1. No category

VOTE YOUR BALLOT AND MAIL IMMEDIATELY IN THE
ENCLOSED POSTAGE PAID ENVELOPE.
USE LA BOLETA PARA VOTAR Y ENVIELA POR CORREO
DE INMEDIATO EN EL SOBRE CON FRANQUEO PAGADO.
On Election Day your ballot may be personally
returned by 8:00 p.m. to any of the following
receiving sites in the City of Modesto:
El día de la Elección usted puede devolver la boleta en
persona antes de las 8:00 p.m. a cualquiera de los siguientes
lugares de recepción en la Ciudad de Modesto:
● Dale Commons - 3900 Dale Rd ●
● Mancini Senior Center Hall - 718 Tuolumne Blvd ●
● Trinity United Presbyterian Church - 1600 Carver Rd ●
● Calvary Baptist Church - 1732 Miller Ave ●
● Modesto Covenant Church - 913 Floyd Ave ●
● Sylvan Improvement Club - 2545 Sylvan Ave ●
● Stanislaus County Elections Office - 1021 "I" St, Suite 101 ●
Voted ballots must be returned in person no later than 8:00 p.m. on
Election Day or postmarked on or before Election Day to be counted.
Boletas votadas deben ser devueltas en persona a no más tardar de
las 8:00 p.m. el día de elecciones o tener matasello el día de o antes
del día de elecciones para ser contada.
Election Official ~ Stephanie Lopez, Modesto City Clerk
Funcionario Electoral ~ Stephanie Lopez, Secretario de la
Ciudad de Modesto
Prepared by Lee Lundrigan
Stanislaus County Clerk-Recorder
[email protected]
209-525-5200
Preparado por Lee Lundrigan, Secretaria
de Registro del Condado de Stanislaus
[email protected]
209-525-5230
VOTER INFORMATION PAMPHLET
CITY OF MODESTO
MUNICIPAL RUN-OFF ELECTION
TUESDAY, FEBRUARY 2, 2016
IMPORTANT NOTICE
This is an ALL MAIL BALLOT election.
There will be NO polling places designated.
Each candidate statement is volunteered by the candidate
and printed at his or her expense.
YOU MUST VOTE THE ENCLOSED BALLOT AND RETURN IT BY MAIL OR
IN PERSON using the Return Identification Envelope provided within
this packet. Be sure to sign your name on the back of the Return Envelope.
If delivered in person, the Return Envelope with the enclosed ballot
must be received by the County Elections Official no later than 8:00 p.m.
on Election Day.
Mailed ballots must be postmarked on or before
Election Day. Seven receiving sites will be available on Election Day for
ballot drop off. See back cover for locations.
________________________________________________
PANFLETO DE INFORMACIÓN
PARA EL VOTANTE
CIUDAD DE MODESTO
MUNICIPAL ELECCIÓN DE VUELTA
MARTES, 2 DE FEBRERO DEL 2016
AVISO IMPORTANTE
Esta es una elección CON BOLETA EXCLUSIVAMENTE POR CORREO.
NO se designara ningún centro de votación.
La declaración de cada candidato es voluntaria y el
costo de impresión esta a cargo de dicho candidato.
USTED DEBE VOTAR EN LA BOLETA ELECTORAL ADJUNTA Y
DEVOLVERLA POR CORREO O EN PERSONA, utilizando el sobre del
remitente y de identificación que se le proporciona en el interior de este
paquete. Asegúrese de firmar su nombre en el reverso del sobre del remitente.
Si es entregado en persona, el Sobre del Remitente junto con la boleta electoral
deben ser recibidos por el Funcionario Electoral del Condado a no más tardar de
las 8:00 p.m. el día de las elecciones. Las boletas de voto por correo deben tener
matasello el día de o antes del día de las elecciones. Habra siete lugares de
recepción disponibles para entregar las boletas el día de las elecciones. Consulte
la contraportada para conocer las ubicaciones.
STATEMENT OF CANDIDATE FOR
MAYOR
CITY OF MODESTO
STATEMENT OF CANDIDATE FOR
MAYOR
CITY OF MODESTO
GARRAD MARSH
Occupation: Mayor/Businessman
Age: 67
Education and Qualifications:
As a father and grandfather plus, with my wife, owner of McHenry Bowl, making Modesto better is
why I desire to continue as your mayor.
TED BRANDVOLD
Occupation: Architect/Small Businessman
Age: 56
______________________________________________________________________________
Education and Qualifications:
Modesto City government must do better.
We’ve had a disappointing four years. Two tax increases were proposed without guaranteeing that
new taxes would truly be spent for public safety. Our Wood Colony and Salida neighbors were
ignored even after they clearly stated that they don’t want to be annexed by Modesto.
And after this election? City Hall is planning to turn the red light cameras back on. Reason: to mail
out more traffic tickets based upon questionable technology.
Sadly, City Hall politicians also ignore citizens.
