1. No category

Oswaldo Sánchez y Ramón Ramírez el 14 de Mayo en Dallas
Dos ex-futbolistas mexicanos estarán como invitados al Torneo Alianza de Futbol 2016, se trata de dos leyendas del futbol mexicnao.
PAG. 11
Monterrey
le vale la
‘maldición”
PAG. 11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481580 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 12 de Mayo del 2016
LA MÚSICA DE “SON SARAGUEY” DESDE
CHIMBOTE, PERÚ A DALLAS TEXAS PAG. 03
Dallas, Texas. Representantes de
la comunidad del
área metropolitana de Dallas
Fort Worth en cabeza de la señora
Félix Enríquez y
Guillermo Andrade del “Comité
Católico ProVida” realizaron
un “Plantón” el
martes 10 de
mayo del 2016
frente a la clínica
de abortos que
funciona en la esquina de las calles Greenville y
Royal Lane de la
ciudad de Dallas
con el firme propósito de “Salvar
un Bebe”.
Addison, Texas. A Rony Pérez “Chichos” se le conoce en el área Metropolitana de Dallas, Fort Worth por ser una persona que siempre está trabajando
y motivando a quienes están a su lado; es un peruano que respira “positivismo” porque para él no existen obstáculos, porque cada barrera representa una oportunidad para salir adelante con la ayuda de Dios.
Plantón para
salvar un bebe
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Ciudadanos de Colombia radicados en el área
metropolitana de Dallas Fort Worth, solicitaron un “Consulado
Fijo- en la ciudad de Dallas al honorable Embajador Juan Carlos Pinzón Bueno, quien estuvo de visita en el norte de Texas el
pasado 5 de mayo del 2016.
PÁG. 04
S
CONTINÚA EN PÁG. 04
Colombianos
solicitaron Consulado
Fijo en Dallas a
Embajador Pinzón
El embajador Pinzón resaltó las relaciones comerciales que
tienen Colombia y Estados Unidos.
FORO GRATiS de DACA y DAPA
en Mountain View College
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
u misión es tocar el
corazón de una mujer
que se acerque a la
Clínica de Abortos y escuche
las palabras de estas dos personas que intentan por todos
los medios posibles de salvar
la vida a un ser humano que
se encuentra en plena etapa
de gestación en el vientre de
una futura madre en desesperación.
PÁG. 04
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Con la Santa Cruz y mucha Fe, todas las mañanas Félix Enríquez y Guillermo Andrade se
arman de valor para llamar la atención de mujeres que acuden a la clínica de abortos en la
intercepción de las calles Greenville y Royal Lane, para decirles que Dios no quiere que
aborten a sus hijos.
PÁG. 06
Aumentaran tarifas para
trámites ante Inmigración
Obamay las profecías
que Trump no quiere
escuchar
CONTINÚA PÁG. 02
Jueves 12 de Mayo
80ºF
Alta:
64ºF
Miníma:
Lluvia
Viernes 13 de Mayo
85ºF
Alta:
67ºF
Miníma:
Lluvia
Los nuevos costos para trámites migratorios entrarían a regir a partir del 1 de octubre, cuando arranque el año fiscal 2017.
Dallas, Texas. El servicio de inmigración en los Estados Unidos tiene previsto
aumentar las tarifas de los servicios que ellos ofrecen a los usuarios; de tal
suerte que a partir del 1 de octubre del 2017 se estarían aplicando los nuevos
costos “las tarifas propuestas a los trámites migratorios podrían ser un obstáculo para nuestra comunidad” dijo Douglas Interiano Presidente de Proyecto
Inmigrante ICS, Inc.
Sábado 14 de Mayo
83 ºF
Alta:
64 ºF
Miníma:
Nublado
Domingo 15 de Mayo
81 ºF
Alta:
68 ºF
Miníma:
Nublado
Búscanos
@ El hispano news
Dallas, Texas. El sábado 14 de mayo del 2016 se estará realizando un “Foro Comunitario” gratis sobre el tema migratorio de
DACA y DAPA en las instalaciones del colegio comunitario
Mountain View College (Salón B149) en el popular barrio de
Oak Cliff que se encuentra localizado en el 4849 W. Illinois Avenue, Dallas, TX 75211.
PÁG. 04
Aeropuerto de Dallas / Fort
Worth premia a "Campeones
de la Diversidad"
Dallas, Texas. Directivos del Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth
entregaron reconocimientos y “premios”
a empresarios minoritarios que han contribuido al desarrollo económico de la
nación. Los premios fueron entregados
durante una ceremonia realizada el
jueves 5 de mayo en el Hotel Grand
Hyatt DFW localizado en el -Terminal D
– del aeropuerto DFW.
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Semana del 12 de Mayo del 2016
H
Los Confederados
ace 155 años comenzó la Guerra Civil estadounidense que
acabó en 1865 con la derrota de la Confederación compuesta
por once estados que abogaban por la esclavitud y la supremacía de los estados por encima de la federación.
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
Después de la derrota de la Confederación, muchos sureños abandonaron los
Estados Unidos. Muchos se asentaron en
México. George B. Northrup, ancestro de
uno de los amigos de mi familia, James
“Chip” Northrup, fue una de los sureños
que emigraron a Brasil. Los descendientes
de estos emigrantes son conocidos en Brasil
como los Confederados. George peleó junto
a su hermano James, quien fue tomado prisionero en la batalla de Atlanta y después
pereció en un campo de prisioneros de
guerra en Ohio. Así mismo, pelearon en esta
sanguinaria guerra civil sus hermanos Herbert, Julian y Joseph, quienes también fallecieron. Su hermano Robert sobrevivió y se
mudó a Texas después de la guerra.
Recientemente the New York Times
publicó un reportaje sobre los Confederados, un aislado grupo angloparlante que
entre 1860 y 1870 se asentó en Brasil, principalmente en el estado de São Paulo por
invitación del emperador Dom Pedro II, un
declarado aliado de los estados Confederados y quien deseó que inmigrantes blancos
fueran a poblar Brasil. Muchos de estos
colonos retornaron a Estados Unidos ante
los vaivenes económicos que han caracterizado a Brasil desde hace más de un siglo.
Pero muchos permanecieron en su nueva
patria.
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Este grupo inclusive ha sido estudiado
por lingüistas fascinados por el hecho de
que no hablan inglés como los sureños de
Estados Unidos ni están familiarizados con
el inglés que se habla en el sur del país, sino
que más bien hablan como en Bermuda.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Actualmente
los
Confederados
brasileños honran a sus ancestros con festividades que se identifican con el lema
“Vivir y Morir en Dixie”, en las que se
ondea la bandera confederada, con bandas
musicales que entonan canciones como
“Dixieland Delight”, jóvenes “belles” lucen
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
vestidos de crinolina a la usanza de hace
siglo y medio, los hombres portan uniformes confederados, los puestos de comida
ofrecen pollo frito que se paga con dólares
confederados que se adquieren en la taquilla
de entrada, y las tumbas de los pioneros
originales en el Cemitério dos Americanos,
cuyas lápidas ostentan nombres como
Northrup, McAlpine y Seawright, son adornadas para la ocasión con banderas confederadas.
En el país sureño la bandera confederada simboliza familia, fraternidad y amistad, y la “Festa Confederada” no ha causado
la controversia que se ha suscitado en Estados Unidos alrededor de los símbolos confederados y que aquí ha llevado a la
remoción de estatuas de héroes confederados y la supresión de la bandera confederada en diversos lugares. En Brasil la
festividad simboliza una agradable y simplificada rendición de la cultura del Sur de
Estados Unidos. Ello a pesar de que el cincuenta y uno por ciento de la población
Brasil es afro-brasileña o mixta, es decir, es
descendiente de los casi cinco millones de
esclavos africanos que importó ese país en
el siglo antepasado. En contraste, Estados
Unidos importó 389 mil esclavos del continente africano. Para algunos supremacistas
blancos que emigraron de Estados Unidos
Brasil fue un santuario que no abolió la esclavitud sino hasta 1888. Otros sureños
huyeron a Brasil bajo el justificado miedo
de ser juzgados por traición.
Siempre resulta interesante como la historia nos presenta tan variadas manifestaciones.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann es Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y
Profesionales de Dallas,
[email protected]
Tel. (214) 357-2186
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Luis Lara
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
“
Obamay las profecías que
Trump no quiere escuchar
“Necesitamos rechazar cualquier política que ataque a las personas
por motivos de raza o religión”, lo dijo el presidente Barack Obama en su
ultimo discurso del Estado de la Unión.
No hay que tenerle miedo al coco, no existe” acertadamente decía el Congresista Estatal Roberto Alonzo durante su sabia disertación en el acto social por la visita
que hiciera a Dallas el Embajador de Colombia en EE.UU.,
Juan Carlos Pinzón. Ya Donald Trump debe cambiar su discurso intimidante y racista por propuestas serias de gobierno.
En Londres, la capital británica y uno de los centros financieros del mundo y hogar de multimillonarios de todo el
planeta, fue elegido alcalde por una histórica votación Sadiq
Khan, hijo de humildes inmigrantes paquistaníes. Creció con
sus siete hermanos en una de las 272 viviendas sociales del
Henry Price Estate, compartiendo una litera con otro hermano.
Logra ir a una universidad sin renombre y se gradúa como
abogado. Como candidato del Partido Laborista gana las elecciones frente al candidato conservador Zac Goldsmith quien,
como lo hace Trump, atizaba la confrontación con los temas de
la religión y la etnicidad, acusando difamatoriamente a Khan
de amigo de los terroristas.
Los londinenses con su multiculturalidad le han dado una
lección al mundo: El valor de la confianza, la tolerancia y el
respeto de votar por alguien de una fe diferente: Sadiq Khan,
un musulmán abogado especializado en derechos humanos,
parlamentario, ministro, y ahora lo han elegido como su alcalde con una votación altamente significativa. El presidente
Obama ha afirmado que “cuando los políticos insultan a los
musulmanes no hacen de EE.UU. un lugar mas seguro. Simplemente es un error. Nos hace más difícil lograr nuestras
metas. Y es una traición a quienes somos como pais”. “EE.UU.
Es la nación más poderosa de la tierra, tiene la economía más
sólida y resistente del mundo. "Estamos en el medio del período más largo de creación de empleo privado en la historia.
Nuestra industria automotriz acaba de tener su mejor año. La
actividad industrial creó casi 900.000 puestos de trabajo en
los últimos seis años. Y logramos todo esto recortando nuestro déficit en casi tres cuartas partes". La pregunta es ¿Cómo
le creen a un mitómano como Donald Trump que por su ambición y por su egocentrismo, hace el populismo más vil y ul-
OPINIÓN •
L
Por: Luis Manuel
DE LA TEJA
Migración
Barack Obama
trajante a los más altos valores del pueblo estadounidense? La
filósofa Martha Nussbaum sostiene que la sociedad estadounidense tiene una fascinación por la venganza (“payback”), y
que esa “mentalidad de frontera (o del oeste) hace muy difícil
la visión racional”. Agregaría que eso explica la anacrónica
tendencia de usar la fuerza contra quienes osan cuestionar el
poderío de EE.UU., explica también del porque sus cárceles
estén a reventar (dos millones de personas, 3,5 veces más que
el promedio europeo), y que las muertes por arma de fuego
per cápita en Estados Unidos sean 30 veces superiores a las
del Reino Unido.
Esa cultura es el caldo de cultivo de la rabia de sectores
sociales que están siendo afectados económica y emocionalmente por el cambio de modelo económico generado por la
globalización, y que puede terminar dañando gravemente la
democracia más antigua del mundo con la eventual elección
de un populista de derecha como Donald Trump.
[email protected]
Por Luis de la Teja
Con EU hay que predicar domésticamente al interior lo
que se pretende defender al exterior
as campañas electorales en EU, no están descubriendo
ni mucho menos creando el racismo ni la xenofobia de
un sector del electorado norteamericano, las están explotando y aprovechando porque ya estaban ahí. Si queremos
entender porque su discurso prende tanto volteemos a ver
cómo fue que sucesivos gobiernos mexicanos descuidaron la
relación con EU y se despreocuparon de la imagen de México
en el Exterior, como de nuestros connacionales a los que sistemáticamente son vistos por nuestro país como un problema
ajeno.
