1. No category

COMPRESSORES ALTERNATIVOS SEMI-HERMÉTICOS/
COMPRESORES A PISTÓN SEMI-HERMÉTICOS
NEW ECOLINE
Inovação
Inovação
em
emtoda
toda a
linha
linha
Innovación
Innovación
en
entoda
toda la
lalínea
línea
KP-090-1
A série ECOLINE / Serie ECOLINE
ELEVADA EFICIÊNCIA E ALTO DESEMPENHO
ALTA EFICIENCIA Y ALTO RENDIMIENTO
A série ECOLINE é o desenvolvimento criativo dos
La serie ECOLINE es el desarrollo creativo de los robustos
compressores
BITZER
compresores a pistón semi-herméticos BITZER de alto
com elevada robustez e desempenho comprovado. Essa
UHQGLPLHQWR (VWD VHULH FRPELQD DOWD H¿FLHQFLD RSHUDFLyQ
VpULH FRPELQD DOWD H¿FLrQFLD RSHUDomR VLOHQFLRVD DPSOD
VLOHQFLRVD DPSOLD JDPD GH DSOLFDFLRQHV ÀH[LELOLGDG HQ
YDULHGDGH GH DSOLFDo}HV ÀH[LELOLGDGH QD HVFROKD GR
OD HOHFFLyQ GHO UHIULJHUDQWH FRQVWUXFFLyQ VyOLGD \ DOWD
UHIULJHUDQWHFRQVWUXomRVyOLGDHDOWDFRQ¿DELOLGDGH
FRQ¿DELOLGDG
A série ECOLINE é o resultado do conhecimento e da
/D VHULH (&2/,1( HV HO UHVXOWDGR GHO FRQRFLPLHQWR \ GH
H[SHULrQFLDGHPDLVGHDQRVFRPROtGHUGHPHUFDGRHP
ODH[SHULHQFLDGHPiVGHDxRVGHOOLGHUGHPHUFDGRHQ
tecnologia de compressores alternativos. Ela é o resultado
tecnología de compresores a pistón. La misma es el resultado
do desenvolvimento baseado em diversas gerações de
del desarrollo que tiene como base diversas generaciones
FRPSUHVVRUHV %,7=(5 FRPHoDQGR FRP D VpULH %+6
GH FRPSUHVRUHV %,7=(5 FRPHQ]DQGR FRQ OD VHULH %+6
passando pela 2ª Geração e a série OCTAGON.
SDVDQGRSRUODD*HQHUDFLyQ\ODVHULH2&7$*21
A série ECOLINE está disponível em toda variedade de
La serie ECOLINE está disponible en toda la gama de
desempenho. Ela abrange toda a série de compressores
rendimiento. La misma cubre toda la serie de compresores a
alternativos
SLVWyQVHPLKHUPpWLFRV\VXFHGHDVXVSUHFHGHQWHVFRQODV
alternativos
semi-herméticos
semi-herméticos
e
substitui
as
anteriores com as mesmas dimensões de interface.
2//
versões
mismas dimensiones de interface.
KP-090-1
OTIMIZAÇÃO
ATRAVÉS DE IDEIAS E EXPERIÊNCIA
OPTIMIZACIÓN
A TRAVÉS DE IDEAS Y EXPERIENCIA
A recém-desenvolvida linha ECOLINE: uma síntese bem
/DUHFLpQGHVDUUROODGDOtQHD(&2/,1(XQDVtQWHVLVH[LWRVD
sucedida do balanceamento mecânico de seus componentes
GHO HTXLOLEULR PHFiQLFR GH VXV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV
LQWHUQRVPRWRUHVFRPDOWDH¿FLrQFLDHFRPDPSODIDL[DGH
PRWRUHVFRQDOWDH¿FLHQFLD\FRQDPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLyQ
DSOLFDomRDOpPGRÀX[RGHJiVRWLPL]DGRGXUDQWHRSURFHVVR
DGHPiV GHO ÀXMR GH JDV RSWLPL]DGR GXUDQWH HO SURFHVR GH
de sucção e compressão.
VXFFLyQ\FRPSUHVLyQ
(PFRPELQDomRFRPSHUGDVPtQLPDVGHÀX[RHWUDQVPLVVmR
(QFRPELQDFLyQFRQSpUGLGDVPtQLPDVGHÀXMR\WUDQVPLVLyQ
GH FDORU UHGX]LGD HQWUH R ODGR GH DOWD H EDL[D SUHVVmR R
GH FDORU UHGXFLGD HQWUH HO ODGR GH DOWD \ GH EDMD SUHVLyQ
resultado se traduz nas características únicas de operação
el resultado se traduce en las características únicas de
da série ECOLINE.
operación de la serie ECOLINE.
O sistema de cabeçote da série ECOLINE: funcionamento
Sistema de cabezal de la serie ECOLINE: funcionamiento
silencioso das placas de válvulas otimizadas - incluindo o
VLOHQFLRVRGHORVSODWRVGHYiOYXODVRSWLPL]DGRVLQFOX\HQGR
novo conceito geométrico recentemente desenvolvido das
el nuevo concepto geométrico recientemente desarrollado
YiOYXODVGHGHVFDUJDFRPUHH[SDQVmRPtQLPDHPFRQMXQWR
GH ODV YiOYXODV GH GHVFDUJD FRQ UHH[SDQVLyQ PtQLPD FRPRVQRYRVFDQDLVGHÀX[RUHFHQWHPHQWHLPSOHPHQWDGRV
FRPELQDGR FRQ ORV QXHYRV FDQDOHV GH ÀXMR UHFLHQWHPHQWH
e volumes acoplados.
LPSOHPHQWDGRV\YRO~PHQHVDFRSODGRV
Detalhes característicos:
Detalles característicos:
O recém-desenvolvido sistema de cabeçote.
