activista de los derechos civiles e
ícono cultural, falleció de complicaciones respiratorias que se cree
fueron consecuencia de la enfermedad con la que convivió durante
tres décadas.
A
Por: Cortesia de Terra.com
l principio los síntomas fueron casi
imperceptibles.
Trastabillaba con algunas
palabras, empezaba a moverse algo más lento y sentía
un cosquilleo en las manos.
También tenía cambios frecuentes en su estado de
ánimo, que notaron algunas
personas cercanas como su
entrenador Angelo Dundee y
su hija Rasheda. Era el final
de la década de los setenta y
Muhammad Ali seguía peleando.
En 1980 ya era evidente
que algo estaba mal y era
mucho más grave que aquello que llaman "demencia
pugilística". De hecho, ante
los constantes cuestionamientos a la salud de Ali, la
Comisión de Atletismo Estatal de Nevada solicitó a un
equipo de la Mayo Clinic que
lo examinara. El veredicto:
sus recientes y cruentas peleas con Joe Frazier, Leon
Spinks y Ken Norton no
habían afectado su salud que
seguía siendo “excelente”,
pero su cerebro tenía un pequeño agujero ubicado en las
membranas que separan los
ventrículos. Aún así, la
comisión volvió a extender
su licencia de boxeo.
Ese mismo año, el 2 de
octubre, en el Ceasars Palace
de Las Vegas, Nevada, Ali
peleó contra Larry Holmes en
lo que se considera uno de los
eventos más vergonzosos de
la historia del boxeo. Joven,
más fuerte, y en su mejor momento, Holmes, dominó la
pelea hasta que la esquina de
Ali la detuvo en el décimo
round. Los comentaristas dijeron que se le veía apagado y
errático, hasta para tocarse la
nariz, y que sus palabras eran
inconexas. La leyenda que
“volaba como una mariposa y
picaba como una abeja” no
podía saltar bien en un solo
pie. El doctor Ferdie
Pacheco, que había acompañado a Ali anteriormente
en el ring, declaró a los
medios de la época: "Todas
las personas involucradas en
esta lucha deberían ser detenidas. Esta pelea fue una
abominación, un crimen”.
Increíblemente, Ali se
puso los guantes todavía una
vez más, frente a Trevor
Berbick en las Bahamas, en
1981. Fue su última pelea y
también la perdió en el
décimo asalto. “Tuve que admitir que todo había terminado. El tiempo finalmente
me había alcanzado. (...)
Nunca hubiera podido decir
adiós al boxeo, por lo que el
boxeo se despidió de mí. (...)
Alguien escribió que me
quedé en el juego demasiado
tiempo y que lo que amaba
terminó por destruirme. Pero
si pudiera hacerlo todo de
nuevo, haría exactamente lo
mismo. Todo lo que he
sufrido físicamente valió la
pena por lo que logré en la
vida”, escribió en su biografía The Soul of a Butterfly: Reflections on Life's
Journey.
No fue sino hasta 1984
que Ali fue diagnosticado con
el síndrome de Parkinson por
el doctor Stanley Fahn, de la
Universidad de Columbia.
Tenía 42 años y los síntomas
habían afectado completamente un lado de su cuerpo,
una asimetría producto de la
enfermedad que se mantuvo
a lo largo de los años, según
comentó a Univision Noticias
el doctor Michael S. Okun,
director médico nacional de
la National Parkinson Foundation.
“El diagnóstico fue difícil
de aceptar. Al principio hubo
momentos en los que podía
sacar todos los pensamientos
sobre la enfermedad de mi
cabeza. Más tarde, cuando no
se podían ignorar los síntomas físicos, tuve períodos
de frustración y depresión,
contra los que tuve que luchar
tan vigorosamente como contra cualquier oponente que he
enfrentado en el cuadrilátero.
(...) Tengo una enfermedad
que hace que sea difícil para
mí hablar y moverme de la
forma que quiero. Dos actividades que me eran tan fáciles
como respirar”, escribió Ali
en uno de sus últimos textos
biográficos.
Interés
P. 10
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Vivir sin cargas emocionales es una decisión y habilidad propia. Vive ligero y permite que los demás sean libres.
El perdón
y la libertad
emocional
En Junio, busca y encuentra la forma de perdonar y reconciliarte con cualquier persona
cual no estés en paz. El perdonar nos ayuda
a sanar interiormente, a sentirnos cercanos a
las personas que amamos. Si odiamos y estamos enojados solo provocamos más sensaciones desagradables en nuestro interior.
S
Mientras no
i piensas que
perdonemos a esa
tienes resenpersonas que nos
timiento y el
causó tanto mal y
rencor atrévete a
tanto dolor, contininiciar el proceso de
uaremos con las
reconciliación
y
sensaciones
deperdón. Si tuviste
sagradables.
algún problema con
Cuando comencealguien o te has
Dr. Sylvia Gonzalez
mos a perdonar, ensentido que alguien
t o n c e s
te ha ofendido de
alguna manera y sientes esa comenzaremos a sanar y nos
ofensa te molesta y no le sentiremos libres y felices.
Ya fue suficiente con
permite vivir en paz, es momento de iniciar el proceso haberlos soportado una vez,
si te sentiste ofendido por aldel perdón y reconciliación.
