1. No category

F
E
E
R
®
Education + Communication = A Better Nation
Covering the Hawthorne School District
VOLUME 5, ISSUE 27
www.SchoolNewsRollCall.com
Hawthorne Schools Recognized
JUNE—AUGUST 2015
Escuelas de Hawthorne son Reconocidas
As we come to the close of another school year, I am happy to
A medida que nos acercamos al final de otro año escolar, estoy feliz
announce that three of our schools are being recognized by the
de anunciar que tres de nuestras escreado para honrar a las escuelas
California Department of Education as Gold Ribbon Schools. The Gold
mientras que el Programa de Escuelas Distinguidas de California está en
Ribbon Schools Award was created to honor schools while the California
espera para los próximos dos años.
Distinguished Schools Program is on hold for the next couple of years.
El objetivo de este premio es para reconocer que las escuelas que han
The focus of this award is to recognize schools that have made
hecho enormes avances en la implementación del contenido académico
tremendous gains in the implementation of the California academic
de California y los estándares de rendimiento para todos los estudiantes.
content and performance standards for all students. These include the
Estos incluyen los Estándares Estatales Comunes del Estado para las
Dr. Helen E.
Common Core State Standards for language arts and mathematics,
artes del lenguaje y matemáticas, los estándares de desarrollo del idioma
Morgan
English language development standards, and science standards.
Inglés, y estándares de ciencias.
Superintendent
The award alternates between elementary and secondary schools.
El premio se alterna entre las escuelas primarias y secundarias.
This year our middle schools and high school had the opportunity to
Este año nuestras escuelas secundarias y preparatorias tuvieron
complete an application. Next year our elementary schools will have the same
la oportunidad de llenar una solicitud. El próximo año nuestras escuelas
opportunity.
primarias tendrán la misma oportunidad.
Hawthorne Middle School, Prairie Vista Middle School, and Hawthorne Math
La Escuela Secundaria Hawthorne, Escuela Secundaria Prairie Vista, y la
and Science Academy have all been recognized as Gold Ribbon Award Schools.
Academia de Matemáticas y Ciencias de Hawthorne todas han sido reconocidas
This is a great honor and very much deserved by all of these outstanding
con el Premio Escolar Cinta de Oro. Este es un gran honor y muy merecido por
schools.
todas estas escuelas sobresalientes.
In closing I want to take this opportunity to thank the entire learning
Para concluir quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a todo
community staff, students, families, and community partners for helping to
el personal de la comunidad de aprendizaje, estudiantes, familias y socios de
make the 2014-2015 another successful year. I am so proud and honored to be a
la comunidad por ayudar a hacer del 2014-2015 otro año escolar exitoso. ¡Me
part of this community!
siento muy orgullosa y honrada de ser parte de esta comunidad!
Congratulations Retirees
¡Felicitaciones! a los Jubilados
As the year comes to a close, I would like to extend my well wishes to the
HSD family members who have decided to retire this year they include:
Name School Years of Service
Vickie Warner Director of Special Education
36
Nancy Cousineau Teacher, Washington School
31
24
Melodye Gleason Cafeteria Manager, Kornblum School
Irma Segura
Food Service Worker, York School
21
Ana Cancel
LAUP Preschool Aide, Zela Davis School 18
April Tygard
Teacher, Jefferson School
18
Barbara HargroveTeacher, York School
17
Marina Dias
Instructional Aide, Zela Davis School
16
Tina Peace-GloverFood Service Worker, Jefferson School
16
Eleanor Reese
Teacher, Hawthorne Math & Science Academy 11
Judith Copeland Instructional Aide, Kornblum School
8
You will all be missed! Enjoy this new chapter of your life!