Recién desarrollado sistema de cabezal.
KP-090-1
// 3
Características distintivas da série ECOLINE / Características diferenciales de la serie ECOLINE
PLATO DE VÁLVULAS RECIÉN
DESARROLLADO
// Concepto geométrico recientemente desarrollado
SDUDYiOYXODVGHGHVFDUJDFRQEDMDUHH[SDQVLyQ
PLACA DE VÁLVULAS
RECÉM-DESENVOLVIDA
// Alta capacidad de refrigeración con
// Conceito geométrico recentemente desenvolvido
// Sistema de cabezal ECOLINE: funcionamiento
SDUDYiOYXODVGHGHVFDUJDFRPEDL[DUHH[SDQVmR
necesidades mínimas de energía.
silencioso con interacción.
// Alta capacidade de refrigeração com
requerimento mínimo de energia.
// Sistema de cabeçote ECOLINE: funcionamento
silencioso com interação.
CONTROLE DE CAPACIDADE
// Sistema CR - ciclos rápidos de bloqueio da sucção
3RUH[HPSORFRPSUHVVRUGHFLOLQGURVFRP&5QRV
dois cabeçotes:
O controle varia entre 100% ~ 10%.
9$5,63(('(&2/,1(LQYHUVRUGHIUHTXrQFLD
integrado
CONTROL DE CAPACIDAD
// Sistema CR - ciclos rápidos de bloqueo de succión
3RUHMHPSORFRPSUHVRUGHFLOLQGURVFRQ&5HQORVGRVFDEH]DOHV
El control varía entre 100% ~ 10%.
// VARISPEED ECOLINE - variador de frecuencia integrado
4//
KP-090-1
MOTOR
(¿FLHQWHHPFDUJDVPi[LPDVRXSDUFLDLVGHYLGRjV
FDUDFWHUtVWLFDVGHDPSODIDL[DGHDSOLFDomR
// Compressor de refrigeração universal:
0RWRUYHUVmRSDUDDSOLFDo}HVHPPpGLDHEDL[D
temperatura.
// Motor versões 1 e 3 para aplicações especiais.
MOTOR
(¿FLHQWHHQFDUJDVPi[LPDVRSDUFLDOHVGHELGRDODV
características de amplio rango de aplicación.
// Compresor de refrigeración universal:
0RWRUYHUVLyQSDUDDSOLFDFLRQHVHQPHGLD\EDMD
temperatura.
0RWRUYHUVLRQHV\SDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHV
COMPATIBILIDADE COM VERSÕES
ANTERIORES
// Principais componentes internos
FRPSOHWDPHQWHUHSURMHWDGRV
)RUPDWRH[WHUQRUHFRQKHFLGR
Toda linha ECOLINE é compatível com a
versão anterior.
COMPATIBILIDAD CON LAS
VERSIONES ANTERIORES
// Componentes internos principales
FRPSOHWDPHQWHUHGLVHxDGRV
)RUPDWRH[WHUQRUHFRQRFLGR
Toda la línea ECOLINE es compatible
con las versiones anteriores.
KP-090-1
Ampla Variação de Capacidade / Amplia Variación de Capacidad
300
m3/h
CE8
'HVORFDPHQWRV+=
'HVSOD]DPLHQWRV+]
240
BE6
180
BE5
120
60
CE3
CE2
CE1
CE4
4J
E
E E
4G 4F
E
6J
6H
E
E
E
S
4N
4H
S ES
E
4F 4E
ES
4C
ES
4V
ES
4T
ES
4P
ES
S
4D
ES EE
2
2F
ES
2C
ES
S
E
2G
2D
2H
S
E ES
2K 2J
ES
0
6G
E
E E E
6F 8G 8F
COMPRESSORES DA NOVA LINHA ECOLINE
COMPRESORES DE LA NUEVA LÍNEA ECOLINE
O impacto da tecnologia de refrigeração no ambiente está
FDGDYH]PDLVQRIRFRGDVGLVFXVV}HVS~EOLFDV$H¿FLrQFLD
energética dos sistemas de refrigeração tem um papel
HVVHQFLDO QLVWR 4XDQWR PHQRU R FRQVXPR HQHUJpWLFR
melhor o equilíbrio ambiental e o custo do ciclo de vida.
'LYHUVDV UHJL}HV GR PXQGR LQFOXLQGR D 8QLmR (XURSHLD
possuem várias normas e regulamentações vigentes ou em
SUHSDUDomR TXH GH¿QHP RV UHTXLVLWRV PtQLPRV HP WHUPRV
GHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFD
El impacto de la tecnología de refrigeración en el ambiente
está cada vez más en la mira de las discusiones públicas.
/D H¿FLHQFLD GH OD HQHUJtD GH ORV VLVWHPDV GH UHIULJHUDFLyQ
GHVHPSHxD XQ SDSHO HVHQFLDO FRQ UHODFLyQ D HVWH WHPD
&XDQWR PHQRU HO FRQVXPR GH HQHUJtD PHMRU HO HTXLOLEULR
DPELHQWDO\HOFRVWHGHOFLFORGHYLGD3RUORWDQWRGLYHUVDV
UHJLRQHVLQFOX\HQGROD8QLyQ(XURSHDSRVHHQYDULDVQRUPDV
\ UHJXODFLRQHV YLJHQWHV R HQ SUHSDUDFLyQ TXH GH¿QHQ ORV
UHTXLVLWRVPtQLPRVHQWpUPLQRVGHODH¿FLHQFLDHQHUJpWLFD
$ %,7=(5 VHPSUH GHGLFRX EDVWDQWH DWHQomR j H¿FLrQFLD
dos compressores e introduziu o ECOLINE para o R134a
alguns anos atrás. O R134a oferece características muito
IDYRUiYHLVSULQFLSDOPHQWHSDUDUHIULJHUDomRGHWHPSHUDWXUDV
médias e bombas de calor. Disto surgem os compressores
(&2/,1( TXH WDPEpP SRGHP VHU XVDGRV HP EDL[DV
WHPSHUDWXUDV GH FRQGHQVDomR FRP H¿FLrQFLD HQHUJpWLFD
sazonal incomparável.