La vida es posible cuando guien. ¿para qué seguirlos lly
darles
la
se puede caminar libremente evando
y con agilidad. Si llevamos importancia que no tienen?
una coraje, rencor, angustia y ¿No bastó haberlos vivido en
otras sensaciones emo- su momento para que seguir
cionales no es posible vivir repitiendo el dolor y la pena
llevando estas sensaciones que nos provocaron?
Atreve a sanar de una vez
por quienes nosotros pensamos nos ha ofendido en por todas dando libertad a
algún momento de nuestra nuestra capacidad de amar
dejando atrás y deshaciénvida.
donos de la situación para
liberarnos completamente a
fin de vivir nuestra vida en
plenitud y felicidad. Si perdonas te estás ayudando a
liberarte de las emociones desagradables.
Sin duda hemos escuchado decir que hay personas que somatizan sus
problemas y sus sentimientos
negativos. Según algunos expertos médicos y psicólogos,
la enfermedad exterior más
común que tiene su origen a
nivel interno de la persona
(sentimientos negativos, frustraciones, rencores y muchos
más) es la muy conocida y
padecida depresión.
La depresión ciertamente
puede tener sus motivos físicos, sin embargo algunas personas deprimidas han estado
tristes por situaciones de vida
por un largo periodo de
tiempo.
¿Eres una persona que
casi siempre está enojado,
triste, preocupado, ansioso, nervioso?
He conocido personas
que ha sido abandonadas por
su madre o su padre en la infancia y nunca han podido
perdonar esta situación, y han
ido por la vida pensándose
víctimas de todos.
Así mismo sucede con las
parejas que han sido abandonadas o traicionadas por su
esposo o esposa, se vuelven
de un carácter amargado y
hasta hacen pagar a los hijos
el mal cometido por los
padres. Ciertamente que una
de las ofensas más dolorosas
es la que se sufre cuando una
persona a la que amamos nos
traiciona o nos ofende gravemente.
A veces depositamos toda
la confianza y el amor en un
ser humano, y tendríamos
que tomar en cuenta que este
ser humano es un ser limitado
y lleno de defectos como lo
somos todos y cada uno de
nosotros, de esta forma
sabríamos que algún día podría equivocarse, cometer un
error. Nosotros estaríamos
preparados para esperar que
algo suceda. Y posteriormente aplicar el perdón.
La vida se vive con seguridad y no podemos sentirnos perdidos y sin sentido
por la vida al perder a esa
persona, ya sea por abandono, por traición o porque
fallece. O porque sufriste un
por las acciones de otras personas. ¿Por qué no volver a
expresar nuestra alegría de
vivir y hacer las cosas que
hacemos cada día sin llevar el
peso del resentimiento o rencor contra quien nos ofendió?
El perdonar siempre y a
todos nos ayuda a tener una
vida plena, libre y feliz. No
vivas en rencor eterno. Vive
en plenitud siempre. El perdonar nos ayuda a vivir en
paz. Recuerda una situación
en donde te ofendieron. ¿Has
vivido la experiencia cuando
alguien te pide perdón?
Quien haya experimentado el perdón recibido de alguien al que se le ofendió,
comprenderá la paz y tranquilidad que se siente al
quedar liberado de ese gran
peso que es el sentimiento de
culpa y de arrepentimiento de
haber causado daño a la persona.
La capacidad de perdonar
se nos ha dado para poder
otorgarla de forma libre y
generosa como queramos.
Tenemos la oportunidad
siempre de poder perdonar y
vivir libres. El perdonarnos
nos reconcilia con los demás
y con nosotros mismos. ¿Qué
sería de este mundo si en
lugar de que el ser humano llevara cargando el peso del
rencor y resentimiento de las
ofensas recibidas caminara
libre y feliz en la vida?
El perdonar y recibir
perdón es algo que a lo que
no se le da la importancia que
tiene en las familias. Porque
es difícil buscar la reconciliación y perdonar al que nos
ha ofendido o al que se
ofendió. ¿Puedes ser capaz de
vivir en armonía y felicidad?
¿O es más fácil tu vida con el
enojo, la angustia, el rencor y
las emociones pesadas que
esto provoca?
Si aprendes a perdonar,
estás aprendiendo a ser libre,
a vivir en plenitud. La actitud
de pedir perdón, es una habilidad para crecer , donde tú
dignidad y calidad de ser humano crece.
Evita vengar el daño
recibido y odiar a quienes nos
han quitado algo muy
valioso. Decide por el
perdón. Si decides perdonar
a quien nos hirió profundamente requiere tener una alta
autoestima y un valor por la
vida propia. Y sobre todo
mucho amor hacia los demás.
Decídete a perdonar a
todos. Suelta tu maleta emocional. Comparte tu historia.
Para preguntas comunícate
con nosotros. Gracias por leer
este segmento.
Junio 09, 2016
[email protected]
Sylvia Glez.
Parque en Parkland llevara
nombre de Congresista
Eddie Bernice Johnson
Dallas, Texas. El viernes 27 de mayo del 2016 se llevó a cabo una
ceremonia para inaugurar el parque que lleva el nombre de la Congresista Eddie Bernice Johnson, que se encuentra localizado en la
Clínica Médica de Especialidades para Mujeres y Niños del sistema
hospitalario Parkland en la ciudad de Dallas.