Con EU hay que predicar domésticamente al interior lo
que se pretende defender al exterior, de no hacerlo así, la estrategia seria además de errática, miope. Se personaliza el problema como si se tratara del fanatismo de un hombre popular.
En el fondo lo que se trata es que si hoy México es una piñata
tan barata para golpear en las fiestas electorales, es porque fuimos incapaces de continuar con la estrategia que nos condujo
a negociar exitosamente el TLCAN, más allá de los canales
estrictamente diplomáticos. Para defender hoy coherentemente
la voz de México en Estados Unidos con una imagen más justa
de nuestra gente. México debe predicar crear domésticamente
un andamiaje institucional que los haga exitosos allá y contenga la emigración acá.
La visión tradicional de la Diplomacia mexicana, prevaleciente en la época de los 80: “vecinos siempre, socios ahora,
amigos nunca”. Esa forma de concebir la relación, nos ha llevado a donde estamos hoy día, sin estrategia, abandonando
nuestros intereses y cediendo la iniciativa a todos los detractores y grupos anti- inmigrantes. Para revertirla hay que iniciar
de este lado de la frontera (México) en la que prevalece un
doble discurso. Nada hicimos o muy poco como sociedad para
presionar al gobierno en turno o los anteriores de generar una
verdadera política pública para crear o delinear una política
para emigrantes, la política migratoria ha sido precisamente
eso, la ausencia de tal. Hoy tenemos un Programa Especial de
Migración pero no una política de estado que conduzca la política exterior más allá de los canales formales, respecto al
Eduardo Medina Mora
papel que le corresponde a México en el mundo en el que concurra, la diplomacia parlamentaria, la diplomacia de gobiernos locales y las agendas internacionales del sector
empresarial.
¿En donde terminó la iniciativa de Vicente Fox de crear
una Secretaria del Migrante? y ¿qué de la idea de la Oficina de
la Presidencia para atender dicho fenómeno? Y del sexenio
de Calderón ¿qué fue de la dotación de un mayor presupuesto
y autonomía al Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME)
de la Cancillería que se encarga de las comunidades de los mexicanos en el mundo?
Existe una hoja de ruta conveniente que trazaron los anteriores Embajadores de México en EU. Eduardo Medina Mora,
escribió en el Periódico Excélsior el imperativo que “nuestra
relación bilateral debe aprovechar la nueva identidad bicultural surgida entre nuestros países, que trascienda estereotipos y
lograr mejor entendimiento, cuyos esfuerzos diplomáticos
deben tener como objetivo llevar a la prosperidad y conocimiento mutuo, que derribe muros y construya puentes”. Posteriormente Miguel Basáñez, experto científico social de la
opinión pública estadounidense, sabía leer a México, a través
de las encuestas, buscó el conocimiento compartido de ciertos
temas que contribuyeran con información a la formación de
una mejor imagen pública de México.
Empero, las elecciones en EU, evidenciaron que no es el
muro, es peor. Los alegatos contra el libre comercio y en especial los acuerdos estadounidenses con México de la que
nuestra frágil economía depende, planteó, el obligado recambio del Embajador Carlos Manuel Sada, ratificado unánimemente por el Senado de la Republica, reconoció la importancia
con EU, obliga superar la curva de aprendizaje y a tomar acciones inmediatas. Reconoció que faltan reacciones frente a
las agresiones contra connacionales y una estrategia multifacética con EU, con una respuesta clara y oportuna, sin contrapuntear los canales diplomáticos.
La experiencia de anteriores embajadores, define que las
diásporas mexicanas y sus organizaciones, podrían convertirse en los mejores aliados del gobierno mexicano. Lejos de
eso, se les ha dejado en el olvido. Dejemos la doble moral y
pasemos a la praxis. Para responder a la sociedad estadounidense de las aportaciones de los mexicanos en términos económicos y sociales, es preciso comenzar en casa con una
política exterior que refleje lo que nuestro país hace al interior para contener, retener, reinsertar y corregir las causas que
provocan la emigración ilegal. Esta es propuesta de mi autoría y agenda de trabajo como Consejero de los Mexicanos en
el Exterior.
Solo así, nunca volveremos a quedar en una situación
como la actual en que somos parte protagónica de su debate interno sin tener instrumentos ni posibilidad de actuar, No con
protestas sino con propuestas, debemos tener una presencia
activa pero discreta, que paradójicamente nos haga invisibles:
que nadie tenga incentivos para atacar a México y los mexicanos. Justamente al revés de donde hoy nos encontramos.
P. 4
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 12 de Mayo del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Plantón para salvar un bebe
“
Dios nos ha puesto al frente de esta clínica de abortos con
la única de misión de por lo menos salvar una vida en el día
de hoy” dijo Guillermo Andrade, quien con su fe en Dios,
le pide a cada mujer que se acerca a la mencionada clínica que
por favor -No Asesine- al hijo que tiene en vientre, que termine
su etapa del embarazo y pueda tener a su hijo (a) en sus brazos.
El “Comité Católico Pro-Vida” es un ministerio de respeto
de vida de la Diócesis de Dallas, que han enfocados su esfuerzos en acabar con el –Aborto- y edificar la cultura de la vida en
el norte de Texas. Su misión es educar, unir y movilizar a católicos y a toda la gente de buena voluntad a dar fin al aborto y
restaurar el respeto y protección legal para toda la vida humana.
La organización ofrece asistencia confidencial para mujeres
que se encuentran atravesando por una difícil situación frente al
embarazo; si usted ¿está embarazada? ¿Confundida? ¿Necesita
ayuda? Por favor no dude en llamar al teléfono: 972-222-9383
para consejería gratis o si ¿Sufres por un aborto? Llame 972679-4760 o comuníquese por correo electrónico a: [email protected]
De acuerdo a estadísticas que maneja el “Comité Católico
Pro-Vida” en los Estados Unidos en el año 2016 se han presentado hasta el día 11 de mayo un total de 1.766 abortos y desde
el 22 de enero del año 1973 a la presente fecha, la cifra es alarmante con más de 58.093.785 abortos.
"Cuando consideramos que las mujeres son tratadas como
propiedad privada, es degradante para las mujeres abortar a un
bebe como si fuera una basura. Debemos buscar el respeto por
la vida de seres indefensos en el vientre de su madre” manifestó
la señora Enríquez.
La historia del “Comité Católico Pro-Vida” comenzó en
febrero de 1993 cuando el obispo Charles V. Grahman comisiono al padre Edward Robinson para que fuera el conductor
del mencionado comité en la ciudad de Dallas, basándose en el
plan de cinco puntos: 1- Oración. 2-Educacion. 3- Testimonio
Público. 4- acción Cívica y 5- Servicios de Apoyo.
[email protected]
El embajador Pinzón resaltó las relaciones comerciales que tienen
Colombia y Estados Unidos. Durante los últimos tres años estas
han sido muy significativas, a tal punto que las exportaciones que
llegan a ese país incluyen productos tales como café, tilapia, frutas
y frutos secos, plantas y flores –incluyendo crisantemos–, que
tienen un 12% de la balanza.
E
La organización ofrece asistencia confidencial para mujeres que
se encuentran atravesando por una difícil situación frente al
embarazo; si usted ¿está embarazada? ¿Confundida? ¿Necesita
ayuda? Por favor no dude en llamar al teléfono: 972-222-9383
para consejería gratis
VIENE DE LA PRIMERA
FORO GRATiS de DACA y DAPA
en Mountain View College
E
l Foro es una “Conversación Abierta” organizada por North Texas Immigration and Education Table- NTIETcon el fin de mantener una comunicación transparente
sobre el tema de inmigración en lo concerniente a la –Acción
Ejecutiva- que emitió el presidente Barack Obama de
DACA/DAPA la invitación es para toda la comunidad y totalmente gratis.
El -Foro de DACA y DAPA en Mountain View College,
comenzará a las 10:00 a.m. – y terminará a las 12:00 p.m., en el
Salón B149 “hablaremos de los posibles escenarios legales de
las Acciones Ejecutivas (DAPA/DACA 2) en la Suprema Corte
de Justicia de los Estados Unidos, requisitos de elegibilidad,
cómo prepararse y evitar ser víctima de un fraude” explico Douglas Interiano.
El pasado mes de abril, el Máximo Tribunal del país escuchó
los argumentos orales en el proceso de apelación a la suspensión
de la entrada en vigor de las órdenes ejecutivas impuesta por el
Juez de la Corte Federal de Distrito en Brownsville, Andrew
Hanen, en respuesta a la demanda interpuesta por 26 estados de
la unión americana.
“La Corte Suprema podría estar dando su fallo a finales del
próximo mes de junio del 2016. El foro gratuito es abierto al
público, favor de promoverlo a través de sus espacios informativos y calendario comunitario” añadió Interiano.
-North Texas Immigration and Education Table- es un grupo
de organizaciones no lucrativas e instituciones dedicadas a ofrecer a la comunidad información confiable sobre los procesos
legales migratorios y programas educativos. www.ntiet.org
Personas interesadas en obtener mayor información acerca
de esta iniciativa, se pueden comunicar con Juany Bazán, 888793-2182 ext. 215 o correo electrónico [email protected]
[email protected]
E
Colombianos
solicitaron Consulado
Fijo en Dallas a
Embajador Pinzón
El tema sobre los programas DACA y DAPA siguen en la mesa
de trabajo de muchas organizaciones que abogan por una ley
justa de inmigración para más de 11 millones de personas que
no tienen documentos legales en los Estados Unidos. La pregunta que surge ahora es: ¿Se activarán los programas DACA y
DAPA después del bloqueo de la acción ejecutiva?
l Embajador Pinzón,
en su discurso ante
más de 180 personas
indico que esa solicitud la estará enviando al Gobierno
Central en Bogotá “con gusto
estaré llevando esa inquietud,
pero lo único que les puedo
decir es que en los actuales
momentos estamos en un
recorte de presupuesto. Un
consulado fijo depende de
muchos factores y se lleva
mucho tiempo para tomar
una decisión, pueden pasar
meses o años; No puedo
prometer nada, les soy honesto, por lo pronto ustedes
dependen del consulado general que se encuentra en
Houston” dijo el Embajador
Pinzón.
Juan Gómez, un empresario de la ciudad de Dallas
indico “Señor Embajador, entonces por favor que los consulados móviles a la ciudad
de Dallas sean más seguidos,
porque solamente viene dos o
tres veces al año y aquí estamos necesitando los servicios” dijo Gómez.
Embajador de Colombia
en Washington, estuvo en la
ciudad de Dallas realizando
una serie de reuniones con
empresarios del norte de
Texas y solicito reunirse con
la comunidad colombiana de
esta ciudad. La Asociación
Colombiana del Metroplex,
por medio de su Presidente
Luis Lara organizó la reunión
en la Iglesia -Webb Chapel
Chuch of Christ- ubicada en
el 13425 Webb Chapel Road,
en la ciudad de Dallas, Texas
75234.
En su discurso ante los
ciudadanos colombianos, el
Embajador manifestó que el
gobierno de Colombia viene
realizando grandes esfuerzos
para cerrar el capítulo del
acuerdo de paz con las guerrillas “Colombia y Estados
Unidos están trabajando
fuertemente en el programa Paz Colombia- ya comenzamos
a
diseñar
la
implementación del programa de ayuda a comienzos
de febrero de este año por los
presidentes Juan Manuel
Santos y Barack Obama, en
Washington” explico el honorable Embajador.
En su momento, el presidente Obama solicitó al Congreso más de 450 millones de
dólares para el plan “Paz
Colombia”, una nueva fase
en la asistencia al país andino
que reemplaza el “Plan
Colombia” que llegó a su fin
luego de 15 años y que sirvió
para apoyar la lucha contra el
narcotráfico y la guerrilla.
