Guayanilla Internacional - Encuentro Guayanillense de NY Inc

Puede leer el Guayanilla Internacional en: www.encuentroguayanillense.org
Edición Bimestral
Guayanilla Internacional
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Año 11 No. 1
Septiembre-Octubre 2014
Decimo Aniversario
Agosto 2004-Agosto 2014
Hace diez años en la ciudad de
Nueva York nos dimos la
encomienda de buscar un medio
de comunicación para poder
llegar a la gente de Guayanilla
que viven en la diáspora neoyorquina
y nos vino a la mente un boletín
informativo donde diéramos a
conocer los valores cívicos y
culturales de nuestro pueblo.
Gracias a todos nuestros asiduos
lectores que cada dos meses le
dedican tiempo a la lectura del
Guayanilla Internacional hemos
logrado esa encomienda. No ha
sido fácil pero la hemos cumplido
en parte en estos pasados 10 años,
llevándole a nuestros lectores
algo de la historia, de su gente,
sus costumbres y tradiciones de
nuestro pueblo de Guayanilla.
Estamos muy agradecidos por la
acogida que desde la primera
edición nos han dado y esperamos
que continúen dándonos ese apoyo
incondicional que hemos recibido
de ustedes. La tarea no ha sido
fácil, pero con la ayuda y el
compromiso de nuestra gente
hemos podido sobrepasar nuestras
metas. Nuestro compromiso fue y
seguirá siendo el poder llevarle
en cada edición las columnas
permanentes que tanta acogida
han tenido por nuestros lectores
como son: conociendo nuestros
barrios por el Dr. Otto Sievens
Irizarry; una de Cal y otra de
Arena por el Prof. Pedro L.
Torres Santiago; Salud es vida;
los Obituarios; Personas ilustres;
reseñas de personajes del pueblo
del Dr. Otto Sievens Irizarry;
Noticias breves de Guayanilla;
cumpleaños y aniversarios.
Agradecemos de todo corazón
una vez mas la confianza y la
acogida por parte de todos los
buenos guayanillenses que nos
han apoyado en nuestra encomienda que se ha ido realizando
poco a poco con mucho amor y
dedicación. ¡Gracias, muchas
gracias!
Colectivo de Guayanilla Internacional
Miguel Sepúlveda López
Director-Editor
Pedro L. Torres Santiago
Subdirector
Gratis
Foto del recuerdo publicada en
la primera edición 2004
Sentados: Luis Irizarry “QEPD”, Miguel
Sepúlveda y Milca Pagán. De pie: José
Manuel Torres “QEPD”, Paquito Rivera,
Fuche “QEPD”, Ramón L. Báez, Norah Irizarry,
Ana Báez, Arquímides Llorens “QEPD”, e Iris
Torres “Cayaya” “QEPD”.
Tabla de contenido
Portada, primera edición..................
Pág. 2
Restaurant El Roripe…………...…… Pág. 3
Leyendas de Boriquén..……….... Pág. 3
La Hoya de las Calabazas. .….... Pág. 4
Error imperdonable………………. Pág. 4
Una de cal……………….……...... Pág. 5
Ángel Torres (virtuoso del cuatro).….. Pág. 5
Noticias breves de Guayanilla.… Pág. 6
Cumpleaños…………………………….. Pág. 6
Reseñas y recuerdos….………………….Pág. 7
El Crohn…..….…………….....….. Pág. 7
Coquíes de PR……....………..…. Pág. 8
Virgen del Carmen…………...….. Pág. 9
Carta abierta………..…….……… Pág. 9
Actividad Centro Cultural……….. Pág. 10
Obituarios…………………….….. Pág. 11
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Página 2
Guayanilla Internacional
Septiembre-Octubre 2014
Reproducimos la portada de la primera edición
del Guayanilla Internacional 2004
Septiembre-Octubre 2014
Guayanilla Internacional
Leyendas de Boriquén
Por: Jesús Rivera
Cuenta la leyenda que Don Juan Ponce de León y Figueroa
cultivó una gran amistad con el indio taíno Naboricho. Para
el año de 1508 el mutuo afecto entre ellos llegó a ser tan y
tan estrecho que ambos se tuteaban y usaban en diminutivo
sus nombres. El uno al otro decía “Pon” y el otro le llamaba
“Nabo”.
Don Juan acostumbraba venir a menudo a la ciudad de
Ponce y Nabo, siendo de una aldea en la vecindad de San
Juan, visitaba la aldea de Otoao para disuadir a Guarionex
que no hiciera el viaje en el galeón que llevaría los cautivos
esclavos encadenados a España. De hecho, aquella nave
zozobró en su travesía pereciendo todos a bordo.
En cierta ocasión en que Nabo iba de regreso a su aldea,
estando donde es hoy la ruta #10, esperaba un aventón
desde el parque ceremonial Caguana. A lo lejos, alcanzó ver
a Don Juan con su séquito, quien por la Gracia de Dios iba
en dirección hacia San Juan. Sin perder tiempo, comenzó a
dar voces y señales a Don Juan. Con su puño derecho y con
el pulgar en alto agitando su mano gritaba desesperadamente:
¡Pon! ¡pon! ¡pon! Al reconocer que aquel era su gran amigo,
detuvo su caballería, extendiéndole su mano, le ayudó a
subir a su cabalgadura y lo llevó en ancas.
Aquel viaje se hizo muy corto. Hablaron de muchas
cosas mientras intercambiaban experiencias y sazones. Fue
así que Nabo se enteró que a Don Juan le fascinaba el
casabe. Sobre todo, alegaba sentirse cautivado cuando
encontraba a alguien guayando la mandioca. Le contaba
Don Juan cómo instaba una y otra vez a la niña de Santa
María de Guadianilla: “Guaya niña, Guaya niña”. Varios días
más tarde, la encontró nuevamente en el sureste de la isla y
le insistía una y otra vez: “¡Guaya …ma, Guaya …ma!”.
Llegaron a Caparra y antes de despedirse, como Nabo
sabía que su amicísimo regresaría aquel día, en muestra de
su agradecimiento por haberle traído gratuitamente, prometió
preparar a Don Juan unas buenas tortas de casabe.
Al cabo de un par de horas Don Juan volvía de regreso.
¡Qué grata sorpresa para él al ver lo que hacía su amigo del
alma! Con una expresión de profunda satisfacción le suplicaba
a viva voz: ¡Guaya Nabo! ¡Guaya Nabo! …
… y así dieron origen al “pon” y nombre a la ciudad de
Guaynabo.
Página 3
Restaurant EL RORIPE
Datos recopilados de la Revista la Ventana
por: Prof. ISMENIO LUGO IRIZARRY
El más antiguo y famoso restaurante ubicado cerca de las
orillas del mar Caribe en la playa de Guayanilla, fue el Roripe.