A
Cortesia: Terra.com
l acto estuvieron donantes que contribuyeron a la
campaña llamada: “I Stand
for Parkland” (Yo apoyo a
Parkland),
amigos
y
seguidores de la congresista
Johnson y el personal de
Parkland. El nuevo parque
abarca el vasto jardín delantero del nuevo campus de
Parkland que se extiende
desde Medical District Drive
hasta la entrada de la nueva
Clínica Médica de Especialidades para Mujeres y Niños
(WISH, por su sigla en inglés).
La plaza situada en el
frente de la clínica es un
lugar ideal para la tranquila
reflexión, con una fuente
apacible y plantas de perfumadas hierbas, césped y árboles de sombra. La creación
del parque y la plaza fue
posible gracias a la generosa
donación hecha por la Sra.
Eugene McDermott a Parkland Foundation.
“Otorgarle prioridad al
espacio verde y volver a integrar al parque a Parkland
fueron componentes claves
del diseño de nuestro nuevo
hospital”, dijo Fred Cerise,
MD, MPH, presidente y director ejecutivo de Parkland.
“Todas las personas que visiten el nuevo hospital y especialmente las nuevas madres,
los niños y las familias dis-
El nuevo parque hace honor a una persona como la congresista Johnson, enfermera registrada y defensora durante toda la vida de las mujeres y los niños en toda su carrera clínica y como servidora pública.
Felicitaciones.
frutarán de la Plaza WISH y
del paseo llamado -Congresista Eddie Bernice Johnsondurante muchas generaciones”.
La congresista Johnson,
enfermera registrada y defensora durante toda la vida de
las mujeres y los niños en
toda su carrera clínica y
como servidora pública dijo,
“Me siento muy honrada con
este reconocimiento que refleja mi pasión por la salud y
el bienestar de nuestra comunidad y especialmente, las
madres y los niños. Este hermoso parque y la plaza ofrecen un espacio exterior
inspirador a los pacientes, los
visitantes y el personal de
Parkland y les permite experimentar el poder curativo de
la naturaleza”.
La nueva Clínica WISH
fue inaugurada el 24 de
agosto de 2015 y ofrece servicios especializados que incluyen la Clínica de
Medicina Materna/Fetal, la
Clínica Especializada en
Ginecología, Genética y
Sonografía para Obstetricia y
Ginecología, Ginecología/Infusión
oncológica,
seguimiento de recién nacidos y apoyo para la lactancia
y el Centro de Cuidado Urgente de Parkland.
[email protected]
Deportes
GRUPO A
USA vs. Colombia
Costa Rica vs. Paraguay
USA vs. Costa Rica
Colombia vs. Paraguay
USA vs. Paraguay
Colombia vs. Costa Rica
3 de junio - 8:30 p.m.
4 de junio - 4:00 p.m.
7 de junio - 7:00 p.m.
7 de junio - 9:30 p.m.
11 de junio - 6:00 p.m.
11 de junio - 8:00 p.m.
GRUPO B
Haití vs. Perú
Brasil vs. Ecuador
Brasil vs. Haití
Ecuador vs. Perú
Ecuador vs. Haití
Brasil vs. Perú
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 09 de Junio del 2016
4 de junio - 6:30 p.m.
4 de junio - 9:00 p.m.
8 de junio - 6:30 p.m.
8 de junio - 9:00 p.m.
12 de junio - 5:30 p.m.
12 de junio - 7:30 p.m.
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
GRUPO C
Jamaica vs. Venezuela
México vs. Uruguay
México vs. Jamaica
Uruguay vs. Venezuela
México vs. Venezuela
Uruguay vs. Jamaica
P. 11
Por: Einer Agredo
Enviado Especial
de El Hispano News
5 de junio - 4:00 p.m.
5 de junio - 7:00 p.m.
9 de junio - 9:00 p.m.
09 de Junio - 9:00 pm
13 de junio- 7:00 p.m.
13 de junio - 9:00 p.m.
GRUPO D
Panamá vs. Bolivia
Argentina vs. Chile
Chile vs. Bolivia
Argentina vs. Panamá
Chile vs. Panamá
Argentina vs. Bolivia
6 de junio - 6:00 p.m.
6 de junio - 9:00 p.m.
10 de junio - 6:00 p.m.
10 de junio - 8:30 p.m.
14 de junio - 7:00 p.m.
14 de junio - 9:00 p.m.
Deportes
Colombia tiene para llegar a la
final: “Pibe” Valderrama
P. 12
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
en la Copa
America
Centenario
Glendale, Arizona. Se niega a trabajar en el futbol profesional. Se siente mejor y a gusto trabajando con su escuela de futbol para niños. Uno de los mejores futbolistas colombianos en
la historia, Carlos "El Pibe" Valderrama. Consideró que siempre salen jugadores de calidad.
Consideró que la selección de Colombia, que arrancó bien con triunfo sobre Estados Unidos
por 2-0 tiene para llegar a la final. Aclaró que todavía falta, que ahora hay que ganar a
Paraguay para avanzar a la segunda ronda y festejar. Sostuvo que la selección cafetera tiene
con qué para ganar el título de la Copa América Centenario, pero aclaró que tienen que ir
paso a paso, porque estos torneos cortos son complicados y todos los rivales son difíciles.
