SAINT MA RY `SAND SAINT CH ARLE S BO

SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
March 6, 2016 / 6 de Marzo de 2016
Cuarto Domingo de Cuaresma
6 de Marzo de 2016
My brothers and sisters in Christ,
The Catholic Appeal 2016 starts this weekend. Cardinal
O’Malley asks every Catholic to support the mission of the
Church of Boston. The Catholic Appeal funds the central
operations of the Archdiocese. All the parishes in the
Archdiocese depend on the central administration in many ways.
For example, the Diocese manages the health care of all our
parish employees. They also do everything to make sure parishes
are complying with all state laws and regulations. There are a lot
of hidden expenses to run a parish. Without their work, it would
be a lot harder and a lot more expensive to run a parish. The
Catholic Appeal also funds the work and mission of the
Cardinal. This includes providing chaplains to hospitals,
colleges, and prisons throughout the Archdiocese. It also
includes the work of the Vocation Office so that men can
become priests for Boston. These positions provide no income
and cannot pay for themselves. As members of Christ’s body, we
have responsibilities to both our own parish and those outside
our parish. Thanks for considering a pledge to the Catholic
Appeal. Our assessment and goal is listed later in this bulletin.
- Father Michael
PLEASE PRAY FOR. . .
Agnes, Jan, Terry, Bob, Christine, Lillian, Anthony, Sr. Claire
S.M., Anne, Nicholas, Erin, Ann, all the sick & suffering
RIP: Barbara Collins, Umberto Mastantuono
SATURDAY CONFESSIONS IN LENT
Confessions are heard from 9:30 a.m.-3:45 p.m. during the
Saturdays of Lent at St. Mary’s. Come, even if it has been a long
time… even if you are not sure what to do when you enter the
confessional. The priest will help you. Spend some time
examining your conscience and let any wounds from the past be
healed.
STRUGGLING IN YOUR MARRIAGE?
If your marriage is tearing the two of you apart, if there is little
or no meaningful communication, if you are considering
separation or divorce, we believe Retrouvaille can help. You are
NOT alone! Our peer ministry is led by couples who have lived
through the honeymoon phase often followed by deep
disillusionment before finally finding resurrection in their
marriages using the tools taught in this program. The upcoming
marriage renewal weekends is April 8-10. To register for the
weekend or for more information, call 1-800-470-2230 or visit
www.HelpOurMarriage.com.
LENTEN SCHEDULE
SAINT MARY
WEEKDAY MASSES/Misas diarias de Cuaresma
Monday-Friday/Lunes-Viernes
Church/Iglesia 12:10 p.m. English
Chapel/Capilla 7:00 p.m. Español
Friday/V iernes ChapelICapilla 8:00 p.m. Luganda
Saturday/Sábado Church/Iglesia 9:00 a.m. English
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 11:30 a.m.-12:00 p.m.
Friday/V iernes
11:00 a.m.-12:00 p.m.
Saturday/Sábado
9:30 a.m.- 3:45 p.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m.-11:20 p.m.
STATIONS OF THE CROSS/Vía Crucis
Friday/V iernes
Church/Iglesia 6:00 p.m. English
Mon.-Fri./Lunes-Viernes Chapel/Capilla 6:00 p.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles Chapel/Capilla 12:30 p.m.-6:00 p.m.
Friday/V iernes
Church/Iglesia 12:30 p.m.-6:00 p.m.
SAINT CHARLES
WEEKDAY MASSES Tuesday-Thursday 7:30 a.m.
CONFESSIONS
Saturday 3:00-3:45 p.m.
2
ADULT CONFIRMATION CLASSES
Any baptized adult who wishes to receive instruction for the
reception of first holy communion and confirmation is welcome
to contact Father Michael if you wish to attend classes or have
any questions. This invitation goes out to those baptized in the
Catholic Church as well as to anyone who was baptized in
another Christian denomination but who wants to learn whether
they are being called to become Catholic.
HOME HEALTH CARE SEMINAR
Many aging seniors are being cared for at home, and often by
family members who are overwhelmed, inadequately trained,
and unaware of community resources. Edge Life Healthcare, Inc.
and Empowering the Care at Home are sponsoring a Home
Health Care seminar at Saint Mary’s on Saturday March 5 from
10:00-11:30 in the lower hall. People of all ages are welcome to
attend and be educated on these topics.
HAM-A-RAMA: DATE CHANGE
Due to the uncertainty of weather in March, Our Lady’s in
Waltham has rescheduled its Ham-A-Rama fundraiser. The new
date is Sunday, April 10 at 3:00 p.m. For more information,
contact Sharon at sharonmicco@yahoo.com or 781-894-3481 x2.
MOVIE: THE YOUNG MESSIAH
The Society for the Propagation of the Faith invites you to attend
the exclusive Boston premiere of the major motion picture, THE
YOUNG MESSIAH on March 10 at AMC Framingham 16, 22
Flutie Pass, Framingham. Visit www.propfaithboston.org.
ON THE BULLETIN COVER
Jesus heals the man born blind
Then Jesus said, “I came into this world for judgment,
so that those who do not see might see, and those
who do see might become blind.” Some of the Pharisees
who were with him heard this and said to him,
“Surely we are not also blind, are we?”
Jesus said to them, “If you were blind,
you would have no sin; but now you are saying,
‘We see,’ so your sin remains. - John 9:39 - 41
Fourth Sunday of Lent
March 6, 2016
SAINT MARY PARISH
2016 CATHOLIC APPEAL GOAL
Our assessed goal for this year is $29,881. This is based on a
percentage of our annual weekend offertory. Last year, our target
was $28, 815 which we surpassed, receiving $30,109. THANK
YOU! This is a big help because each parish is required to make
up the difference if we do not reach our target. It is also
important that we try to get as many different donors as possible.
The Cardinal asks everyone to contribute whatever they can.
Please consider making a donation to this year’s Catholic Appeal
and thank you if you have already done so.
ANOINTING OF THE SICK
This week we offer Mass with anointing of the sick on Monday,
March 7 at 12:10 p.m. Anyone in need of physical healing is
encouraged to come forward for the anointing. Anyone who is
physically healthy is encouraged to come and pray for the sick.
KNIGHTS OF COLUMBUS MOVIE-WAR ROOM
Next Saturday evening, the Knights of Columbus are sponsoring
a free movie night for all couples and families. It will take place
in the lower hall at 7:00 p.m. The movie being shown is the 2015
release War Room. The movie tells the story of a family, that
the world would judge to be successful, but finds itself in need of
being saved. The story shows how the family was saved by
prayer. The movie will be shown in English with Spanish
subtitles. We invite all families to join us this night. There will
be babysitting for young children and popcorn for moviegoers.
DOMINICAN SISTERS BAKE SALE
This weekend the Dominican Sisters will be at St. Mary’s selling
bread, brownies, and apple and blueberry pies. The proceeds
from the sale will be used to buy medical supplies for their
mission to support lepers.
UCCB LENTEN REFLECTION / RETREAT
The Uganda Catholic Community (UCCB) is hosting a 3-hour
Lenten Reflection on Sunday, March 13 from 10:00 a.m.-1:00
p.m. in St. Mary’s lower hall. Topics to be covered include: The
background and importance of reading the Holy Scriptures, the
meaning of spirituality, from religiosity to spirituality, prayer
and why we pray, mercy and reconciliation. All are welcome.
DONATION FOR EASTER FLOWERS
(We suggest a $25 donation but any contribution
is welcome & appreciated.)
NAME _______________________________________
INTENTION___________________________________
______________________________________________
______________________________________________
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, March 5
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, March 6
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Theresa Cosgrove
11:30 a.m. - Oscar Reyes
Tuesday, March 8
12:10 p.m. - Carolyn Connelly
Wednesday, March 9
12:10 p.m. - Thomas F. McCarthy
Saturday, March 12
4:00 p.m. - Richard Lussier - 1st Anniversary
Sunday, March 13
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Sofie Walker
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (946 people):
Weekly collection:
$5,787.00
 1:30 Mass on February 21 (150 people):
Weekly collection:
$829.00
Special Monthly:
$188.00
ST. FRANCIS CHILDREN’S CLOTHING DRIVE
The children in the After School Program, in wanting to perform
the corporal works of mercy, are holding a children’s clothing
drive. They have been learning how St. Francis of Assisi gave
his own clothes away and asked others to donate their clothes to
beggars. The clothing drive is February 22–March 13. They are
collecting shoes, coats, outerwear, and clothes for children ages
2-12. They will only accept socks and underwear that is new.
You may drop clothing off in the back of the Church or at the
Rel. Ed. Building. The clothing will be distributed to parents and
children through the Saint Vincent de Paul Society and hopefully
to a church in Guatemala.
ST. VINCENT DE PAUL
In today’s Gospel, Jesus gives sight to the blind man. Through
grace we are also transformed from not seeing to seeing and then
Jesus sends us to help others see and to believe.
Through your almsgiving you are giving signs of grace to others;
far greater than you think. Know that your donation is multiplied
by the offering placed by others in the St. Vincent de Paul Poor
Box at the church doors.
O God, you are the healer of souls and so we pray: When we are
blind, may we find your light. When we come to you in prayer,
may we experience your love. When we serve the poor, may we
know your generosity. Amen.
3
Cuarto Domingo de Cuaresma
6 de Marzo de 2016
SAINT CHARLES PARISH
IN LOVING REMEMBRANCE
The Sanctuary Candle in the Blessed Sacrament Chapel
is lighted this coming week in memory of
Donald Wightman
May he rest in peace.
CATHOLIC APPEAL ASSESSMENT 2016
Our goal and assessment for this year is $16,645. Last year, we
pledged $14,035 which was 65% of our target. Thanks for
donating in the past and please consider making whatever
donation you can this year. A pledge can be paid in installments
throughout the year. Please consider making a donation this year
if you have not done so in the past. It is important the St.
Charles Parish # 377 is included on your pledge form.
CHARLES SMITH DEPARTURE
Charles Smith has been helping out in the parish since
September, responding to parishioners inquiries and requests for
help. He has also been working at the After School Program.
This will be his last week. Charles was recently accepted into the
Officer Candidate School of the U.S. ARMY. The Army has
decided to begin his training by sending him to Fort Benning
Georgia on March 14. We wish Charles well and thank him for
his work. Charles is also preparing to get married in November
2016. Congratulations on this good news. Charles asks for you to
pray for him as he begins this new part of his life. St. Michael
the Archangel. Patron of the Armed Forces, pray for him.
THE NAME OF GOD IS MERCY – POPE FRANCIS
Pope Francis has put together a book on Mercy.
It is very helpful. For the rest of the year of Mercy, we will be inserting some of his thoughts.
The book is written in a question and answer format.
Q: W hy are we sinners?
A: Because of or iginal sin. It’s something we
know from experience. Our humanity is wounded; we know how
to distinguish between good and evil, we know what is evil, we
try to follow the path of goodness, but we often fall because of
our weaknesses and choose evil. This is the consequence of original sin, which we are fully aware of thanks to the Book of Revelation. The story of Adam and Eve, the rebellion against God
described in the Book of Genesis, uses a richly imaginative language to explain something that actually happened at the origins
of mankind. The Father sacrificed his son and Jesus humbled
himself, he allowed himself to be tortured, crucified, and annihilated to redeem us for our sins, to heal that wound. That is why
the guilt of our forefathers is celebrated as a felix culpa in the
hymn of Exultet, which is sung during the most important celebration of the year, Easter Night: the fault was “happy” because
it deserved such a redemption.
4
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, March 5
4:00 p.m. - Donald Wightman - 7th Anniversary
Sunday, March 6
10:00 a.m. - Maillet & Aucoin families
7:00 p.m. - Parish & Parishioners
Tuesday, March 8
7:30 a.m. - Helen W. D’Alelio
Saturday, March 12
4:00 p.m. - Kevin Joseph Clasby - 27th Anniversary
Sunday, March 13
10:00 a.m. - Colleen Rooney
7:00 p.m. - Parish & Parishioners
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend:$ $5,390.75
READINGS FOR THIS WEEKEND
Fourth Sunday of Lent / C 513
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
Mar. 5/6
L:
E:
Mar. 12/13 L:
E:
4:00
M. Rooney
M. Stewart
C. Gill
M. Hegerty
T. Pirie
E. Coxall
10:00
B. Jordan
Y. Chiasson
J. Rousseau
R. Logan
L. Battista
J. Rousseau
7:00
M. McKenzie
W. Regan
M. Gordon
W. Regan
YARD SALE FUNDRAISER - APRIL 30
Catholic Health Initiatives for Uganda (CHIU) is an organization based at St. Mary Parish whose mission is to help improve
the quality of life and health care in Catholic Health Centers in
Uganda. CHIU is organizing a Yard Sale to take place at St.
Mary’s on April 30 (mark your calendar!). The proceeds will go
towards supporting the projects CHIU has already started in
Uganda. To make this day a success, CHIU is kindly requesting
donations of items to sell at this Yard Sale. You can drop them
off at St. Mary's rectory. Please indicate as you drop off these
items that they are for CHIU in care of Fr. David. Thank you!
ADULT SERVICE RETREAT
Learn about this year’s 22nd Annual Adult Service Retreat in
Eastern Kentucky (July 9-16). Information meetings will be
Tuesday, March 15 and Thursday, April 22 at 7:00 p.m. at Our
Lady Help of Christians (Lower) Church, 573 Washington
Street, Newton in the McPherson Conference Room. This is a
working-retreat with daily Mass, meals in common, 'good work'
and new friends without the distractions of everyday life. Cost
is $300. For more information, please contact Fr. Ed Riley at
617-746-5425 or Vinny Vignaly at vvignaly@gmail.com.
Fourth Sunday of Lent
Queridos hermanos en Cristo:
Durante la cuaresma muchas personas vienen a la iglesia a rezar el Via Crucis. Esta devoción es muy antigua y nos recuerda
paso a paso las 14 estaciones o eventos que tuvieron lugar al
caminar Nuestro Señor Jesucristo con la Cruz camino al Calvario. En todas las iglesias del mundo hay cuadros alrededor para
caminar rezando las 14 estaciones, comenzando con la Condena
a Muerte de un inocente por Pilatos y culmina con la sepultura
de Cristo.
El Via Crucis Viviente de nuestra parroquia es ya tradicional y
mucha gente de Waltham y otros lugares vienen a participar.
Católicos y no católicos pueden ver la devoción de los organizadores y jóvenes que representan a Jesús, su Madre. Esto es muy
importante porque los jóvenes hacen presente a Cristo en un
mundo que lo necesita más que nunca. Jesús tomó nuestros pecados, dice San Pablo, los puso en la Cruz y con su sangre los
borró, con su muerte, destruyó nuestra muerte y, como también
dice San Pablo un día transformará nuestro cuerpo frágil en cuerpo glorioso como el suyo.
Ojalá que en éstos días de cuaresma, puedan rezar el Via Crucis individualmente y participen en los Viacrucis comunitarios
que se celebrarán en las Parroquias de Santa María y de San Carlos Borromeo busquen en el boletín más información acerca de
los lugares y horarios.– P. A gustín
UNA GRAN PEREGRINACIÓN A MEXICO
Les invitamos a una gran peregrinación a Mexico, 1 al 7 de noviembre de 2016. Visitaremos muchos lugares como la Plaza de
las Tres Culturas, el Santuario de la Virgen de Guadalupe, y zona
arqueológica de Teotihuacán con sus famosas Pirámides del Sol
y la Luna. Tendremos un tour Ciudad de México y Puebla, en
Puebla remos al Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana.
La celebración de la eucaristía la tendremos en San Miguel del
Milagro, donde San Miguel se le apareció a Diego Lázaro en
1631, iremos las áreas residenciales de Lomas y Chapultepec,
Santa María Tonansintla y Cholula, visitaremos “Ciudad de la
Eterna Primavera”- Cuernavaca, y muchas otros lugares de atracción. Para más información por favor de hablar con el Diacono
Eduardo Mora 617- 817-7544.
AMIGOS PARA LA VIDA
A pesar de que queremos que se sienta invitado y bienvenido en
todo de nuestras vigilias , queremos especialmente en invitarle a
una vigilia muy especial el sábado, 19 de marzo a 6:00 p.m. fuera de Planificación de la Familia , 1055 Commonwealth Ave.
Será dirigida por Su Excelencia , Monseñor Emilio S. Allué ,
Vicario Episcopal para el Apostolado Hispano en Boston . Él nos
guiará en las Estaciones de la Cruz y la Coronilla en español para
el fin del aborto . Es una gran bendición tener el Obispo orar con
nosotros durante esta campaña . Por favor, venga y traiga a sus
amigos para mostrar su apoyo a su excelencia. Para obtener más
información, póngase en contacto con Rina Ruiz en rgabriela@hotmail.com o 781-475-2661 o Rita Russo en rita.a.russo@gmail.com o 781-762-4391.
March 6, 2016
Queridas familias:
Les estoy escribiendo a ustedes para hacerles saber que estamos muy contentos con todos los niños en el programa. Ellos
están haciendo grandes cosas ente año especialmente aprendiendo como ser misericordiosos. Mandando a los niños cada día a la
Iglesia, usted está enseñando misericordia a ellos. Porque este es
el año de la Misericordia, quiero extenderle más misericordia a
usted y a su niño. Hemos decidido que no se requiere de pagos
por el resto del año en el programa. Esper o que esto le ayude
al presupuesto familiar. Espero que esto los empuje a más padres
que no mandas a sus hijos porque los pagos, ahora pueden mandar a sus hijos. Espero esto empuje a mandar a sus hijos más días
cada semana. Me preocupa más que los niños vengan cada día
más que colectar el dinero. Trabajare para obtener el dinero en
otros sitios. Por favor riegue la voz a otros amigos y familias que
el programa es gratis por el resto del año escolar. Tambien, por
favor sepa que cuesta correr el programa, si le gustaría dar una
donación está bien venido de hacerlo. Por favor continúe rezando
por el éxito del programa de los niños, para que llevemos a los
niños a Jesús.
– Father Michael Nolan
OFERTORIO
Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.
 Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana:
Colecta semanal:
$5,787.00 (946 personas)
 La misa de 1:30 p.m., el 21 de Febrero:
Colecta semanal:
$829.00 (150 personas)
Colecta especial del mes: $188.00
ATENCION A LOS GRUPOS PARROQUIALES
En la Capilla del Ed. De Educación Religiosa (Segundo Piso)
Durante la cuaresma ya es tradicional que los grupos parroquiales rezan el Via Crucis a las 6:00 PM y después asisten a la Santa
Misa. Todos están invitados a asistir diariamente.
Lunes: GRUPO JUAN XXIII
Martes: LEGION DE MARIA
Miercoles: JOVENES
Jueves: GRUPO DE ORACION
Viernes: CATEQUISTAS
GRACIAS - BABY SHOWER
Muchas gracias a todos los que apoyaron la reciente Baby Shower. Se colectaron $450 y numerosos artículos para los bebés y
las madres que reciban apoyo a través de la oficina de ayuda de
embarazo en la Arquidiócesis de Boston. Gracias por creer en la
santidad de la vida.
CUARESMALES
Preparación para la Cuaresma
BIBLIOTECA DEL ED. DE EDUCACION RELIGIOSA
(Primer Piso) - P. Agustín - 6:00-6:45 PM
Miercoles 9 de Marzo – JOVENES, HOMBRES Y MUJERES
Miercoles 16 de Marzo – NIÑOS, NIÑAS Y PADRES DE FAMILIA O TUTORES
5
Cuarto Domingo de Cuaresma
6 de Marzo de 2016
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451
Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar ywaltham@gmail.com
Website: stmar ywaltham.or g
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Monday, Wednesday & Friday/Lunes, Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
8:00 p.m. Luganda *
Holy Days/Dias de Precepto
7:00 a.m., 12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass*
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.*
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Charles Smith, Kateri Thekaekara
781-577-2262
6
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar leswaltham@yahoo.com
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday-Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautismo
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and
in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.