Sus primeros propietarios fueron doña Rosa Feliciano, natural
de Tallaboa de Peñuelas y don Rodolfo Pacheco del Poblado
los sitios de Guayanilla (ambos fallecidos). En su origen (19471948), don Rodolfo compró un local donde existía un pequeño
cafetín de barrio que había sido destruido por una tormenta
que pasó por el área suroeste de PR. El local fue remodelado,
convirtiéndolo en un restaurante de comida criolla y de
diferentes platos típicos de mariscos. En sus comienzos don
Rodolfo necesitaba un nombre oficial para su negocio, por lo
que decidió auspiciar un concurso radial para elegir el nombre
y ofreció un premio en metálico de $50.00 al ganador que
sugiriera la mejor alternativa y poder llevar a cabo la apertura de
este. La participante ganadora fue la Sra. Eloina Santiago Ruiz.
Esta colocó las dos primeras letras de Rodolfo y la de sus
hermanos Ricardo y Pepe. Formando así el nombre de
“Roripe”. Nombre que permaneció mientras don Rodolfo vivió.
Cabe mencionar que la empleada que mas tiempo laboró y
brindó servicios fue la Sra. Victoria Santos. además, en aquella
época (1960-1970), laboraron jóvenes en tareas parciales.
Don Ismael Feliciano “QEPD”, a quien le apodaban y le
decían “Cachuché”, era el guardián del restaurante, una persona
muy servicial y muy apreciada en su comunidad.
Algunas entidades sociales y cívicas tales como: El Club
Sertoma, El Club de Leones y el Club de Alegres Comparsas
por mencionar algunos, por un tiempo realizaron las reuniones
de sus socios en este distinguido local. Al igual que infinidad
de actividades sociales: bodas, cumpleaños, presentaciones
de cantantes famosos y tríos de voces y guitarras reconocidos
en PR, al igual que las fiestas de navidad, presentaciones de
autos antiguos.
Una característica peculiar de aquella época era sustituir los
músicos en vivo, para lo que utilizaban velloneras “Wurlitzer”
de neones multicolores (1947-1957). En estas se escuchaban
los éxitos musicales más destacados de los cantantes famosos
de aquellos inigualables e inolvidables tiempos.
El Roripe mientras se mantuvo en funciones fue un buen
lugar de entretenimiento. Describiéndolo históricamente fue su
manera especial de combinar las presentaciones artísticas con
los mejores platos de mariscos. Lo que lo llevo a convertirse en
uno de los mejores restaurantes de la zona sur de PR en aquella
época. Además por muchos años se dio a conocer internacionalmente, figurando en la guía turística: ¡Que pasa en Puerto
Rico! Una publicación que se editaba mensualmente por la Compañía de Turismo del ELA.
El restaurante permaneció brindando sus servicios de
gastronomía a su clientela de Guayanilla y pueblos limítrofes
por treinta y tres años. Un tiempo después, el restaurante
cambio de administración con nuevos propietarios. Al transcurrir
el tiempo El Roripe pasó a ser un eslabón más en la cadena
de recuerdos en nuestro histórico pueblo de Guayanilla.
Guayanilla Internacional
Página 4
Septiembre-Octubre 2014
TOPONIMIA DE GUAYANILLA: La hoya de las calabazas
“Toponimia es el estudio del origen y el significado de los nombres propios de lugar”
Primero de una nueva serie de artículos
relacionados a la toponimia de Guayanilla
Otto Sievens Irizarry, Ph. D.
Dra. Enid Santos Cintrón
Medicina General y Preventiva
Cirugía Menor y escleroterapia
y próximamente Rpr
Urbanización Santa Elena
Calle Algarroba C-17 (Bajos)
Guayanilla, PR 00656
Se aceptan todos los planes Médicos
Tels. Oficina
787-835-4574 * 939-717-3555
Fax. 787-927-7010
Horario:
Lunes a Jueves: 7:30 AM - 5:00 PM
Viernes y Sábado: 7:00 AM - 12:00 MD
Amplio estacionamiento para pacientes
En el barrio Magas de Guayanilla existe el sector “La Hoya de las
Calabazas”. Por mucho tiempo era el lugar por donde atrechaban los
vecinos que bajaban del barrio Macaná para trabajar en los cañaverales
de la costa.
El concepto “hoya” se refiere a una concavidad u hondura grande
formada en la tierra. En nuestro caso, es un área semillana rodeada de
montañas. La Hoya de las Calabazas colinda al norte con el sector
Seboruco; al este con el Residencial Bahía y terrenos de la Sucesión
de don Ricardo Rodríguez; al oeste con varios propietarios; y al sur
con el sector “Municipio” del barrio Magas.
La referencia más antigua sobre La Hoya de las Calabazas que
hemos localizado se remonta a 1868. El 18 de marzo de ese año, en el
protocolo notarial de don Rafael De León, se consigna la demanda que
hizo don Lucas Blasini, dueño de la hacienda Socorro, del barrio Macaná,
contra su vecino don Eusebio Torres por este último cerrar el camino
que conduce a la “Olla de la calabaza”, jurisdicción de Guayanilla.
A la entrada de la “joya” estuvo la casa del Dr. Manuel A. Zavala y su
esposa María Olivera. En esa misma casa nació María Amelia Lugo
Espiñeiro (1924-2010), quien fue una destacada maestra, directora de
coros y soprano.
La familia Lugo y Merlo figuraron como propietarios del lugar. En
esos terrenos se asentaron descendientes de esclavos de los Lugo,
Merlo, Rodríguez, Tirado y Torres. Allí también se estableció don Francisco
Castillo, quien se dedicaba a hacer carbón; y su esposa, doña Nieves
López Cales (1863-1964), quien era comadrona. Otro residente fue
Máximo Ortiz Echevarría, alias Guayubín (1914-1983) quien se desempeñó como obrero de la limpieza en el gobierno municipal. Guardo un
recuerdo especial por Gregoria Merlo Lugo (1906-1975), moradora del
lugar y quien trabajó en los comedores escolares. Gregoria “Goya”, así
como sus hermanos Epifania “Faña”, Eulogia “Logia”, Juana (19082004) y Carlos (1913-2004) le dieron significación a esta tierra que,
además de calabazas, se vistió de amarillo con el maíz, y de blanco
con el algodón que se sembró en su contorno.
Error imperdonable
Por: Miguel Sepúlveda, D.P.
Todo PR sabe que la AAA tiene problemas en el manejo de la agencia.
¿Cree usted que es justo y razonable que una capilla donde se celebran
los servicios religiosos una vez a la semana por una hora, tenga que
pagar una factura de agua de $623.03 que hasta este momento no
sabemos de donde sacaron esas lecturas para hacer tan imperdonable
error?. Nunca vinieron a inspeccionar desde enero de 2014 que se hizo
el reclamo en la oficina de Yauco, nunca nos dijeron donde estaba el
problema y solo se tomaron el tiempo para indicarnos en una carta que
todo estaba en orden. Resultado de esto, el 18 de agosto de 2014 se
recibió una notificación que decía, que se veían obligados a cortarnos
el servicio por falta de pago. ¿Ellos creen que vamos a pagar por una
cantidad de agua que nunca se ha usado? Lo sentimos, pero nos
vemos obligados a quedarnos sin el preciado liquido, debido a que la
capilla no cuenta con esa cantidad de dinero, además ¿como vamos a
pagar algo que no hemos usado?. ¡Ojo amigo! Las agencias gubernamentales quieren trabajar con poco personal, sin supervisión adecuada
y buenos sueldos a costillas del pueblo de PR. ¡Que Dios los perdone!