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
¿Qué está haciendo el
"Pibe" Valderrama en
estos momentos?
"Estamos comentando la
Copa América para Futbol de
Primera, y dentro del futbol
tengo una academia de futbol
con niños en Santa Marta,
Colombia", explicó Valderrama.
¿Tienes muchos niños?
"Doscientos niños tenemos,
de la categoría de 7 a 18
años", señaló antes de comenzar la transmisión de Futbol de Primera junto con
Andrés Cantor y Carlos Hermosillo.
¿El futbol profesional, dirigir la selección, equipos,
la Federación?
"No, no, no, yo tengo mi escuela independiente, una obra
social que tenemos y estamos
muy contentos con lo que es-
tamos haciendo, yo pienso
que los niños están contentos, los padres de familia,
nosotros que estamos activos y la pasamos muy bien
con los niños", señaló.
¿No quiere estar involucrado con el futbol profesional?
"No, no, yo así estoy bien,
estoy contento con lo que
estoy haciendo", insistió.
¿Por qué?
"Porque me siento bien y si
me siento bien, todo está
bien", reiteró.
¿Y en el futuro?
"No, tampoco en el futuro, es
una decisión que he tomado,
le enseño a los niños y con
eso estoy muy contento" sostuvo El Pibe.
¿Hay alguna razón?
"No, el gusto, me gusta más
enseñar a los niños", explicó.
¿Habrá algún Pibe Valderrama en el fututo?
"Ya hemos sacado algunos
"En Colombia hemos tenido muy buenos jugadores, yo pienso que en
la historia, tenemos a Alfredo Arango, Jairo Alboreda, Willington Ortiz,
jugadores que siempre representaron bien a Colombia, entonces uno
siempre respeta por eso y es admirador de esos jugadores. James en
este momento es nuestro ídolo, es como decimos nosotros la figura
del futbol colombiano y siempre lo apoyamos" dijo el Pibe Valderrama.
jugadores para nivel profesional, que es nuestro objetivo, darle la posibilidad a
estos niños que cumplan el
sueño de jugar profesionalmente y la escuela ya tenemos diez años y hemos
sacado algunos jugadores
para el futbol profesional"
reitero Valderrama.
"Sí, sí, siempre salen, hay que
darles tiempo con tranquilidad, son maneras de juego,
pero siempre salen buenos jugadores", añadió el Pibe.
¿No comentas de manera
permanente en Colombia?
"No, permanente no, pero
siempre estoy pendiente de la
Copa América, los mundiales, los Olímpicos, siempre
estoy vinculado a Futbol de
Primera", aclaró.
¿Cómo ves a Colombia
para la Copa América?
"Muy bien, arrancamos muy
bien, ganando 2-0, y eso da
tranquilidad para el próximo
partido, pero la gente en Colombia quedó contenta con el
triunfo y con la forma de
juego", aseguró.
¿Le faltan dos partidos
más, pero hasta dónde
Crees que pueda llegar Colombia?
"Tenemos que llegar a la
final, pero todo es despacio,
poco a poco, uno no se puede
apresurar más en estos campeonatos cortos, pero ganando el primer partido nos
da una ventaja y esperamos
ganar el otro para clasificar al
próximo paso", consideró.
¿Cómo esperas los partidos ante Paraguay y Costa
Rica?
"Difícil y complicado, esto es
complicado, ahora viene Paraguay y después Costa Rica,
ahora no hay equipo fácil y
hay que jugar con toda la seriedad del caso", sostuvo.
¿Ganando el próximo
están calificados a la segunda fase?
"Sí, ganando aseguramos la
clasificación, pero falta, hay
que ganar primero y después
festejar", sostuvo el Pibe Valderama.
¿Tiene Colombia para ser
campeón?
"Tiene buen equipo, pero
vuelvo y repito estos campeonatos cortos hay que ir paso
a paso", afirmó.
¿El serial sobre el "Pibe"
Valderrama lo vimos en
México?
"La pasé muy bien, a la gente
le gustó se divirtió que es lo
que quería, el tema era eso,
que a la gente le gustara",
dijo sonriendo.
¿Real o muchas cosas de
fantasía?
"No, más fantasía, esa es la
idea. No más fantasía",
aclaró.
¿Habrá alguna película u
otro serial?
"No, hasta ahora no hay nada
programada", acotó.
¿Algún otro proyecto?
"No, yo estoy bien, así con
los niños, yo con los niños
estoy trabajando bien", finalizó.
[email protected]
Acepta el “Vasco” Aguirre que México
tiene números perfectos con Osorio
Glendale, Arizona. Con dos mundiales a cuesta como técnico de México en los mundiales
de Corea del Sur 2002 y Sudáfrica 2010, uno como jugador en México 86, y cuatro equipos
de la Liga de las Estrellas, el estratega mexicano, Javier "El Vasco" Aguirre, reconoció que
tiene contrato por un año más con el equipo Al-Wahda FC de Emiratos Árabes Unidos, donde
no le fue nada mal en su primer año, aceptó que ha tenido ofertas para regresar a España y
también posibilidades de dirigir en Grecia y Turquía, rechazó una tercera etapa con el Tri,
porque en este momento Juan Carlos Osorio lo está haciendo muy bien.