Board of Trustees
Cristina
Chiappe
President
Alexandre
Monteiro
Vice President
Luciano
Aguilar
Clerk
Dr. Eugene
Krank
Member
Sergio
Mortara
Member
Mientras llegamos al final de este año, me gustaría extender mis buenos
deseos a los miembros de la familia del Distrito Escolar de Hawthorne que han
decidido retirarse este año incluyendo a:
Nombre de la Escuela Años de Servicio
Vickie Warner
Directora de Educación Especial 36
Nancy Cousineau Maestra, de la Escuela Washington 31
Melodye Gleason
Manejadora de la Cafetería,
de la Escuela Kornblum 24
Irma Segura
Empleada del Departamento de Alimentos
de la Escuela York 21
Ana Cancel
Asistente del Preescolar LAUP
de la Escuela Zela Davis 18
April Tygard
Maestra, de la Escuela Jefferson 18
Barbara Hargrove Maestra, de la Escuela York 17
Marina Dias
Asistente de Instrucción
de la Escuela Zela Davis 16
Tina Peace-Glover Empleada del Departamento de Alimentos
de la Escuela Jefferson 16
Eleanor Reese
Maestra, de la Academia de
Matemáticas y Ciencias de Hawthorne 11
Judith Copeland
Asistente de Instrucción
de la Escuela Kornblum 8
¡A todas ustedes se les extrañará disfruten de este nuevo capítulo de sus vidas
Have a wonderful summer! — ¡Felices Vacaciones!
www.SchoolNewsRollCall.com
Hawthorne School District partners with LAUP to provide high-quality preschool for all four-year-old children. We believe all children deserve
the best start in life and a quality preschool educa�on.
El Distrito Escolar de Hawthorne está asociado con LAUP para proporcionar educación preescolar de alta calidad para todos los niños de cuatro años.
Creemos que todos los niños merecen el mejor comienzo en la vida y una educación preescolar de calidad.
Preschool
Sites
Preschool Schedule
HSD Preschool is a free 3.5 hour school
readiness program for 4 year old children
Preschool Classroom Schedule:
AM Session 8:05 to 11:35
PM Session 12:15 to 3:45
Eucalyptus Universal Preschool
12044 Eucalyptus Ave.
Hawthorne, CA. 90250
Programa de Preescolar
(310) 219-2837
El Preescolar del Distrito Escolar de Hawthorne (por sus
siglas en inglés HSD) es un programa gratuito de
preparación escolar de 3.5 horas, para niños de 4 años
Zela Davis Universal Preschool
13434 Yukon Ave.
Hawthorne, CA 90250
Horario del Salón de Clases del Preescolar:
Sesión de la mañana 8:05 AM - 11:35 AM
Sesión de la tarde 12:15 PM - 3:45 PM
(310) 219-2821
Every child deserves a chance to succeed!
¡Cada niño merece la oportunidad de triunfar!
Preschool Information
D
HS
Kindergarten is the next big step on your child's academic
journey. As parents, some of the ways you can help your
child prepare for this exciting new adventure includes
talking enthusiastically with your child about starting
kindergarten, setting and practicing new routines, as well
as attending your local school's transition to kindergarten
meetings. A successful move into kindergarten will help
your child have a positive attitude about school and
learning.
Transición al Jardín de Infantes
El jardín de infantes es el siguiente gran paso en el camino
académico de su hijo/a. Como padres de familia, algunas de las
maneras que usted puede ayudar a su hijo/a a prepararse para esta
nueva y emocionante aventura incluye hablar con entusiasmo con su
hijo/a acerca de comenzar el jardín de infantes, establecer y
practicar nuevas rutinas, así como asistir a su escuela local para las
reuniones de la transición al jardín de infantes. Un movimiento
exitoso en el jardín de infantes ayudará a que su hijo/a tenga una
actitud positiva sobre la escuela y el aprendizaje.