Septiembre-Octubre 2014
Una de cal y otra
Página
Guayanilla Internacional
Ángel Torres Rodríguez
de arena
virtuoso del saxofón
Pedro L. Torres Santiago
Por: Pedro L. Torres Santiago
Dicen que al pobre le llega todo a la misma vez... Se anuncian proyectos
en la Playa, en los Indios y en el pueblo. En la Playa se habla de la reparación del tablado, de la inauguración del Centro Comunal. En el pueblo
se anuncia la reparación y conversión de la destartalada Casa de Peralta
en una posada. En Las Jaguas ya colocaron la valla publicitaria de la
modernización del parque infantil y su conversión en parque acuático.
También el coliseo será reparado y modernizado. En Guaydía se anuncia
la modernización del gimnasio de la escuela del deporte y el reemplazo
de la pista Lucas Sievens. Hay otros proyectos de canchas bajo techo en
La playa y en Los Indios... No se han hecho anuncios sobre proyectos
agrícolas o de manufactura que provean empleos... Tampoco se anticipa
la normalización de la jornada de trabajo de los empleados... La Junta de
Planificación, a través de su secretaria interina Myrna Martínez Hernández, le comunica a los residentes de las urbanizaciones sobre la aprobación del llamado “Centro Comercial del Monte”. Se trata de 12,000 pies
para almacenaje, dos edificios para restaurantes de comida rápida, un
edificio para un banco y otro de dos pisos. El primer piso no se especifica
su uso, el segundo es para oficinas. Esta información se dio a los interesados por carta el 6 de agosto. Ni la asamblea municipal ni el alcalde se
han manifestado sobre este tan importante asunto...Tampoco nos han
informado sobre la posición de los comerciantes del pueblo sobre el
asunto, sobre todo por los rumores de que una farmacia norteamericana
se establecería en los terrenos a desarrollar por La Tuna Development.
Los vecinos de la urbanización El Monte han hecho mutis... Veremos
cuando los “Fast Foods” abran 24 horas y comience el jangueo... A juzgar
por el poco interés en el futuro de Guayanilla que hemos demostrado en
los casos del cierre de escuelas y del cierre del Proyecto Hope, concluiré
que la protesta se realizará luego de concluido el proyecto. Y como
decían en mi barrio:”ya pa’ qué”... El pueblo se ha llenado de fondas, el
último conteo es de 8 come y vetes, dos guaguas, dos de comida rápida
y una a domicilio. Parece que el lema es “Coma en su pueblo”. Nos imaginamos que el municipio colecta la captación del IVU Municipal. Y me
pregunto: ¿Se han creado más empleos en nuestro pueblo, dejó la gente
de cocinar?... Durante la gobernación de los azules se argumentó que a
Guayanilla se le había quitado importantes ingresos por concepto de
patentes. Se arguyó que se eximió a los negocios de comida rápida, a la
fábrica de pinturas, al hotel, a la generadora de energía por medio de gas
y otras. Bien, pero: ¿por qué la asamblea municipal y la administración
no le exige a su gobernador que elimine esas excepciones?... Se activa
la campaña primarista azul y el relacionista público y hombre de la radio
realizó dos actividades públicas. La candidata oficial todavía no ha arrancado la suya... Los rojos están aparentemente tranquilos. Vimos unas
fotos donde el titular del ayuntamiento y el potencial contendor se abrazaban amistosamente… En una nota luctuosa nos solidarizamos con el
compañero Herminio Rodríguez “Junesky” por el fallecimiento de su
esposa Migna Cintrón. ¡Descanse en paz! También falleció Samuel
Torres, hijo del legendario piragüero Israel. De joven fue piragüero y
luego trabajó en la AEE hasta su retiro. Luego lo veíamos frente a la
cancha Pedro Serrano de Guaydía vendiendo helados... El sábado 13 de
septiembre a las 2:00 P.M. El Centro Cultural rendirá homenaje a Marina
Arzola y a los 50 Años del Grupo Guajana de poesía, a la que perteneció
junto a JMTS. Se presentará el Libro Estaciones de la Espera por Marina
Arzola y el Vinicio Vargas de José Manuel Torres Santiago.
5
La historia de Guayanilla está matizada por la música. Desde el
pasado Siglo XX nuestros músicos se han destacado a nivel local y
nacional. Los nombres de extraordinarios músicos como Alfredo
Medina (Bell canto) y Heriberto Torres, (cuatrista) acuden a mi mente.
Para el primer cuarto del siglo ya contábamos con una banda y para
la década del 40 el profesor Roberto Morel educó a generaciones de
guayanillenses organizando una orquesta y una banda escolar. Su
labor la continuó Cristóbal Morel, su hijo, que organizó la legendaria
banda de Guayanilla de la cual fui miembro. De esa generación
surgió la Orquesta Jolly Kings. La llegada del profesor Arlequín le
dio un impulso a la enseñanza del arte de las cinco líneas y cuatro
espacios, que produjo una marejada de buenos músicos. La reputación
de excelencia bien ganada por la Banda de Guayanilla da fe de este
hecho. Entre sus más destacados discípulos están el percusionista
que apodan Barreto (Georgie Padilla), Richie Sax (virtuoso del saxo
ripiao) y Ángel Torres Rodríguez, quien nos ocupa en esta ocasión.
Nació en el seno de la familia Torres Rodríguez de Macaná del Río,
siendo de los menores de 12 hermanos. Comenzó su historia musical
a los 11 años, edad ideal para el aprendizaje de la música. Pronto
se destacó en la banda. Al graduarse de Escuela Superior ingresó al
Departamento de Música de la Universidad Interamericana, recinto
de San Germán. Obtuvo un Bachiller en Artes con concentración en
saxofón clásico bajo la tutela del profesor Salvador Rivera. Ángel
domina toda la sección de viento de madera de la orquesta: Saxofones
soprano, alto, tenor, barítono y bajo. Domina la flauta y el clarinete
bajo. Lo vi ejecutando el alto, el tenor y la flauta en el concierto de
Gilberto Santa Rosa en el Carnegie Hall.
Continúa en la página 9
“Sin apicultura, No hay Agricultura,
Sin agricultura, No hay vida”
Producimos la mejor miel del
País.
Gustavo Yordán Maldonado
Producida y envasada en el Bo.
Magas Abajo de Guayanilla.
Presidente
Además tenemos para la venta
productos apícolas y otros
Horario de oficina
artículos.
Lunes a viernes de
7:30 AM a 4:00 PM
PO Box 560941
Carr. 127 Km 11.0
Magas Abajo
Guayanilla, PR 00656-3941
Tel. 787-267-4256
Cel. 787-414-1313
apigus@yahoo.com
apiariosdb@gmail.com
www.apiariosdeborinquen.com
Página 6
Guayanilla Internacional
Noticias breves de Guayanilla
Por: Pedro L. Torres Santiago
Septiembre-Octubre 2014
Cumpleaños Gladyzel
Maratón Nu Zeta Chi
La fraternidad Nu Zeta Chi celebró su tradicional maratón el domingo 1
de agosto de 2014. En este cuadragésimo sexto maratón se incorporó
la participación de damas, cuya participación alcanzó 40 corredoras.