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
¿Cuándo vuelves a las
grandes Ligas de Europa,
incluyendo España?
"Hay que ver, tengo opciones de volver, el año pasado tuve en España, tuve la
oportunidad de ir a Grecia
también, ahora hay una posibilidad de ir a Turquía, son
posibilidades que son tangibles, son reales, pero en este
momento por diversas razones y circunstancias, prefiero
esperar, esperar que salga
algún proyecto mejor, son
equipos que tienen complicaciones para armar su grupo,
son proyectos complicados y
yo ya estuve 12 temporadas
en España, entonces prefiero,
entonces prefiero darme una
especie de descanso de pre-
sión y estoy retomando
fuerza para ver si vuelvo al
futbol europeo y si no se da
pues no pasa nada", aseguró
el Vasco.
¿Primer título en Emiratos Árabes Unidos?
"Sí, tengo un año más de
contrato, querían hacer un
contrato de cuatro o cinco
años, pero realmente no me
animé, prefiero ir de año en
año a ver cómo se van presentado las cosas, este año
fue bueno, fuimos terceros en
la liga, nos metimos a la
Champions de Asia, fuimos
campeones de copa, tuvimos
al campeón goleador de la
liga, entonces para ser la primera vez no estuvo nada mal,
están contentos con el trabajo, se vive muy bien, en
Abu Dabi, estamos muy
lejos, pero estamos muy bien,
es una liga menor, soy el pri-
mer en reconocerlo, pero de
alguna manera es trabajo y es
a lo que me dedico y no
puedo decir que no", explicó
el técnico mexicano.
¿Volver a dirigir a México
"No, ahora está el profe
Osorio muy bien, y hay que,
como siempre apoyarlo y hay
que sumar esfuerzos porque
si le va bien a México nos va
bien a todos y en ese sentido,
hay muchísimos técnicos mexicanos capacitados para,
cuando el profe decida terminar o cuando su ciclo, habrá
gente calificada como en su
día ha habido como Miguel,
con el Chepo, que son jóvenes, que han ganado títulos
que conocen perfectamente el
futbol mexicano, y están surgiendo Memo Vázquez, está
tocando la puerta, muchísima
gente joven mexicana que
hace méritos suficientes de
sobra para ser considerados,
en este momento está el profe
Osorio y no tengo más que
palabras de apoyo", aseguró.
¿Cuál es tu opinión
sobre el cambio de la regla
10/8?
"Bueno ya se manifestaron los principales actores de
esto, creo que los jugadores,
yo escuché sus versiones, sus
comentarios, tanto Rafa Márquez como Layún, yo creo
que en ese sentido siempre el
jugador es el principal afectado, el jugador nacional nacido en México, pero
realmente son en este 2016
está claro que todo el futbol
internacional se rige por los
valores económicos, es así,
uno habla de las televisoras,
lo mismo en España mismo,
en Inglaterra, se miden no por
los resultados en el campo si
“La Copa Confederaciones, va a ser un buen parámetro para
valorar hasta donde puede México, yo creo que como nunca
hay un gran apoyo, como nunca hay una gran cantidad de jugadores jugando en Europa, y hay un gran ambiente, yo creo
que hay buen humor social" manifestó el técnico Javier Aguirre.
no resultados económicos y
da la sensación que es algo
benéfico para el espectáculo,
quizás no para los futbolistas
mexicanos nacidos en México, la verdad es que es algo
que ellos se han manifestado
y por algo lo habrán hecho;
yo me salí hace 15 años de
México y ha trabajado estupendamente bien la cantera,
las fuerzas básicas, la Sub 17,
la Sub 20, han sido campeones, ganaron la medalla olímpico, sin jugadores nacidos
fuera, ahí está el claro ejemplo que se ha trabajado muy
bien en México la cantera y
los chavo tienen calidad llegan seguro, con naturalizados
o no, la 18, la 9-9 o la 8-10,
finalmente el que tiene capa-
FC Dallas contra OKC Energy FC en Universidad SMU
Dallas, Texas. En el marco de la Copa Abierta Lamart Hunt, el FC
Dallas comenzara su participación jugando contra el equipo OKC Energy FC en las canchas de la Universidad SMU el miércoles 15 de
junio del 2016 a las 7:30 pm. Para este compromiso solo estarán
disponibles únicamente 1.500 entradas
F
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
C Dallas entrará en la
cuarta ronda de la
Lamar Hunt 2016 en
los Estados Unidos, enfrentando a su contrincante afiliado a la Liga USL, llamado
Oklahoma City Energy FC.
Miembros Abonados pueden
comprar boletos por tan solo
$10 y para no abonados tiene
un costo de $15. Todas las entradas son de admisión general. Para obtener información
adicional, visite la página de
Internet: www.FCDallas.com
El FC Dallas derrotó a
OKC Energy FC, 4-1, para
avanzar a la quinta ronda de
la Copa del 2015 Ese partido
se jugó en el estadio de fútbol
de TCU en Fort Worth. Para
el juego del 15 de junio, los
directivos del FC Dallas han
decidido seguir impulsando
el futbol soccer en el área metropolitana de Dallas Fort
Worth.
