1. No category

CA 2016.1–Doc 1.Rev 4
Traducción del francés
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Sesiones plenarias
Berna, 24 al 26 de febrero de 2016 (de 09 h 00 a 12 h 00 y de 14 h 00 a 17 h 00), sala Heinrich von Stephan
Orden del Día provisional
Documento
1.
Apertura de la reunión y adopción del Orden del Día
CA 2016.1–Doc 1.Rev 4 y Add 1.
Rev 1
2.
Cuestiones que interesan al Comité de Gestión del Consejo
de Administración
–
3.
5.
CA 2016.1–Doc 2
Informe anual sobre las actividades del Consejo de
Explotación Postal
–
4.
Informe del Presidente del Comité de Gestión del
Consejo de Administración
Informe del Presidente del Consejo de Explotación
Postal
CA 2016.1–Doc 3
Cuestiones que interesan al Comité Consultivo
–
Informe oral del Presidente del Comité Consultivo
–
–
Proyecto de Congrès–Doc 11
Presentación PowerPoint
Atribuciones de la Comisión 1 (Cuestiones de Gobernanza y
Reglamentación)
a)
Grupo de Proyecto «Reforma de la Unión»
–
b)
DREM.GRA
Agz/Rbo-Rui
23.02.2016
Informe del Presidente del Grupo de Proyecto
CA 2016.1–Doc 5b
Grupo de Proyecto «Actas de la Unión»
–
d)
CA 2016.1–Doc 5a
Grupo de Proyecto «Cuestiones Reglamentarias»
–
c)
Informe del Presidente del Grupo de Proyecto
Informe del Presidente del Grupo de Proyecto
Cuestiones de
remuneración
gobernanza
en
materia
CA 2016.1–Doc 5c
de
–
Aprobación del proyecto de Congrès–Doc 40
(proposición relativa al sistema de gastos
terminales de la UPU para el período 20182021)
CEP 2016.1–Doc 12h.Rev 1
–
Proposiciones que se presentarán al Congreso
CEP 2016.1– Doc 12e.Anexos 16,18,
20 y 21
–
Propuestas de trabajo 24, 25 y 26 para la
elaboración del Plan de actividades de
Estambul
CA 2016.1–Doc 7d.Anexos 24.Rev 1,
25 y 26
2
Documento
e)
Designación de los Países miembros que presentarán
las proposiciones destinadas al
Congreso/resoluciones del Congreso y los
documentos del Congreso resultantes de los trabajos
de la Comisión 1 del Consejo de Administración
–
f)
6.
Exposición de la Organización Mundial del
Comercio
Proposiciones de modificación de las disposiciones
de la Constitución que se presentarán al Congreso de
Estambul
Presentación PowerPoint
CA 2016.1–Doc 5g
Atribuciones de la Comisión 2 (Finanzas y Administración)
a)
Gestión de los recursos humanos en la Oficina
Internacional
–
b)
c)
f)
Nota de la Caja de Previsión de la UPU
CA 2016.1–Doc 6b
Informe del Secretario General
CA 2016.1–Doc 6c
Proyecto de informe sobre las finanzas de la Unión
destinado al Congreso
–
e)
CA 2016.1–Doc 6a
Informe de la Oficina Internacional sobre el Comité de
Auditoría Interna
–
d)
Informe del grupo ad hoc
Caja de Previsión
–
Nota de la Oficina Internacional
CA 2016.1–Doc 6d
Contribuciones al presupuesto de la Unión
–
Solicitudes de condonación de intereses sobre
las contribuciones obligatorias atrasadas
formuladas por los Países miembros
–
Nota del Secretario General
CA 2016.1–Doc 6e
Financiación sostenible a largo plazo para la UPU
–
7.