La actividad fue dedicada al árbitro Internacional de voleibol, Miguel
Figueroa Medina. Numeroso público se dio cita en los alrededores de
la Plaza de Recreo desde donde se dio inicio a la carrera a las 4:30
P.M. Participaron maratonistas reconocidos en la Isla totalizando 180
atletas locales y de distintos pueblos. El ganador fue César Lan de
Aibonito con un tiempo de 14:50:66. La primera entre las féminas fue
Karla Sanyet de Ponce con tiempo de 18:43. En la categoría de 17-19
años ganó Wilfredo Ramos de La Plata con tiempo de 16:25:99 y la
fémina Crystal Correa de Peñuelas con tiempo de 23:02:37. El primer
competidor de Guayanilla en arribar a la meta fue Luis A. Torres con
tiempo de 18:40:65 y la dama la legendaria Luz Torres con tiempo de
20:06:85. Se premiaron otros competidores en otras categorías, incluyendo silla de ruedas. Fue una tarde esplendorosa donde los guayanillense disfrutaron de una tarde en familia que incluyó música en vivo.
Felicitamos a la fraternidad organizadores del 5K mixto de Guayanilla.
Lanzador guayanillense triunfa en Mundial
Osvaldo Durán Romero es un joven orgullo de Guayanilla que juega
béisbol desde los 6 años. Es hijo de Osvaldo “Pin” Durán Castro y
Wilma Romero Ramírez. Nieto del conocido deportista Pin Durán.
Actualmente tiene 18 años y ha participado en numerosos torneos de
pequeñas ligas. Tiene dos hermanos: Luis y Edgar. Fanático de los
Yankees en el béisbol de Grandes Ligas y de los Leones de Ponce en
el campeonato local. Admira al serpentinero panameño Mariano Rivera
y en baloncesto a Coby Brian. Es un talentoso lanzador derecho que
participó en el
campeonato
Mundial Juvenil
doble A en el
equipo de Guayanilla en la
temporada 20112012. Este
año participó en el
Campeonato
Mundial Juvenil en
los Estados
Unidos compitiendo con Venezuela, Holanda,
Canadá
y
varias regiones de
E.U. Lanzó
seis entradas contra el poderoso equipo de Venezuela, que
no logró anotarle
carreras.
Relevó contra China, Taipéi y
el equipo de la Isla
también logró
el triunfo. Estudió
en las escuelas de su pueblo y
aspira a convertirse en un anestesiólogo.
Este mes partirá
hacia New
York donde iniciará
sus estudios
universitarios en
M o n r o e
College. Para Osvaldo el deporte es: “Una manera para evitar problemas,
te sirve de liberación de las presiones diarias, de diversión”. Piensa de
su familia: “me siento orgulloso de que mi familia me ha dado el apoyo
para lograr mis aspiraciones.” Guayanilla Internacional le deseo éxito
en su carrera a Osvaldo.
El 26 de julio de 2014 Gladizel Irizarry Bengochea cumplió 15
años. Sus padres: Edizel Irizarry Blasini y Gladys Winda Bengochea Rodríguez le celebraron una fiesta de cumpleaños en el
Centro de Convenciones del Bo. Indios. Le acompañaron en la
actividad sus hermanas: Windalys Ortiz, Jackeline Ortiz y Gloria
María Irizarry. También sus abuelos maternos: Jaime Bengochea y
Carmen Gladys Rodríguez y su abuela paterna: Gloria Blasini.
Felicitaciones a Gladizel quien viajó junto a su familia desde
Landcaster, Pennsylvania para ésta gran celebración de sus
15 años. Gladizel está muy agradecida de sus padres y familiares por tan bonita actividad. Que Dios te bendiga y que cumplas
muchos años mas.
Hogar para Envejecientes
Familia Torres Aguilar
Cuido las 24 Horas”
Contamos con:
Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las
necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.
Damos cuidado:
De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad
física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan
tener una mejor calidad de vida
Dirección del Hogar:
.
Para información:
Carr. 127 Km 7.5
Lesbia Aguilar Martínez Sector Villa Los Nietos
787-835-2363
Directora del Hogar
939-217-4218
Guayanilla, PR 00656
Septiembre-Octubre 2014
Guayanilla Internacional
Reseñas y Recuerdos de Guayanilla
Quinto de una serie de reseñas o historias
de Personajes de Guayanilla, escritas por el
Historiador Guayanillense: Dr. Otto Sievens
El último mohicano
A la memoria de Miguel Ángel Irizarry (1918-1995)
El martes 4 de julio de 1995, residentes del Bo. Magas Arriba despidieron
al único vecino del barrio Cedro: Miguel Ángel Irizarry, alias “Guelo”.
Los guayanillenses del presente tuvimos en Guelo la figura del hombre
que vivía solo en un paraje apartado. Era dueño y señor de su vida,
aunque no de la tierra, ya que el terreno donde ubicaba su hogar perteneció
a los Pascual, luego a los mercado y actualmente a la familia de Tony
Sepúlveda.
Nos acostumbramos a verlo vestido de Kaki y con sombrero cónico.
Todo hacía conjunto con su piel amarillenta: ojos grandes, bigote y la
barba corta al estilo chino. Al saludarle, asomaba su dentadura con
orificaciones. Hubo quien lo confundiera con una persona de bajo
cociente intelectual. Algunas damas daban interpretaciones sexuales a
su mirar fijo. Otros detestaban su constante salivar o destacaban su
fobia a los espejos.
Miguel Ángel contaba setenta y siete años. Su muerte se añade a las
estadísticas del crimen en PR. Nació, se crió y murió en el barrio
Cedro. Solo se aparto tres meses cuando sirvió en el ejercito. No dejo
sucesión y solo se le conocen parientes lejanos. La vida lo acerco a
Eliezer Oliveras Villoch, su compadre o “cuñao” como solía llamarle.
Eliezer cumplió con su amigo en vida y en la muerte. Lo velaron en su
casita. No hubo que hacer colecta ya que Guelo había prepagado la
funeraria. Miguel nació en el barrio Cedro el 13 de enero de 1918.
Fueron sus padres don Maximino Irizarry y donaa Juana tomas Irizarry.
El recuerdo de sus padres lo llevaba a encomendarle a doña Esperanza
Figueroa los rosarios del Día de los Difuntos. Era católico por tradición,
aunque había escuchado Palabra de Dios en las Iglesias Protestantes
de las Magas.
Guelo asistió a la escuela. Inclusive tenía conocimientos del idioma
inglés. Así ayudaba a Eliezer a leer y a traducir al momento las instrucciones
de las medicinas que habían de administrarse a los animales de la
finca. Guelo trabajó en las fincas de don Ramón Antonio Rodriguez y
posteriormente de Tony Sepúlveda. De esta forma cotizó para el seguro social.
Muchos de sus antiguos vecinos del Cedro fueron realojados en las
parcelas de Magas Arriba. La familia Irizarry Irizarry permaneció en el
lar. Al morir sus padres Guelo se convirtió en el único habitante del Cedro.