El equipo dirigido por
Oscar Pareja, ha participado
en 48 juegos en toda la historia de la Copa Abierta Lamar
Hunt con un registro de 27
ganados, 16 empatados y 5
perdidos. De tal suerte que en
condición de local indican
que jugando de local en el
área metropolitana de Dallas
Fort Worth han ganado 16
partidos, 6 empates y 2 perdidas.
Personas interesadas en
obtener mayor información
sobre cómo llegar a ser un
miembro del bono de temporada, puede visitar la página
de Internet: www.FCDallas.com o puede llamar al teléfono:
888.FCD.GOAL
(323.4625). Paquetes de boletos de temporada, incluyendo 4 de julio y otros
enfrentamientos, también
están disponibles a partir de
menos de $16 dólares por
partido. Puede escribir también al correo electrónico:
[email protected]
o en la pagina: www.fcdallas.com/memberships
cidad llega seguro", dijo.
¿Cómo ves esta selección de cara a Rusia?
"En cuanto a números impresionante, en cuanto a números no hay nada que
reprocharles, nada, extraordinarios números, extraordinarios resultados, viene la
prueba de fuego que es la eliminatoria mundialista, sin
lugar a dudas, la Copa de Oro
y la Copa América, evidentemente son copas que México
pone mucho entusiasmo en
ellas y énfasis, sobre todo la
Copa de Oro, que es casi, casi
la obligada para ir a la Copa
Confederaciones” concluyó
el Vasco.
[email protected]
El Hispano News
cubriendo la Copa América
P. 13
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
Santa, Clara, California. USA. Aficionados de Colombia se visten de
mil colores para apoyar a la selección que participan en la Copa
América Centenario 2016 que se disputa en Santa Clara, Pasadena y
Houston en los Estados Unidos. Es una fiesta que alegra el corazón
para los colombianos que viven en la unión americana y contagia a
quienes ven la felicidad de los cafeteros. Fotos: cortesía de Alfredo
Gutiérrez y Luis Álvarez fotoperiodistas de Colombia.
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
Es una fiesta que alegra el corazón para los colombianos que viven en la unión americana y contagia a
quienes ven la felicidad de los cafeteros. Fotos: cortesía de Alfredo Gutiérrez y Luis Álvarez fotoperiodistas
de Colombia.
NOTICIA LEGAL
Santa, Clara, California. USA.
James Rodríguez, capitán de la
selección Colombia en la Copa
América Centenario 2016 fue el
encargado de anotar el segundo
gol de tiro penal que contribuyo en
la victoria 2-0 frente a su similar de
los Estados Unidos en el partido
inaugural realizado en el estadio
“Levi’s Stadium” en la ciudad de
Santa Clara, California. . Fotos:
cortesía de Alfredo Gutiérrez y
Luis Álvarez fotoperiodistas de
Colombia.
COMISION DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
NOTICIA DE RECIBO DE LA SOLICITUD E INTENTO
DE OBTENER PERMISO DE INSCRIPCION
PARA LA CALIDAD DEL AIRE ESTÁNDAR
PROPUESTA DE REGISTRO DE CALIDAD DE AIRE No. 140853
APLICACION La compañía Constructora Big D Concrete Inc., ha aplicado a la Comisión de
Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para un permiso de Calidad Estándar deAire, Registro No. 140853,
lo cual autorizará la construcción de una planta mezcladora de concreto localizada en 10361Bickham Road, Dallas, Dallas County, Texas75220. El siguiente enlace a un mapa electrónico del
sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía pública y no como parte de la
solicitud o notificación. . Para la ubicación exacta, referirse a la aplicación:
h t t p : / / w w w. t c e q . t e x a s . g o v / a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x . h t m l ? l a t = 3 2 . 8 6 3 8 1 5 & l n g = 96.907268&zoom=13&type=r.
La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo
(pero no limitados a) áridos, cemento, polvo del camino, y las partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.
Santa, Clara, California. USA.
Santiago Arias #4 y James Rodríguez #10 de Colombia enfrentando, Jermaine Jones #13
de los Estados Unidos, durante
el juego de apertura en el
marco de la Copa América
Centenario 2016; donde salió
victoriosa la selección de
Colombia 2-0 sobre los estadounidenses en el primer partido en el “Levis Stadium” de
Santa Clara, California
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 24 de mayo, 2016. La aplicación estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de la TCEQ Dallas / Fort Worth,
y en la librería central J. Erik Johnson, ubicada en el 1515 Young Street, Dallas, Dallas County, Texas,
a partir del primer día de publicación del presente anuncio. El archivo de cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para revisión pública en la oficina regional de la Comisión de
Calidad Ambiental de Texas ubicada en Dallas / Fort Worth (TCEQ)
El director ejecutivo ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una
revisión técnica de la solicitud.
COMENTARIOS PUBLICOS/ REUNION PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado
a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de la notificación publicada en este periódico.
Transcurrido el plazo para comentarios del público, el director ejecutivo preparará una respuesta a
todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Cuestiones tales como valor
de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la TCEQ a considerar en el proceso de permisos.
El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. Una reunión pública sobre la aplicación se llevará a cabo si el director ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o de un legislador
local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.