“Nuestro gobierno está
muy firme en su posición
frente a la guerrilla y no se va
a negociar la democracia, las
fuerzas militares seguirán defendiendo a los colombianos
en todos los rincones del territorio nacional. El Gobierno
y las Farc buscan desde hace
más de tres años en La Habana conseguir un acuerdo
que les permita firmar la paz
para acabar con más de
medio siglo de conflicto armado interno” manifestó el
Embajador Pinzón.
El embajador de Colombia en Estados Unidos, Juan
Carlos Pinzón, desarrolló
diferentes reuniones a lo
largo de la semana anterior a
su visita a Dallas. Una de
estas fue con el National Pork
Producers Council (NPPC);
allí, frente a la junta directiva
de ese organismo y ante algunos de los productores de
carne de cerdo de ese país,
destacó a Colombia como
una de las economías más
prosperas en la región, con un
crecimiento del 3.3 por ciento
del PIB (Producto Interno
Bruto), superando a otros
países del área.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Aeropuerto de Dallas / Fort Worth premia a "Campeones de la Diversidad"
l evento llamado
"Campeones de la Diversidad" contó con la
presencia del director general
de DFW, Sean Donohue,
quien reconoció el trabajo de
las pequeñas empresas. El
Aeropuerto DFW inyecta
$1.15 mil millones a la
economía del Norte de Texas
mediante la inclusión de empresas propiedad de mujeres
en desventaja, pequeñas, minoritarias y (D/ S/ M/WBE).
El Aeropuerto reconoció a
contratistas y subcontratistas
en el almuerzo y ceremonia
bianual.
El Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth
ofrece más de 7500 empleos
y salarios de 366 millones,
informó Donohue durante el
mencionado almuerzo, que
sirvió además para compartir un rato agradable con
Linda Valdez-Thompson, vicepresidenta ejecutiva de administración y diversidad del
aeropuerto DFW.
Se destacó la importancia
de la gran diversidad de empresas que se ven beneficiadas con los contratos que
realizan con el Aeropuerto
DFW. Un estudio realizado
por el Grupo Perryman muestra un aumento de casi un 9
por ciento en el impacto
económico total asociado a
las empresas que participan
en el programa de desarrollo
y diversidad de DFW Airport
desde 2013.
"Al tener una relación de
negocios con empresa minoritarias, estamos siendo
justos con todos los sectores
de le economía de nuestra
nación. La gran diversidad de
empresas minoritarias merecen nuestro reconocimiento
público, por ser nuestros socios de negocios en la comunidad, del aeropuerto DFW”
manifestó Donohue.
"Los empleos respaldados por las iniciativas de diversidad del aeropuerto
aumentaron en un 12%" indico Linda Valdez-Thompson, quien añadió que cada
año se hace este reconocimiento con el fin de
motivar a pequeños empresarios en seguir creciendo “lo
Las empresas que tienen negocios dentro del Aeropuerto DFW tienen que
someter su solicitud como concesionario y luego de un análisis por parte de la
administración, les otorgan contratos que pueden ser de hasta siete años, para
el caso de vender comidas y bebidas.
más importante es darles el
respaldo que se merecen y
porque están dándole trabajo
a muchas personas dentro del
aeropuerto” concluyo Linda.
Entre los homenajeados
estuvo el Dr. Jim Rodríguez,
quien tiene negocios o concesiones en varias terminales
del aeropuerto desde hace
más de 25 años por medio de
su empresa -Southwest Concessions- propiedad del señor
Rodríguez que podido ampliar su negocio de revistas y
souvenirs en cuatro terminales del mencionado aeropuerto..
La lista de empresas reconocidas y premiadas durante
el
almuerzo
"Campeones de la Diversidad" fueron los siguientes:
Ad-A-Staff, Alpha Business
Images, Argent Associates,
Arredondo, Zepeda & Brunz,
Facility Interiors, R.D.
Howard, Southwest Concessions, Thos S. Byrne, Ltd, y
la empresa 5G Studio – Collaborative.
[email protected]
P. 5
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Educación
Ayuda financiera y becas
se deben solicitar desde
el 1 de octubre del 2016
Dallas, Texas. Renato de los Santos, Director del Centro de Educación Nacional de LULAC que se conoce por sus siglas en inglés
como -Lulac National Education Service Center- manifestó a la
redacción del periódico El hispano News que la ayuda financiera y
becas que ofrece el Estado de Texas y el gobierno federal se deben
solicitar a partir del primero de octubre del 2016.
Por Luis Lara. Foto: Einer Agredo.
Se graduó a los 72 años
de edad en Irving, Texas
Irving, Texas. La señora Teresa Rivera Calbillo se graduó a los 72
años de edad de la Escuela Secundaria después de haber recibido
sus clases en la escuela comunitaria “Debes Creer en Ti” que dirige
Elvia Martínez Wallace en la ciudad de Irving, Texas.
Por Luis Lara. Foto: Cortesía Corte Comisionados.
LULAC en la ciudad de Dallas entrego 30 becas el pasado fin de semana, después de recibir más de
300 solicitudes. Para el 2017 se espera que el número aumente a 400. Las becas se ofrecen a cualquier
persona que cumpla con los requisitos anteriores y sea de origen Latino.
E
l destacado Director indico que en el
2016 el proceso comenzará más temprano en relación a los años anteriores,
donde los estudiantes tenían que esperar hasta
el primero de enero para poder hacer la solicitud de ayuda financiera “muchos padres de
familia no habían presentado su declaración
de impuestos (Income Tax) a ese fecha y debido a esto, muchos estudiantes no podían
recibir la ayuda financiera” dijo Renato.
El primero de octubre del 2016 se podrá
presentar la declaración de impuestos del año
2015 y los jóvenes tendrán la oportunidad de
recibir información detallada acerca de las solicitudes que deben llenar y enviar por medio
de correo electrónico o correo postal.
“Tenemos dos programas de orientación
llamado: -Las Llaves del Éxito- que se ofrecen durante la primavera y el otoño. El más
próximo evento será entre septiembre u octubre, estaremos enviando la información por
medio de la página de Internet de los colegios
comunitarios del condado de Dallas que se
distingue con las siglas –DCCCD- y hacer
click donde dice -Las Llaves del Éxito” explicó Renato.
Durante esa jornada que se realiza regularmente en una Universidad y durante toda
la mañana de un día sábado entre las 8:00 am
y las 12 del mediodía; asisten muchos voluntarios, consejeros de diferentes universidades
que ayudan a llenar las solicitudes, por lo general asisten entre 1.200 y 1.500 estudiantes
que se encuentran próximos a graduarse de
High School.
Estudiantes que estén cursando el 11 o 12
grado de High School, deben comenzar desde
septiembre a buscar ayuda financiera, con el
fin de ir preparando todos los documentos que
les piden para su solitud ante el estado o el gobierno federal. Existen dos tipo de ayuda, la
primera es para estudiantes que son para residentes legales o ciudadanos de los Estados
Unidos que ofrece el gobierno federal.
El segundo tipo de ayuda financiera es del
estado de Texas que se llama -TASFAA- que
se les otorga a estudiantes que no cuentan con
documentos legales en los Estados Unidos,
pero que han cursado por lo menos tres años
de High School en Texas. Ellos además
adquieren el compromiso de estudiar en colegios comunitarios o Universidades privadas
en Texas. Donde el estudiante puede recibir
ayuda para su transporte en buses del condado
de Dallas.
“En LULAC tenemos varias becas durante todo el año, el 6 de mayo del 2016 se
cerraron las ultimas que se otorgaron por
medio de la compañía Exxon Mobil para estudiante que van a tomar la carrera profesional de Ingeniería.
Para las becas que entrega LULAC en el
año 2017, las solicitudes se empezarán a
recibir desde el 15 de enero y hasta el 31 de
marzo; se les pedirá una carta de la universidad donde diga que fueron admitidos para estudiar determinada carrera; además deben
traer la transcripción de todos los grados que
tuvieron en High School.
Si van a entrar a estudiar a una universidad se les pedirá una copia del examen -SATnacional que obtuvieron; pero si van a entrar
a un colegio comunitario, no es necesario presentar ese requisito. Deben demostrar que han
hecho trabajo como voluntario en cualquier
organización cívica o privada.
[email protected]
L
“Nunca es tarde para Aprender” es el mensaje que ha entregado la señora Teresa Rivera Calbillo se
graduó a los 72 años de edad de la Escuela Secundaria.
a señora Rivera, es un ejemplo de superación personal para muchos hispanos que están tratando de aprender
inglés como segunda lengua y con su actitud
está demostrando que nunca es tarde para
prender. Ella, fue invitada de honor por la
Dra. Elba Garcia para que asistiera a la reunión realizada el 3 de mayo del 2016 en la
Corte de Comisionados del Condado de Dallas donde le fue entregado un reconocimiento
por el esfuerzo realizado para salir adelante
con sus estudios.
La señora Calbillo logró su objetivo
asistiendo a clases en “Debes Creer En Ti” –
DCET; donde logro pasar todas las pruebas
correspondientes a la escuela secundaria;
fueron tres años de esfuerzo continuo (empezó a estudiar a los 69 años de edad) con el
fin de lograr el objetivo de toda su vida, todo
con el fin de poder convertirse en -Chef de
Repostería-, por la que ella tendría que aprender a leer y escribir a un nivel superior.
Ella, logro pasar los exámenes de educación primaria (elemental) en el transcurso
de un año, y actualmente está trabajando en
sus estudios para obtener la Ciudadanía de
los Estados Unidos. Eso significa un doble
esfuerzo para aprender historia y política de
la unión americana. Debe saber responder
cualquiera de las cien (100) preguntas que
hacen los oficiales del servicio de ciudadanía
de esta gran nación (solo le hacen 10 preguntas).
“Debes Creer En Ti” –DCET-, fue fundada por Elvia Martínez Wallace en 1995, el
propósito de DCET es ayudar a inmigrantes
de las distintas comunidades que residen en
el área Metropolitana de Dallas Fort Worth,
proporcionando desarrollo personal e información acerca de las oportunidades de negocios en el norte de Texas.
La organización, ofrece además clases de
alfabetización, tutoría y liderazgo. También
proporciona educación para aprender inglés
como segunda lengua que se conoce como –
ESL- GED, Ciudadanía, Informática y clases
en español, todas las clases se proporcionan
sin costo alguno.
Los servicios descritos anteriormente son
ofrecido a través de asociaciones con la Ciudad de Irving, Dallas y el Distrito Independiente Escolar de Irving, corporaciones,
mentores y voluntarios que ayudan a mejorar el nivel de educación de todos los inmigrantes “muchas familias se benefician de
estos servicios que son ofrecidos de manera
gratuita y ayudan a que se involucren a la
cultura estadounidense” dijo la señora Elvia
Martínez.
[email protected]
• Cómo pueden hablar los padres sobre las drogas con los hijos
Los padres deben prevenir el
consumo de drogas de los hijos
Ayer me presentaron a un padre, que estaba totalmente destrozado
mental y sicológicamente porque su hijo de 16 años, acababa de
morir, victima de una sobredosis del maldito y famoso “cheese”, la
droga compuesta por heroína Tylenol PM, de similares efectos a las
drogas de diseño, como el Éxtasis y las derivadas de las anfetaminas. Estaba destrozado porque tenia conciencia, de que no había
hecho lo suficiente para prevenir y en su caso alejar a su hijo de las
drogas.
E
Por: Micumbre.com
sta nueva peste negra
que esta asolando las
jóvenes comunidades
escolares y que no respeta ni
a pobres ni a ricos, niños o
adolescentes la han introducido arteramente, principalmente a través del sistema
escolar, sin que padres, maestros, ni la policía se hayan
dado cuenta de su penetración, hasta que ya se ha instalado. Hay muy pocas
posibilidades de erradicarla.
Este adolescente salio de
casa para ”dar una vuelta”
con sus amigos y ya no
volvió, fue llevado cadáver al
hospital. La policía lo encontró muerto en una casa vacía,
donde se reunía periódicamente con sus amigos para
consumir drogas, alcohol,
fumar marihuana, etc.
