1. No category

Algunas
preguntas
sobre la
historia de
Cieza
a las que,
quizás, tú
puedas
responder
D. Francisco J. Salmerón Giménez
Profesor de Geografía e Historia
L
HOPZ[VYPHKL*PLaHZLOHPKVJVUZ[Y\`LUKV]LYKHKLYHTLU[LLUSVZ‚S[PTVZH|VZ/HZ[HLZHMLJOHSHZ
HWVY[HJPVULZH\UX\LPTWVY[HU[LZUVOHIxHUZPKVT\JOHZ
@OHZPKVKLZKLSVZH|VZKLSZPNSVWHZHKVJ\HUKVtZ[H
OHZPKVLSHIVYHKHH\UX\LWVYZ\W\LZ[VUVKL\UTVKV
KLÄUP[P]V
,USH+LZJYPWJP}U`9LSHJP}UKLSH=PSSHKL*PLaHYLHSPaHKHLUTHYaVKL LUYLW\LZ[HHSHVYKLUKHKHWVY
LSYL`-LSPWL00JVUVIQL[VKLJVUVJLYSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZKL
SVZKPZ[PU[VZW\LISVZKLZ\ZYLPUVZZVUT\`WVJHZSHZWYLJPZPVULZX\LSVZX\LTmZZHILUM\LYVUJHWHJLZKLOHJLY!
/HIxHUX\LKHKVLUSHTLTVYPHJVSLJ[P]HSHZKLZNHYYHKVYHZ
YHaaPHZNYHUHKPUHZ`ZLJVUVJxHULUHSN\UHTLKPKHSHZ
MLJOHZ`HSN\UVZOLJOVZKLSHJVUX\PZ[HJYPZ[PHUHKLSH
JP\KHKWVY(SMVUZV?,ZVLYH[VKV
-YH`7HZJ\HS:HSTLY}UUHJP}LU*PLaHLU `LU
Q\SPVKL[VT}SVZOmIP[VZMYHUJPZJHUVZLULSJVU]LU[V
KL:HU[H(UHKL1\TPSSH,ZJYPIP}SH(U[PN\H*HY[L`HOV`
*PLaHX\LZLPTWYPTP}LU4HKYPKLUSH0TWYLU[HKL1VHX\xU0IHYYHHÄUHSLZKL
1\HU;VYYLZ-VU[LZM\LWYVMLZVY\UP]LYZP[HYPVLU4\YJPH
LUSVZH|VZJ\HYLU[H`JPUJ\LU[H`LZJYPIP}J\HYLU[HSPIYVZ`
J\H[YVJPLU[VZHY[xJ\SVZLUSVZX\LKLZ]LS}SH4\YJPHTLKPL]HS`LULSSVZHWHYLJP}WVY]LaWYPTLYHSH*PLaHTLKPL]HS
7YmJ[PJHTLU[L[VKVSVKLTmZOHZHSPKVHSHS\aLUSHZ
‚S[PTHZKtJHKHZSVX\LKHHLU[LUKLYJSHYHTLU[LX\LSH
/PZ[VYPHKL*PLaH`Z\LU[VYUVZLLUJ\LU[YHLUJVUZ[Y\JJP}U8\PamZ[‚W\LKHZHWVY[HYHSNVLULZ[LZLU[PKVLULS
M\[\YV¦7VYX\tUV&4\JOVZKLSVZX\LOLTVZWHY[PJPWHKV
LUZ\LSHIVYHJP}ULZ[mIHTVZZLU[HKVZLULZ[LTPZTV0UZ[P[\[VOHJL\UHZKtJHKHZ`HSN\UVZT\JOVZTLUVZH|VZ
Segisa
7VKYxHZHWVY[HYSHJLY[LaHZVIYLSHHZPNUHJP}Udel
nombre de SegisaWHYHSHHU[PN\HJP\KHKPItYPJH`S\LNV
OPZWHUVYVTHUHX\LZLLUJ\LU[YHHIHUKVUHKHLU[VKVZ
SVZZLU[PKVZLU)VS]H_T\`WY}_PTHHSHJ[\HSJHZJV\YIHUVKLSHJP\KHK
*SH\KPV7[VSVTLVLUNYPLNV2SH\KPVZ7[VSLTHPVZM\L
\UHZ[Y}SVNVNL}NYHMV`HZ[Y}UVTVX\L]P]P}LU[YLSVZ
