1. Espiritual

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
VIERNES, 17 DE OCTUBRE, 2014
Titulares del Viernes
ONU insta a no dejar a nadie atrás en la lucha
contra la pobreza
Ébola: PMA distribuirá alimentos a 265.000
personas en un día en Sierra Leona
OMS encomia a Senegal por controlar el brote de
ébola
República Centroafricana: ONU reporta
continuación de violencia en Bangui
2014, el año con más muertes de migrantes en el
Golfo de Adén: ACNUR
República Democrática del Congo: ONU repudia
ataques a población en Beni
Preocupación en ACNUR por suspensión de
operación de rescate en el Mediterráneo
Asamblea General destaca avances contra la
malaria en África
Camboya: UNESCO condena asesinato del
periodista Taing Try
PMA y UNMISS urgen a liberar a trabajadores
secuestrados en Sudán del Sur
ONU insta a no dejar a nadie atrás en la lucha contra la pobreza
17 de octubre La ONU recalcó hoy, Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, que la
desigualdad y la discriminación siguen siendo problemas arraigados en el mundo.
Si bien 700 millones de personas han logrado salir de la pobreza entre 1990 y 2010, todavía uno de
cada cinco habitantes de las regiones en desarrollo vive con poco más de un dólar al día.
Foto: Banco Mundial/Jamie Martin
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, instó a los Estados miembros a que adopten medidas
decisivas para acabar con este mal y construir un futuro pacífico, próspero y equitativo para todos.
“Las vidas truncadas por la pobreza están marcadas por la crueldad y la miseria, y suelen ser cortas”,
dijo Ban.
Por su parte, Irina Bokova, directora general de la UNESCO, destacó que es imprescindible actuar en los planos político, económico,
social y cultural para lograr poner fin a la pobreza.
OMS encomia a Senegal por controlar el brote de ébola
17 de octubre La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró oficialmente concluido el brote de
ébola en Senegal y felicitó a ese país por su eficiencia y celeridad en la adopción de medidas para
cortar la transmisión del virus.
En agosto pasado se confirmó un caso de la enfermedad en un joven que viajó a Dakar procedente de
Guinea, donde contrajo la dolencia.
La respuesta del gobierno incluyó la identificación y monitoreo de 74 personas que estuvieron en
contacto con el paciente, la pronta evaluación de todos los casos sospechosos, el reforzamiento de la
vigilancia en los puntos fronterizos de acceso al país y una campaña nacional de concienciación.
Foto de archivo: OMS/T. Jasarevic
Según pruebas de laboratorio realizadas recientemente, el enfermo se recuperó totalmente.
La OMS indicó que aunque el brote se considera concluido, la posición geográfica de Senegal lo hace vulnerable a la importación de
más casos e instó a las autoridades senegalesas a mantenerse vigilantes.
1/4
2014, el año con más muertes de migrantes en el Golfo de Adén: ACNUR
17 de octubre El 2014 se ha convertido ya en el año con más migrantes muertos en el Golfo de Adén
cuando intentaban llegar a Yemen, informó hoy la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR).
El portavoz de ACNUR en Ginebra, William Spindler, explicó que la cifra de al menos 215 decesos en los
pasados nueve meses es mayor que la suma de los últimos tres años.
Migrantes llegando a las costas de
Yemen. Foto: SHS-ACNUR
“Este año hemos visto el número más importante de personas que han muerto tratando de alcanzar las
costas de Yemen a partir de la región del Cuerno de África. En los últimos cinco años, casi medio millón
de personas ha atravesado el Golfo de Adén”, dijo.
Spindler detalló que la mayor parte de esos migrantes provienen de países como Somalia, Eritrea y
Etiopía, y huyen de la guerra la persecución y la pobreza.
El portavoz recordó que la desesperación lleva a miles de personas a emprender una peligrosa travesía en la que deben enfrentar el
riesgo de piratas, tiburones y traficantes.