Según la policía, no era la
primera vez que se reunía en
aquella casa y no era tampoco, la primera vez que consumía drogas.
Los narcotraficantes han
encontrado un nicho de mercado muy rentable. Venden la
dosis de “Cheese” a dos
dólares, lo que les acerca a
infinidad de prospectos y
clientes. Los vendedores son
los mismos estudiantes, que
están amparados por su minoría de edad y muy disimulados entre la población
estudiantil.
En muchos casos han
gozado por parte de los maestros de la permisividad, “vista
gorda” motivada por el
miedo a las represalias.
Sabían quienes eran los
vendedores de la droga en su
escuela, pues éstos lo anunciaban con etiquetas en sus
mochilas. Pero ni los maestros, ni los alumnos, ni sus
padres informaban a la
policía, ni a nadie. Así se ha
generado este monstruo
policéfalo que ya no hay
quien lo detenga.
Los padres tienen la grave
e irrenunciable obligación, de
proteger a sus hijos, contra
los peligros que les acechan
en la sociedad, máxime
cuando
estos
peligros,
provienen subrepticiamente
de quienes los jóvenes menos
esperan.
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Semana del 12 de Mayo del 2016
Asociación Nacional Médica
Hispana premio al Dr. Chanez
de NTLAPA
Dallas, Texas. El Dr. James Chanez, Presidente de la Asociación de
Médicos Latinos del Norte de Texas que se conoce por sus siglas en
inglés como -North Texas Latin American Physicians Association(NTLAPA) y de la Fundación Caritativa NTLAPA recibió un premio
Nacional de parte del Liderazgo Nacional Hispano –NHMA-, por su
contribución económica (becas) a la educación de nuevos médicos
en la unión americana.
L
Por Luis Lara. Foto: Cortesía de NTLAPA.
as asociaciones NTLAPA y NTLAPA
Charitable Foundation (NCF) son entidades del norte de Texas, integrada por
médicos y líderes profesionales de la medicina
que trabajan en conjunto para mejorar la calidad de la salud para las comunidades del área
metropolitana de Dallas Fort Worth con becas
y ayuda a la comunidad.
Desde el año 2010, han venido ofreciendo
becas que superan los $50,000 dólares, que son
entregadas a jóvenes estudiantes de medicina
en las diferentes universidades del área. Las
becas o donaciones son entregadas a universitarios que están estudiando cualquier área de la
medicina. Las becas van desde los $10.000
dólares de manera individual a estudiantes de
preparatoria y universidades en cualquier parte
del norte de Texas.
El 23 de abril del 2016 realizaron la 6ª Gala
Anual en las instalaciones del Club “Las Colinas Country Club”. En esa oportunidad
asistieron más de 150 invitados que disfrutaron
de una noche de diversión, baile y oportunidades de “networking”. Se recaudaron un
poco más de $ 9.000 dólares que fueron destinados a la fondo de becas de NTLAPA.
El Dr. James Chanez, se ha distinguido por
su interés en ayudar a jóvenes universitarios
Latinos que desean ser dignos representantes
de la comunidad Latina en el Norte de Texas y
la unión americana. El Premio Nacional de Liderazgo Hispano (National Hispanic Leadership
Award) que recibió el Dr. Chanez por parte de
la Asociación Hispana Nacional de Médicos
(NHMA) se realizó en abril del 2016 durante la
Cena de Gala en Washington DC.
Este premio fue dado a seleccionados
líderes de las organizaciones médicas hispanas
en todo el país. “Esperamos NTLAPA y NCF
puedan ayudar a facilitar la entrada de más estudiantes hispanos en la profesión del cuidado
de la salud” dijo el Dr. Chanez.
"Trabajando juntos con inspiración, compromiso personal, preparación y orgullo podemos hacer una diferencia en la comunidad
de la salud hispana" reitero el Dr. James Chanez
- Presidente y Fundador de NTLAPA Y NCF.
Personas interesadas en obtener mayor información se deben comunicar con Lorena
Davila de NTLAPA, Directora de Relaciones
públicas al teléfono 214-457-9378 o por correo
electrónico: [email protected] Sitio de internet: www.ntlapa.com
[email protected]
Aumentaran tarifas para
trámites ante Inmigración
“
Por Luis Lara.
Estamos muy preocupados por el incremento a las tarifas de los principales trámites
migratorios propuesto por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Entendemos que la agencia federal depende de los ingresos generados por las cuotas que se
pagan por los procesos migratorios, pero me preocupa el impacto que tendrá en los bolsillos de las familias inmigrantes” añadió Interiano.
El destacado activista agregó: “incluso podría afectar a los beneficiarios de DACA que solicitan autorizaciones de empleo. Sabemos que muchas familias no ganan mucho dinero y
apenas les alcanza para poder sobrevivir en la unión americana” subrayó Interiano.
Algunos de los incrementos propuestos son:
Form/
I-130
I-485
I-765
N-400
N-600
Beneficio migratorio
Costo actual
Petición de un familiar
$420
Residencia permanente/Ajuste de Status
$985
Solicitud de Autorización de Empleo
$380
Solicitud de Naturalización
$595
Solicitud de Certificado de Naturalización $600
Costo propuesto
$ 535
$ 1.140
$ 410
$ 640
$ 1.170
Interiano insto a la comunidad interesada en solicitar un beneficio migratorio o aquellos con
un proceso pendiente a que actúen a la brevedad posible para que se ajusten a las tarifas actuales.
Personas interesadas en obtener mayor información, se pueden comunicar con: Juany Bazán
888-793-2182 ext. 215 o por correo electrónico [email protected]
Proyecto Inmigrante ICS, Inc. es una agencia sin fines de lucro, reconocida por el Departamento de Justicia de EE.UU., Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmigración, la Junta
de Apelaciones de Inmigración, está dedicada a servir, informar y ayudar a las familias indigentes con sus necesidades legales de inmigración. Desde su creación, el Proyecto Inmigrante ha servido a miles de familias en el área de Dallas-Ft. Worth y Wichita Falls.
www.proyectoinmigrante.org
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
LA MÚSICA DE “SON SARAGUEY” DESDE
A DALLAS TEXAS
Son muchos años de lucha en Estados Unidos y con su empeño
por salir adelante, no ha dejado de lado la “Música” su compañera
inseparable, eso que lleva por dentro y que no lo deja por nada en
el mundo; por tal motivo fundo la orquesta “Son Saraguey” llevando
alegría y diversión a la gente en el norte de Texas.
El Dr. James Chanez recibiendo el Premio Nacional de Liderazgo Hispano en Washigton, DC
en representación de todos los Médicos Latinos en el Norte de Texas adscritos a la Asociacion
El Dr. Carlos Pancorvo,
vice presidente de NTLAPA en la 6a Gala
Anual de NTLAPA con
Carlos Zapata, periodista colombiano de
Telemundo dallas
canal 39 en dallas Fort
Worth.
Cada sábado la orquesta –Son Saraguey- se presenta en diferentes restaurantes del
norte de Texas y durante tres años consecutivos han sido invitados a l fiesta de verano
en la ciudad de Addison. Por lo pronto estarán presentándose el tercer sábado de junio
y la segunda semana de agosto del 2016.
S
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
u música ha hecho un gran recorrido
en las ciudades de Dallas- Fort Worth,
y vale destacar que estamos hablando
de gran calidad, interpretando temas de
“Salsa” y ahora con los nuevos géneros de
la Bachata, Merengue, Tropical y la cumbia
que tanto gusta en Texas.
Cada fin de semana tienen contrato en
diferentes sitios de diversión, incluyendo
restaurantes de alta categoría en el centro de
Dallas y ciudades circunvecinas “-Son
Saraguey- es muy conocido entre la gente de
buen gusto por la salsa. Han tenido la fortuna de ser contratados para otros eventos
como cumpleaños y bodas.
Está confirmando que es una de las
mejores orquestas de salsa y timba cubana,
“Son Saraguey” fue fundada por Rony Pérez
“Chichos” y lo dirige hasta la fecha quien
hoy día ya es muy conocido
“Siempre escucho la música que interpreta –Son Saragüey- estoy pendiente donde
se va a presentar y allí llego para disfrutar de
sus canciones” dijo Ricardo Ramos un experto bailador de este estilo musical, de origen colombiano nacido en la ciudad de Cali.
Son Saraguey, fue la orquesta invitada
para la re inauguración del restaurante –
Cuzco- en la ciudad de Garland, Texas,
donde los asistentes se pusieron bailar desde
tempranas horas de la tarde con la música de
Puerto Rico, Perú y Colombia “para que lo
goces Tú, Tú y Tú - con lo mejor de la salsa
y la cumbia peruana, inaugurando el bar que
estuvo surtido con las mejores bebidas”
añadió Ramos.
Chichos, tuvo palabras de agradecimiento para el maestro Manuel Garcia
Maracaibo: “Maestro, quedaras siempre en
nuestros corazones, fue un honor acompañarte, en muchas canciones y en especial
-Llora Corazón- Gracias por habernos regalado, lo mejor de Ti” concluyo.
[email protected]
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
L
Para
la
Los mandamientos
básicos de las
finanzas personales
as decisiones inteligentes sobre
el dinero no son
más complicadas de lo
que piensa. Por el contrario, son más simples.
Elimine toda la
jerga, los tecnicismos y
los sermones, y todo lo
que necesita saber sobre
finanzas personales se
resume en menos de
1.000 palabras, una lectura de no más de cinco
minutos.
Ignore los pronósticos económicos y financieros. Su objetivo
es cuidar el trabajo de
los pronosticadores. La
mayoría de los economistas profesionales no
anticipó el colapso financiero de 2008, el
mayor en 70 años, ni la
recuperación del mercado bursátil.
Ignore las elecciones de acciones de
los “expertos”. Los títulos bursátiles favoritos
de los expertos de Wall
Street en general no
tienen
mejores
rendimientos que los
que menos les gustan, o
incluso las acciones
elegidas al azar.
No se complique.
Las estrategias e inversiones financieras complicadas están diseñadas
en su mayoría para enriquecer a los gestores y
vendedores. Un portafolio simple, diversificado
y de fondos indexados
de bajo costo, reequilibrado cada año, es suficiente, si no mejor.
Compre acciones
individuales sólo como
apuestas arriesgadas.
Nunca compre inversiones que están de
moda.
Coloque la mayor
parte de su portafolio
de largo plazo en renta
variable. Aunque las
acciones son volátiles,
generalmente producen
los mejores retornos a
largo plazo, usualmente
de alrededor de 4% a
5% al año por encima de
la inflación. Pero recuerde
mantenerlas
cuando se derrumben.
Invierta de manera
global, no sólo en un
país. Los mercados
bursátiles
internacionales ofrecen una diversificación fantástica.
Compre bonos del
Tesoro de EE.UU.
Además de acciones,
compre deuda estadounidense de largo
plazo y algunos valores
del Tesoro protegidos
contra la inflación. Es
muy probable que estos
mantengan su valor, o
que incluso se aprecien,
cuando las acciones se
derrumben.
Nunca compre un
boleto de lotería. La
lotería gana plata, lo que
significa que los jugadores pierden. Es
más, según un estudio,
las personas que ganaron al final no fueron
más felices que las que
perdieron.
Conózcase a sí
mismo. No adopte estrategias financieras o
impositivas complejas si
no es una persona detallista. Corte sus tarjetas de crédito si es un
comprador compulsivo.
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista LATINA Style presenta cada semana historias de mujeres exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país. www.latinastyle.com
La calidad en educación está ligada al éxito en las Ciencias, Matemáticas, Tecnología e Ingeniería.
Maira García
Universidad de Arizona
Educación: Licenciatura en Ingeniería Aeroespacial
Trabajo: Ingeniero en Sistemas en ‘Honeywell Aerospace’
¿Qué tienen en común las matemáticas y los aviones? Eso es lo
primero que pensó Maira García cuando en una feria del colegio un
reclutador de la Universidad Aeronáutica de Embry Riddle le preguntó
si le gustaban las matemáticas y los aviones. “Por supuesto que respondí con, ‘si y si’.”