For more information contact:
Reina Robledo, Project Facilitator, LAUP Preschools
[email protected]
LA
UP
Transitioning to Kindergarten
Each child receives one nutritious meal during the
classroom program
Certified Teaching Staff
CPR and Emergency First Aid Trained
Excellent Student/Staff Ratio
Imagine It! Language Arts & Harcourt Math Curriculum
Información del Preescolar
Cada niño(a) recibe una comida nutritiva durante
el programa del salón de clases
Personal docente certificado
Entrenados en resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios
Proporción excelente de niños y personal
Plan de Estudios de Lenguaje (Imagine It!) y Matemáticas (Harcourt)
Para más información póngase en contacto con:
Reina Robledo, Facilitadora del Proyecto, LAUP Escuelas Preescolares
[email protected]
Bud Carson Middle School
®
13838 S. Yukon Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/676-1908 • www.budcarsonmiddle.org
Education + Communication = A Better Nation
www.schoolnewsrollcall.com
Our Active Parents!
At Bud Carson Middle School, we feel so fortunate to have
such an active parent group. Some are serving the community on
the Neighborhood Action Council, which is currently focusing on
recycling and the environment. Our parents also serve the school
on our School Site Council and our English Learners Advisory
Council and represent our school on the District English Learner
Advisory Council and the District Advisory Committee. Our
Mark Silva
parent group volunteers for our afterschool art class twice a week
Principal
in addition to attending all school functions. They also serve as
chaperones on field trips. Some of our parents serve in similar capacities at our
feeder school, Zela Davis School.
It was with great pleasure that we honored our parent volunteers at a
special school lunch on May 4. We are so lucky to have a group of parents who
are committed and truly see the value of being active participants at their
children’s school.
Eucalyptus Elementary
12044 S. Eucalyptus Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/675-3369 • www.hsd-ca.schoolloop.com
Enrichment Opportunities
This has been an exciting year for enrichment and
extracurricular programs at Eucalyptus Elementary School. In
addition to sending each grade level on a study trip, we’ve had
the opportunity to offer programs during the day and after school
in the areas of intervention, enrichment, and athletics.
In an effort to improve student attendance, behavior and
academics,
over 25 teachers and staff members have dedicated
Mike Goldstein
their
time
this
year to extend the school day. Intervention classes
Principal
were offered to support struggling kindergarten through fifthgrade students in English language arts and math. In addition, we’ve added
enrichment classes in a variety of areas, including engineering, cooking,
coding, technology, newspaper, math enrichment, and dance, and we are
also offering
Homework
Club. We also
offered athletic
activities
including
karate,
Running
Club, hockey,
cheerleading,
and soccer.
Next year,
we hope to
continue these
programs and
add more to
the list!
4
www.schoolnewsrollcall.com
Covering the
HAWTHORNE SCHOOL DISTRICT
Netragrednik
Kay Coop
Founder/Publisher
Neta Madison
FOUNDER/PUBLISHER: Kay
Coop
562/493-3193 • [email protected]
ADVERTISING SALES:
562/493-3193 • Fax: 562/430-8063
CONTENT COORDINATOR: Barbra
GRAPHIC DESIGNER: Meshel
Longiny
Negrete
COPY EDITORS:
Lisa Brock, Kate Karp & Anna Zappia
CONTRIBUTING CARTOONIST:
Netragrednik by Neta Madison
This school year is coming to
a close. It has been a pleasure
publishing the excellence in the
Hawthorne Unified School District.
We learned a lot this year about
Common Core, Chromebooks, iPads...
can’t wait to see what next school
year brings.
Congratulations to the students
as they transition to the next grade
level and for some that means
another school and high school.
Our next issue is September 2nd.
Have a wonderful summer. Please
remember to include reading among
your activities.
@SchoolNewsRC
SchoolNewsRollCall
SchoolNewsRollCall
SCHOOL NEWS ROLL CALL, LLC
P.O. Box 728, Seal Beach, CA 90740
562/493-3193
www.schoolnewsrollcall.com
Copyright © 2006, School News Roll Call, LLC
Reproduction in whole or in part without written
permission is strictly prohibited unless otherwise stated.
Opinions expressed by contributing writers and guest
columnists are their views and not necessarily those of
School News Roll Call. This publication is privately
owned and the right is reserved to select and edit content.
The school district does not endorse the advertisers in this
publication.