%,7=(5VLHPSUHKDSUHVWDGRPXFKDDWHQFLyQDODH¿FLHQFLD
GH ORV FRPSUHVRUHV \ LQWURGXMR HO (&2/,1( SDUD 5D
KDFH DOJXQRV DxRV (O 5D RIUHFH FDUDFWHUtVWLFDV
PX\ IDYRUDEOHV SULQFLSDOPHQWH SDUD OD UHIULJHUDFLyQ GH
WHPSHUDWXUDVPHGLDV\ERPEDVGHFDORU'HDTXLVXUJHQORV
FRPSUHVRUHV (&2/,1( TXH WDPELpQ SXHGHQ VHU XVDGRV
D EDMDV WHPSHUDWXUDV GH FRQGHQVDFLyQ FRQ H¿FLHQFLD
energética estacional incomparable.
Estudos demonstram que aplicações híbridas com R134a
para médias temperaturas em cascata com o CO2HPEDL[D
temperatura para aplicação em supermercados resultam
HP PHQRU FRQVXPR HQHUJpWLFR DOpP GH HFRH¿FLrQFLD
H[WUHPDPHQWHIDYRUiYHOFXVWRVGRFLFORGHYLGDRWLPL]DGRV
e TEWI - Impacto Total Equivalente sobre o Aquecimento
*OREDO
Estudios demuestran que aplicaciones híbridas con R134a
para temperaturas medias en cascada con CO2 HQ EDMD
WHPSHUDWXUD SDUD DSOLFDFLyQ HQ VXSHUPHUFDGRV UHVXOWDQ
HQ EDMR FRQVXPR GH HQHUJtD DGHPiV GH OD HFRH¿FLHQFLD
H[WUHPDPHQWHIDYRUDEOHFRVWHVGHOFLFORGHYLGDRSWLPL]DGRV
\7(:,,PSDFWR7RWDO(TXLYDOHQWH6REUHHO&DOHQWDPLHQWR
*OREDO
A série ECOLINE agora se estende para todos os modelos
e o pacote de otimização foi ainda mais desenvolvido para
uso universal com diferentes refrigerantes - ao mesmo
WHPSRHVWHQGHQGRDVIDL[DVGHRSHUDomR2VUHIULJHUDQWHV
LQFOXHP 5D 5$ 5$ 5& 5) 5$
55H5
/DVHULH(&2/,1(DKRUDVHH[WLHQGHDWRGRVORVPRGHORV\
HOSUR\HFWRGHRSWLPL]DFLyQIXHD~QPiVGHVDUUROODGRSDUD
uso universal con refrigerantes diferentes - al mismo tiempo
H[WHQGLHQGR OD YDULHGDG GH RSHUDFLRQHV /RV UHIULJHUDQWHV
LQFOX\HQ 5D 5$ 5$ 5& 5) 5$
55\5
2VFRPSUHVVRUHVMiVmRIDEULFDGRVSDUDIXQFLRQDPHQWRFRP
UHIULJHUDQWHV+)2GH³%DL[R*:3´HPLVWXUDV+)2+)&
/RVFRPSUHVRUHV\DVRQIDEULFDGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQUHIULJHUDQWHV+)2GH³%DMR*:3´\PH]FODV+)2+)&
6//
KP-090-1
5$5$
R134A
1 0 0
8 0
tc [°C ]
tc [°C ]
6 0
8 0
4 0
6 0
2 0
4 0
2 0
0
toh = 2 0 ° C
toh = 2 0 ° C
-2 0
0
-5 0
-4 0
-3 0
-2 0
to [°C ]
-4 0
0
-3 0
-2 0
-1 0
0
1 0
to [°C ]
3 0
AMPLA VARIAÇÃO DE APLICAÇÕES
AMPLIA VARIACIÓN DE APLICACIONES
8PDFRPSDUDomRHQWUHRVOLPLWHVGHDSOLFDomRGR(&2/,1(
8QDFRPSDUDFLyQHQWUHORVOtPLWHVGHDSOLFDFLyQGHO(&2/,1(
HP YHUGH FRP RV FRQFRUUHQWHV HP SUHWR GHPRQVWUD D
HQ YHUGH FRQ ORV FRPSHWLGRUHV HQ QHJUR GHPXHVWUD OD
DPSODIDL[DGHDSOLFDo}HVGDVpULH(&2/,1(
amplia variedad de aplicaciones de la serie ECOLINE.
A variedade de aplicações da série ECOLINE é também
La variedad de aplicaciones de la serie ECOLINE también es
maior quando comparada com os respectivos compressores
PD\RUFXDQGRFRPSDUDGDFRQORVUHVSHFWLYRVFRPSUHVRUHV
anteriores:
anteriores:
5$H5$FRPRPRWRUYHUVmR
5$\5$FRQHOPRWRUYHUVLyQ
Estendido para tc= 62°C e to= 0°C
([WHQGLGRSDUDWc ƒ&\Wo= 0°C
Não é necessário um ventilador para fornecer
No se necesita un ventilador para proveer enfriamiento
UHVIULDPHQWRDGLFLRQDOHPWRGDDIDL[DGHDSOLFDomR
adicional en toda la variedad de aplicaciones.
// O compressor de refrigeração universal com motor versão
// El compresor de refrigeración universal con motor versión
SDUDUHIULJHUDomRGHPpGLDHEDL[DWHPSHUDWXUDWDPEpP
SDUDUHIULJHUDFLyQGHPpGLD\EDMDWHPSHUDWXUDWDPELpQ
pDGHTXDGRSDUDVLVWHPDVPRGHUQRVFRPRSRUH[HPSOR
HVDGHFXDGRHQVLVWHPDVPRGHUQRVFRPRSRUHMHPSOR
com fortes reduções de temperatura de condensação
con fuertes reduciones de temperatura de condensación
HP WHPSHUDWXUD DPELHQWH EDL[D H WHPSHUDWXUDV GH
HQ WHPSHUDWXUDV DPELHQWH EDMDV \ WHPSHUDWXUDV GH
evaporação mais altas.
evaporación más altas.
$R HVWHQGHU D WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDomR SDUD ƒ& D
$O H[WHQGHU OD WHPSHUDWXUD GH FRQGHQVDFLyQ SDUD ƒ& OD
série ECOLINE também pode ser usada em zonas de clima
serie ECOLINE también puede ser usada en zonas de clima
tropical e subtropical.
WURSLFDO\VXEWURSLFDO
R134a com motor versão 1:
R134a con motor versión 1:
Variação de aplicação estendida para tc ƒ&
9DULDFLyQGHDSOLFDFLyQH[WHQGLGDSDUDWc ƒ&
Variedade de refrigerantes
Variedad de refrigerantes
Os compressores da série ECOLINE são adequados para
Los compresores de la serie ECOLINE son adecuados para
operação com uma ampla seleção de refrigerantes
operación con una amplia selección de refrigerantes:
// R134a
// R134a
5$H5$
5$\5$
5$5&5)H5
5$5&5)\5
5H5
5\5
+)2HPLVWXUDVGH+)2+)&
PH]FODVGH+)2\+)2+)&
KP-090-1
(ILFLrQFLD(&2/,1((ILFLHQFLD(&2/,1(
VERÃO / VERANO
INVERNO / INVIERNO
COP (%)
R404A
COP (%)
R404A
110
110
108
108
6JE-25Y
6JE-25Y
106
106
7 .. 9%
104
4GE-23Y
tc = 45°C
toh = 20°C
∆tcu = 0 K
102
7 .. 10%
4GE-23Y
104
tc = 20°C
toh = 20°C
∆tcu = 0 K
102
6J-22.2Y / 4G-20.2Y
6J-22.2Y / 4G-20.2Y
100
100
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
to (°C)
-5
0
to (°C)
EFICIÊNCIA DO COMPRESSOR
EFICIENCIA DEL COMPRESOR
2tQGLFHGHH¿FLrQFLDHQHUJpWLFD&23GRVQRYRVPRGHORV
(O tQGLFH GH H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD &23 GH ORV QXHYRV
ECOLINE foi aprimorado em uma média de 6% a 12%
PRGHORV (&2/,1( IXH PHMRUDGR HQ PHGLD GH D em comparação com a série anterior.
comparado con la serie anterior.
1mR VH FKHJD D LVWR FRP XP ~QLFR FRPSRQHQWH PDV
Esto no se puede alcanzar con apenas un único
DWUDYpV GD RWLPL]DomR GDV SODFDV GH YiOYXODV UHGX]LQGR
FRPSRQHQWH VL QR FRQ OD RSWLPL]DFLyQ GH ORV SODWRV GH
VH DV SHUGDV GH ÀX[R H D SXOVDomR GR JiV GH GHVFDUJD
YiOYXODVUHGXFLHQGRDVtODVSpUGLGDVGHÀXMR\ODSXOVDFLyQ
DOpPGDXWLOL]DomRGHPRWRUHVHVSHFLDOPHQWHDGDSWDGRV
GHO JDV GH GHVFDUJD DGHPiV GH OD XWLOL]DFLyQ GH PRWRUHV
DOWDPHQWH H¿FLHQWHV FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH DPSOD IDL[D GH
HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGRV \ DOWDPHQWH H¿FLHQWHV FRQ
aplicação.
características de amplio rango de aplicación.
Tudo isto com a operação silenciosa bem conhecida
Todo esto con el funcionamiento silencioso ofrecido por
da BITZER e total compatibilidade com os modelos
%,7=(5DGHPiVGHODWRWDOFRPSDWLELOLGDGFRQORVPRGHORV
anteriores.
anteriores.
8//
KP-090-1
EFICIÊNCIA SAZONAL E DISTRIBUIÇÃO DE TEMPERATURA /
EFICIENCIA ESTACIONAL Y DISTRIBUCIÓN DE TEMPERATURA
COP
x = 4,55
x = 4,14
x = 3,76
1000
h/a
750
x
(¿FLrQFLD6D]RQDOPpGLDSRQGHUDGD(¿FLHQFLD(VWDFLRQDOSURPHGLRSRQGHUDGR
(&2/,1(&59$5,63(('WFmin = 10°C
500
ECOLINE com / con tcmin = 10°C
Compressor padrão com / Compresor estándar con tcmin ƒ&
250
+RUDVGHIXQFLRQDPHQWRFRPFDUJDSDUFLDO+RUDVGHRSHUDFLyQFRQFDUJDSDUFLDO
+RUDVGHIXQFLRQDPHQWRFRPFDUJDWRWDO+RUDVGHRSHUDFLyQFRQFDUJDWRWDO
0
-10
0
10
20
30
tamb (°C)
EFICIENCIA DEL SISTEMA
EFICIÊNCIA DO SISTEMA
Os
modernos
sistemas
de
refrigeração
requerem
Los
sistemas
modernos
de
refrigeración
requieren
FRPSUHVVRUHV FRP FDSDFLGDGH ÀH[tYHO GH DGDSWDomR
FRPSUHVRUHV FRQ FDSDFLGDG ÀH[LEOH GH DGDSWDFLyQ
$WUDYpV GD DOWD H¿FLrQFLD FRP FDUJDV SDUFLDLV HVWHV
$ WUDYpV GH OD DOWD H¿FLHQFLD FRQ FDUJDV SDUFLDOHV HVWRV
PRGHUQRV
VLVWHPDVPRGHUQRVORJUDQDOFDQ]DUXQDH[FHOHQWHH¿FLHQFLD
VLVWHPDV
DWLQJHP
H[FHOHQWH
H¿FLrQFLD
sazonal.
estacional.
BITZER oferece sistemas de controle de capacidade
BITZER
comprovados para toda a série ECOLINE com acessórios
comprobados para toda la serie ECOLINE con accesorios
opcionais:
opcionales:
// Sistema CR para compressores de 4 e 6 cilindros (sucção
6LVWHPD&5SDUDFRPSUHVRUHVGH\FLOLQGURVEORTXHR
bloqueada através de ciclagem rápida em todos os
de la succión a través de rápidos ciclos en todos los
FLOLQGURV
// A opção ECOLINE VARISPEED (com variador de
IUHTXrQFLDLQWHJUDGR
Todos os compressores ECOLINE foram desenvolvidos para
RSHUDomRFRPYDULDGRUHVGHIUHTXrQFLDH[WHUQRVGHDWp
+]
KP-090-1
ofrece
sistemas
de
control
de
capacidad
FLOLQGURV
// La opción ECOLINE VARISPEED (con variador de
IUHFXHQFLDLQWHJUDGR
Todos los compresores ECOLINE fueron desarrollados
SDUDRSHUDUFRQYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDH[WHUQRVGHKDVWD
+]
// 9
9DQWDJHQVGRV&XVWRVGR&LFORGH9LGD9HQWDMDVGHORV&RVWHVGHO&LFORGH9LGD
TEWI
e
15%
e
Energia de CO2equivalente = parcela indireta no TEWI /
Energía de CO2equivalente = participación indirecta en el TEWI
Perdas de refrigerantes = parcela direta no TEWI /
Pérdidas de refrigerantes = participación directa en el TEWI
IMPACTO EQUIVALENTE TOTAL DO
AQUECIMENTO GLOBAL (TEWI)
IMPACTO EQUIVALENTE TOTAL DEL
CALENTAMIENTO GLOBAL (TEWI)
O impacto ambiental de um sistema de refrigeração
El impacto ambiental de un sistema de refrigeración
SRGH HQWUH RXWUDV FRLVDV VHU UHSUHVHQWDGR SHOR ,PSDFWR
SXHGH HQWUH RWUDV FRVDV VHU UHSUHVHQWDGR SRU HO ,PSDFWR
(TXLYDOHQWH7RWDOGH$TXHFLPHQWR*OREDO7(:,
Equivalente Total del Calentamiento Global - TEWI.
O equilíbrio típico do TEWI para supermercado mostra que o
El equilibrio típico del TEWI para supermercados muestra
consumo de energia contribui principalmente para o impacto
TXHHOFRQVXPRGHHQHUJtDFRQWULEX\HSULQFLSDOPHQWHSDUDHO
total no efeito estufa. O efeito estufa indireto - Emissão de
impacto total en el efecto invernadero. El efecto invernadero
CO2FRPRUHVXOWDGRGHJHUDomRGHHQHUJLDSRGHFKHJDUD
indirecto - Emisión de CO2 como resultado de la generación
mais de 90%.
GHHQHUJtDSXHGHOOHJDUDPiVGHO
2 HTXLOtEULR HFROyJLFR SRUWDQWR SRGH VHU DLQGD PDLV
3RU WDQWR HO HTXLOLEULR HFROyJLFR SXHGH VHU PHMRUDGR D~Q
DSULPRUDGRDWUDYpVGHPDLRUH¿FLrQFLD
PiVFRQPD\RUH¿FLHQFLD
10//
KP-090-1
B
B
B
A
A
t
1
Custo do ciclo de vida de sistemas
de refrigeração
A
Custo de gasto de capital /
Coste de gasto de capital
Costes del ciclo de vida de sistemas
de refrigeración
B
Consumo de energia e manutenção /
&RQVXPRGHHQHUJtD\PDQWHQLPLHQWR
CUSTOS DO CICLO DE VIDA
COSTES DEL CICLO DE VIDA
$ ¿JXUD p VLPLODU SDUD RV FXVWRV WRWDLV GH VLVWHPDV GH
/D ¿JXUD HV VLPLODU SDUD ORV FRVWHV WRWDOHV GH VLVWHPDV GH
VXSHUPHUFDGRV FXVWRV GR FLFOR GH YLGD $ PDLRU SDUWH
VXSHUPHUFDGRVFRVWHVGHOFLFORGHYLGD/DPD\RUSDUWHUHVXOWD
UHVXOWD GH GLYHUVRV DQRV GH RSHUDomR RX PDLV
GHGLYHUVRVDxRVGHRSHUDFLyQRPiVGHSHQGLHQGRGHO
dependendo do sistema e de sua operação.
VLVWHPD\GHVXRSHUDFLyQ
$DOWDH¿FLrQFLDGRVFRPSUHVVRUHVFRPSHQVDRLQYHVWLPHQWR
/DDOWDH¿FLHQFLDGHORVFRPSUHVRUHVFRPSHQVDODLQYHUVLyQGH
dos usuários.
los usuarios.
$ DOWD H¿FLrQFLD HP FDUJDV SDUFLDLV GHYLGR D XPD
/DDOWDH¿FLHQFLDHQFDUJDVSDUFLDOHVGHELGRDXQDDPSOLDJDPD
DPSOD IDL[D GH DSOLFDo}HV H FRQWUROH GH FDSDFLGDGH GRV
GH DSOLFDFLRQHV \ FRQWURO GH FDSDFLGDG GH ORV FRPSUHVRUHV
FRPSUHVVRUHVSRGHUHGX]LURFXVWRWRWDODLQGDPDLV
puede reducir los costes totales aún más.
KP-090-1
// 11
Compatibilidade com versões anteriores / Compatibilidad con versiones anteriores
CE1
C1
CE2
C2
CE3
C3
2KES-05 2KC-05.2
2EES-3
2EC-3.2
4FES-5
4FC-5.2
2KES-05 2KC-05.2
2EES-2
2EC-2.2
4FES-3
4FC-3.2
CE4
C4
BE5
B5
BE6
B6
CE8
C8
4VES-10 4VCS-10.2
4JE-22
4J-22.2
6JE-33
6J-33.2
8GE-60
8GC-60.2
9(6 4VCS-6.2
4JE-15
4J-13.2
6JE-25
6J-22.2
8GE-50
8GC-50.2
4VES-6
4JE-13
6JE-22
2JES-07
2JC-07.2
2DES-3
2DC-3.2
4EES-6
4EC-6.2
4TES-12 4TCS-12.2
4HE-25
4H-25.2
6HE-35
6H-35.2
8FE-70
8FC-70.2
2JES-07
2JC-07.2
2DEC-2
2DC-2.2
4EES-4
4EC-4.2
4TES-9 4TCS-8.2
4HE-18
4H-15.2
6HE-28
6H-25.2
8FE-60
8FC-60.2
4TES-8
4HE-15
6HE-25
2HES-2
2HC-2.2
2CES-4
2CC-4.2
4DES-7
4DC-7.2
4PES-15 4PCS-15.2
4GE-30
4G-30.2
6GE-40
6G-40.2
2HES-1
2HC-1.2
2CES-3
2CC-3.2
4DES-5
4DC-5.2
4PES-12 4PCS-10.2
4GE-23
4G-20.2
6GE-34
6G-30.2
4PES-10
4GE-20
6GE-30
2GES-2
2GC-2.2
4CES-9
4CC-9.2
4NES-20 4NCS-20.2
4FE-35
6FE-50
6F-50.2
2GES-2
2GC-2.2
4CES-6
4CC-6.2
4NES-14 4NCS-12.2
4FE-28
6FE-44
6F-40.2
4NES-12
4FE-25
6FE-40
2FES-3
2FC-3.2
Motor 1
Motor 1
2FES-2
2FC-2.2
Motor 2
Motor 2
Motor 3
ECOLINE - COMPATIBILIDADE COM MODELOS
ECOLINE - COMPATIBILIDAD CON MODELOS
ANTERIORES
ANTERIORES
2 UHFpPGHVHQYROYLGR (&2/,1( H[LELGR HP YHUGH
(O UHFLpQ GHVDUUROODGR (&2/,1( H[KLELGR HQ YHUGH
abrange todo o portifólio de compressores alternativos semi-
cubre todo el rango de compresores reciprocantes semi-
herméticos da BITZER. Isto inclui a série OCTAGON e os
KHUPpWLFRV GH %,7=(5 (VWR LQFOX\H OD VHULH 2&7$*21 \
compressores da 2ª Geração.
los compresores de la 2ª Generación.
Cada ECOLINE é compatível com o compressor anterior.
Cada ECOLINE es compatible con el compresor anterior.
Estes compressores anteriores podem ser substituídos sem
Estos compresores anteriores pueden ser substituidos sin
DQHFHVVLGDGHGHPRGL¿FDURVLVWHPD
QHFHVLGDGGHPRGL¿FDUHOVLVWHPD
Enquanto diversos componentes internos principais foram
Mientras diversos componentes internos principales fueron
UHGHVHQKDGRVRIRUPDWRH[WHUQRSHUPDQHFHXEDVLFDPHQWH
UHGLVHxDGRV HO IRUPDWR H[WHUQR SHUPDQHFLy EiVLFDPHQWH
LQDOWHUDGR DV PHVPDV GLPHQV}HV H[WHUQDV SRQWRV GH
LQDOWHUDGR ODV PLVPDV GLPHQVLRQHV H[WHUQDV SXQWRV GH
PRQWDJHP LQDOWHUDGRV SRVLomR GDV YiOYXODV H VHQVRUHV
PRQWDMH LQDOWHUDGRV SRVLFLyQ GH ODV YiOYXODV \ VHQVRUHV
FRQH[}HV SDUD HTXDOL]DomR GH yOHR H JiV DOpP GH
FRQH[LRQHV SDUD HFXDOL]DFLyQ GH DFHLWH \ JDV DGHPiV GH
reguladores do nível de óleo.
reguladores del nivel de aceite.
$SHQDVDOJXQVGHWDOKHVGmRLQGtFLRVGRQRYRSURMHWRLQWHUQR
$SHQDV DOJXQRV GHWDOOHV GDQ LQGLFLRV GHO QXHYR GLVHxR
do compressor:
interno del compresor:
// Os cabeçotes dos cilindros são um pouco mais altos.
// Los cabezales de los cilindros son un poco más altos.
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVFRQVXOWH.3
3DUDREWHQHUPiVGHWDOOHVFRQVXOWH.3
O motor versão 2 abrange as aplicações de refrigeração
El motor versión 2 cubre las aplicaciones de refrigeración
FOiVVLFDVUHIULJHUDomRGHPpGLDHEDL[DWHPSHUDWXUDFRP
FOiVLFDV UHIULJHUDFLyQ GH PHGLD \ EDMD WHPSHUDWXUD FRQ
DSHQDVXPD~QLFDYHUVmRGHPRWRU(PGLYHUVRVFDVRVHOH
XQD ~QLFD YHUVLyQ GH PRWRU 3RU WDQWR HQ GLYHUVRV FDVRV
SRGHSRUWDQWRVXEVWLWXLUXPFRPSUHVVRUDQWHULRUGHPRWRU
el mismo puede substituir un compresor anterior de motor
versão 1.
versión 1.