M
Por: Christine Bolaños
Traducido por: María E. López / Vol.21. No.2, 2015
aira nació en
Phoenix, Arizona
donde escogió asistir a la Universidad de Arizona luego de recibir una
beca. “La Universidad de
Arizona provee tutoría para
todas las clases de matemáticas y además la facultad de
ingeniería provee grupos de
estudio donde los estudiantes
ya graduados les dan tutoría a
los que aún están estudiando,” dice.
García comenzó a trabajar en la compañía ‘Honeywell Aerospace’ en el 2014,
el mismo año en que se
graduó.
Anteriormente,
Maira realizó pasantías durante dos veranos en el grupo
‘Automatic Flight’ trabajando
con el proyecto de Boeing
787 Dreamliner. García tra-
bajó en el laboratorio de investigación aerodinámico trabajando en túneles de viento
y sus estructuras. “Fue una
experiencia fantástica de
aprendizaje y mi primera vez
utilizando todo tipo de herramientas. Esta posición de
investigación me ayudó a
conseguir mi pasantía durante el verano en ‘Honeywell Aerospace’” afirma.
Tres preguntas que pueden
cambiar sus finanzas... y su vida
Actualmente, García trabaja para el equipo de diseño
de vuelo automático, implementación y requerimientos
para el funcionamiento del
piloto automático de varios
aviones. Entre sus labores
está el análisis de información de vuelo, participación
en pruebas de vuelo, realizar
pruebas de software en el laboratorio, y la utilización del
lenguaje técnico de computación: MATLAB.
“Debido a que la facultad
de ingeniería es pequeña dentro de la Universidad de Arizona, las clases se sienten
bastante personalizadas. No
cambiaria esa experiencia por
nada en el mundo,” agrega.
Su involucramiento con orga-
Maira García
nizaciones de ingeniería le
ayudaron a crear confianza
para trabajar independientemente y con un equipo. “Me
esfuerzo por ejercer una influencia positiva en mi comunidad estando involucrada
y buscando niños que puedan
necesitar un tutor, mentor, alguien que crea en ellos o simplemente que buscan a
alguien para platicar,” comparte. “También creo que
cuando ya estas ejerciendo alguna influencia en tu comunidad, ¿por qué detenerte
ahí? Ser un buen modelo a
seguir no conoce fronteras.”
Si su propósito de año nuevo de ahorrar más ya está en ruinas, quizás
necesita motivación adicional. Mi consejo: haga un esfuerzo por ilusionarse por su futuro financiero con la ayuda de tres preguntas.
S
i su propósito de año nuevo de ahorrar más
ya está en ruinas, quizás necesita motivación adicional. Mi consejo: haga un esfuerzo por ilusionarse por su futuro financiero
con la ayuda de tres preguntas.
Muchas personas necesitan un discurso motivacional, al menos según la Encuesta Social General, llevada a cabo cada par de años por el centro
NORC de la Universidad de Chicago, una organización de investigación. En la encuesta de
2012, solo 33% de los encuestados estadounidenses se describieron como muy contentos
y solo 27% indicaron que estaban satisfechos con
su situación financiera.
Al mismo tiempo, 47% calificaron su vida de
rutinaria o aburrida. En cuanto a su trabajo, 37%
señaló que estaba solamente moderadamente satisfecho y otro 12% indicó estar insatisfecho.
Estas cifras no han cambiado mucho en las últimas cuatro décadas, a pesar de una duplicación
en los ingresos per cápita ajustados para la inflación.
Primera pregunta: Imagínese que tiene suficiente dinero para satisfacer todas sus necesidades, ahora y en el futuro. ¿Cambiaría su vida y,
si es así, como la cambiaría?
“Es la pregunta de qué haría si gana la
lotería”, dice Kinder. “A lo que intentamos llegar
es: ¿qué es lo que más le importa?”
Dice que sus clientes a menudo mencionan
pasatiempos para los que les gustaría tener más
tiempo, cosas que quieren comprar y viajes que
les gustaría realizar. “La gente que dice que re-
nunciaría a su trabajo es probablemente menos
de 10%, pero la gente que dice que trabajaría
menos podría ser 40%”, anota.
Segunda pregunta: Ahora, suponga que se
encuentra en su actual situación financiera. Su
médico le dice que solo tiene entre cinco y 10
años de vida, pero que se sentirá bien hasta el fin.
¿Cambiaría su vida, y si sí, como la cambiaría?
Al reducir el enfoque a 10 años o menos, los
clientes son instados a considerar lo más importante. “Uno adquiere un mayor sentido de misión”, expresa Kinder. “¿Qué va a lograr? Podría
ser una orientación hacia la familia, los viajes, o
hacer algo creativo. Es aquí en donde la gente podría decir que quiere escribir una autobiografía.
Las virtudes salen: la gente dirá que quiere ser
más amable”.
Tercera pregunta: Su doctor le dice que solo
le queda un día de vida. Usted echa un vistazo a
su vida. ¿De qué se perdió? ¿Qué persona no
llegó a ser? ¿Qué no cumplió?
“El punto es reflexionar sobre la vida”, dice
Kinder. “Con la pregunta final, uno llega a los
cimientos, a lo que es absolutamente crucial. Algunas veces se trata de algo creativo, como nunca
llegue a tocar jazz en un club. Algunas veces se
trata de algo que los ha bloqueado por años,
como nunca reparé mi relación con mi hermana.
No se trata de pagar la hipoteca. No se trata de
instalar la nueva cocina”.
A pesar de las estadísticas que indican que
muchas personas se encuentran insatisfechas, los
Una invitación
especial para
suscribirse
clientes de planificación de vida normalmente no
le dan un giro radical a sus vidas. “Quizás 1%
abandonan su trabajo y se van a tocar la guitarra”,
anota Kinder. “Pero, en promedio la gente cambia la prioridad de 10 horas de su semana. Quizás
el tiempo sale del trabajo. Quizás salga del
tiempo en frente de la televisión”.
Si puede descubrir lo que le apasiona, eso
puede proporcionarle una hoja de ruta para la jubilación: y la motivación para ahorrar. Pero también considere como puede encontrar tiempo
adicional hoy para las cosas que le importan.
Quizás trabaje menos, se cambie a un trabajo
menos exigente, les pague a otros para que hagan
los trabajos del hogar o acorte su viaje diario al
trabajo.
—Jonathan Clements es el autor de “Jonathan
Clements Money Guide 2015” (algo así como La
guía de dinero Jonathan Clements 2015, que no
ha sido traducido al español.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Construyen parque infantil en Cockrell Hill
Cockrell Hill, Texas. El sábado 14 de mayo del 2016 se estará construyendo un juego infantil en el parque –Coffey- que se encuentra localizado en el 4121 Clarendon Drive en Cockrell Hill, Texas, bajo el
patrocinio de Foresters Financial, la ciudad de Cockrell Hill, la Asociación Cockrell Hill Beautification, la coordinación de KaBOOM y residentes de la comunidad del norte de Texas.
C
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
on este proyecto se
cumple el sueño para
muchos niños del sector que podrán disfrutar de
estas atracciones infantiles,
que contribuye al embellecimiento del sector, en especial de los vecinos del parque
Coffey que se sentirán felices
por la construcción de un
nuevo parque. El diseño se
basa en dibujos infantiles
creados durante un evento especial de diseño en marzo del
2016.
Los trabajos comenzaran
durante el sábado 14 de mayo
desde las 8:30 a.m., y las 3
p.m. Los tiempos son aproximados, dependiendo de la
cantidad de voluntarios que
lleguen a trabajar en la construcción. Tendrá varias
zonas; en artes, artesanías,
juegos y mucho más para
niños y todas las familias.
El acto de inauguración o
corte de Listón para la inauguración del nuevo parque
infantil se tiene previsto para
las 3:00 m., donde se contara
con la presencia de personalidades de la ciudad y del condado de Dallas.
Actualmente el parque Coffey Park- se encuentra
muy deteriorado, por lo tanto
está necesitando que se le
haga un reemplazo total. Ya
han han pasado más de 15
años desde que se construyó,
prácticamente su vida útil ya
paso y por eso se hace necesario la construcción de un
nuevo parque de atracción
para más de 2.000 niños y sus
familias, proporcionándoles
un lugar seguro para jugar.
Los -Parques Infantilesproporcionan una oportunidad para que las familias
pasen tiempo de calidad juntos y conocer otras familias
en su comunidad. Un campo
de juego es más que un parque infantil. Es un sitio que
sirve para la recreación, hacer
amigos y sobre todo que los
niños se puedan distraer de
manera sana y segura.
Foresters Financial, es
una empresa que proporciona
servicios financieros internacionales, ayuda a proporcionar préstamos de diversa
índole protegiendo a la comunidad. Durante el 2016 se
unieron Foresters Financial y
KaBOOM, para celebrar con
orgullo el 10 aniversario de
su asociación. Desde el 2006,
ha invertido más de $ 11.5
En el proyecto de Construcción del parque infantil en Cockrell Hill, intervinieron varias organizaciones,
incluyendo la Asociación de embellecimiento del sector, Foresters Financial, la ciudad, la coordinación
de KaBOOM y residentes de la comunidad del norte de Texas.
millones de dólares para construir más de 130 parques infantiles - incluyendo 5 en el
área de Dallas – incluyendo
toda la unión americana y
Canadá.
El Parque -Coffey Parkya cumplió un vida útil de 15
años, estas zonas de juegos
fortalecerán la comunidad,
proporcionaran más diversión a niños y familias completas con una oportunidad
de pasar tiempo de calidad
juntos.
KaBOOM, es una organi-
zación que viene trabajando
para llevar juego equilibrado
y activo en la vida cotidiana
de todos los niños, en particular los que crecen en la pobreza en los Estados Unidos.
[email protected]
Cinco de Mayo en Oak Cliff un éxito
Dallas, Texas. La celebración número 29 del
“Cinco de Mayo” en el popular barrio de Oak
Cliff resultó todo un “éxito” gracias a la coordinación de Sylvana Alonzo Presidente de la
-Coalición de Oak Cliff para las Artes- OCCAque se realizó desde las 10 de la mañana
con la famosa –Gran Parada y Festival que
se conoce en inglés como “Dallas Cinco de
Mayo Parade & Festival”.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l evento se llevó a
cabo por las principales calles de este
sector durante el sábado 7 de
mayo del 2016; donde miles
de personas se hicieron presentes para ver el desfile que
comenzó desde el 223 W. Jefferson (Oak Cliff Centro Cultural) y termino en el numero
600 S. Polk Street (Centro
Cultural Ice House), lugar
donde se realizaron las presentaciones de grupos folclóricos, música con Djs de
una fiesta que termino después de las 4:00 pm.
La celebración del “Cinco
de Mayo” se ha venido realizando desde hace 29 años
con el desfile, festival y exhibición de autos. Se ha
venido cumpliendo en la
histórica avenida -Jefferson
Blvd- considerado el epicentro de una de las zonas comerciales y culturales más
importantes de la comunidad
mexicano-americana en la
ciudad de Dallas. El evento
es realizado por OCCA, una
organización sin fines de
lucro 501 (c) 3, cuya finalidad es promover las artes y la
educación.
El -Cinco de Mayo- se refiere a la Batalla de Puebla,
un combate decisivo que
ocurrió el 5 de mayo de 1862
en México por el Ejército
mexicano contra los invasores franceses y dirigidos
por el General Ignacio
Zaragoza, quien nació y creció en Texas. A pesar de que
no era el final de la guerra,
fue la primera batalla que los
mexicanos ganaron. Llegó a
ser conocido como el punto
de inflexión para dar esperanza a la gente Mexicana. La
victoria encendió muchas
celebraciones. Texanos y
americanos todavía están celebrando el Cinco de Mayo una verdadera tradición
americana.
Un éxito resulto la celebración del cinco de mayo en
la ciudad de Dallas con los
desfiles que se realizaron el
sábado 7 de mayo del 2016
en la calle Jefferson, donde
asistieron miles de personas
incluyendo figuras importantes de la ciudad de Dallas.