Hawthorne Middle School
4366 W. 129th St., Hawthorne, CA 90250 • 310/676-0167 • www.hawthornemiddle.org
Youth Entrepreneurship Challenge
Hawthorne Middle School Business Academy students
participated in the 2015 Network for Teaching Entrepreneurship
(NFTE) Semi-Final Youth Entrepreneurship Challenge at
Hawthorne Math and Science Academy. Hawthorne had six
participants in the middle school competition. The competition
provided a $500, a $400, a $300 and a $200 cash prize and a
chance to connect and impress Southern California entrepreneurs.
Rudy Salas
Entrepreneurship education is a fundamental tool for student
Principal
engagement. Through NFTE’s entrepreneurship programs, we
are inspiring our next generation of innovative thinkers, problem solvers and
civic leaders that will shape the future global market.
The contestants gave an eight-minute presentation highlighting viable
marketing opportunities, firm financial structure and adequate investment
return. In the second
round, contestants
had one minute to
“pitch” their idea to
another set of judges
who then determined
the grand-prize
winner.
Sidney
Ramos’s Punish
Wraps received
second place, and
Mohammad Akram’s
Dessert Kababs
received first place in
the competition.
Mohammad, Delmy, Leslie, Nazareth, and Sidney
Hawthorne Math & Science Academy
4467 W. Broadway, Hawthorne, CA 90250 • 310/973-8620 • www.hawthornemsa.org
HMSA Strikes Gold!
By Sonya Smith, Ed.D., Assistant Principal
On May 22, HMSA was recognized as a Gold Ribbon School
by the California Department of Education. According to the
Department’s news release, “The Gold Ribbon awards recognize
California schools that have made gains in implementing the
academic content and performance standards adopted by the
State Board of Education.” This includes the Common Core State
Esau Berumen
Standards
for English language arts and mathematics.
Principal
State Superintendent of Public Instruction Tom Torlaksen
described Gold Ribbon schools as “academically successful, vibrant, and innovative
centers of learning and teaching that provide great examples of the things
educators are doing right – embracing rigorous academic standards, providing
excellence and creativity in teaching, and creating a positive school climate.”
Requirements for the Gold Ribbon application included a description of a
model program, strategies for implementation and monitoring, connections to
the Local Control Accountability Plan (LCAP) goals, and data to support its
effectiveness. HMSA’s application highlighted the school-wide and college-going
culture designed to increase college enrollment rates for student populations
that are underrepresented at four-year institutions.
The target areas included closing the achievement gap and providing education
supports for all students, regardless of their race or ethnicity; family income; and
academic proficiency or special needs status. Implementation strategies focused
on five areas: school climate, social/emotional/behavioral support, data-driven
decision making, professional development, and parent involvement.
Data from both CSU Analytics and the National Clearinghouse shows that
HMSA alumni are enrolling in, progressing at, and graduating from four-year
institutions at rates higher than the national averages.
HMSA was also recognized as a Title I Academic Achieving School at the
May 22 ceremony. According to the news release, “This additional recognition
is given only to schools receiving federal Title I funds that assist in meeting the
educational needs of students living at or below the poverty line.”
Not one to rest on his laurels, Principal Berumen will continue to challenge
HMSA’s staff to repeat a constant cycle of reflection in order to ensure program
improvement and student success.
Kornblum Elementary
3620 W. El Segundo Blvd., Hawthorne, CA 90250 • 310/970-4294 • www.hsdkornblum.org
Seuss Spirit
Kornblum Elementary School honored Dr. Seuss with a spirit
week. The campus was decorated with balloons, banners, and
characters from Dr. Seuss books. Some classrooms had their
entrances decorated for the Dr. Seuss theme.
Each day there was a theme from a Dr. Seuss book. On
Monday, the students, staff, and parent volunteers wore green for
Green Eggs and Ham. Tuesday was Crazy Hat Day for Cat in the
LaTima Jones
Hat. Wednesday was Twin Day, which related to the characters
Principal
Thing 1 and Thing 2. Thursday was Crazy Socks Day for Fox
in Socks. On Friday, everyone wore pajamas for our lunchtime read-alouds.
Students sat on the grass on colored parachutes to eat their picnic lunch.
District administrators, parents, and teachers read Dr. Seuss books to students.
The students loved
having their lunch picnic
style and enjoyed the
literature.
The goal of the week
was to instill a love
for literature, and the
Kornblum Cardinals
accomplished it. We
look forward to this
celebration next year.
Covering the Hawthorne School District
Jefferson Elementary
4091 W. 139th St., Hawthorne, CA 90250 • 310/676-9423 • www.hsdjefferson.org
Eagle Events and Activities
Three hundred Jefferson families enjoyed some Cinco de Mayo
fun on Mariachi Night, which has become an annual event. The
Mariachi Grullense Band provided popular musical favorites
including “El Rey,” “Amor Eterno,” and “Cielito Lindo.” The band
was accompanied by two talented Folklorico dancers wearing
beautiful traditional dresses. Food, raffle prizes, and volunteers
Wendy Ostensen from Parents to the Rescue were on hand to complete the event.
Other events and activities in the 3rd trimester at Jefferson
Principal
include Family Literacy Night, 3rd grade dance performance,
“Annie” performance, Mad Science, Environmental Defenders assemblies,
5th grade field trip, 5th grade dance, Kinder Fun, and awards assemblies.
This school year has been full of enriching and meaningful experiences that
will continue for years to come. We wish our families and staff a wonderful
summer and look forward to working with you in 2015/2016.
Mariachi Grullense, Jenny Solis, Rashell De Leon, and Parents to the
Rescue participated in Jefferson’s Mariachi Night on Cinco De Mayo!
PERFORMING ARTS WORKSHOPS
THEATER . GUITAR . MAGIC . FILMMAKING
STAGE F/X MAKEUP . ROCK THE MIC . MORE
(310) 827-8827
Voted the BEST CAMP in LA!
Charlie, Lucy & the Gang
Into The Woods
Cinderella
Peter Pan
Rapunzel
Ask About PAW
Discounts and Sign-up Specials :)
Camps for ages 5-15
www.PerformingArtsWorkshops.com
In: Redondo, Costa Mesa, El Segundo, Manhattan Beach
Brentwood, West LA, Studio City, Chatsworth, Pasadena
June—August 2015
5
Prairie Vista Middle School
13600 Prairie Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/679-1003 • www.prairievistamiddle.org
Family Math Night
This April all PVMS families were invited to Family Math
Night – a fun filled evening of hands on math. Families who
attended the festivities enjoyed dinner before traveling among 10
go-at-your-own-pace stations led by teachers and AVID students.
Families were able to play games of strategy both with and
without technology, make predictions and graph results, measure
Christine Fagnano estimated distance, practice their math facts, build polyhedron
and try their hand at our own Quiz Show math! With the intent
Principal
of strengthening mathematical application, problem solving, and
communication through the power of family interaction as the focus, students
and their families also found out just how fun math can be!
Prairie Vista South Campus
13928 Kornblum Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/970-7550 • www.hawthorne.k12.ca.us
Egg-cellent Involvement
Parents and teachers from the PREPARE Preschool partnered
to host a fun-filled, egg-hunting event for our students on the
campus. Parent volunteers, program teachers, and classroom
aides collaborated to decorate several playground areas with
spring décor. They hid treat-filled eggs for the students to gather
in themed bags. The campus was buzzing with excitement,
David Mallchok and our preschoolers were eager to embark on their exciting
Site Administrator adventure!
Assistant Principal
This exciting event offered parents the invaluable opportunity
to interact with their children as they extended their tactile
learning while engaging multiple senses in an exploratory setting. After the
event, one parent joyfully exclaimed, “Being involved in my child’s education is
so important to me!” This underscores the importance of continued partnership
with parents in
the programs
offered
at Prairie
Vista South
Campus. We
truly believe
that, through
this valued
partnership,
our students
will be greatly
supported as
they reach for
educational
excellence.
Washington Elementary
4339 W. 129th St., Hawthorne, CA 90250 • 310/676-3422 • www.hsdwashington.org
Ramona Elementary
4617 W. 136th St., Hawthorne, CA 90250 • 310/675-7189 • www.hsdramona.org
Creating Bilingual Students
Ramona School is the only elementary campus in the
Hawthorne School District to offer the Two-Way Bilingual
Immersion Academy (TWBI). The Academy is a bilingual
program offered to both Spanish-speaking and English-speaking
students in which the children learn how to read, write, and
speak in both languages.
Emphasis on Spanish instruction in the early grades allows
Michael Collins
English-speaking students ample exposure to the target
Principal
language, Spanish. English reading is introduced in grade three.
Spanish speakers have the opportunity to expand their vocabulary and build a
strong base in their first language, which enables them to be more successful
as they begin to acquire English orally, and later as they transfer their reading
and writing skills into English.
The classrooms look like any other, with colorful student work lining the
walls, and the sound spelling cards posted. The only difference is that all of
the materials are in Spanish. The social interaction that takes place helps each
student develop their target language. They truly learn from one another to
develop high levels of confidence and self-esteem through their study of the two
languages.
Students further their cultural learning by participating in weekly Spanish
dance classes. Learning comes alive as the beauty of both languages is explored
through literature, dance, and song.
We are very proud of the students, parents, and staff members at the TWBI
Academy. If you would like more information, you can visit www.hawthorne.
k12.ca.us and scroll to the Two-Way Bilingual Immersion link.
6
www.schoolnewsrollcall.com
Passion for the Arts
By Stacey Ezewiro, Literacy Coach
Wildcat student performances take center stage! Our first
spotlight shines on Mrs. Cousineau and select third–graders.
Their talents in reading music and playing the recorder were
displayed at a recital for family and friends.
In Mr. Atienza’s Poetry Performance class, third–graders
performed dramatic skits of poems written by Shel Silverstein.
Angela Ortiz
They used props that sparked laughter from the audience of
Principal
parents and teachers. Their enthusiasm for the arts proves the
importance of allowing students more opportunities to develop
their creativity.
More performances continue in our Performing Arts Workshop. Third–
through fifth-grade students performed an excerpt from the play Annie. They
received training in voice exercises and stage presence. Each performance
showcased solo singing performances from Rachel Cervantes and Anahi
Pintado.
Our year
has been filled
with amazing
opportunities
for students
to sing, dance
and act. We
look forward
to adding to
our performing
arts program in
the upcoming
year.
Mr. Atienza’s poetry performance class.
York Elementary
Zela Davis Elementary
11838 S. York Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/675-1189 • www.hsdyork.org
Outstanding School Culture
York School is known for its outstanding school culture and
helpful employees. York is recognized all of the classified and
certificated employees during Staff Appreciation Week! The
following individuals received congratulations pins for their
years of service in the Hawthorne School District. Most of our
staff’s years of service have been right here at York School.
Jennifer Beekman Congratulations to the following individuals. Ten Years: Mrs. Moreno,
Mr. Delgadillo, Ms. Gody Gonzalez and Ms. Navia. Fifteen Years: Mr.
Principal
Axt, Ms. Carmody, Ms. Chappell, Mrs. Reyes Mr. Lopez, Mr. Moreira,
Mrs Nguyen and Mr. Saffold. Twenty Years: Ms. Arnao, Ms. Kaplan Mrs. Silva,
Ms. M. Diaz and Ms. Pierce. Twenty Five years: Mrs. D Arreola. Thirty Years:
Mrs. Beekman and Mrs. Chance. Together, they account for 350 years of service! We
also just recently appreciated our very helpful office staff, Mrs. Arreola (twenty five
years) and Mrs. Campos (nineteen years). The dedication of the York Staff continues
to be the reason why we are the “Superstars”!