CA 2016.1–Doc 5e
Ultima información relacionada con el Acuerdo
General sobre el Comercio de Servicios y los
servicios de distribución prestados en condiciones de
competencia a la Organización Mundial del Comercio
–
g)
Nota de la Oficina Internacional
Informe del grupo ad hoc
CA 2016.1–Doc 6f
Atribuciones de la Comisión 3 (Estrategia)
a)
Informe del Presidente de la Comisión 3
CA 2016.1–Doc 7a
b)
Informe cuatrienal sobre la aplicación de la Estrategia
Postal de Doha (Congrès–Doc 12)
CA 2016.1–Doc 7b
c)
Estrategia Postal Mundial de Estambul – Tercer
proyecto (Congrès–Doc 13)
CA 2016.1–Doc 7c
d)
Proyecto de Plan de actividades de Estambul 2017–
2020 (Congrès–Doc 14)
CA 2016.1–Doc 7d
3
Documento
e)
Propuesta de trabajo 36 (Actividades de planificación
estratégica)
CA 2016.1–Doc 7d.Anexo 36
f)
Designación de los Países miembros que presentarán
las proposiciones destinadas al
Congreso/resoluciones del Congreso y los
documentos del Congreso resultantes de los trabajos
de la Comisión 3 del Consejo de Administración
CA 2016.1–Doc 7f
8.
Atribuciones de la Comisión 4 (Cooperación y Desarrollo) –
Designación de los Países miembros que presentarán las
proposiciones destinadas al Congreso/resoluciones del
Congreso y los documentos del Congreso resultantes de los
trabajos de la Comisión 4 del Consejo de Administración
CA 2016.1–Doc 8
9.
Informe sobre el conjunto de actividades del Consejo de
Administración (Congrès–Doc 9 y Add. 1)
–
10.
Nota de la Oficina Internacional
Congreso de Estambul 2016
a)
Comunicación de Turquía
b)
Documentación del Congreso
–
c)
d)
Nota del Secretario General
CA 2016.1–Doc 10c
Nota del Secretario General
CA 2016.1–Doc 10d
Conferencia ministerial de Estambul
–
f)
CA 2016.1–Doc 10b
Designación de los observadores ad hoc que serán
invitados a algunas reuniones del Congreso y de sus
Comisiones
–
e)
Nota del Secretario General
–
Comisiones del Congreso y designación de los
Países miembros que asumirán las presidencias y
vicepresidencias de las diferentes Comisiones
–
Nota del Secretario General
CA 2016.1–Doc 10e
Declaraciones de orden general de los Países
miembros durante el Congreso de Estambul 2016
–
11.
CA 2016.1–Doc 9
Nota de la Oficina Internacional
CA 2016.1–Doc 10f
g)
Agenda del Congreso
CA 2016.1–Doc 10g
h)
Información relativa a la presentación por los Países
miembros de proposiciones destinadas al Congreso
Presentación PowerPoint
Delegación de potestades en el Presidente del Consejo de
Administración
–
Nota del Secretario General
CA 2016.1–Doc 11
4
Documento
12.
Relaciones con las organizaciones internacionales
CA 2016.1–Doc 12
13.
Proposiciones de modificación de las disposiciones del
Reglamento General para presentar al Congreso de
Estambul
CA 2016.1–Doc 13
14.
Presentación de las fotografías de los Presidentes del
Consejo de Administración y del Consejo de Explotación
Postal para el ciclo 2013–2016
–
15.
Varios e imprevistos
–
Berna, 22 de febrero de 2016
Faleh Mohammed Al-Naemi
Presidente
CA 2016.1–Doc 1.Add 1.Rev 2
Traducción del francés
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Berna, 24 al 25 de febrero de 2016 (de 09 h 00 a 12 h 00 y de 14 h 00 a 17 h 00) y el 26 de febrero (de
9 h 00 a 12 h00), sala Heinrich von Stephan
Orden de discusión de los puntos del Orden del Día de la sesión plenaria del Consejo de
Administración Postal
Reunión
Puntos del Orden del Día
Miércoles 24 de febrero
(mañana)
1.
Apertura de la reunión y adopción del Orden del Día
2.
Cuestiones que interesan al Comité de Gestión del Consejo de
Administración
4.
Cuestiones que interesan al Comité Consultivo
7.