Si sólo se reciben comentarios sobre la aplicación, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción de la directora ejecutiva de la aplicación, se enviará por correo a todos los que
presentaron un comentario, o está en la lista de correo para esta aplicación.
El director ejecutivo completará la revisión técnica, emitirá una decisión preliminar sobre la aplicación y un Aviso de la Solicitud y la Decisión Preliminar será publicada y enviada por correo a los que
están en la lista de correo para esta aplicación. El aviso dará la fecha límite para recibir los comentarios del público. Si una solicitud de audiencia presentada oportunamente en respuesta a este aviso de
recibo de la solicitud y la intención de obtener Permiso de aire, el plazo para solicitar una audiencia
de caso impugnado se ampliará a treinta días después del envío de las respuestas del director ejecutivo a dichos comentarios.
Santa, Clara, California. USA. El cuerpo técnico de la selección Colombia integrado por Néstor José Pekerman y su asistente Néstor Lorenzo confían en que Colombia cumplan un buen papel en la Copa América
Centenario 2016. Fotos: cortesía de Alfredo Gutiérrez y Luis Álvarez fotoperiodistas de Colombia.
Jugarán Raiders vs Texans
en el Azteca de México –
Futbol Americano
D
allas, Texas. Aficionados mexicanos que
le gusta el Futbol
Americano, podrán disfrutar
de un partido oficial de la National Football League (NFL)
entre Raiders vs Texans en
México que se efectuara el
lunes 21 de noviembre del
2016 en el estadio Azteca en
Mexico, gracias al patrocinio
de NFL México y Grupo Financiero Banorte
El logotipo del mencionado partido en el tradicional
juego de lunes por la noche
que tradicionalmente se conoce en inglés como: -Monday Night Football- (MNF),
será trasmitido por primera
vez fuera de territorio estadounidense. La imagen del
evento más importante de la
temporada en México, será el
encuentro entre los Oakland
Raiders y los Houston Texans. El diseño destaca a través del diseño, colores e
imágenes, atributos y fortale-
zas, así como la estrategia
que se necesita para la práctica de un deporte que requiere inteligencia como lo es
el futbol americano.
La presentación se llevó a
cabo con la presencia del Ing.
José Antonio Calatayud, Director Ejecutivo de Mercadotecnia de Grupo Financiero
Banorte, y Arturo Olivé, Director General de NFL México, quienes estuvieron
acompañados por Whitney
Mercilus, Linebacker de los
Houston Texans.
“Nos complace presentarles la imagen que utilizaremos para el partido del Lunes
por la Noche en el Estadio
Azteca entre los Raiders y los
Texans. Quiero dar un especial agradecimiento a Grupo
Financiero Banorte, como
presentador oficial del partido, por su entrega y compromiso para la realización
de este increíble evento”, dijo
Olivé.
A menos de 6 meses para
que los Raiders y los Texans
se enfrenten en el Estadio Azteca, el interés por ver un partido de la NFL va en
aumento; a la fecha, hay más
de 110 mil aficionados registrados en la página de Internet de NFL.com/México y
que buscarán adquirir boletos
para el encuentro.
La preventa exclusiva de
boletos para este partido de
temporada regular de la NFL
entre los Oakland Raiders y
los Houston Texans, se realizará en julio, a través de Ticket Master México; más
adelante ofreceremos mayor
información, incluyendo las
fechas específicas y precios
de los boletos.
José Antonio Calatayud,
Director Ejecutivo de Mercadotecnia de Grupo Financiero
Banorte, comentó que habrá
una ventana exclusiva para
clientes Banorte.
[email protected]
Después de la fecha límite para comentarios del público luego de la notificación
de la Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tendrá en cuenta los
comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben algunos comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de la
aplicación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario público o que esté en una lista de correo para esta aplicación, al menos que la solicitud haya sido referida directamente a una controvertida audiencia de caso.
OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO Usted
puede solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia administrativa de lo contencioso es
un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se
presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 15 días a partir de esta notificación, el Director Ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Si la solicitud de audiencia
no se recibe dentro de este período de 15 días, no se proporcionará ninguna otra oportunidad
para una audiencia. Una audiencia de caso impugnado sólo se concederá sobre la base de hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la
aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre los temas planteados durante el
período de comentarios públicos y no retirados.
Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes del aire procedente de
la instalación tendrá derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, la persona
debe residir de manera permanente en una residencia dentro de 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente:
(1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número
de teléfono, número de fax y, si se posee; (2) el nombre del solicitante y número de registro; (3)
la declaración “[Yo / nosotros] solicito una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción
específica de cómo usted sería afectado adversamente por la aplicación y las emisiones al aire
de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de
su propiedad con respecto a la instalación; y (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad
que pueda ser afectada por la instalación. Si la solicitud se realiza por un grupo o asociación, uno
o más miembros que están legitimados para solicitar una audiencia, deben dar a conocer los intereses que buscan proteger, también deben ser identificados. Las solicitudes para una audiencia de caso impugnado deben ser presentadas por escrito dentro de los 15 días siguientes a la
notificación a la Oficina del Secretario Principal, en la dirección de abajo.
Tras el cierre de todos los comentarios y plazo de solicitud, el director ejecutivo enviará la solicitud
y los pedidos para una audiencia administrativa de lo contencioso a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema se limitará a las cuestiones de hecho en disputa relacionados con los intereses pertinentes y materiales
de calidad del aire que surgieron durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor
de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la Comisión para hacer frente en este procedimiento.
LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una
lista de correo para recibir los avisos públicos para esta aplicación específica enviados por la Oficina
del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Principal que
se detalla a continuación.
CONTACTOS DE AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios del público y las solicitudes
deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about /comments.html, o por escrito
a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, PO Box
13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica electrónicamente con la TCEQ, por favor
tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de
permiso o el proceso del permiso, por favor llame gratis al Programa de Educación Pública gratuita
al 1-800-687-4040. Si desea información en español, llamar al 1-800-687-4040.
Más información también se puede obtener en la compañía Big D Concrete Inc., 10361 Bickham
Road, Dallas, Texas 75220-4205 o llamando al Sr. Jim Sayles, Logos Environmental, al (512)9646685.
Note Fecha de emisión: 31 de mayo, 2016.
Contacto con México
Agencia REFORMA
En México
P. 14
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
Horóscopo
P. 15
El Hispano News
Publicidad (214) 357-2186
Semana del
09 de Junio del 2016
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Teléfono:
(214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
PAG. 12
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
www.elhispanonews.co
m
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos
renovados y anhelos de mejores
•
Semana del 01 de Enero del
2015
noticias ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICA
con noticias que trascendie&
CIÓN.
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó
en el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN
Autos
P. 16
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Clasificados
P. 18
Semana del 09 de Junio del 2016
• El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
¿Fue el boxeo culpable del Parkinson de Muhammad Ali?
Seis especialistas en temas neurológicos dan
su veredicto sobre si los golpes y las lesiones
cerebrales sufridas por el pugilista contribuyeron a la aparición de la enfermedad.
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
"
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
Cuando llegué al gimnasio
estaba tan ansioso que salté
al ring con unos boxeadores
mayores que yo y comencé a
lanzar golpes salvajemente.
Desde el primer momento mi
nariz sangró. Mi boca estaba herida. Mi cabeza estaba atontada”.
Así narró Muhammad Ali su
primera pelea en la biografía The
Greatest: My Own Story. Tenía
12 años, vivía en Louisville,
Kentucky, y todavía se llamaba
Cassius Clay.
A partir de ese momento, el
boxeador que se autodenominó
“El Más Grande”, no dejó de recibir y dar golpes hasta retirarse
39 años después.
El mismo Ali calculó que le
habían dado cerca de 29,000 impactos en la cabeza a lo largo de
su carrera en la que tuvo 61 combates profesionales.
El neurólogo francés JeanFrançois Chermann, en un libro
publicado en 2010 titulado Nocaut, el expediente que trastorna,
incluso narraba que Ali, al término de sus entrenamientos, “se
quitaba las protecciones y pedía
a su sparring que le golpeara en
la cabeza para demostrar que él
era el más fuerte”.
En 1984, poco después de su
retiro, Ali fue diagnosticado de
Parkinson, una enfermedad que
ataca las neuronas que producen
dopamina, el químico cerebral
que ayuda a controlar los movimientos musculares y a regular
las emociones. Ya su cuerpo temblaba mucho y hablaba con dificultad. El hombre que hizo del
boxeo una danza, no podía atarse
los zapatos sin ayuda.
Pero a Ali no le gustaba señalar al deporte que lo convirtió
en héroe nacional como el culpable de sus padecimientos. “Algunas personas confunden mis
limitaciones con daño cerebral.
Hay quienes dicen que estuve en
el cuadrilátero demasiado tiempo
y que el boxeo me causó estos
problemas. Pero eso no es cierto.
Habría tenido Parkinson si hubiera sido un panadero. No hay
muchos boxeadores que tengan
Parkinson, y hay un montón de
personas que tienen Parkinson
que nunca han visto un combate
de boxeo y mucho menos han estado en uno”, escribió en 2003
en su libro autobiográfico, The
Soul of a Butterfly.
Drivers: Dedicated,
Regional, OTR,
Flatbed & Point to
Point Lane Openings!
Excellent Pay,
(New hires guaranteed
min $$$ week)!
CDL-A 1yr. Exp,
Orientation Completion
Bonus!:
1-855-314-1138
KB Hauling
Recogemos cualquier
basura. 5-6 toneladas
$250.00
Oficina (214) 823-5880
Cel (214) 405-7405
Drivers: Local Grand
Prairie, Regional &
OTR Touch Freight
Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits,
Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507
or 855-971-7416
$$~HIRING IMMEDIATELY~$$
busboys and dishwashers
up to $12 an hour. The Blue Fish- @121
5760 State Hwy 121 #175 Plano, 75024
(across from Ikea) (469) 326-3474
Drivers: HIRING EVENT:
Saturday June 11th 9 a-1p.
Local Grand Prairie & Regional Touch Freight Openings!
Excellent Pay, Full Comprehensive Benefits,
Retirement Plan & MORE! 1yr Class-A Experience
Come Apply and receive same day job offer!
730 E. Trinity Blvd, Grand Prairie, TX 75050
Call Today, Penske Logistics: 855-395-5507 or 855-971-7416
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fama
Agencia REFORMA
P. 19
Turismo
P. 20
Semana del 09 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA