1. No category

Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
All Saints
Todos los Santos
November 1, 2015
St. Margaret Mary is now offering
Online Giving! This is a convenient way
to give loving support to our parish
even when you’re away-plus it helps the
finance committee make budgets with
more confidence.
For OnLine Giving visit our website @
www.smmchino.org
Click the link that says
"OnLine Giving"
Prayerfully consider your gift to the church
and to God.
Mass Schedule / Horario de Misas
We are a Community of
Believers in Jesus, the Christ, called
to impact Family, Neighborhood
and Society with the Gospel so that
People's lives are filled with Hope.
Monday, November 2 through Saturday November 7:
7:00 a.m.
Daily Mass (Church)
Tuesday, November 3:
6:30 p.m.
Evening Mass (Church)
Saturday, November 7:
7:30 a.m.
4:00 p.m.
6:00 p.m.
Sacrament of Penance
Vigil Mass (English)
Vigil Mass (Spanish)
Sunday, November 8:
7:30 a.m.
9:00 a.m.
11:00 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
Mass
Mass
Mass
Mass (Spanish)
Mass
Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.):
24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
Priests
Administrator:
Father Michael Miller
Parochial Vicar:
Father Emmanuel Ukaegbu- Onuoha
In-Residence Priest:
Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest:
Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday-Thursday: 8-5:00 p.m.
Friday: 8-12:00 p.m.
(Open during lunch!)
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508
www.smmchino.org
Parish Office — (909) 591-7400
Parish School — (909) 591-8419
Page Two
St. Margaret Mary Parish
November 1, 2015
Tuesday, November 3:
7:00 a.m.
All Souls Novena
Saturday, October 31:
7:00 a.m.
† John Legatt
4:00 p.m.
Sp. Int. Gene Recupero
6:00 p.m.
† Joseph Michael Chupas
Sunday, November 1:
7:30 a.m.
† Natalie and Larry Woodward
† Johnny Garza
9:00 a.m.
† Patricio and Rosario Cruz
† Irenea Marcelino
11:00 a.m.
† Manuel and Carmelia Sousa
† Rosita G. Alvarez
1:00 p.m.
Sp. Int. People of the Parish
5:00 p.m.
† Serapia Molano
† Nel Vander Hulst
Monday, November 2:
7:00 a.m.
All Souls Novena
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY.
First Reading — John’s vision of a vast throng from every
nation and people, whose robes had been made white in the
blood of the Lamb (Revelation 7:2-4, 9-14).
Psalm — Lord, this is the people that longs to see your
face (Psalm 24).
Second Reading — By God’s love, we may be called
God’s children (1 John 3:1-3).
Gospel — The Beatitudes: your reward will be great in
heaven (Matthew 5:1-12a).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981,
1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation.
All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK /
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday:
Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9;
Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or
from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016
Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24
Wednesday:Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9;
Lk 14:25-33
Thursday: Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14;
Lk 15:1-10
Friday:
Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8
Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11;
Lk 16:9-15
Sunday:
1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb 9:24-28;
Mk 12:38-44 [41-44]
Wednesday, November 4:
7:00 a.m.
All Souls Novena
Thursday, November 5:
7:00 a.m.
All Souls Novena
Friday November 6:
7:00 a.m.
All Souls Novena
Saturday, November 7:
7:00 a.m.
All Souls Novena
4:00 p.m.
All Souls Novena
6:00 p.m.
All Souls Novena
Sunday, November 8:
7:30 a.m.
All Souls Novena
9:00 a.m.
All Souls Novena
11:00 a.m.
All Souls Novena
1:00 p.m.
All Souls Novena
5:00 p.m.
All Souls Novena
Teaching Moment:
What is the meaning of the Chi-Rho symbol ?
This is called a Chi-Rho. Chi and
Rho are the first two letters (ΧΡ)
of "Christ" in Greek ΧΡΙΣΤΟΣ
(Christos). Sometimes it is called
the Monogram of Christ or
Chrismon or Labarum. While it was
used very early by persecuted
Christians in the catacombs, when
Constantine I was struggling to
become emperor, he used the symbol at the front of
his armies and was victorious.
The Chi-Rho is often shown with the Greek letters
Alpha (A) and Omega (lower case ώ or upper case Ω),
the first and last letters of the Greek alphabet.
Jesus refers to himself: "I am the Alpha and the
Omega, the First and the Last, the Beginning and the
End." (Revelation 22:13). The Chi-Rho is often on
vestments used by the Priest’s, since they represent
Christ (Inpersona Christi) at Holy Mass.
If you have a question, comment or suggestion please
contact: Tony Mandala at [email protected]
Page Three
St. Margaret Mary Parish
November 1, 2015
A Note from the Administrator...
Dear friends,
Next week-end an old friend will be coming to
speak at the English Masses --- our former pastor,
Fr. Pat Kirsch. He was here when I first arrived 2
½ years ago … and no one could have been kinder!
Fr. Pat took sick shortly after I arrived --- no, I had
nothing to do with it! --- And needed to pull back
from pastoral work and take an extended rest. But
he’s back now, stronger than ever, and Bishop Barnes recently named him founding pastor of a new
parish (Blessed Oscar Romero) over in Eastvale.
Building up his new parish should be very easy for
Fr. Pat … except that he has no money and no parishioners…. So he will be at Masses inviting people who live over in the direction of Eastvale to
join him in founding a new church. And, our Finance Committee will be giving him a donation out
of parish funds.
I’ll be sorry to miss this visit (our pilgrim group
will be in the Holy Land), but I’m going to leave
him a donation and I hope you will too.
Peace, All Good!
Fr. Mike
Estimados amigos:
El próximo fín de semana vendrá a hablar en
las misas en inglés quien fuera nuestro antiguo pastor, el Padre Pat Kirsch. Él estaba aquí cuando yo
llegué hace dos años y medio; y fue quien me recibió
con tanta amabilidad.
Poco después de mi llegada el Padre Pat se
enfermó; ¡y creánme que yo no tuve nada que ver
con eso! En ese entonces él tuvo que retirarse del
trabajo pastoral para tomar un prolongado descanso.
Pero ya está de regreso, más fuerte que nunca; por lo
cuál recientemente el Obispo Barnes lo nombró fundador de la nueva parróquia (Beato Oscár Romero)
en la ciudad de Eastvale.
El construir una nueva parróquia se le debe
hacer muy fácil al Padre Pat, excepto que no tiene los
fondos (dinero), ni tampoco los feligreses---Así que
es por eso que estará exhortándo a la gente que vive
en o hacia ese área a que se unan a él con la fundación de una nueva iglesia. Nuestro Comité de Finanzas participará dando un donativo de los fondos
de nuestra parróquia.
Siento mucho que yo no estaré presente para
esa visita (Ya que nuestro grupo de peregrinación y
yo estaremos en Tierra Santa) pero yo le dejaré un
donativo y espero que ustedes también así lo hagan.
¡Paz y bién!
Padre Mike
Page Four
St. Margaret Mary
November 1, 2015
2015 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese:
Meta establecida por la Diócesis:
$73,400.00
All Souls Novena Envelopes are
available in the Back of the
Church.
Parish Pledge Totals / Total de Promesas a partir del
As of October 26, 2015
Sobres para la Novena de los
Fieles Difuntos están disponibles atrás de la Iglesia.
Amount Pledged/Prometido Total: $126,485.00
Received/Recibido: 94,015.83
Donors/Donantes: 433
Last Sunday’s Collection
Parish School Staff
Parish School (909) 591-8419
30th Sunday in Ordinary Time, October 24/25, 2015
Envelope
Loose Checks & Cash
$10,405.34
$3,885.68
Waylynn Senn (Principal)………………([email protected])
Laura Bruce (Office Mgr.)……………….([email protected])
Monica Silva (Secretary)……………......([email protected])
www.smms-chino.org
Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300
U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
Parish Staff
Father Michael Miller (Administrator)……………………...………….ext. 225 Richie Garcia (Pastoral Care)………………...………………..……...ext. 226
[email protected]
[email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)……………..…..…ext. 222
Father Declan Fogarty (In Residence)
[email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….... ext. 230
Father Emmanuel Ukaegbu-Onuoha (Parochial Vicar)…………….ext. 224
[email protected]
[email protected]
Luis Caballero (Parish Liturgist)…………………………………....
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)……………………….… ext. 223
[email protected]
[email protected]
Gabriela Gilbert (Coordinator of Volunteers)……………………….. ext. 221
Nancy Keegan (Director of Religious Education)……………..…….ext. 231
[email protected]
Stephen Brown (Bulletin Editor)………….…………………………....
[email protected]
Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
[email protected]
[email protected]
LITURGICAL MINISTRIES
Master of Ceremony
EMHC (English)
EMHC (Spanish)
Lectors (English)
Lectors (Spanish)
Ushers/Hospitality (English)
Ushers/Hospitality (Spanish)
Altar Servers (English/Spanish)
Music Director
Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403
Peggy Campbell...…………………….…..(909) 947-2574
Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653
Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144
Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882
David and Rita Wettengel…………...…....(909) 627-4138
Armando & Sandra Zavalet……………...(909) 247-4611
Andrew González…………………………(909) 638-4828
Scott Hacker ………………………...........(909) 529-2656
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Service Ministries and Prayer Parish Organization
Homebound — Germaine Lanathoua.... ............ ………….909-627-9357
Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017
Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820
Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054
Respect Life Ministry — Jack Powell….………………..……....909-226-9236
Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144
Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478
Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760
Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Library Ministry— Angie Alvo....……..…….……….………909-627-1912
Filipino Ministry — Adel Rellora ……….....................................909-315-9812
Knights of Columbus — Armando Hernandez…………..…....909-573-7580
Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095
Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088
Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474
Table of Plenty (Food Pantry)- Luis Calvo Jr……………..909-248-5665
Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529
Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651
2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Quinceanera’s — Blanca Lindley…………………..……….909-952-8962
Page Five
St. Margaret Mary
SCHOOL NEWS
supporters of Unborn Lives
Cordially Invites
You To Attend
A Baby Is A
Miracle
St. Margaret Mary School will be hosting a
Christmas Bazaar
in the Parish Hall
22ST ANNUAL RIGHT TO LIFE
FASHION SHOW TEA LUNCHEON
SUNDAY, NOVEMBER 8, 2015
1:00 P.M.
D.E.S.HALL
5216 RIVERSIDE DRIVE
CHINO, CA
DONATION $20.00
Fashions from dressbarn
12327 Limonite Ave.
Mira Loma, CA
For more Information, Please
call Fabienne at (909) 984 - 8833
November 1, 2015
on Sunday, December 6, 2015 from 8 AM to 4 PM.
Please stop by to see the selection of unique items
that will certainly make great holiday gifts!
If you are interested in reserving vendor space at the
bazaar, please contact
Annette Elizalde at [email protected], or
Gena Polito at [email protected]
Please pray for Fr. Mike and those on pilgrimage and here is where they are this week!
November 3rd November 4th -
Departure from Los
Angeles
Tel Aviv/Tiberias
November 5th -
Nazareth/Cana
th
November 6 -
Capernaum/Tabgha/
Mt. of Beatitudes
Men’s Retreat
The men’s retreat will be on November 6th, 7th and 8th
sponsored by the St. Margaret Mary Men’s Bible Study.
Fr. Michael Barry will be our retreat master.
The location of the retreat is:
Santa Terresita Center
819 Buena Vista Street
Duarte, CA
For more information regarding details, price and
registration, please call:
(909) 234-3261 Jesse Isom or
(909) 717-1100 Jimmy Gutierrez
NEW MINISTRY
Respect Life Ministry
Aging
Abortion
Euthanasia
Infanticide
Physician Assisted Suicide
Persons with disabilities
Embryonic Research
Public Policy and Advocacy
INTERESTED?
Contact information:
LOST AND FOUND (Check with the ushers)
Jack Powell
(909) 226-9236
[email protected]
OBJETOS PERDIDOS (consulte con los ujieres)
Page Six
St. Margaret Mary
November 1, 2015
November Youth Ministry Nights
 Nov. 1st - Broom Ball. Join us for one of
the greatest youth nights of the year,
broom ball in the hall and pizza served
after.
Confirmation
Monday Night Class
November 2
November 16
Tuesday Night Class
November 3
November 17
 Nov. 8th - No Youth Night. Team is
planning for the holidays
Special Events—MAGIC Mountain
 Nov 15th - Special Praise and Worship
Night. Come and give God Thanks.
Saturday, November 7th - Join us as we go to
Magic Mountain for a one-day, Catholic youth rally
hosted by Life Teen. There will be a wonderful combination of rides, listening to compelling keynote
speakers, engaging worship, lots of laughs, and of
course, Mass! We pray you will join us at Magic
Mountain this November. The cost will be $40.
Scholarships will be available. All students under 18
must have a permission slip.
 Nov 22th - Life Night—Topic Night. The
things that hold us back from a relationship with God.
Youth nights are after the 5pm Mass.
Page Seven
St. Margaret Mary
Knights of Columbus
Keep Christ in Christmas
Religious Christmas Cards
The Knights of Columbus will be
offering Keep Christ in Christmas
cards every weekend after Mass.
Starting October 31st and ending
November 29th. The cards are
available in both English and Spanish. With these cards you can send
Religious Christmas Message and
greeting to your friends and family.
All proceeds are for Knights charitable causes.
a
Contact
Jim Hernandez PGK
Confirmation Service Projects
“Love
ought to
show itself
in deeds
more than
in words.“
St. Ignatius of Loyola
November 1, 2015