Preocupación en ACNUR por suspensión de operación de rescate en el Mediterráneo
17 de octubre La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) expresó preocupación por el
anuncio de que este mes terminará la operación italiana de rescate de náufragos Mare Nostrum, iniciada
hace un año, sin que se prevea otro plan para remplazarla.
ACNUR advirtió que esta medida incrementará el riesgo de los migrantes que intenten llegar a Europa
cruzando el Mediterráneo y aumentará el número de quienes mueren en la travesía.
Migrantes rescatados cerca de
Lampedusa (italia) Foto.:ACNUR/A.Di
Loreto
Según cálculos de la Agencia, cerca de 3.350 personas han perdido la vida este año durante el viaje,
2.700 de ellas de julio a la fecha.
William Spindler, portavoz de ACNUR en Ginebra, lamentó el fin del operativo de rescate.
“La operación Mare Nostrum, hasta ahora, ha salvado la vida de 150.000 personas, la mayor parte de ellas refugiados de países como
Eritrea y Siria, y nuestra preocupación es que un número igual de personas estará en riesgo de perder la vida si no se continúa con las
actividades de rescate por parte de las autoridades italianas y de otros países europeos”, enfatizó.
Spindler subrayó que es imperativo que Europa siga salvando vidas en el Mediterráneo y llamó a los gobiernos de ese continente a no
abandonar a la deriva a las personas que se embarcan por desesperación en tan arriesgados viajes, huyendo de la guerra, la
persecución y la violencia.
Camboya: UNESCO condena asesinato del periodista Taing Try
17 de octubre La directora general de la UNESCO condenó enérgicamente el asesinato del periodista
camboyano Taing Try, perpetrado el 12 de octubre, y urgió a las autoridades del país a identificar y
procesar a los responsables.
Irina Bokova recordó que la gente en general debe estar informada y requiere diversas opciones de
información para tomar decisiones.
“Por ello es esencial el trabajo de los periodistas como Taing Try”, señaló Bokova.
Taing Try era reportero de varios periódicos locales y formaba parte de la asociación de periodistas “Democracia Khemer”. Fue abatido
a tiros cuando investigaba la explotación forestal ilegal en la provincia de Kratie, en Camboya.
Ébola: PMA distribuirá alimentos a 265.000 personas en un día en Sierra Leona
17 de octubre El Programa Mundial de Alimentos (PMA) realizó hoy un operativo de distribución de
comida a 265.000 personas en un solo día en las afueras de Freetown, la capital de Sierra Leona.
La entrega se llevó a cabo en los suburbios de Waterloo y se trató del mayor operativo de ese tipo
desde que se desató el brote de ébola.
Camiones del PMA en Sierra Leona.
Foto: PMA/Gon Myers
El PMA movilizó a 700 trabajadores humanitarios para esa tarea consistente en repartir 800 toneladas
de alimentos, incluidos arroz, legumbres, aceite vegetal y sal, suficientes para satisfacer las necesidades
de las familias durante 30 días.
El objetivo de la distribución es estabilizar la situación de las familias en cuarentena para que no se vean
2/4
obligadas a salir de sus casas a buscar comida, explicó la agencia.
El director del PMA para Sierra Leona, Gon Myers, subrayó que se trató de un enorme desafío en el que hubo que desplegar un gran
número de personal para apurar el proceso de distribución y reducir así el riesgo de contagio, en vista de que Waterloo ha
experimentado uno de los índices más altos de infecciones en los últimos días.
República Centroafricana: ONU reporta continuación de violencia en Bangui
17 de octubre La coordinadora humanitaria de la ONU en la República Centroafricana, Claire
Bourgeois, y el representante de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Michael Yao, instaron a los
grupos armados que operan en Bangui, la capital del país, a respetar la seguridad y la integridad de las
instalaciones médicas.
En los últimos días éstas han recibido a más de 159 personas heridas durante la violencia registrada en
la capital durante la última semana.
Desplazados en Bangui.