James Fenimore Cooper escribió la novela El último mohicano (1826),
donde relata historia de esta antigua tribu india de América del Norte.
La frase “el ultimo mohicano” recoge el lamento por la desaparición de
una cultura. Es la frase por antonomasia para indicar que se extingue
algo de significación. Por ello afirmamos que Miguel Ángel Irizarry es
“el último mohicano del Cedro”. Su presencia le daba significación a
ese lugar que fue parte del Municipio de Peñuelas y desde 1919 es
barrio de Guayanilla.
El Crohn
El Crohn es una enfermedad crónica de origen desconocido que
quizás tiene un componente autoinmune en la cual el sistema inmunitario del individuo ataca su propio intestino produciendo inflamación.
Frecuentemente la parte afectada es el íleon o tramo final del intestino
delgado, aunque la enfermedad puede aparecer en cualquier lugar del
tracto digestivo.
La enfermedad fue descrita por primera vez por Giovanni Battista
Morgagni (1682-1771). John Berg en 1898 y el cirujano polaco Antoni Esniowski en 1903 describieron más casos de la dolencia. En 1932 la
información fue publicada otra vez por Burrill Bernard Crohn y sus
colegas Ginzburg y Oppenheimer, y del apellido del primero proviene el
nombre más conocido de la enfermedad. A veces puede encontrarse
bajo el nombre de enteritis regional o de colitis granulomatosa.
Fuente: Internet
Página 7
CARIBE HARDWARE
Construyendo la diferencia…
Abrió sus puertas tu nueva ferretería en el barrio
Quebradas de Guayanilla al lado de la escuela superior.
Aquí, podrás encontrar materiales para la construcción,
jardinería, plomería, electricidad, agricultura y servicio
de copias de llaves, entre otros.
Abrimos los 7 días de la semana
y en horario extendido los fines de semana.
Lunes - jueves: 7am - 5pm
Viernes y sábado: 7am - 6pm
Domingos: 8am - 3pm
También contamos con amplio estacionamiento.
Pase por nuestras facilidades y aproveche nuestros precios.
Recuerde que en calidad y servicio
Caribe Hardware construye la diferencia.
Llámenos al: 787- 927-7272
Bo. Quebradas, carr. 127 km 8.3
Guayanilla, PR 00656
caribehardware@gmail.com
Abogada-Notario
ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES, ESCRITURAS, CASOS
ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de
Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMINALES Y
CASOS DEL SEGURO SOCIAL
REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL
CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA
DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO
¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los
criterios de elegibilidad de Servicios Legales de Puerto Rico!
Horario de oficina de Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #1
Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL. (787) 835-0190
CEL. (787) 390-9483
E-mail: virginiairizarry@gmail.com
Página 8
Guayanilla Internacional
Septiembre-Octubre 2014
Coquíes de Puerto Rico
Esta información está tomada del Internet
en un articulo de Natalie Vargas Pacheco
Capillas Báez Memorial, Inc.
Sirviendo en sus modernas facilidades
con tres amplias capillas y cómoda sala
de recibimiento, las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Traslados de toda la Isla y el exterior
Servicios funerales y de Cremación
P.O. Box 560953
L. M. Rivera #145
Guayanilla, PR 00656
Tel (787) 835-3065
Fax (787) 835-1466
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Contamos con amplias facilidades de estacionamiento
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los
planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de:
Yauco
Guayanilla
Calle Prolongación 25 de julio
Tel/fax: 787-856-1922
Calle L. M. Rivera
787-835-2370
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Horario: Lunes a Sábado
Guayanilla de 8:00 AM a 5:00 P.M.
Yauco de 8:00 AM a 5:30 PM
El Coquí Común hace honor a su nombre ya que es la rana más
común de Puerto Rico. Se encuentra desde los llanos costeros hasta los
bosques nublados de las montañas más altas. También se encuentra
en las zonas urbanas. Esta es la especie de coquí que ha sido más
estudiada en la isla, probablemente por su amplia distribución y tamaño
intermedio. Los machos son más pequeños que las hembras, midiendo
aproximadamente 25 mm y 35 mm respectivamente. Sin embargo,
según aumenta la elevación, también aumenta el tamaño de esta especie, llegando hasta aproximadamente 50 mm los machos y 60 mm
las hembras en los picos más altos.
En el Coquí Común los machos son los que emiten la famosa voz
que les ha dado su nombre en Puerto Rico. Se divide en dos partes,
" co" que aparenta servir como advertencia a los otros machos de la pertenencia de un territorio y un " quí" que sirve
para atraer a las hembras. Las hembras no tienen una voz como los
machos, pero emiten un sonido cuando son perturbadas en su refugio
diurno como defensa.
El Coquí de Puerto Rico se ha convertido en el símbolo nacional de
nuestra preciosa isla. Lamentablemente estamos perdiendo a nuestros
coquíes. Lo peor de todo es que sabemos muy poco de estas preciadas y magnificas criaturas.
Hay diferentes especies de Coquíes tales como: la especie generalista el Coquí común; especie asociada a humedales Coquí llanero
(juanariveroi); especie de bosque seco Coquí de Mona (monensis)
especies asociadas a rocas y ríos Coquí guajón (cooki); Coquí palmeado (karlschmidti); especies de áreas abiertas Coquí churí (antillensis);
Coquí de las hierbas (brittoni ) Coquí pitito (cochranae); especies de
bosque cerrado Coquí caoba (richmondi); Coquí de Eneida (eneidae);
Coquí de la montaña (portoricensis); Coquí de Hedrick (hedricki);
Coquí dorado (jasperi); Coquí duende (unicolor); Coquí grillo (gryllus);
Coquí martillito (locustus); Coquí melodioso (wightmanae).
El Coquí Común pone entre 25 y 35 huevos, frecuentemente en dos
pisos. Prefiere las bromelias, las axilas de las palmas y hojas enrolladas
para poner los huevos. Después de poner, la hembra se va del nido
para comer y prepararse para la próxima vez que se reproduzca. Es el
macho el que se queda con los huevos para protegerlos de los depredadores y mantenerlos húmedos. El macho permanece casi todo el
tiempo sobre los huevos durante el tiempo que les toma desarrollarse,
aproximadamente 30 días. Al cabo de este tiempo, nacen los pequeños
coquíes y permanecen hasta 5 días en el nido. Luego, cada ranita sale
del nido y se dispersan por el bosque. El macho permanece con ellos
hasta que se van del nido. El alimento del coquí común consiste de
casi cualquier invertebrado, siempre y cuando le quepa en la boca.
Comen una gran variedad de artrópodos y, ya que la densidad de los
coquíes es bien alta en los bosques, se estima que son los principales
depredadores nocturnos. La coloración y patrones del coquí común
son bien variables. El color es por lo general marrón y pueden tener
una variedad de líneas o manchas en el cuerpo.
El coquí de la montaña es bien parecido al coquí común, ya que su
voz es "co-quí" y los patrones dorsales son variables también.
De hecho, hasta el 1966 el coquí común y el de la montaña se
confundían en la misma especie, (portoricensis). Este coquí solamente
vive en las montañas. Al igual que las demás especies, las hembras
son más grandes que los machos, 35 mm y 30 mm respectivamente.