La gran parada en el popular
barrio de Oak Cliff, estuvo
llena de mucho colorido.
[email protected]
Jóvenes y adultos se dieron cita en la Gran Parada y Festival del Cinco de Mayo en Oak Cliff -“Dallas Cinco de Mayo Parade & Festival”
donde familias completas salieron a las calles para ver la caravana de autos antiguos, caballos, reinas y personalidades del norte de
Texas.
P. 09
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News
Salud
“Semana Nacional de Hospitales en
Parkland” enfocados en pacientes
Dallas, Texas. Durante la –Semana Nacional de Hospitales Parkland- entre el lunes 09 y el viernes 13 de mayo del 2016 se viene desarrollando un plan de atención médica a los habitantes del norte de
Texas y en especial en el condado de Dallas por parte del personal
médico y administrativo del mencionado sistema hospitalario.
A
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
menudo, los empleados en el sector
médico público enfrentan una tarea agobiante:
la demanda de servicios
médicos es alta y las necesi-
dades de los pacientes, con
frecuencia la población más
vulnerable en una comunidad, son complejas y desafiantes.
El personal del Sistema
de Salud y Hospital de Parkland se tomará un tiempo durante la segunda semana de
mayo para celebrar la Semana Nacional de Hospitales
2016, el evento de cuidados
médicos más grande a nivel
nacional, dirigiendo el enfoque hacia la atención y la
compasión, los cuales representan un papel fundamental
en el servicio a la comunidad.
El tema de este año, “Atención médica de corazón”, refleja la compasión y el afecto
de los empleados de Parkland
al atender a las personas que
confían su cuidado en ellos.
Todos los días, miles de
personas buscan tratamientos
de los proveedores de Parkland en el hospital, en clínicas especializadas y en
centros médicos de vecindarios ubicados por el Condado
de Dallas. El personal de
Parkland está listo las 24
horas del día, los 7 días de la
semana, los 365 días del año
para cuidar a pacientes gravemente heridos en el Centro de
Trauma Rees-Jones o en el
único centro de quemaduras
verificado en el Norte de
Texas, para quienes necesiten
atención en el ultramoderno
departamento de urgencias o
para darle una cálida bienvenida a este mundo a un recién nacido. En el año fiscal
2015, Parkland registró más
de 240.000 visitas a su sala
de urgencias y al centro de
atención de emergencia y
más de un millón de visitas a
clínicas ambulatorias en
vecindarios y especializadas.
Además, se asistió en el
nacimiento de 10.180 bebés.
“La misión de Parkland
está escrita en los corazones
de los empleados de Parkland
– estamos ‘dedicados a la
salud y al bienestar de individuos y comunidades que
confían su cuidado en
nosotros’”, expresó Fred
Cerise, MD, Director Ejecutivo de Parkland. “Tengo el
privilegio de presenciar y trabajar al lado de verdaderos
héroes que vienen a desempeñar sus labores en las instalaciones de Parkland todos
los días con una sonrisa en su
rostro y con compasión en
sus corazones, porque les encanta cuidar a los demás y ser
serviciales. Ellos son enfermeros, doctores, terapeutas,
técnicos de laboratorio, asistentes médicos y otros miles
de personas en Parkland que
están comprometidos a
proveer atención médica vital
a la comunidad que tenemos
el privilegio de atender.”
La Semana Nacional de
Hospitales se originó en
1921, cuando se inició en
Chicago para promover la
confianza y la buena voluntad entre los miembros del
público hacia sus hospitales
locales. Con el tiempo, la celebración se dispersó a instalaciones por todo el país.
Personas interesadas en
obtener mayor información
sobre los servicios que
provee Parkland, por favor
visite
el
sitio
web:
www.parklandhospital.com/e
s Dirección: 5200 Harry
Hines Blvd., Dallas TX
75235, 469.419.4400.
Salud
P. 10
Semana del 12 de Mayo del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
¿Tienes constantemente dolores de cuello,cabeza o espalda?¿Recuerdas como te sientes en tu día sufriendo estos malestares? ¿Qué es el dolor?
Puedes vivir sin Dolores musculares
El dolor es un síntoma que indicaría algún
problema físico o emocional. Recuerda que
te esta presionando,estresado o simplemente
causando problema. Tu cuerpo es importante
lo mantengas relajado y libre de molestias
que lo único que causan es contractura y
malestar en las masas musculares.
cia de uso frecuente en el curry amarillo. Debe su color a un
compuesto llamado curcumina. Ayuda a mejorar el dolor
crónico de sustancias químicas inflamatorias supresión en el
cuerpo.
7. Piña
Esta fruta contiene una enzima llamada bromelina, que es útil
en el tratamiento de lesiones musculares como torceduras y
esguinces. Puede también ayudar a mejorar la digestión, junto
los dolores asociados con la artritis reumatoide.
8. Linaza
Está llena de ácidos grasos omega-3 que ayudan a reducir la
l dolor puede encontrarse focalizado en un solo lugar o
inflamación en el cuerpo.
ser generalizado. En general, el síntoma desaparece al
9.Zanahorias
tratar la condición que lo provoca (dolor agudo). Si
Son ricas en carotenoides, un grupo de fitoquímicos que prousted esta padeciendo de dolor crónico considere incluir altegen las células de los radicales libres y aumentan la inmugunas ideas a continuación para sentirse mejor.
nidad. Otros alimentos ricos en carotenoides son los tomates,
batatas, la calabaza
1. Canela
10. Verduras de hoja verde oscura
Es una de las especias más antiguas y codiciadas del
Por ejemplo, espinaca y col rizada
mundo. Esta especie reduce la inflamación,ayuda a
están llenas de flavonoides y ficombatir las bacterias, mejora el control del azúcar
tonutrientes buenos para la salud
en la sangre y la función cerebral.
del corazón y prevenir el cáncer.
2. Jengibre
Los alimentos ricos en flavonoides
Contiene varios compuestos anti-inflamatorios llatambién reducen la inflamación en
mados gingeroles, que pueden aliviar el dolor en las
el cerebro, y posiblemente frenan la
articulaciones, previene daño de radicales libres, proprogresión de la enfermedad de
teger contra el cáncer colorrectal, y aumentar la inAlzheimer. Otras opciones para ello son
munidad. También ayuda con el dolor de garganta. Dr. Sylvia Gonzalez
, las moras, el té, o incluso una copa de
A menudo se utiliza para aliviar el mareo y las
vino.
náuseas matutinas. Agrega un par de rodajas de jengibre en
11. El sexo
agua caliente para preparar o una infusión.
Hasta ahora, las relaciones sexu3. Cebollas
ales y el dolor de cabeza no se llY eso es porque están llenas de compuestos que contienen
evaban bien. La típica frase
azufre, responsables de su olor y relacionados con la mejoría
“hoy no, me duele la
de la salud. Inhiben la inflamación y se relacionan con un
cabeza” podría caer en
montón de cosas buenas: desde la reducción del colesterol para
desuso, luego de que cienla prevención del cáncer.
tíficos de la Universidad
4. Cerezas
de Münster (Alemania),
Una de las más ricas fuentes de antioxidantes, son una potendescubrieron
que
cia anti-inflamatoria. Ofrecen alivio al dolor de gota y artritis.
frente a una migraña,
Reducen el colesterol y el dolor muscular.
no hay nada mejor que
5. Nueces
tener sexo para aliviarse. Se
Uno de los frutos secos más saludables que puedes comer.
liberan endorfinas Según desEstán llenos de anti-inflamatorios y ácidos grasos omega 3,
cubrieron, tener relaciones sexuales lobuenos para el corazón. También son una gran fuente de prograría "la desaparición parcial o total" de los
teína y fibra.
dolores de cabeza y migrañas. Ellos hallaron
6.Cúrcuma
que el sexo es más efectivo que ciertos analUna especia de color amarillo proveniente de Asia, una espegésicos. Creen que la liberación de endorfinas
E
que se produce durante el sexo, explicaría el alivio que se
siente.
12. Rezos que calman
Científicos de la Universidad de Oxford dicen que hay una
nueva forma de aliviar el dolor: el poder de la mente creyente.
La investigación halló que quienes tienen creencias religiosas
resisten más el dolor porque se activa una zona del cerebro
relacionada con las forma de percibir las sensaciones.
13.Poder mental
Los autores no creen que el efecto se deba a la religión católica
o a otra religión en especial: se trata, dicen, de un estado mental al que todos podemos aspirar. Y agregan que se puede lograr la capacidad de controlar el dolor por medio de
meditación o de otras estrategias mentales.
14. La terapia de la risa
Se llama risoterapia y tiene muchas ventajas, según lo publicado en “Clínica Médica”, de España, donde dice: “Libera endorfinas, los neurotransmisores que actúan contra el dolor y
generan sensación de placer; aumenta la serotonina (un antidepresivo) y disminuye el cortisol, ligado al estrés”.
¿Cómo actúan?
Según el neurocientífico
británico Francis McGlone “un sistema de fibras nerviosas de la piel responden a las caricias -del mismo
modo que los receptores del dolor- y
cuando es estimulado, puede disminuir
la actividad de los nervios transmisores
de la sensación de dolor”.
Talleres y cursos para tu bienestar y relajación integral,para detalles comunicarse
con nuestro staff.
Zante Organic
A Talita Kum, L.L.C. Brand
4225 Wingren Road, Suite 111, Irving, Texas
(214) 432-6162
www.zanteorganic.com
www.talitakumllc.com
Sylvia@ zanteorganic.com
EDGAR EL JOVEN SOÑADOR MEXICANO,
HOY ES EL PRESTIGIOSO DOCTOR PERALTA
“Soy el fruto del amor de
Dios y de mi familia”
Este Jueves 12 de mayo de 2016 nace otra obra humana de servicio
de “Peralta Chiropractic Inc., y estará funcionando en la Gran Plaza
de Fort Worth en el 4200 S. Freeway, Suite 1309.
L
Por: Arnoby Betancourt
a razón fundamental que hace que el
doctor Edgar Peralta llegue a otro lugar
del Metroplex es su ferviente compromiso con el derecho humano a una buena
salud. Los jóvenes “dreamers” de EE.UU. deberían conocer y seguir su ejemplo de cómo la
adversidad puede ser superada contundentemente cuando la espiritualidad, la familia, la
ética, los sanos principios, los altos valores y
la Fuerza del Poder Interior, están seguidos de
acciones y hechos consecuentes y coherentes.
Lo fundamental sobre lo banal, la honestidad sobre el oportunismo, actuar bien por
encima de lucir bien, valorar la sencillez sobre
la ostentación, y sobre todo, una acrisolada
actitud cimentada en el amor como nutriente
permanente del alma, construyen el sendero
de la gloria. Cuando Edgar era un adolescente
de 10 años, junto a su madre y sus tres hermanos, atravesó el Rió Grande, huyéndole a
la pobreza, a la indignidad existencial, a la
vida de desigualdades y sin sueños. Su convencimiento de que la educación era su llave
para el éxito, lo convirtió en un obstinado de
que debía hacerse profesional, sin detenerse a
mirar lo que no tenia, le basto con saber que
Dios y su familia, en especial su señora
madre, estaban junto a él para ayudarlo a
cumplir su sueño de doctorarse.
Como una predestinación a lo que seria su
profesión de sanador de dolores, de joven desempeño oficios que le maltrataban y le causaban dolencias en su cuerpo: mecánico,
instalador de techos y en el duro trabajo de la
construcción; por tal razón, no hay un especialista quiropráctico que este tan compenetrado con el dolor y el sufrimiento de su
paciente, como lo esta el doctor Edgar Peralta. Allí radica también uno de sus factores
de éxito. Venciendo todas las adversidades de
índole económico, racial, cultural, social, el
10 de Septiembre de 2004, la prestigiosa institución “The Parker University, College of
Chiropractic, le confirió a Edgar Peralta el titulo de Doctor Of Chiropractic, siendo el
único hispano de esa promoción y convirtiéndose en el primer profesional de su familia.