H|VZ`HWYV_PTHKHTLU[L=P]P}`[YHIHQ}LU(SLQHUKYxHWYVIHISLTLU[LLUSHMHTVZH`KLZHWHYLJPKH)PISPV[LJHKL(SLQHUKYxH,UZ\[YHIHQVKLYLJVWPSHJP}UNLVNYmÄJH
KLZ[HJ}Z\VIYH.LVNYHÄRLO`MLNLZPZ.\xHKL.LVNYHMxH
LZJYP[HLUVJOVSPIYVZX\LJVUVJP}NYHUPUÅ\LUJPHK\YHU[L
SH,KHK4LKPH
,ULZ[HVIYH7[VSVTLVYLJVNPLUKVSHZPUMVYTHJPVULZX\LZL[LUxHUHJVTPLUaVZKLSZPNSV00`HSHZX\LtS
HJJLKLYxHH[YH]tZKLSH)PISPV[LJHUVTIY}SHZWYPUJPWHSLZ
WVISHJPVULZX\LOHIxHULU[VYUVHSHJP\KHKKL*HY[HNV
5V]HLULZLTVTLU[V\UHKLSHZWYPUJPWHSLZKL/PZWHUPH
@LU[YLLSSHZJP[}\UHJ\`VUVTIYLLYH:LNPZH`X\LZL
LUJVU[YHIHHZ\LZWHSKHLUWSLUVJHTW\ZZWHY[HYP\T
KLUVTPUHJP}USH[PUHX\LSHaVUHYLJPIPYxHJ\HUKVZLJVTWSL[HYHSHKVTPUHJP}UYVTHUHH\UX\L`HSVZJHY[HNPULZLZ
\[PSPaHIHULSHI\UKHU[LLZWHY[VWHYH[LQLYJ\LYKHZ`V[YHZ
HWSPJHJPVULZ[L_[PSLZ
1.-Para aquellos que estéis interesados en el tema podéis leer un artículo que publiqué
el año pasado en la Revista Andelma donde se realiza un exhaustivo recorrido por la
construcción de la Historia de Cieza. El título es Historia de la Historia de Cieza.
8
Revista Cultural del IES. Diego Tortosa. Cieza (Murcia)
;\]PLYVUX\LWHZHYTmZKL
H|VZWHYHX\LHSN\PLUYLSHJPVUHYHLZ[L
UVTIYLKLYHxaWYLYYVTHUHJVU\UH
HU[PN\HWVISHJP}ULUY\PUHZX\LZL
LUJ\LU[YHLULSJLYYVKL)VS]H_ZVIYLLS
JHTPUVX\LJVUK\JLKL*PLaHH(IHYmU
WVYSHHJ[\HSJHYYL[LYHQ\U[VHSYxV:LN\YH
,SWYPTLYVLUOHJLYSVZLYxHLSJHU}UPNV
Q\TPSSHUV3VaHUVLULSZPNSV?=000+LZW\tZZLYxHYLHÄYTHKVLUZ\HZLY[VWVY
LSWYLZ[PNPVZVOPZ[VYPHKVY;VYYLZ-VU[LZ
@SVZ[YHIHQVZX\LLULZ[VZ‚S[PTVZH|VZ
ZLOHUSSL]HKVHJHIVKLZKLLSW\U[VKL
]PZ[HKLSHL]VS\JP}USt_PJHOHU]LUPKVH
JVUÄYTHYHX\LSSH[LVYxH
Pero quizás tú pudieras demostrar
esta idea con pruebas que ofrecieran
ODFHUWH]DGHðQLWLYD
Siyasa
+LSUVTIYLKL:P`HZHZPULTIHYNV
ZP[LULTVZJLY[LaHHIZVS\[H
/H`WVJHZYLMLYLUJPHZLZJYP[HZKL
LSSHWLYVHWHYLJLLU]HYPVZP[PULYHYPVZ
YLHSPaHKVZ\UHLZWLJPLKLN\xHZ[\YxZ[PJHZ
KLSHtWVJHLUSHZX\LSVZ]PHQLYVZWVKxHUJVUVJLYLSP[PULYHYPVHZLN\PY(S<KYP
OHJLSHZPN\PLU[LKLZJYPWJP}UHJVTPLUaVZKLSZPNSV?0KLSJHTPUVHZLN\PYLU[YL
*HY[HNLUH`;VSLKV!