Esta especie se puede diferenciar del coquí común por su voz, el color
de los ojos y patrones en el abdomen. La voz del coquí de la montaña
es más rápida y aguda que la del coquí común en elevaciones altas.
Otra característica de este coquí es que la parte superior de los ojos es
de color blanco. El abdomen también tiende a ser blanco, a veces con
líneas o manchas negras.
Guayanilla Internacional
Septiembre-Octubre 2014
Virgen Carmen Playa de Guayanilla
Lic. C.S.P.- VA. 1796
del
Página 9
en la
Lic. DTOP-PC - 244
Yauco auto
Rental and Sale, Inc.
Carretera 127 sector 4 Calles
(Intersección Cruce 4 Calles)
El domingo 13 de julio de 2014 a las 3:00 de la tarde se celebró
en la Playa de Guayanilla la tradicional Misa en honor a la Patrona
la Virgen del Carmen que fue celebrada por el P. José Miguel
Cedeño “P. Joyto” y como concelebrante el Párroco P. Oran Ramírez.
Asistido por el D. Miguel Sepúlveda y un gran número de servidores
del Altar. Para celebrar la Santa Misa fue preparado un altar bajo
una carpa en la arena cerca del mar. Al terminar la Santa Misa salió
la procesión con la imagen de la Virgen del Carmen hasta la lancha
que la llevaría mar afuera donde el P. José Miguel Cedeño hiso el
responso por los 5 pescadores fallecidos y fueron arrojadas al mar
las ofrendas florales. La procesión por el mar estuvo acompañada
por un grupo de pescadores en su lanchas. Luego de la imagen
regresar del mar se volvió en procesión hasta la capilla donde se
hiso el compartir acostumbrado con golosinas y refrigerios. Felicitamos a los organizadores de esta actividad que le quedó muy
bonita y estuvo bien concurrida tanto la Misa como la procesión.
Viene de página 5
Ángel Torres……………
Solista en el saxo y la flauta en la más reciente producción musical de
Lucecita Benítez grabado en vivo en el Centro de Bellas Artes de Caguas
y en la producción Mambo de Juan Luis Guerra. Ha tocado con los famosos
músicos: Eddie Palmieri, Ricky Martin, José Feliciano, Luis Perico Ortiz,
Puerto Rico All Stars, Ricardo Montaner, Don Omar, Olga Tañón. Franco
de Vita, Ricardo Arjona, Willie Colón, Michael Camilo, Cheo Feliciano,
Víctor Manuel, Bobby Valentín y en la Banda de Puerto Rico que dirige
Ángel Cuco Peña. Organizó el cuarteto Puerto Sax y recientemente el
Trío Saxitud* donde fungió también como arreglista. Está casado con
Enid Llorens y tiene un hijo Ángel Javier. Además de ser profesor de la
Escuela de Bellas Artes de Carolina, sigue destacándose como músico
independiente. Su dosier musical demuestra las dotes de artista polifacético
en todos los géneros musicales. Honor a quien prestigio le da a nuestro
querido pueblo.
*Tríos y cuartetos de saxofones solamente.
(Agradezco a Evelio Juan Torres por su colaboración)
Tel. (787) 856-5416
(787) 613-5416
Aceptamos pagos cash
*Servicio de alquiler de autos en Yauco,
Guayanilla y pueblos limítrofes*
Carta abierta
A quien pueda interesar:
Por este medio queremos dirigirnos a las agencias que tienen que
ver con las calles y carreteras del Municipio de Guayanilla tales
como: Obras Publicas municipales, la Legislatura Municipal y
cualquier otra.
Queremos mencionar algunos puntos que deben tratarse con prontitud;
1. Rotulación de las calles: nombres y símbolos direccionales
(que se revisen las ordenanzas sobre el tráfico en el casco del
pueblo).
2. Rotulación con los números en las viviendas
3. Enmarcar los estacionamientos en el casco del pueblo, esto
para evitar que un automóvil ocupe dos espacios.
4. Rotular la calle que sale del Residencial P. Nazario hacia a la
carretera 127 al lado del garaje de gasolina para que se
estacione en un solo lado ya que esta calle se usa en
ambas direcciones y es usada como salida de emergencia
de la Urb. Villa del Rio en caso de tapón en el casco del
pueblo. Es de suma importancia que la Legislatura Municipal tome en serio este asunto para que se apruebe una
ordenanza prohibiendo el estacionamiento en uno de los
dos lados de dicha calle.
5. Que se remuevan las pancartas con anuncios viejos de las calles.
Esperamos la pronta acción de la Administración Municipal, de la
Legislatura Municipal y de las Agencias pertinentes. Gracias.
Página 10
Guayanilla Internacional
Septiembre-Octubre 2014
No más filtraciones. No más calor.
“Sellado en uretano”
Luis A. Rivera
Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Phone: (787) 638-3858
Fax: (787) 835-7551
E-mail: info@riverasroofing.com
Webside; riverasroofing.com
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional,
rápida y esmerada, contamos con:
* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados *
*Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *
* Perfumería y Cosméticos *
Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
Tel.
(787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm
Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
Septiembre-Octubre 2014
Obituarios
Falleció: Vicente Saliva Ramos “Salivo”, 83 años,
Bo. Quebradas y residía en Naguabo, el 26 de junio
de 2014, sepelio el 30 de junio de 2014, Cementerio
Viejo. Fun. Báez. Hijos: Damirish y Papo; Hermana: Dora.
Falleció: María Dominica Vázquez Irizarry, “ Nico”, 84
años, Bo. Consejo Bajo, el 27 de junio de 2014, sepelio
el 30 de junio de 2014, cementerio los Pinos. Fun. Báez.
Hijos: Zoilo Jr., Edgar, Milagros, Carlos
(Q.E.P.D.) y Marilyn; Hermanas Beba y Anabel.
Falleció: Lucila Santiago Ruiz, 80 años, calle
Isabela, el 30 de junio de 2014. Hijas: Lucila
“Cuqui Bien Nice” e Ileana Brown. Hermanas:
Pura y Eloina. Fun. Báez. Sus restos fueron
cremados.
Falleció: María Grimilda Irizarry Rivera, 81 años,
Bo. Magas Arriba, el 29 de junio de 2014, sepelio
1 de julio de 2014, cementerio Viejo. Fun. Pacheco.
Esposo: Rolando González Merlo. Hijos: Mayda,
Estorgio, Waldemar, Nora, Rolandito y Ovidio
ausentes.
Falleció: Leonardo Luciano Rodriguez, 55 años,
Residencial P. Nazario, el 2 de julio de 2014, sepelio
el 4 de julio de 2014 cementerio Los Pinos. Fun.
Pacheco. Hermanos: Porfirio, Ludgesio, Delma,
Carmen, Eloiso, Monín, Onelio, Rosaura, Nereida,
Leida, Luis, Ricardo y Edith.
Falleció: Francisca Ruiz Feliciano “Panchita”, 91
años, Bo. Llanos, el 4 de julio de 2014, sepelio 6 de
julio de 2014, cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposo:
Rafael Torres “Felo Paco”. Hijos: Rafy “QEPD”, Tato,
Millie y Roberto. Hermanos: Lucy y Pocho.