Foto:OCHA/Phil Moore
Yao pidió que se permita la circulación irrestricta de ambulancias y el acceso de los heridos a la
asistencia médica.
Bourgeois expresó profunda preocupación por la pérdida de vidas provocada por la última ola de violencia y deploró la alta cantidad de
heridos.
Añadió que más de 3.000 personas, entre ellas muchos niños, han sido desplazadas esta semana.
La ONU estima que en la República Centroafricana hay en la actualidad más de 410.000 desplazados.
República Democrática del Congo: ONU repudia ataques a población en Beni
17 de octubre La Misión de Estabilización de la ONU para la República Democrática del Congo
(MONUSCO) condenó los ataques cometidos recientemente contra la población en Beni, en el estado de
Kivu del Norte.
Martin Kobler, jefe de la MONUSCO, se reunió hoy con los familiares de veinte personas asesinadas en
ese lugar la noche del 15 al 16 de octubre.
Soldado de la MONUSCO Foto
archivo: ONU/Sylvain Liechti
Ese ataque se produjo después de un asalto similar la semana anterior en la localidad de Oicha, que
dejó varios muertos.
El grupo rebelde Fuerzas Democráticas Aliadas fue el presunto responsable de ambas agresiones.
Ante esta violencia, Kobler reiteró la determinación de la MONUSCO y el ejército congoleño de neutralizar a ese y a todos los grupos
armados y proteger a la población civil.
Asamblea General destaca avances contra la malaria en África
17 de octubre La malaria sigue siendo una de las peores amenazas a la salud pública mundial y una
de las principales causas de muerte en el continente africano, afirmó hoy el presidente de la Asamblea
General de la ONU, Sam Kutesa.
Al hablar en una sesión plenaria de la Asamblea General sobre la década para el control de esa
enfermedad, Kutesa recordó que el 80% de los 207 millones de los casos de malaria reportados a la
Organización Mundial de la Salud (OMS) en 2012, ocurrieron en África.
Niño en Ghana protegido por una
mosquitera Foto: Banco Mundial/
Arne Hoel
Apuntó que desde que la Asamblea General adoptó su primera resolución sobre el tema en el 2000, se
ha podido constatar un compromiso político mundial significativo en la lucha contra esa dolencia.
“Todos debemos sentirnos orgullosos porque desde que se aprobó ese texto se ha evitado la muerte de más de un millón de personas”,
dijo.
Kutesa señaló que ese éxito no debe conducir a la complacencia y que se deben redoblar los esfuerzos para luchar por la erradicación
de la malaria.
PMA y UNMISS urgen a liberar a trabajadores secuestrados en Sudán del Sur
3/4
17 de octubre El Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Misión de la ONU en Sudán del Sur
(UNMISS) pidieron la liberación inmediata de dos trabajadores secuestrados en el aeropuerto de
Malakal.
El rapto del empleado del PMA fue realizado el jueves 16 de octubre por ocho hombres armados que
vestían ropa de calle.
Foto de archivo: UNMISS/JC
McIlwaine
Por otra parte, el 10 de octubre fueron secuestrados tres contratistas de la UNMISS por un grupo de
entre 15 y 20 individuos uniformados y civiles. Al día siguiente fueron liberados dos trabajadores, pero el
tercero continúa en manos de los captores.
El director en funciones del PMA en Sudán del Sur, Eddie Rowe, informó que no saben nada de sus colegas desde los secuestros y
expresó gran preocupación por su bienestar.
Asimismo, urgió a los captores a liberar sanos y salvos, y sin dilación, a ambos empleados.
Agregó que la agencia de la ONU ha urgido al gobierno sursudanés y las fuerzas de seguridad a hacer todo lo posible para liberar a los
trabajadores humanitarios.
La ONU llamó a todas las partes a reconocer y respetar la imparcialidad, neutralidad e independencia de los trabajadores humanitarios
que asisten a millones de personas en situación de gran necesidad en Sudán del Sur.
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
4/4