“Itinerario de Qartayana a Tulaytula. La
primera etapa del itinerario de Cartagena a
Toledo es la que va de Cartagena a Murcia,
a unas 30 millas de distancia; hasta Mulina
hay 8 millas; a Siyasa 25 millas…”
:PJHTIPHTVZSHZTPSSHZWVYRPS}TL[YVZUVUVZJHILK\KHKLX\LSH:P`HZH
KLS0[PULYHYPVKL(S<KYPLZSH*PLaHHJ[\HS
(S0KYPZPTLUJPVUH[HTIPtUKVZY\[HZ
X\LWHZHUWVY*PLaH3HWYPTLYHJVUK\JLKLZKL4\YJPHH:LN\YHKLSH:PLYYH`
LULSSH[HTIPtUZLTLUJPVUHH:P`oZHLU
LSS\NHYX\LOV`JVYYLZWVUKLH*PLaH
7LYVHWLZHYKLSLZ[\KPVYLHSPaHKV
ZVIYLLZ[L`HJPTPLU[VHSJVU[YHYPVX\L
LULSKL:LNPZHX\LLZWLYHHUZPVZVWHYH
LUZL|HYUVZZ\ZZLJYL[VZOH`HSN\UVZ
HZWLJ[VZZVIYL:P`HZHX\L[VKH]xHUV
JVUVJLTVZ:PZLL_JH]HYVU JHZHZ
`ZLJ\LU[HU LKPÄJHJPVULZWVKLTVZJHSJ\SHYSVX\LLS`HJPTPLU[VW\LKL
TVZ[YHYUVZLULSM\[\YVKLZ\ZWVISHKVYLZX\LSSLNHYVUHZLYLU\UTVTLU[V
KL[LYTPUHKVOHZ[HJ\H[YVTPSZLN‚USVZ
JmSJ\SVZYLHSPaHKVZ
2.-En Julio Navarro: Siyasa. Volumen II de la Historia de Cieza.
Pp. 78 y 79.
3.-S. Fontenla Ballesta: Dirhem almohades de plomo. Número
93. Página 39.
4.-La información anterior está basada en Julio Navarro: Siyasa. Volumen II de la Historia de Cieza. Pp. 109 y 110.
þ$FXŅʼnPRQHGD6L\DVD";VKV
PUKPJHX\LUVWLYVLU LUSH9L]PZ[H
.HJL[H5\TPZTm[PJHKLSH(ZVJPHJP}U
5\TPZTm[PJH,ZWH|VSHHWHYLJP}\U
HY[xJ\SVX\LKLKPJHIH\UHWHY[HKVH
\UHZWSHUJOHZTVUL[HSLZKL*PLaH:\
H\[VYOHJxHYLMLYLUJPHHSHW\ISPJHJP}UWVY
7LKYV3PSSVKLZPL[LWSHUJOHZKLWSVTV
X\LYLWYVK\JxHU\U[V[HSKLKPYOLTLZ
HSTVOHKLZHU}UPTVZ`ZPUJLJHX\L
M\LYVUOHSSHKVZLUSHZPUTLKPHJPVULZKL
:P`HZH/HIxHLZ[\KPHKVWLYZVUHSTLU[L
KVZKLLSSHZX\LYLWYVK\JLUJHKH\UH
JPUJVKPYOLTLZKLJHYHJ[LYLZULYQxLZ
SHZKVZM\UKPKHZLULSTPZTVTVSKL`
MHIYPJHKHZWVYM\ZP}UKLZJ\PKHUKVSH
JVPUJPKLUJPHKLSHZWVZPJPVULZKLSVZ
HU]LYZVZ`YL]LYZVZ`LSZLU[PKVKLZ\Z
LQLZYLZWLJ[P]VZ,SH\[VYJVUJS\`LKLS
TVKVZPN\PLU[L!¸*YLVX\LZL[YH[HKLSVZ