Four years ago, voters overwhelmingly voted “yes” for ballot measures asking City Hall to fix its
pension problems. And the volunteer Blue Ribbon Commission on Homelessness provided
detailed recommendations to improve the homeless situation.
Both were ignored by City government.
As a City Planning Commissioner, I saw City Hall problems that need fixing.
As an architect, I know we can streamline reuse of empty buildings, eliminating blight and saving
agricultural land.
As a father and grandfather, I want our children to have job opportunities here.
As a small businessman, I know spending must be controlled.
I appreciate your consideration for Mayor. Let’s make City government better. Together, we can
do better.
______________________________________________________________________________
DECLARACIÓN DEL CANDIDATO A
ALCALDE
CIUDAD DE MODESTO
DECLARACIÓN DEL CANDIDATO A
ALCALDE
CIUDAD DE MODESTO
As a successful businessman, I understand Modesto needs vision to bring jobs while protecting
farmland. We must encourage current businesses to grow while attracting new companies and
entrepreneurs.
With an MBA from Berkeley, my leadership has produced Modesto’s first truly balanced budget in
decades. Pensions and benefits have been reduced, preparing Modesto for a sustainable future.
As a veteran, with 7 years on submarines, I understand the importance of serving. My wife Dallas
and I are involved in dozens of community organizations and charities. We know service is a
critical part of building a vibrant community.
Modesto is prepared to build up. New rules, better management, and reduced fees have cleared
the way for downtown to blossom. While Mayor, Grogan Park opened with 7 soccer fields, bike
lanes are being added as roads are repaved, our urban forestry has been saved, and we have
begun an anti-tagging program that will work. I continue to seek smart solutions for our public
safety needs.
I respectfully ask for your vote to remain Modesto’s Mayor.
GARRAD MARSH
Ocupación: Alcalde/Empresario
Edad: 67
Educación y Capacitación:
Como padre y abuelo y además, junto con mi esposa, propietario de McHenry Bowl, mejorar a
Modesto es la razón por la que deseo continuar siendo su alcalde.
Como empresario exitoso de una empresa, comprendo que Modesto necesita visión para crear
empleos, al mismo tiempo que protege las tierras agrícolas. Debemos motivar el crecimiento de
los negocios existentes, además de atraer a nuevas compañías y empresarios.
Tengo una MBA de Berkeley y mi liderazgo ha conseguido el primer presupuesto realmente
balanceado que ha tenido Modesto en décadas. Se han reducido las pensiones y las
prestaciones, lo cual prepara a Modesto para un futuro sostenible.
Como veterano con siete años de experiencia en submarinos, entiendo la importancia de
servir. Mi esposa Dallas y yo estamos involucrados en docenas de organizaciones comunitarias y
de caridad. Sabemos que el servicio es una parte fundamental de la construcción de una
comunidad vibrante.
Modesto está preparado para construir. Nueva reglas, una mejor administración y una reducción
de las cuotas han abierto el camino para el desarrollo del centro. Durante mi periodo como
alcalde, se inauguró Grogan Park con 7 campos de soccer, se están añadiendo carriles para
bicicletas a medida que se repavimentan las calles, se han salvado nuestros bosques urbanos y
hemos iniciado un programa contra los carteles ilegales que funcionará. Sigo buscando
soluciones inteligentes para nuestras necesidades de seguridad pública.
Solicito respetuosamente su voto para seguir siendo el alcalde de Modesto.
TED BRANDVOLD
Ocupación: Arquitecto/Pequeño empresario
Edad: 56
Educación y Capacitación:
El gobierno de la ciudad de Modesto debe hacer mejor las cosas.
Hemos tenido cuatro años decepcionantes. Se propusieron dos aumentos de impuestos sin
garantizar que los nuevos impuestos verdaderamente se gastarían en seguridad pública. Nuestros
vecinos de Wood Colony y de Salida fueron ignorados, incluso después de que claramente
declararon que no querían ser anexados a Modesto.
¿Y después de esta elección? El ayuntamiento está planeando volver a instalar las cámaras de
luz roja. La razón: emitir más multas con base en una tecnología cuestionable.
Desgraciadamente, los políticos del ayuntamiento también ignoran a los ciudadanos.
Hace cuatro años, los electores votaron “sí” de manera casi unánime por las medidas que
solicitaban al ayuntamiento arreglar su problema de pensiones. Y la Comisión Voluntaria de Blue
Ribbon sobre personas sin hogar proporcionó recomendaciones detalladas para mejorar la
situación de las personas sin hogar.
El gobierno de la ciudad ignoró ambos asuntos.
Como comisionado de planeación, veo problemas en el ayuntamiento que necesitan arreglarse.
Como arquitecto, sé que podemos optimizar la reutilización de edificios vacíos, erradicar las
plagas y salvar tierra agrícola.
Como padre y abuelo, quiero que nuestros hijos tengan oportunidades laborales aquí.
Como pequeño empresario, sé que debemos controlar el gasto.
Agradezco su consideración para ser alcalde. Mejoremos el gobierno de la ciudad. Juntos
podemos hacerlo mejor.