Oír de sus innumerables pacientes todas
las bondades y el poder sanador de sus manos
lo erigen como un gran ser humano. Un gran
hombre demuestra su grandeza por la forma
en que trata a sus semejantes más humildes, y
él demostró que la verdadera grandeza, es
cuando el hombre se educa en medio del trabajo y de la virtud. Entre su legado a los jóvenes soñadores, les advierte que no pueden
olvidar que “la mejor forma de erradicar una
especie radica en quitarles la posibilidad de
reproducirse”, entonces, si se dejan quitar la
posibilidad de ser profesionales con todas las
oportunidades que este país les da, quedarán
como estaban antes de cruzar el rió, o como
están sus mayores, marginados de todo. Para
que Donald Trump también se aleccione, La
nueva clínica del Dr. Peralta en la Gran Plaza
de Fort Worth, es otra obra de la esperanza
construida por el inagotable espíritu empresarial latino, en donde se sabe escuchar al ser
humano, se hace que el paciente conozca su
diagnostico y conozca cual será su tratamiento, y sobre todo, es una clínica en donde
el alma también será consentida.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 12 de Mayo del 2016
P. 11
Oswaldo Sánchez y Ramón Ramírez
el 14 de Mayo en
Dallas, Texas. Dos Ex futbolistas mexicanos estarán como invitados de honor en el Torneo Alianza de Futbol
2016 en la ciudad, se trata de las leyendas del futbol mexicano, Oswaldo Sánchez y Ramón Ramírez; quienes
estarán en la ciudad de Dallas en la segunda parada de evento deportivo que ha venido creciendo con el transcurrir del tiempo.
E
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l sábado 14 del 2016 se contará con la presencia de Ramón Ramírez, dos veces mundialista, acudirá a Copa Coca-Cola® de 1:00 a
2:00 pm; mientras que el legendario arquero del Tricolor, Oswaldo
Sánchez, estará con POWERADE® Sueño Alianza de las 3:30 a las 4:30
pm. Ambos eventos se realizarán en el Trinity View Park.
Dentro de sus actividades, ambas figuras del balompié mexicano estarán firmando autógrafos, tomándose fotografías con el público. Además,
compartirán los mejores consejos a los jóvenes talentos del futbol. ¡Qué
esperas, ven a conocerlos! Para más información sobre Alianza de Futbol
y sus eventos visiten el sitio de internet: www.alianzadefutbol.com
El torneo Alianza de Futbol Hispano, fue fundado en el año 2004,
Alianza de Futbol Hispano es una organización nacional líder dedicada al
apoyo y desarrollo del futbol hispano amateur en los Estados Unidos.
Brinda herramientas a las comunidades de futbol, familias y jugadores
hispanos, ofreciendo programas de futbol prestigiosos iguales a los que
existen para los jugadores anglosajones de tal modo que los hispanos puedan alcanzar su potencial en el futbol y alcanzar el éxito en la educación,
la vida y el trabajo.
Contacto: Vito García, 415-413-4955, [email protected]
[email protected]
Deportes
P. 12
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Campeones 2016
FC DALLAS
Comenzó construcción del salón
de la Fama en Toyota Stadium
Dallas, Texas. El Jueves 5 de mayo del 2016 comenzaron las obras de la construcción del
Museo -Salón de la Fama en el –Toyota Stadium- gracias a la contribución económica de
$39 millones de dólares que aportaron el club FC Dallas, U.S. Soccer, la ciudad de Frisco y el
distrito Independiente Escolar de Frisco –FISD-.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
l proyecto se construirá sobre la base de 100.000 pies
cuadrados de espacio totalmente renovado, con nuevo
vestuario, habitaciones, asientos de primera clase, un
club privado y el Museo - Salón Nacional de la Fama-.
En la ceremonia de ruptura de la tierra en el sitio de construcción estuvieron presentes Clark Hunt Presidente y CEO
del FC Dallas, junto con Dan Hunt quienes anunciaron los
nombres al nombre del Salón de la Fama de las mujeres de la
selección nacional de los Estados Unidos Shannon MacMillan y Brandi Chastain, así como Don Garber Comisionado de
la MLS. Brandi Chastain, presentado como futuro integrante
del Salón de la Fama; estuvieron también presentes Maher
Maso alcalde de la ciudad de Frisco y el Dr. Jeremy Lyon, Superintendente del Distrito Escolar de esta ciudad.
"Es un honor para mí, que mi nombre haya sido puesto
como en el salón de la fama” dijo Chastain "la oportunidad de
ser un deportista es la debo a mis padres. Mi competitividad y
el entusiasmo se fue formando con la ayuda de cada entrenador que tuve la suerte de tener y gracias al empeño del trabajo
de mis compañeros de equipo. No es suficiente decir lo agradecido que estoy con palabras” concluyo Chastain.
El 24.000 pies cuadrados se construirá el –Museo Salón
Nacional de la Fama- y centro de eventos que servirá para albergar los recuerdos y memorias del futbol estadounidense,
incluyendo la Copa Mundial de la Mujer, Copa Oro y trofeos
de EE.UU. Lamar Hunt Open Cup, así como medallas olímpicas y objetos de recuerdo de la historia de los estados Unidos. La victoria sobre Inglaterra en el Mundial de 1950, entre
otros recuerdos y trofeos. El Toyota Stadium también se convertirá en la sede permanente anual de la ceremonia de ingreso
al Salón Nacional de la Fama. Ningún otro pabellón de de-
El Museo Salón de la Fama en Toyota Stadium contara con
asientos acolchados e incluyen comedor antes del juego dentro
de un club privado, mientras que en el nivel bajo ofrecerá
proyecciones en el reproductor del pasillo y fuera del campo.
Los miembros del club también será capaz de ver las conferencias de prensa posterior al partido en vivo a través de ventanas
de vidrio compartidos entre el nuevo centro de prensa y el club
privado.
portes nacionales o museos deportivos está integrado en un
estadio.
El esfuerzo sin precedentes es apropiado para un estadio
construido por el fallecido empresario deportivo Lamar Hunt,
que ha sido ampliamente celebrado por sus caminos pioneros
a través de los deportes americanos y es un miembro de 13 salones de la fama. En el año 1982 fue colocado su nombre en
el Salón de la Fama del Fútbol Americano Nacional, Hunt recibió su medalla de honor en 1999, convirtiéndose en uno de
los tres únicos destinatarios individuales del prestigioso premio en la historia. El honor también fue concedido a la Selección Nacional de Mujeres en 1991, que ganó la primera Copa
Mundial de la Mujer.
"Este es un día increíble para todos asociados con el fútbol
en los Estados Unidos", dijo Dan Hunt. "Estamos muy contentos de poder mejorar continuamente el Toyota Stadium con
nuestros socios, la ciudad de Frisco, F.I.S.D., y la Federacion
de futbol de los Estados Unidos. Es un día aún más especial
poder anunciar el Salón de la Fama de la clase de 2016, y tener
a Brandi Chastain unirse a nosotros como uno de los primeros
nombres” concluyo Hunt.
[email protected]
CONCACAF escogió a
SUM para promocionar
sus eventos
Dallas, Texas. En un contrato comercial firmado entre la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación
(CONCACAF) y Soccer United Marketing (SUM) se estableció que
SUM, ha sido escogida para promocionar todos los eventos deportivos, mercadeo y servicio de los derechos patrocinio de la mencionada Confederación.
E
Por Luis Lara Foto: Luis Lara.
s importante indicar que la decisión fue
tomada tras un Proceso de Licitación
(RFP, por sus siglas en inglés) llevado
a cabo en un periodo de cinco meses. El
acuerdo tiene una duración de cinco años y
medio (hasta finales de 2021).
La Confederación envió el RFP a 24 firmas internacionales, expertas y reconocidas,
con base en un criterio que incluyó: potencial
de respuesta, capacidades, recursos, modelos
financieros propuestos, la reputación de los licitadores, la experiencia en el campo, y la preparación para actuar rápidamente para el
mercadeo y servicio de los derechos.
“CONCACAF se complace en llegar a
este acuerdo con SUM, una de las compañías
de mercadeo más reconocidas en el mundo
del deporte”, manifestó Ted Howard, Secretario General en Funciones de CONCACAF.
“Estamos convencidos de que la red global y
la experiencia de SUM jugarán un papel cru-
R
Deja Klose
al Lazio;
va a MLS
cial en la negociación de innovadoras oportunidades de patrocinio para nuestros torneos.
Esta alianza permitirá que las competencias
de la Confederación lleguen a más aficionados, a la vez que expandirá el alcance del fútbol de CONCACAF a través de la región y
del mundo”.
“Estamos orgullosos de tener la oportunidad de representar los derechos de patrocinio
global de CONCACAF”, dijo Kathy Carter,
Presidenta de Soccer United Marketing. “La
Copa Oro, La Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank™ y todas las competencias
de CONCACAF son propiedades valiosas que
atraen la atención mundial. Existe una gran
cantidad de marcas valiosas que están buscando relacionarse con los aficionados al fútbol en esta diversa región”.
SUM, el brazo comercial de la Major League Soccer (MLS), se ha convertido en una
preminente empresa comercial de fútbol en
OMA, Italia 10-May .El veterano alemán Miroslav Klose está cerca de
llegar a la MLS, con los Red
Bulls de Nueva York.
El Lazio de Italia, con el que
jugó 5 temporadas, anunció que
su delantero estrella se marcha
del club a los 38 años de edad.
El máximo goleador en los
Mundiales con 16 tantos, negocia
ya un contrato de dos años con el
club neoyorquino.
Soccer United Marketing (SUM) es la compañía de mercadeo de fútbol
prominente en Norteamérica. SUM cuenta con los derechos exclusivos de
las propiedades de fútbol más importantes en este país, incluyendo los
derechos comerciales de Major League Soccer (MLS) y U.S. Soccer Federation.
Norteamérica, la cual supervisa el mercadeo,
la promoción y la ejecución operativa de las
más exitosas entidades futbolísticas de la región.
En diciembre de 2015, SUM y la agencia
global de mercadeo de deportes, IMG, obtuvieron los derechos comerciales de la Copa
América Centenario USA 2016, que se celebrará del 3 al 26 de junio. Compañías líderes
de la industria que ya se han unido a este
evento único, como socios del torneo, son,
entre otras, Anheuser-Busch, Coca-Cola,
Delta Air Lines, Makita, Nike, Samsung,
Sprint, State Farm y TAG Heuer. En el curso
de esta semana se anunciarán socios adicionales.
La representación para los derechos de patrocinio mundiales incluye los siguientes
eventos:
Campeonatos de Selecciones Nacionales,
Será el domingo cuando
Klose juegue su último partido
con el Lazio, por lo que el club y
la afición ya alistan una gran despedida para su delantero.
Con 53 tantos, es el mejor goleador extranjero en la historia
del club, donde también vivió
una etapa marcada por las lesiones
El delantero alemán jugó para
Kaiserslautern, Werder Bremen y
Bayern Munich.
entre las cuales se enumeran las siguientes:
Copa Oro CONCACAF. Copa CONCACAF.
Campeonato Pre-Olímpico Copa Mundial Femenina de CONCACAF. Campeonato de Futsal CONCACAF. Campeonato de Fútbol
Playa CONCACAF. Campeonatos Juveniles.
Campeonato Sub-20 CONCACAF. Campeonato Sub-17 CONCACAF. Campeonato Sub15 CONCACAF. Campeonato Femenino
Sub-20 CONCACAF. Campeonato Femenino
Sub-17 CONCACAF. Campeonato Sub-15 de
Niñas CONCACAF
Campeonatos de Clubes: Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank. Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank Sub-1.
Campeonato de Futsal de Clubes CONCACAF. SUM será responsable de cumplir con
el Código de Conducta del Socio de CONCACAF en su totalidad.