KLZOLJOVZKLMLJ[\VZVZKL\UMHSZPÄJHKVY
KLTVULKHZ¹
þ)XHUHDOPHQWHDVķ"5HKPLOH]\LS[VHVJ\WHYZLKLS[LTHKLZKLLU[VUJLZ
De Siyasa a Cieza
(TP[HKKLSZPNSV?000SHZP[\HJP}UKL
;VKTPYV;\KTPYSHLU[PKHKWVSx[PJHHSH
X\L:P`HZHWLY[LULJxHZLLUJVU[YHIHLU
\UHZP[\HJP}UKLZLZWLYHKHHTLUHaHKH
WVY(YHN}UWVY.YHUHKH`ZVIYL[VKV
WVY*HZ[PSSHX\PLU`HOHIxHPUPJPHKVZ\
JVUX\PZ[HJVUSH[VTHKLHSN\UHZJP\KHKLZJVTV:LN\YH(SJHYHaV*OPUJOPSH
(:P`HZHZLSLVMYLJP}WVYWHY[LKLS9L`
:HIPVLU[VUJLZWYxUJPWL(SMVUZVSHWVZPIPSPKHKKLWHJ[HYZ\]HZHSSHQLLZKLJPYKL
YLUKPYZLWLYVJVUZLY]HUKVZ\ZJVZ[\TIYLZ`Z\ZTVKVZKL]P]PYTHU[LUPLUKV
JPLY[HPUKLWLUKLUJPH3VZOHIP[HU[LZ
KL:P`HZHHJLW[HYVULULSH|VSH
JHWP[\SHJP}UKL(SJHYHaJVTVZLJVUVJP}
HSWHJ[VX\LÄYTHYVU`X\LSLZNHYHU[PaHIHSHJVU[PU\PKHKKLSVZTVKVZKL]PKH
HUKHS\ZxLZ`LSYLZWL[VKLZ\ZWYVWPLKHKLZJVZ[\TIYLZ\ZVZHKTPUPZ[YHJP}U
Q\Z[PJPHYLSPNP}U`THU[LUPTPLU[VKLZ\Z
H\[VYPKHKLZ*HZ[PSSHHJHTIPVYLJPIPYxH
\UHZLYPLKL[YPI\[VZ`[VTHIHSH
MVY[HSLaHKL:P`HZHHKLTmZKL
WVKLYPUZ[HSHYU\L]HZWVISHJPVULZJYPZ[PHUHZLUSHZ
[PLYYHZX\LJVTWYHYH
*\HUKV(SMVUZV
ZLJVU]PY[P}LUYL`KL
*HZ[PSSHHSHT\LY[LKL
Z\WHKYL-LYUHUKV000LSZHU[V[VT}\UH
ZLYPLKLTLKPKHZLUKL[YPTLU[VKLSVZ
T\Z\STHULZVW\LZ[HZHSVX\LtSTPZTV
OHIxHVMYLJPKVHSHZJP\KHKLZKL;\KTPY
`X\LOHIxHOLJOVX\LT\JOHZKLLSSHZ
JVTV:P`HZHHJLW[HZLUVMYLJLY]HZHSSHQL*VTVLZS}NPJVSHZU\L]HZTLKPKHZ
X\LPUJ\TWSxHULS[YH[HKVVJHZPVUHYVU
\UJYLJPLU[LTHSLZ[HYX\LSSL]}HX\L
T\JOHZWVISHJPVULZZLZ\THZLUHSH
YLILSP}UT\KtQHYX\L[\]VS\NHYLULSH|V
,SHWSHZ[HTPLU[VKLSHYL]\LS[HWVY
SHM\LYaH`SHZ\IZPN\PLU[L¸WHJPÄJHJP}U¹
KLSH|VWLYTP[PLYVUSHVJ\WHJP}U
JYPZ[PHUHZPU[YHIHHSN\UH`ZLWYVJLKP}H
YLWHY[PYSHZ[PLYYHZLU[YLJYPZ[PHUVZSVX\L
VYPNPU}LSt_VKVKLSHTH`VYWHY[LKLSH
JVT\UPKHKT\Z\STHUHKL:P`HZH3H
LTPNYHJP}UM\LWHJxÄJHJVTVKLT\LZ[YH
X\LLUSHL_JH]HJP}UYLHSPaHLUSHZY\PUHZ
UVHWHYLJPLYHUHWLUHZVIQL[VZWLYZVUHSLZX\LW\KPLYHUSSL]HYZLLUZ\JHTPUV
