1. Educación

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
JUEVES, 09 DE OCTUBRE, 2014
Titulares del Jueves
Ébola: ONU, entidades financieras y países
afectados discuten cómo poner fin a la epidemia
Día Mundial del Correo: UPU llama a gobiernos a
invertir en redes de servicio postal
Banco Mundial anuncia 50 millones de dólares de
ayuda a Haití
UIP examina amenazas a la paz, la seguridad y los
derechos humanos
ONU insta al diálogo a India y Pakistán para
alcanzar la paz en Cachemira
Expertos de la ONU piden dar mayor apoyo a las
niñas para poner fin a la violencia
CEPAL reporta estancamiento del comercio
exterior en América Latina y el Caribe
ONU exhorta a incluir a mujeres y discapacitados
mayores en políticas de desarrollo
PMA usa nueva ruta aérea para acceso de
trabajadores humanitarios a zonas de ébola
ONU condena violencia en la República
Centroafricana
El Consejo de Seguridad debate sobre
operaciones de paz
Bajan precios de alimentos gracias a buenas
cosechas: FAO
Ébola: ONU, entidades financieras y países afectados discuten cómo poner fin a la epidemia
9 de octubre Los máximos responsables del ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario
Internacional (FMI), así como los mandatarios de los tres países de África Occidental más afectados por
el ébola –Guinea, Liberia y Sierra Leona— participaron hoy en una reunión de alto nivel en Washington
sobre el impacto de esta epidemia.
El debate se centró en las necesidades más apremiantes y las posibles soluciones a la enfermedad en
los ámbitos de los servicios de salud, la economía y la sociedad.
Ban Ki-moon en el Banco Mundial
(Foto: ONU/Eskinder Debebe)
Uno de los ejes de la discusión fue cómo la comunidad internacional puede apoyar mejor a estos países
para acelerar la erradicación de la epidemia.
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, aseguró que el mejor antídoto para el miedo que está causando el virus es una
respuesta rápida y efectiva, por lo que urge tratar a los infectados, proveer servicios esenciales y prevenir la propagación.
El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, indicó que a menos que se pueda contener la epidemia del ébola, el futuro de África está
en juego.
La entidad estima que el impacto económico del virus puede llegar a los 32.600 millones de dólares a finales de 2015.
El Banco Mundial ya ha movilizado 400 millones de dólares de asistencia de emergencia a los tres países más afectados, mientras que el
FMI ha concedido 130 millones en créditos.
Según los datos más recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS), hasta el 5 de septiembre un total de 8.033 personas
habían sido infectadas en el mundo desde marzo.
El brote es el más grave desde que se identificó la enfermedad en 1976. De los infectados, han muerto 3.879 personas.
Banco Mundial anuncia 50 millones de dólares de ayuda a Haití
1/5
9 de octubre El presidente del Banco Mundial anunció que esa entidad aportará 50 millones de
dólares para ayudar a Haití a fortalecer sus infraestructuras de agua potable y saneamiento.
Jim Yong Kim hizo el anuncio antes del comienzo de la conferencia “Haití, agua limpia, saneamiento
mejorado, mejor salud”, que se celebra hoy en la sede del Banco, en Washington D.C.
Foto: Banco MundialArne Hoel
Kim instó a la comunidad de donantes a unir sus fuerzas para asistir al país caribeño a mejorar el acceso
a esos servicios y así evitar enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera.
“Demasiada personas se enferman en Haití, principalmente porque no tienen acceso al agua limpia y a
sistemas de saneamiento. A pesar de que ha habido avances importantes, el cólera continúa siendo endémico y las enfermedades
transmitidas por el agua son una de las principales causas de mortalidad infantil”, dijo.
Según cifras de Naciones Unidas, la diarrea causa en Haití más muertes de niños menores de cinco años que las producidas de manera
conjunta por el SIDA, la malaria y el sarampión.
Las evaluaciones del Banco Mundial y del gobierno haitiano afirman que se requieren 310 millones de dólares para invertir en agua,
saneamiento y salud con el objetivo de salvar vidas y prevenir el cólera en zonas de alta incidencia durante los próximos tres años.
ONU insta al diálogo a India y Pakistán para alcanzar la paz en Cachemira
9 de octubre El Secretario General de la ONU instó hoy a los gobiernos de India y Pakistán a resolver
sus diferencias mediante el diálogo y a trabajar constructivamente en la búsqueda de una solución de
largo plazo que logre la paz y la estabilidad en Cachemira.