13435 S. Yukon Ave., Hawthorne, CA 90250 • 310/679-1711 • www.hsdzeladavis.org
ZD Welcomes the Arts
By Maritza Cruz-Brown, Assistant Principal
This academic school year, Zela Davis Elementary had the
incredible opportunity to incorporate the arts as part of our
enrichment program. Students in kindergarten through fifth
grade were fortunate to participate in a variety of enrichment
activities throughout the year.
Our kindergarten students showed their patriotism as they
Kathy Carbajal
sang
for their parents to celebrate the end of the “Red, White,
Principal
and Blue” Imagine It! unit. In addition, they performed at monthly
HPA meetings during which they sang their hearts out for their
friends and family.
The kindergarten through second-grade students were also introduced to
the spectacular world of music and dance through Music N Motion. Each week
the students were introduced to basic elements of movement and dance. They
also created music through the use of various instruments.
First-grade students were able to participate in a program through Dream
a World, which helped our “Young Masters” inspire, explore, and discover how
to perceive their surroundings and experience other cultures. The curriculum
“Secrets of the Heart” also taught our students how to value friendship and be
kind to one another.
Finally, our school choir is composed of primary and upper-grade students.
The choir is led by Mrs. Sakata, Ms. Garza, and Mrs. Chrisman. Students
worked diligently to learn a variety of songs and dances. They take pride when
performing for their peers and their parents at our monthly assemblies.
Through the use of music, dance, theater, and art, our students have
demonstrated how much more confident they are in everything they do.
A Few of York’s Outstanding Staff.
Leadership Word Search Contest
Rules!
One word in the list is NOT in the word search.
When you have completed the word search, one word will be left and that word you
email to: [email protected] (Please put HAW in the subject line)
Entries must be received by July 15, 2015
From the correct entries one name will be drawn to win
a $20 gift certificate redeemable at Barnes & Noble.
Accomplished
Caring
Confident
Determination
Drive
Enthusiastic
Focused
Independent
Initiative
Intelligent
Word Search by Gunnar Coop
Organized
Powerful
Responsibility
Role Model
Strong Willed
Suitable
Teamwork
Trustworthy
Understanding
You still have until July 15 to enter the contest in the May issue.
Both May & June will be drawn July 15. Have fun!
Covering the Hawthorne School District
June—August 2015
7
Summer Lunch
For All Hawthorne Children
At No Charge
Monday– Thursday
12:00 - 1:00 p.m.
Lunch will be provided for all children in the
Hawthorne area Monday through Thursday,
beginning Monday, July 6th and ending
Thursday, August 13th. The Seamless
Summer Food Program is funded by the
Federal government, through the National
School Lunch Program.
Almuerzos GRATIS para
Todos los Niños de Hawthorne
Durante el Verano
Se proveerá almuerzo a todos los niños
en el área de Hawthorne de lunes a jueves.
A partir del lunes, 6 de julio y terminando
el jueves 13 de agosto de 12 a 1 de la
tarde. El Programa de Alimentos de Verano
continuo, es un proyecto financiado por el
Gobierno Federal mediante el Programa
Nacional de Almuerzos Escolares.
Eucalyptus School
12044 Eucalyptus Ave
Zela Davis School
13435 South Yukon Ave
Hawthorne Middle School
4366 W. 129th Street
Starts Monday, July 6th @ Noon!
Basic Rules
to Ensure a Positive
Lunch Experience for all:
• Children and adults must follow
the site supervisor’s direction.
• No food is to be taken
off campus.
• Guests must pick up and
dispose of their own trash.
• Guests must leave the
school campus when their
meal is finished.
• Parents may purchase a lunch
for $3.50.
Reglas Básicas para
Asegurar que Todos
Tengan una Experiencia
Positiva con el Almuerzo:
• Niños y adultos deben
obedecer al supervisor
de la escuela.
• No se permite llevar
comida fuera del campo.
• Los participantes deben
recoger y tirar la basura de
sus propios desperdicios.
• Los participantes deben
dejar la escuela cuando hayan
terminado sus comidas.
• Los padres pueden comprar
un almuerzo por $3.50.
Hawthorne School District, Food Services
14120 South Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 • (310) 263-3990