OHJPHLSZ\YKLSH7LUxUZ\SH
7VJVZHILTVZKLLZ[VZHJVU[LJPTPLU[VZ¿Se marcharon todos los
KDELWDQWHVGH6L\DVD"þ4XHGDURQ
DOJXQRVTXHOXHJRFRQYLYLUķDQFRQORV
FULVWLDQRVTXHYLQLHURQDUHSREODUHO
WHUULWRULR"þ&ʼnPRIXHODYLGDGHORV
TXHPDUFKDURQ"5VSVZHILTVZJVU
L_HJ[P[\KH\UX\LOH`HSN\UVZPUKPJPVZKL
X\L[\]VX\LL_PZ[PY\UHJVU]P]LUJPHLU[YL
SHZKVZWVISHJPVULZHSTLUVZK\YHU[L
\U[PLTWV:PUVO\IPLYHZPKVKLLZ[L
TVKVT\JOVZKLSVZUVTIYLZmYHILZ
JVUSVZX\LZLJVUVJxHUHKL[LYTPUHKVZ
S\NHYLZJVTVOLTVZ]PZ[VHSUVTIYHYSHZ
HJLX\PHZ`SHZM\LU[LZUVOHIYxHUSSLNHKV
OHZ[HUVZV[YVZ:PULTIHYNV,S-H[LNV
(S-H[LNVHWHYLJLLU\UKVJ\TLU[VKLS
(`\U[HTPLU[VKL*PLaHKLJVTPLUaVZKLS
ZPNSV?0?LZOV`LSUVTIYLWVW\SHYKL\U
JVSLNPVJPLaHUV(KLTmZKHX\LWLUZHY
X\L[VKH]xHL_PZ[HLU*PLaH\UIHYYPV
JVUVJPKVWVY4VYLYPJHZ
:PZHILTVZX\LLSYL`JHZ[LSSHUVLZ[\]V[YLZKxHZLU*PLaHLUQ\UPVKL
Ilustración 1. Fragmentos cerámicos
encontrados en Siyasa y que dieron origen
a la excavación del despoblado. El ejemplar
muestra una escena festiva donde uno de los personajes toca posiblemente un instrumento de viento, mientras
el compañero bebe en una copa
nº 31 / año 2012
9
KLZKLKVUKLJVUJLKP}\UHZLYPLKLWYP]PSLNPVZWHYHX\LMHTPSPHZJYPZ[PHUHZW\KPLYHU
PUZ[HSHYZLLU*PLaH!ZLWLYKVUHIHUPTW\LZ[VZ`ZLKHIHUV[YVZILULÄJPVZJVUSH
ÄUHSPKHKKLJVUZLN\PYX\L¸HX\LSS\NHYZLHTLPVYWVISHKVL[WVYX\LZLHSH[PLYYHTmZ
N\HYKHKH¹3HZL_WYLZPVULZX\L\[PSPaHYL]LSHUSHKLZVSHJP}UKL:P`HZH`KLZ\LZWHJPV
JVSPUKHU[LX\LKLIxHKLHSILYNHYH\UHWVISHJP}UTH`VYP[HYPHTLU[LJYPZ[PHUH
,USH+LZJYPWJP}U`9LSHJP}UKLSH=PSSHKL*PLaHKL ZLJP[HLSS\NHYKVUKLZL
PUZ[HS}(SMVUZVJVTVSHSVTHKLS7YxUJPWL!
y paró en la loma que, hoy en día, según concordamos los dichos tres Diputados,
que dicen: De el Príncipe, donde hay algunas demostraciones y señales de su estada
en ella, y de allí ganó esta Villa, y la redujo a la fe de Jesucristo.