Atribuciones de la Comisión 3 (Estrategia)
Miércoles 24 de febrero
(tarde)
6.
a)
Informe del Presidente de la Comisión 3
b)
Informe cuatrienal sobre la aplicación de la Estrategia Postal de
Doha (Congrès–Doc 12)
c)
Estrategia Postal Mundial de Estambul – Tercer proyecto
(Congrès–Doc 13)
d)
Proyecto de Plan de actividades de Estambul 2017–2020
(Congrès–Doc 14)
e)
Propuesta de trabajo 36 (Actividades de planificación estratégica)
f)
Designación de los Países miembros que presentarán las
proposiciones destinadas al Congreso/resoluciones del Congreso
y los documentos del Congreso resultantes de los trabajos de la
Comisión 3 del Consejo de Administración
Atribuciones de la Comisión 2 (Finanzas y Administración)
a)
Gestión de los recursos humanos en la Oficina Internacional
(postergado para el jueves 25 de febrero)
b)
Caja de Previsión
c)
Informe de la Oficina Internacional sobre el Comité de Auditoría
Interna
d)
Proyecto de informe sobre las finanzas de la Unión destinado al
Congreso
Contribuciones al presupuesto de la Unión – Solicitudes de
condonación de intereses sobre las contribuciones obligatorias
atrasadas formuladas por los Países miembros
Financiación sostenible a largo plazo para la UPU
e)
f)
5.
DREM.GRA
Agz/Cap
25.02.2016
Atribuciones de la Comisión 1 (Cuestiones de Gobernanza y
Reglamentación)
f)
Ultima información relacionada con el Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios y los servicios de distribución prestados
en condiciones de competencia a la Organización Mundial del
Comercio
2
Reunión
Jueves 25 de febrero
(mañana)
Puntos del Orden del Día
8.
Atribuciones de la Comisión 4 (Cooperación y Desarrollo) – Designación
de los Países miembros que presentarán las proposiciones destinadas
al Congreso/resoluciones del Congreso y los documentos del Congreso
resultantes de los trabajos de la Comisión 4 del Consejo de
Administración
9.
Informe sobre el conjunto de actividades del Consejo de Administración
(Congrès–Doc 9 y Add. 1)
12.
Relaciones con las organizaciones internacionales
10.
Congreso de Estambul 2016
6.
Documentación del Congreso
d)
Designación de los observadores ad hoc que serán invitados a
algunas reuniones del Congreso y de sus Comisiones
e)
Conferencia ministerial de Estambul
f)
Declaraciones de orden general de los Países miembros durante
el Congreso de Estambul 2016
g)
Agenda del Congreso
Atribuciones de la Comisión 2 (Finanzas y Administración)
a)
5.
Jueves 25 de febrero
(tarde)
b)
Gestión de los recursos humanos en la Oficina Internacional
Atribuciones de la Comisión 1 (Cuestiones de Gobernanza y
Reglamentación)
a)
Grupo de Proyecto «Reforma de la Unión»
b)
Grupo de Proyecto «Cuestiones Reglamentarias»
c)
Grupo de Proyecto «Actas de la Unión»
d)
Cuestiones de gobernanza en materia de remuneración –
Proposiciones que se presentarán al Congreso
e)
Designación de los Países miembros que presentarán las
proposiciones destinadas al Congreso/resoluciones del Congreso
y los documentos del Congreso resultantes de los trabajos de la
Comisión 1 del Consejo de Administración
g)
Proposiciones de modificación de las disposiciones de la
Constitución que se presentarán al Congreso de Estambul
13.
Proposiciones de modificación de las disposiciones del Reglamento
General para presentar al Congreso de Estambul
10.
Congreso de Estambul 2016
a)
Comunicación de Turquía
c)
Comisiones del Congreso y designación de los Países miembros
que asumirán las presidencias y vicepresidencias de las
diferentes Comisiones
h)
Información relativa a la presentación por los Países miembros
de proposiciones destinadas al Congreso
3.
Informe anual sobre las actividades del Consejo de Explotación Postal
10.
Congreso de Estambul 2016
11.
Delegación de
Administración
potestades
en
el
Presidente
del
Consejo
de
3
Reunión
Puntos del Orden del Día
14.
Presentación de las fotografías de los Presidentes del Consejo de
Administración y del Consejo de Explotación Postal para el ciclo
2013–2016
15.
Varios e imprevistos
Berna, 24 de febrero de 2016
Faleh Mohammed Al-Naemi
Presidente