12//
KP-090-1
R134a
100
tc [°C]
80
Motor 1
Motor 2
60
40
Motor 3
20
toh = 20°C
0
-40
-30
-20
-10
0
10
to [°C]
30
MOTOR VERSÃO 3 PARA R134a
SOFTWARE BITZER
3DUD DSOLFDo}HV HP VXSHUPHUFDGRV FRP 5D XPD
2VRIWZDUH%,7=(5HVWiGLVSRQtYHOFRPRDSOLFDWLYRZHEHP
versão com motor especialmente adaptado está disponível
CD-ROM ou para download. Ele oferece uma abrangente
SDUDRVPRGHORV(&2/,1(&(%(H%(PRWRUYHUVmR
seleção de compressores com a opção de inserir valores
3 - além do motor versão 2.
individuais. Os dados de saída resultantes incluem todos
os parâmetros de desempenho importantes para os
O motor versão 3 foi especialmente desenvolvido para os
FRPSUHVVRUHV H DFHVVyULRV OLPLWHV GH DSOLFDomR GDGRV
níveis de pressão do R134a e focando nas aplicações de
WpFQLFRV H GHVHQKRV GLPHQVLRQDLV $OpP GLVVR IROKDV GH
refrigeração de média temperatura em modernos sistemas.
GDGRV HVSHFt¿FRV H FRH¿FLHQWHV SDUD SROLQRPLDLV SDGUmR
podem ser gerados. Eles podem ser impressos ou usados
3DUDFRPSUHVVRUHVFRPRPRWRUYHUVmRRPRWRUSDGUmR
como arquivos para programas de planilhas.
SRGH VHU RSHUDGR FRP XP YDULDGRU GH IUHTXrQFLD GH DWp
+]
2V GDGRV GH WRGRV RV FRPSUHVVRUHV (&2/,1( DOpP GH
VHXV PRGHORV DQWHULRUHV HVWmR GLVSRQtYHLV QR 6RIWZDUH
BITZER.
MOTOR VERSIÓN 3 PARA R134a
SOFTWARE BITZER
3DUD DSOLFDFLRQHV HQ VXSHUPHUFDGRV FRQ 5D XQD
(O VRIWZDUH %,7=(5 HVWi GLVSRQLEOH FRPR DSOLFDWLYR ZHE
versión con motor especialmente adaptado está disponible
en CD-ROM o para download. El mismo ofrece una amplia
SDUDORVPRGHORV(&2/,1(&(%(\%(PRWRUYHUVLyQ
selección de compresores con la opción de introducir
3 - además del motor versión 2.
los valores individuales. Los datos de salida resultantes
LQFOX\HQ WRGRV ORV SDUiPHWURV GH GHVHPSHxR LPSRUWDQWHV
El motor versión 3 fue especialmente desarrollado para los
SDUD ORV FRPSUHVRUHV \ DFFHVRULRV OtPLWHV GH DSOLFDFLyQ
QLYHOHVGHSUHVLyQGHO5D\FHQWUDHQODVDSOLFDFLRQHVGH
GDWRVWpFQLFRV\GLVHxRVGLPHQVLRQDOHV$GHPiVKRMDVGH
refrigeración de temperatura media en sistemas modernos.
GDWRVHVSHFt¿FRV\FRH¿FLHQWHVSDUDSROLQRPLDOHVHVWiQGDU
pueden ser creados. Los mismos pueden ser impresos o
3DUDFRPSUHVRUHVFRQHOPRWRUYHUVLyQHOPRWRUHVWiQGDU
XVDGRVFRPRDUFKLYRVSDUDSURJUDPDVGHKRMDVGHFiOFXOR
puede ser operado con un variador de frecuencia de hasta
+]
/RVGDWRVGHWRGRVORVFRPSUHVRUHV(&2/,1(DGHPiVGH
VXV PRGHORV DQWHULRUHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO 6RIWZDUH
BITZER.
KP-090-1
// 13
Modelos dos Compressores / Modelos de Compresores
CE8
300
m3/h
60 Hz
240
BE6
180
BE5
120
60
CE1
CE2 CE3
CE4
6J
E
6H
E
6G
E
6F
E
8G
E
8F
E
S
2K
E
2J
ES
2H
ES
2G
ES
2F
ES
2E
ES
2D
ES
2C
ES
4F
ES
4E
ES
4D
ES
4C
ES
4V
ES
4T
ES
4P
ES
4N
ES
4J
E
4H
E
4G
E
4F
E
0
COMPRESSORES ECOLINE COM ÚNICA VERSÃO
COMPRESORES ECOLINE CON ÚNICA VERSIÓN
Os compressores com única versão de motor são a base da
Los compresores con única versión de motor son la base de
série ECOLINE. O motor versão 2 abrange as aplicações
la serie ECOLINE. El motor versión 2 cubre las aplicaciones
GHUHIULJHUDomRFOiVVLFDVGHPpGLDHEDL[DWHPSHUDWXUDGH
GH UHIULJHUDFLyQ FOiVLFDV GH PHGLD \ EDMD WHPSHUDWXUD GH
evaporação - com uma única versão de motor.
evaporación - con una única versión de motor.