Falleció: Profa. Noelia Lugo Echevarria, 74 años,
Urb. Santa Elena, el 5 de julio de 2014, sepelio 6 de
julio de 2014, cementerio Viejo. Fun. Pacheco Tía:
María. Primos: Américo y Ramón “Negro” Echevarria.
Falleció: Héctor Luis Bultes Caraballo, 79 años, Bo.
Magas Arriba sector la Playita, el 9
de julio de 2014 sepelio el 12 de
julio de 2014, cementerio Nuevo
Municipal de Yauco, Fun. Pacheco.
Hijos: Ramón, Edwin, Edison, Orlando,
Gardi, Raymond, Carmen, Migna,
Chela, Monsa, Edith, Glory y Nanette.
Hermanos: Nelson, Héctor, Toño, Eusebio, Sarito,
Minin, Mery y Awilda.
Falleció: Marta Beatriz Mercado, Urb. Santa Elena,
12 de julio de 2014, sepelio 13 de julio de 2014
cementerio de Ponce, Fun. Pacheco. Hijas: Frances
y Margot.
Falleció: Ada María Torres González, 81 años, Urb.
Santa Elena, el 12 de julio de 2014, sepelio 14 de
julio de 2014 cementerio viejo. Fun. Pacheco. Hijos:
Jackeline, Adacelis, Adita y Rubén Jr. “QEPD”.
Hermana: Margarita.
Guayanilla Internacional
Falleció: Carlos Domingo Ramos Martínez, 79
años, Urb. Santa Elena, el 13 de julio
de 2014, sepelio 15 de julio de 2014,
cementerio los Pinos. Fun. Báez. Esposa:
Eva Cervoni. Hijos: Annette, Carlos,
Eva y Luis. Hermanos: Ángel Luis, Iris,
Evelia, Evelio, Héctor, Wilfredo (Tato, Leida, Elisa
y Emilio, ausentes)
Falleció: Miguel Nieves Ramos “Caco”, 69 años,
Bo. Piedras Blancas, el 16 de julio
de 2014, sepelio 19 de julio de
2014, cementerio Viejo Municipal.
Fun. Báez. Hermanos: Ángela,
Adamina, Leonor, Andrés, Nolberto,
Norma Ivette y Luis Mori Jr., (José Emilio,
Ángel Tomás, Josefina, Vicente, Alfonso Jr.,
Pedro Nolasco e Isaías, fallecidos)
Falleció: Walter Echevarría Rodriguez, 65
años, veterano de Vietnam, Urb. Sta. Elena,
el 18 de julio de 2014, sepelio 22 de julio de
2014, cementerio Nacional de Bayamón.
Fun. Báez. Esposa: Lucia Rodriguez “Lucy”.
Hijos: Agnes y Walter II. Hermano: Carlos Jr.
Falleció: Edith Correa Gutiérrez, 76 años, Bo.
Consejo Bajo sector Las Parcelas, el 18 de julio
de 2014, sepelio 21 de julio de 2014, cementerio
Los Pinos. Fun. Pacheco. Hijos: Gilberto, Lilliam,
Reynaldo, Israel, José F., Adalberto, Julio, Juan,
Marisol, Glorimar, Linda, Héctor, José Luis, Papo
y Olga. Hermanos: Nilsa, Ruder, Héctor y Rosin.
Falleció: Francisco Pagán Centeno “Frank”,
65 años, Bo. Quebradas sector Cuesta Blanca, el 19 de julio de 2014. Velatorio: domingo
hasta el lunes 21 de julio de 2014. Fun.
Pacheco. Esposa: Rosa Borrero. Hijos: Enid
Vanessa y Francisco. Hermanos: Sonia,
Mirna, Edwin, Gloria, María del Carmen,
Migdalia e Iris. Sus restos fueron cremados.
Falleció: Srta. Eva Judith Acosta Caquías,
56 años, Bo. Boca sector La Guácima, el 20
de Julio de 2014, sepelio 22 de julio de 2014
cementerio Los Pinos. Fun. Yauco Báez.
Hermanos; María, Manuel, Luz Idalia, Juanita,
Ruth, Rosa, José Luis, Jacqueline, Aracelis y
Alberto.
Falleció: América Román Vega, 91 años,
Urb. Villa del Rio, el 26 de julio de 2014,
sepelio el 28 de julio de 2014, cementerio
Peñuelas. Fun. Pacheco. Hijos: Domingo
Alameda.
Falleció: Srta. Gladys Lucca Rodriguez “Chita”,
76 años, Bo. Piedras Blancas,
el 26 de julio de 2014, sepelio
30 de julio de 2014. cementerio
Los Pinos. Fun. Pacheco.
Hermanos: Edin, Adelaida,
Irma, Awilda y Esther.
Página 11
Falleció: Julio Cesar Caraballo Rodriguez
“Papo”, 46 años, Urb. San Augusto, el 27 de
julio de 2014, sepelio 31 de julio de 2014,
cementerio Viejo. Fun. Báez. Padres: Julio
Caraballo “QEPD” y Brunilda Rodriguez. Tíos:
Idaly “Lolo”, José “Pepe”, Migdalia, Haydee,
Radamés, Rebeca, Eliseo y Abraham.
Falleció: Brunilda Figueroa Pérez, 80 años,
Bda. Guaydia y residía en Sabana Grande, el
30 de julio de 2014, sepelio el 31 de julio de
2014, cementerio Viejo. Fun. Báez. Hermana:
Alba María. Sobrina: Brunilda Torres.
Falleció: Alcides Echevarria Lugo, 85 años,
Bo. Jagua Tuna, el 30 de julio de 2014, sepelio el 1 de agosto de 2014, cementerio Los
Pinos. Fun. Báez. Hermanos: José Ramón,
Marcos, Flavia, Catalina, Cornelia, Carmen,
Aida, Juan Pastor, Norma, José Francisco y
José Alberto. Hermanos de crianza: Mary Vel,
José Américo y Virginia.
Falleció: William Meletiche Colón “Cuqui”, 68
años, veterano. Urb. Villa del
Rio, el 3 de agosto de 2014,
sepelio 6 de agosto de 2014,
cementerio Viejo. Fun. Pacheco.
Hijos: Wilmer, Denise, Annette y
Aileen. Hermanos: Alfonso,
Rafael, Roberto y Winoris.
Falleció: José Benito Montalvo Cales, 69
años, Bo. Macaná, el 27 de julio de 2014,
velatorio lunes 4 de agosto de 2014 desde la
1:00 hasta las 11:00 pm. Hijos: Magda Irene y
Esdras Joel. Hermanos: Emeneida, Eneida,
Ángel Norbert, Eli y Joselin. Sus restos fueron
cremados.
Falleció: Alberto González Rodriguez
“Bertito”, 80 años, Urb. Sta. Elena, el 7 de
agosto de 2014, sepelio 9 de agosto de 2014,
cementerio Viejo. Fun. Báez. Esposa Fredeswinda Irizarry. Hijos: Gloribely, Glorían y Luis
Alberto. Hermanos: Iván y Héctor.