[email protected]
Semana del 12 de Mayo del 2016
P. 13
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
Recreación Juvenil
Construyen parque a
niñas de “Girls inc”
en Dallas
Dallas, Texas. El miércoles 11 de mayo del 2016 se llevó a cabo la
construcción de un parque de juegos para niñas de sirve Girls Inc,
gracias la colaboración de “Let’s Play” y a la iniciativa de Dr. Pepper
Snapple Group (DPS) entidades que se encargan de proveer a los
niños y sus familias con herramientas, lugares e inspiración para
hacer del juego activo una prioridad diaria, junto a su socio sin fines
de lucro que se llama KaBOOM.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
a construcción del parque de diversión,
se cumplió durante todo el día miércoles y en tan sólo unas pocas horas,
cientos de voluntarios de la comunidad se reunieron en el noroeste de Dallas para construir
un parque de juego de principio a fin para las
niñas de Girls Inc. del área metropolitana de
Dallas, una organización sin ánimo de lucro
que se centra en dar confianza a las niñas. El
44% de las niñas a las que sirve Girls Inc. es
de origen hispano.
La visión de Girls Inc. es posibilitar que
niñas entre 6-18 años de edad crezcan fuertes
y con confianza y que se gradúen de la escuela
secundaria equipadas con eficacia para el
éxito personal, académico, y las competencias
para poder planificar una carrera.
El nuevo parque de juegos asegurara que
las niñas puedan tener un momento para jugar
todos los días. Investigaciones muestran que
el juego activo contribuye al desarrollo de la
motricidad gruesa, control, coordinación y
fortaleza. También ayuda a los niños a pensar
de forma creativa y forjan fuertes conexiones
entre sí, ya que aprenden a compartir, negociar, resolver conflictos y desarrollar las habilidades de autodefensa, entre otros beneficios.
Girls Inc. Dallas, se encuentra localizada
en el 2040 Empire Central Drive Dallas, TX
75235, durante el día de la construcción y finalización del nuevo parque de diversión, estuvieron presentes: Angela Stephens, SVP,
Cada día aumentan el número de organizaciones que buscar darles apoyo a las niñas desamparadas o que simplemente necesitan un consejero para afrontar los restos que presenta la vida.
Controller, Dr Pepper Snapple Group/Let’s
Play; Pablo Guzmán, Vice President Sales, Dr
Pepper Snapple Group/Let’s Play; Eilah
Brown, Project Manager, KaBOOM y
Kirsten Bossart, Director of Communications & Marketing, Girls
Inc. of Metropolitan Dallas,
además de los voluntarios,
estudiantes y padres de familias.
La Oficina Girls Inc.,
aboga en nombre de todas las
niñas. La experiencia que esta
organización tiene a favor de las
niñas, la coloca como líder en la
educación no formal efectiva, para niñas.
Ellos traducen su trabajo con las niñas en el
campo en una promoción eficaz e impactante
para mejorar las oportunidades de las niñas y
de esa manera puedan tener éxito en la vida.
La organización tiene como meta que la
niña pueda llevar una vida sana, independientes, y bien educada. En esta organización
Copa América Centenario
podrá encontrar información sobre cómo aumentar las oportunidades para las niñas, prevenir y frenar la violencia física y sexual, lo
que garantiza la igualdad de trato y la
protección de las niñas en el sistema de justicia de menores, fomentando la toma de
decisiones en términos de la
sexualidad y sean niñas seguras, ayudan a aumentar las
capacidades financieras de
las niñas y habilidades. Aquí
los consejeros les ayudan e invitan a e invitan a las niñas para
que se conviertan en líderes, sean
políticos. Personas interesadas en obtener
mayor información se pueden comunicar por
medio de la página en internet:
http://www.girlsinc.org/
[email protected]
Admiten Rayados
que tienen mucho
qué perder
L
Por: Agencia Reforma
Copa América Centenario se
jugara en diez ciudades de USA
Dallas, Texas. Diez ciudades de los Estados Unidos se encuentra preparadas para recibir a
las selecciones de futbol que están disputando la Copa América Centenario a jugarse entre el
3 y el 28 de junio del 2016 entre las cuales se destacan Chicago, East Rutherford, Foxborough, Glendale, Houston, Orlando, Pasadena, Filadelphia, Santa Clara y Seattle.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
l estadio Levi’s es el
escenario deportivo
más nuevo de las
sedes de partidos de la Copa
América, que abrió sus puertas en 2014, y es el hogar de
los San Francisco 49ers. Si
bien la Copa América será el
primer torneo importante de
liga mayor de fútbol que tendrá partidos en el estadio Levi’s, México y Chile jugaron
uno de los primeros partidos
de fútbol que tuvieron lugar
allí en el 2014.
Sera la sede del partido de
apertura del torneo entre la
selección de los Estados Unidos y Colombia el 3 de junio;
allí jugaran Argentina, Chile,
Colombia, Jamaica y Uruguay en la primera ronda, y
también será la sede de un
partido de cuartos de final el
18 de junio del 2016.
Boston, tiene el estadio
Gillette al sudeste de la ciudad, es el hogar del fútbol de
los New England Patriots de
la NFL, los New England Revolution de la MLS y de la
Universidad de Massachusetts. El estadio Gillette también tiene una rica historia
dentro del fútbol, ya que ha
recibido partidos de las eliminatorias de la Copa del
Mundo, la Copa de Oro de la
CONCACAF, y la copa MLS
en 2002. Allí estarán los fanáticos de Bolivia, Brasil,
Chile y Perú en la primera
ronda, y será la sede de uno
de los partidos de cuartos de
final el 18 de junio.
Filadelphia, con su estadio conocido localmente
como el “Linc” o Lincoln Financial es el hogar de los
equipos de fútbol americano
Philadelphia Eagles y Temple
University. También fue la
sede de la Final de la Copa de
Oro de la CONCACAF 2015,
partidos de la selección nacional masculina y femenina
y amistosos con clubes europeos de alto nivel. Los fanáticos de EE. UU., Chile,
Panamá, Paraguay, Uruguay
y Venezuela podrán ver a sus
equipos a lo largo de la segunda ronda.
Houston, cuenta con el
estadio –NRG- que forma
parte de un conjunto de sedes
conocidas colectivamente
como NRG Park. Es el hogar
de los Houston Texans, y ha
recibido múltiples partidos de
la Copa de Oro de la CONCACAF, así como también
muchos partidos amistosos
entre México y EE. UU. Durante años. En esa ciudad estarán jugando Colombia,
Costa Rica, México y Venezuela en los partidos del
grupo y además será la sede
de una de las semifinales el
21 de junio.
Nueva York/Nueva Jersey, con el estadio -MetLife
Stadium- será la sede de los
juegos a efectuarse el 12, 17
y 26 de Junio del 2016; es el
hogar de los New York
Giants y los New York Jets de
la NFL y ha sido sede de conciertos de los artistas musicales más grandes del mundo,
incluidos The Eagles, Zac
Brown Band, U2, Rihanna y
Taylor Swift. En esta sede
han jugado Brasil, México y
EE. UU., el estadio espera
ansiosamente albergar el partido de la primera ronda entre
Haití y Ecuador, así como
también un partido de cuartos
de final el 17 de junio.
uego de hacer un
Clausura 2016 para
la historia, el mediocampista de los Rayados,
Carlos Sánchez, aceptó que
sería una frustración quedar
fuera en Cuartos contra Tigres.De cara a los Clásicos
107 y 108, en el Monterrey
saben que si alguien tiene
algo que perder son ellos
por haber sido líderes en un
torneo en el que rompieron
los récords del club de más
puntos (37), más juegos ganados (12) y más goles anotados (38).
"La verdad que es difícil, sabemos que si llegamos a quedar afuera, que
algo pase, va a ser una frustración para nosotros, porque el deseo máximo es
conseguir el título", dijo
Sánchez a CANCHA.Sánchez no teme al desafío,
todo lo contrario, confía en
las condiciones de él y sus
compañeros para vencer a
Tigres."No tenemos miedo
a nada, hemos demostrado
nuestro potencial y depende
de nosotros. Sabemos que
tenemos muchas cosas que
juegan a favor, tenemos que
demostrarlo dentro de la
cancha.
Tenemos con qué", advirtió.>¿Se le enfrenta
como campeón defensor o
como el último que
entró?"Es un rival a respetar, porque ha estado en los
primeros planos a nivel internacional y lo ha hecho
bien. Sabemos que esto es
otra cosa, no importa cómo
entraste, sino que entraste
de alguna manera y lo pudiste cumplir", dijo."Nosotros con la idea nuestra de
dar lo mejor y poder estar a
la altura de este partido. Es
una linda oportunidad para
demostrarlo, sabemos que
terminamos un torneo muy
bueno".Sánchez está emocionado con volver a vivir
un Clásico en instancias decisivas, luego de que el año
pasado lo experimentó jugando para River al eliminar a Boca en Octavos de la
Copa Libertadores.
[email protected]
Carlos Sanchez.
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 12 de Mayo del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
En México
Horóscopo
P. 15
El Hispano News
Publicidad (214) 357-2186
Semana del
12 de Mayo del 2016
SE RENTAN
OFICINAS
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
Autos
P. 16
Semana del 12 de Mayo del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Agencia REFORMA
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
$6,000 Dls
P. 17
Tecnología
Clasificados
P. 18
Empleo
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Cadena de
taquerías en
Dallas, solicita un
Gerente General
con experiencia
en la industria.
Personas interesadas
mandar currículum a:
[email protected]
$$~HiRiNG
iMMEDiATELY~$$
Busboys and
dishwashers
up to $12 an hour
The Blue Fish- @121
5760 State Hwy 121
#175
Plano, 75024
(across from Ikea)
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Tel. (214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias
2015
ha comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenid
a al 2015, un año que se
sor. El 2014 quedará tatuado
espera menos azaroso y
desa,iante que su antece&
en la memoria colectiva
como un periodo complejo
ron en todos los ámbitos.
, con noticias que trascendi
ESPERANZA Y REIVINDI
CACIÓN.
e&
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientr
as
conduce" campaña de adverte
ncia en Texas
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Drivers-Co:
$1,250+ per week,
Weekly guarantee +
mileage. Benefits,
Vacation, Home
Daily, Class A /
Good Driving
Record.
sunsetlogistics.com,
817-589-1455
Warehouse:
HiRiNG EVENT:
Saturday May 7th 9a-1p
Multiple Full-time Shifts
Available
Forklift Operators,
Temp Controlled/
Non-Temp Controlled
Order Picker Openings!
Excellent Hourly Pay, Full
Comprehensive Benefits,
Retirement Plan & MORE!
Many Opportunities for
Advancement!
1yr Warehouse experience
preferred, training
provided.
Come Apply and receive
same day job offer!
730 E. Trinity Blvd, Grand
Prairie, TX 75050
Call Today, Penske
Logistics:
1-855-971-8224 or
1-855-652-7071
XLNT CLEANING
SERVICE,LLC.
Esta solicitando mujeres y
hombres con experiencia en
limpieza de casas recien
construidas y limpieza de
ventanas .
INFORMES: 214-683-0747.
En caso de no contestar,
dejar mensaje , nombre,
tel y de que area hablan.
Areas:
Prosper,Anna,Mckinney,
Forney Frisco,Little Elm y
Fort Worth
Drivers:
Dedicated, Regional,
OTR, Flatbed & Point
Lane Openings!
Excellent Pay,
(New hires guaranteed
min $$$ week)!
CDL-A 1 yr.
Experience, Orientation
Completion Bonus!.:
1-855-314-1138
$$Estamos ocupando
de inmediato$$
Busboys y lavaplatos
Gane hasta $12 por
hora
The Blue Fish 5760 State Hwy 121
#175
al cruzar la tienda IKEA
Aplicar en persona.
Drivers: Local Grand
Prairie, Regional &
OTR Touch Freight
Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits,
Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507
or 855-971-7416
Warehouse: 1st and
2nd Shift Full-time
shipping/
receiving/
picker openings!
Excellent Hourly Pay,
Full Comprehensive
Benefits, Pension Plan
& MORE!
Many Opportunities
for Advancement!
Warehouse experience
a plus. Call Today,
Penske Logistics:
1-855-971-8224 or
1-855-652-7071
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Fama
P. 19
Turismo
P. 20
Semana del 12 de Mayo del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186