þ'ʼnQGHVHHQFXHQWUDHVWDORPD"
7VYJPLY[VSVZWVISHKVYLZ]LUxHUKLSUVY[LWLYVde dónde,ULSJHZVKL4\YJPH
JHWP[HSLZ[LHZWLJ[VSV[LULTVZIPLUKVJ\TLU[HKVZWLYVLULSJHZVKL*PLaH[LULTVZ
LZJHZHPUMVYTHJP}Uþ3RGUķDQVHUSUHGRPLQDQWHPHQWHDUDJRQHVHV"5V[LULTVZ
PUMVYTHJP}UJVTVKPNV8\PamZZPZPUVZH[LULTVZHSHMVYTHX\L[LULTVZKLJVUZ[Y\PYSVZKPTPU\[P]VZPJV`U\LZ[YVZIHPSLZYLNPVUHSLZJVUSHQV[HJPLaHUH7LYVUVSV
ZHILTVZ
0THNPUHTVZX\LSHWVISHJP}UKL:P`HZHZLYxHT\`NYHUKLWHYHSVZYLWVISHKVYLZ
HKLTmZKLPUJ}TVKHJVUZ[Y\PKHLUSHTVU[H|H`JVUZ\PYYLN\SHY[YHaHKV\YIHUV
LULSX\LSVZSSHTHKVZJYPZ[PHUVZUVZLZLU[PYxHUJ}TVKVZþ3HURTXLÒQHV\SRUTXÒ
WRPDURQODGHFLVLʼnQGHYHQLUVHDYLYLUDEDMRMXQWRDOUķR"
Cieza
3HKLJPZP}UKLPUZ[HSHYZLQ\U[VHS:LN\YHHWYV]LJOHUKV\UTLHUKYVKLSYxVZLYxH
WVZP[P]HLUT\JOVZHZWLJ[VZ7VYLQLTWSVUVZV[YVZUVZTV]LTVZHOVYHKLTVKV
T\JOVTmZJ}TVKVLUU\LZ[YHJP\KHKWLYVT\`ULNH[P]HLUV[YVZ7VYSVZ[YHIHQVZ
KLSTLKPL]HSPZ[H;VYYLZ-VU[LZJVUVJPTVZSHZS\JOHZJP]PSLZLU[YL4HU\LSLZ`-HQHYKVZ
J\`VYLZ\S[HKVTmZ[HUNPISLWHYHLSWYVW}ZP[VX\LUVZVJ\WHM\LSHKLZ[Y\JJP}UKLSH
MVY[HSLaH`SHKLZWYV[LJJP}ULUX\LSH=PSSHKL*PLaHX\LK}JVTVJVUZLJ\LUJPHKLLSSV
WVZPIPSP[HUKVSHZKVZYHaaPHZNYHUHKPUHZX\LYLJVYKHIHUSVZJYVUPZ[HZKLSZPNSV?=0H
X\LUVZOLTVZYLMLYPKV!
… esta Villa ha sido destruida y quemada por los moros del reino de Granada,
antes que la dicha ciudad de Granada fuese ganada por los Reyes Católicos Don
Fernando 5º y Doña Isabel primera de este nombre, dos veces, y la primera vez haber
rescatado a los dichos vecinos cautivos a costa de sus haciendas, y la segunda de
populación y excidio que fue año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil y
cuatrocientos y setenta y siete, a siete días del mes de Abril.
4\JOVZM\LYVUH.YHUHKH`X\LKHYVULUJLYYHKVZHSHLZWLYHKL\UYLZJH[LX\L
LU\UVZJHZVZSSLN}`LUV[YVZUVþ&ʼnPRIXHVXYLGDHQ*UDQDGD"þ&ʼnPRIXHHO
UHJUHVRSDUDORVTXHFRQVLJXLHURQYROYHU"þ&XÀQWRVIXHURQ"
Ilustración 2. Siyâsa.