Os compressores ECOLINE são adequados para diversos
Los compresores ECOLINE son adecuados para diversos
refrigerantes e o motor versão 3 foi especialmente
UHIULJHUDQWHV \ HO PRWRU YHUVLyQ IXH HVSHFLDOPHQWH
desenvolvido para uso com o R134a.
desarrollado para ser usado con el R134a.
Operação com velocidade variável através do variador de
Operación
IUHTXrQFLDH[WHUQRWRGRVRVFRPSUHVVRUHV(&2/,1(IRUDP
IUHFXHQFLDH[WHUQRWRGRVORVFRPSUHVRUHV(&2/,1(IXHURQ
GHVHQYROYLGRVSDUDIXQFLRQDPHQWRHQWUHH+]&(D
GHVDUUROODGRV SDUD RSHUDU HQWUH \ +] &( D %(
%(SRGHPGLPLQXLUDWp+]
SXHGHQGLVPLQXLUKDVWD+]
con
velocidad
variable
con
variador
de
'HVORFDPHQWRVGHDWpP3K+]
'HVSOD]DPLHQWRVGHKDVWDP3K+]
'HVSOD]DPLHQWRVGHKDVWDP3K+]
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
consulte o boletim KP-104
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLRQHV
consulte el folleto KP-104.
14//
KP-090-1
CE8
300
m3/h
60 Hz
240
CE8
300
m3/h
60 Hz
240
BE6
180
BE6
180
BE5
BE5
120
120
60
CE1
CE2 CE3
CE4
60
CE1
CE4
E
6H
E
6G
E
6F
E
8G
E
8F
E
6J
ES
2J
ES
2H
ES
2G
ES
2F
ES
2E
ES
2D
ES
2C
ES
4F
ES
4E
ES
4D
ES
4C
ES
4V
ES
4T
ES
4P
ES
4N
ES
4J
E
4H
E
4G
E
4F
E
2K
6J
2K
E
6H
E
6G
E
6F
E
8G
E
8F
E
0
ES
2J
ES
2H
ES
2G
ES
2F
ES
2E
ES
2D
ES
2C
ES
4F
ES
4E
ES
4D
ES
4C
ES
4V
ES
4T
ES
4P
ES
4N
ES
4J
E
4H
E
4G
E
4F
E
0
CE2 CE3
TANDEM ECOLINE
ECOLINE VARISPEED
Os compressores Tandem são a maneira mais simples e
&RPSUHVVRUHV~QLFRVFRPYDULDGRUGHIUHTXrQFLDLQWHJUDGR
segura para operação em paralelo de dois compressores.
),UHVIULDGRVSHORJiVGHVXFomR'HYLGRDRDPSORFRQWUROH
Os dois cárteres estão conectados através de uma câmara
os compressores VARISPEED são adequados para sistema
de sucção de grande volume. A equalização de óleo e gás
com grandes variações de carga ou compressores aplicados
funciona automaticamente.
em racks.
Os estágios de capacidade são facilmente controlados:
)iFLO LQVWDODomR GHYLGR DR YDULDGRU GH IUHTXrQFLD ),
RX DWUDYpV GH XP ~QLFR FRPSUHVVRU FRP
completamente parametrizado.
&RQWUROHGHFDSDFLGDGHLQ¿QLWR
controle on/off.
$MXVWH GD FDSDFLGDGH SUDWLFDPHQWH VHP HWDSDV SDUD
// Modelos de 2 cilindros entre 30 e 87 Hz
PRGHORVGHHFLOLQGURVWRWDOPHQWHFRPSDWtYHLVFRPR
QRYRVLVWHPD&5UHGX]LQGRDWpa
// Modelos de 4 cilindros entre 25 e 87 Hz
'HVORFDPHQWRVGHDP3K+]
'HVORFDPHQWRVGHDP3K+]
TANDEM ECOLINE
ECOLINE VARISPEED
/RVFRPSUHVRUHV7DQGHPVRQODPDQHUDPiVVLPSOH\VHJXUD
Compresores únicos con variador de frecuencia integrado
de operar dos compresores en paralelo. Los dos cárteres
),HQIULDGRVSRUHOJDVGHVXFFLyQ'HELGRDODPSOLRFRQWURO
están conectados a través de una cámara de succión de
los compresores VARISPEED son adecuados para sistemas
JUDQ YROXPHQ 3RU WDQWR OD HFXDOL]DFLyQ GH DFHLWH \ JDV
con grandes variaciones de carga o compresores aplicados
funciona automáticamente.
en racks.
Las etapas del control de capacidad son fácilmente controladas:
Fácil instalación debido al variador de frecuncia - FI
RDWUDYpVGHXQ~QLFRFRPSUHVRUFRQFRQWURO
completamente parametrizado.
on / off.
&RQWUROGHFDSDFLGDGLQ¿QLWR
$MXVWH GH OD FDSDFLGDG SUiFWLFDPHQWH VLQ HWDSDV SDUD
PRGHORVGH\FLOLQGURVWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHVFRQHO
QXHYRVLVWHPD&5UHGXFLHQGRKDVWDa
'HVSOD]DPLHQWRVGHKDVWDP K+]
3
0RGHORVGHFLOLQGURVHQWUH\+]
0RGHORVGHFLOLQGURVHQWUH\+]
'HVSOD]DPLHQWRVGHDP3K+].
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
consulte o boletim KP-114.
consulte o boletim KP-102.
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLRQHV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLRQHV
consulte el folleto KP-114.
consulte el folleto KP-102.
KP-090-1
Compressores Bitzer Ecoline, Unidades Condensadoras Bitzer,
Partes e Peças a Pronta Entrega, Enviamos para todo o Território Nacional!
http://www.friotech.com.br
41-3033-4041
Despachamos por Avião, Correios Sedex 10 ou Sedex, Colocamos seu Produto na sua
Transportadora em São Paulo e Região, Frete Direto para o Cliente.