Falleció: Carmen Ana Ortiz Vega “Cambu”,
72 años, Bo. Magas Abajo sector La Joya, el 8
de agosto de 2014 sepelio 12 de agosto de
2014 cementerio Viejo. Fun. Pacheco. Hermanos:
Dolores, Gladys, José Francisco, Ivelisse,
Elizabeth y Luis Felipe. Amiga: Leticia Espada.
Falleció: Jacinta Milanés Rodriguez “Mother”,
89 años, Bo. Jagua Pasto sector Los Negros,
el 8 de agosto de 2014 sepelio 11 de agosto
de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez. Hijos
Sofía (Q.E.P.D.), Amina, Daisy, Juan “Junny”,
Ramonita “Monín”, Jorge y Carmen. Hijas de
crianza: Nancy y Lucy; Hermanos: Evelio,
Carlos y Bautista Jr.,
Falleció: Enrique Sepúlveda Irizarry “Quito”,
76 años, Urb. Sta. María, el 9 de agosto de
2014 sepelio 11 de agosto de 2014 cementerio
Los pinos. Fun. Báez. Esposa: Juanita Orengo
“Yayi”. Hijos: Enrique “Quitito” y Joanna.
Hermanos: Rolando y Nydia.
Página 12
Guayanilla Internacional
Guayanilla Internacional
Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: dmiguels18@yahoo.com
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry,
José Juan Báez Fumero, Otto Sievens
Irizarry, Ismenio Lugo
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Salud es vida
El autismo
El autismo es un espectro de trastornos
caracterizados por déficits en el desarrollo.
Afecta la socialización, la comunicación,
la planificación y la reciprocidad emocional,
y evidencia conductas repetitivas o inusuales.
Los síntomas, en general, son la incapacidad
de interacción social, el aislamiento y las
estereotipias como movimientos incontrolados
de alguna extremidad, generalmente las
manos.
Características
Los distintos tipos de trastornos de
autismo afectan a cada persona de forma
diferente. Este tipo de trastornos se considera un espectro ya que pueden ocurrir
diversas combinaciones de los síntomas, y
éstos manifestarse en variados niveles de
severidad.
Las características de los trastornos
pueden o no ser aparentes durante la
infancia (18-24 meses), pero usualmente
son obvias durante la niñez temprana (24
meses – 6 años).
Diferentes tipos de autismo
Existen varios tipos de autismo. Estos
se clasifican como los distintos
"Trastornos de Espectro del Autismo".
Los niños con la condición de autismo
frecuentemente presentan un comportamiento difícil a la hora de comer.
Estadísticas
Según fue reportado por los Centros de
Control y Prevención de Enfermedades
de Estados Unidos en el año 2009, la
prevalencia de los trastornos autistas en
Estados Unidos es del 1% de la población,
o sea, uno de cada 95 niños y niñas. El
autismo es 4 a 5 veces más común en
varones, afectando a uno de cada 70
niños. Casi cada 20 minutos se diagnostica
un caso nuevo. Este año se diagnosticarán
más casos de niños y niñas con autismo
que la combinación de casos con SIDA,
diabetes y cáncer pediátrico, todos juntos.
Es el trastorno de desarrollo de mayor
crecimiento. Los Centros de Control y
Prevención de Enfermedades de Estados
Unidos han declarado el autismo una crisis
de salud nacional.
Origen
Hoy no se conoce con exactitud la causa
del autismo. No existe evidencia conclusiva
que apunte a una causa exclusiva; por el
contrario, la mayoría de los expertos
coinciden en que hay múltiples posibles
causas para el autismo.
Puede haber muchos factores que hacen
que un niño tenga más probabilidad de
tener un trastorno autista, incluyendo
factores ambientales, biológicos y genéticos.
Se cree que el autismo es causado por
una combinación de éstos factores.
0bituarios
Falleció: Samuel García Torres “Sammy el
piragüero”, 68 años, Bda. Guaydia, el 11 de
agosto de 2014 sepelio 13 de agosto de 2014
cementerio Viejo. Fun. Báez. Hermanos:
Perfilita, Elsie, William, José “Quitin”, Myrna,
María, Nacima y Prieto
Falleció: María E. Bengochea, 93 años, natural
de Colombia, vivió en Santa Elena y murió en
Perth Amboy, el 16 de agosto de 2014 sepelio
23 de agosto de 2014 cementerio Viejo. Fun.
Báez. Hijos: Rafael, Rosa, Braulio, Lydia,
Israel, Nelson y Milagros.
Falleció: Margarita Torres Maldonado, 84
años, Bo. Quebradas y residía en Kissimmee,
Florida, el 17 de agosto de 2014 sepelio 23 de
agosto de 2014 cementerio Viejo. Fun. Báez.
Hijos: Idalí y Jesús Jr. Hermanos: Jobino,
Héctor, Eugenio, Eire, Matilde y Eddie.
Septiembre-Octubre 2014
Cumpleaños
Junto a su esposa Adalina Irizarry, el Diácono
Permanente de la Iglesia Católica: Miguel
Sepúlveda López celebró sus tres cuartos de
siglo de vida “75 años”, el 18 de julio de 2014
y el 24 de junio celebró sus 25 años de
Diaconado Permanente. Quiere darle gracias
a Dios por los 75 años de vida y por los 25 años
de servicio en el ministerio diaconal.
Falleció: Migna Cintrón Martínez, 66 años,
Urb. Santa María, el 24 de agosto de 2014,
sepelio 26 de agosto de 2014 cementerio
Viejo. Fun. Báez. Esposo: Herminio Rodriguez
“Junesky”. Hijas: Ingrid Mirely y Milliette.
Hermanas: Cynthia, Vilma y Betzaida.
Falleció: Gregorio Montalvo Pastoriza, 90
años, natural de Arecibo y residía en Bo.
Magas Arriba sector La Playita, el 26 de
agosto de 2014 sepelio 28 de agosto de 2014
cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos:
Gregorio Jr., Orlando, Nilda, Micky y Gilberto.
Hermanos: Nilda y Ángel.
Falleció: René Casanova Camacho, 79
años, Bo. Quebrada Honda, el 29 de agosto
de 2014 sepelio el 30 de agosto de 2014
cementerio Los Pinos. Fun. Báez. Hijos:
René, Judith y Maylin. Hermanos:
Samuel, Consuelo, Elisa e Isabel, (Luis
Antonio, Rafael, Francisco y Adalberto)
fallecidos.
Falleció: Elsia Torres Pacheco, 75 años,
natural de Yauco y residía en Bo. Quebradas
de Guayanilla, el 28 de agosto de 2014 sepelio
el 31 de agosto de 2014 cementerio Viejo.
Fun. Báez. Hijos: Lourdes Angélica, Annette,
Rogelio Jr., Rosa “Millie” y Nelson Arnaldo
“Papito”
Falleció: Ruth Virginia Ortiz Cordero, 85
años, Bo. Quebradas, carretera 127, el 29 de
agosto de 2014 velatorio 31 de agosto de
8:00 a 11:00 PM. Fun. Yauco Báez. Sus restos
serán cremados y sus cenizas enterradas en
el cementerio de Yauco. Hijo: Carlos Torres
Ortiz “Cagüi”. Hija política: Bertha. Hermana:
Teté.