10
Revista Cultural del IES. Diego Tortosa. Cieza (Murcia)
Algunas preguntas
sobre la historia de Cieza
a las que, quizás, tú
puedas responder
7VY‚S[PTVX\LYxHTLUJPVUHY\UH
[YHKPJP}UX\LOHKLZHWHYLJPKVPUJS\ZV
LUSHTLTVYPHKLSHZNLU[LZ*\HUKVSH
ZLX\xHOHIP[\HSLULZ[HaVUHNLVNYmÄJHWLYZPZ[xHZLYLHSPaHIHUJVUNYHUKLZ
WYVJLZPVULZKLWLUP[LUJPHOHZ[HSH*Y\a
)SHUJHZP[\HKHLU)VS]H_LU[YL*PLaH`
(IHYmUHÄUKLWLKPYLSILULÄJPVKLSH
ULJLZHYPHSS\]PH(SUVY[LKLSHM\LU[LKL
)VS]H_H\U¸J\HY[VKLSLN\H¹KL*PLaH
JHTPUVKLS]HSSLKL9PJV[LZLLUJVU[YHIH
LULSZPNSV?=0\UH*Y\aISHUJHZVIYL\UH
WL|HULNYH¸\UHJY\aISHUJHUH[\YHSX\L
WVYUPUN\UHSS\]PHUPHU[PN…LKHKUPV[YV
JHZVZLOHKLZOLJOVHSHX\LZL]HLU
WYVJLZP}UWHYHWLKPYHN\HJVUWLUP[LUJPH`OHHJHLJPKV5\LZ[YV:L|VYKHYSH`
]LUPYJVULSSHWVYWHY[PJ\SHYKL]VJP}UKL
SVZ]LJPUVZKLLZ[H=PSSH¯¹ZLN‚UHWHYLJLLUSH+LZJYPWJP}U`9LSHJP}UKLSH]PSSH
KL*PLaHX\LZLYLHSPa}WVYTHUKH[VKLS
YL`-LSPWL00
La tradición de la cruz blanca se
ha perdido hasta el punto de que es
posible que nadie conozca el lugar
exacto donde se encontraba la peña
que la albergaba.
7VKYxHTVZZLN\PYI\ZJHUKVPUJ}NUP[HZLUSVZZPNSVZZPN\PLU[LZZPIPLULZ
JPLY[VX\LSVZZPNSVZ?0?`??UVZZVU
IHZ[HU[LTLQVYJVUVJPKVZWLYVOHYxHTVZ
KLTHZPHKVL_[LUZVLSHY[xJ\SV<UHKLSHZ
JHYLUJPHZX\LHTPQ\PJPV[PLULSHOPZ[VYPH
KL*PLaHLULZ[L‚S[PTVWLYxVKVLZLSJVUVJPTPLU[V[VKH]xHLZJHZVKLSKLZHYYVSSV
KLSHUHYX\PZTVLU*PLaH`HWLUHZLZ[m
PUPJPmUKVZLLSLZ[\KPVKLSHYLWYLZP}U
LUSVZWYPTLYVZH|VZKLSHKPJ[HK\YH
MYHUX\PZ[H
;VKVLSSVKHHLU[LUKLYSVZ]HJxVZ`
SHZSPTP[HJPVULZX\LU\LZ[YVJVUVJPTPLU[V
HJ[\HS[PLUL
8\PtUZHILLZWVZPISLX\LZLHZ[‚
X\LHOVYHSLLZLZ[LHY[xJ\SVLUSHYL]PZ[H
KLS0UZ[P[\[VX\PLUW\LKHKHYYLZW\LZ[HH
SHZJ\LZ[PVULZOPZ[VYPVNYmÄJHZWSHU[LHKHZ
`X\LUVZVUZPUV\UHZWVJHZKLSHZX\L
LZ[mULZWLYmUKV[L