En un comunicado, Ban Ki-moon expresó preocupación por la reciente escalada de violencia a lo largo
de la Línea de Control entre ambos países y lamentó la pérdida de vidas civiles y el desplazamiento de
población en los dos lados de la frontera.
Durante los últimos cuatro días se han registrado enfrentamientos fronterizos que han dejado cerca de 20 muertos y más de cien
heridos.
Según las informaciones extraoficiales, el intercambio de fuego continúa de manera intermitente.
Cachemira es una región de mayoría musulmana sobre la que Pakistán reclama soberanía completa desde la partición de la India con
criterios religiosos en 1947.
CEPAL reporta estancamiento del comercio exterior en América Latina y el Caribe
9 de octubre El comercio exterior de América Latina y el Caribe sumará tres años de estancamiento
en 2014 debido a un escaso crecimiento de las exportaciones y a una caída de las importaciones,
informó hoy la Comisión Económica para la región (CEPAL).
El documento afirma el valor de las exportaciones regionales crecerá este año solo 0,8% este año,
después de caer a 0, 2 % en 2013, mientras que las importaciones caerán a 0,6%, después reportar un
3,0% en 2012 y 2013.
La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL,
Alicia Bárcena Foto archivo: CEPAL
Al presentar el informe en Chile, la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, explicó que esta
situación desfavorable se debe al bajo dinamismo de la demanda externa de algunos de sus principales
mercados, en especial la Unión Europea.
Otro factor importante es la disminución en los precios de diversos productos básicos que exporta la región como los mineros.
La CEPAL también atribuye este resultado a las pocas exportaciones latinoamericanas a los países europeos, que fue de un 19%.
“Lo que queremos promover es esta idea de que el mercado regional puede convertirse en una opción muy importante, más importante
que ahora, en el futuro que viene, que es mucho más incierto, mucho más difícil”, apuntó Bárcena.
La funcionaria agregó que es imprescindible que los países reformulen las políticas industriales para pasar de una óptica exclusivamente
nacional a una regional donde se evite el proteccionismo en el comercio.
PMA usa nueva ruta aérea para acceso de trabajadores humanitarios a zonas de ébola
2/5
9 de octubre El Programa Mundial de Alimentos (PMA) se ha beneficiado de la apertura de una nueva
ruta aérea para transportar asistencia y personal humanitario a los países más afectados por el ébola en
África occidental.
El nuevo corredor abierto recientemente entre Dakar, Accra, Freetown, Monrovia y Conakry le ha
permitido al PMA desplegar tres aviones en un breve lapso y ayudar a más de 430.000 personas que
sufren el impacto de la enfermedad, ya sea porque tienen un pariente enfermo o fallecido.
Foto de archivo: PMA/Pietro Sannipoli
Eric Perdison, jefe adjunto de aviación del PMA subrayó que no es una operación para los pacientes
afectados por el ébola, sino para el personal humanitario.
"Tenemos que asegurarnos de tomar las medidas requeridas para garantizarles que viajen seguros y para asegurarnos de no poner en
peligro la vida de otras personas y de la tripulación”, apuntó el experto.
Perdison indicó que para ello se han implementado protocolos estrictos que examinan a los pasajeros antes de volar, les proveen
protección durante el vuelo, y desinfectan las aeronaves.
El Consejo de Seguridad debate sobre operaciones de paz
9 de octubre El Consejo de Seguridad celebró hoy una reunión informativa sobre las operaciones de
mantenimiento de la paz de Naciones Unidas.
El teniente general, Maqsood Ahmed, asesor de operaciones militares de paz destacó que los
comandantes de esos contingentes operan en escenarios muy difíciles.
Integrante de la MINUSMA . Foto:
MINUSMA/Marco Dormino
Ahmed citó como ejemplo el caso de Mali, donde en el lapso de un año fallecieron 31 cascos azules en
atentados dirigidos contra la Misión de Estabilización en ese país (MINUSMA).
“Los comandantes de esas fuerzas trabajan en Estados que han colapsado o están en situaciones de
crisis, donde no existe, francamente, ninguna paz que mantener. El ébola es ahora otra dimensión de
esa complejidad”, explicó el militar.
A la sesión asistieron los comandantes de misiones peligrosas como la de la República Democrática del Congo (MONUSCO), la
MINUSMA, y la Fuerza de Naciones Unidas de Observación de la Separación en los Altos del Golán entre Siria e Israel (UNDOF).
Esas Misiones cuentan con 19.000 soldados de los 105.000 integrantes del personal uniformado en las operaciones de paz de la ONU.
Día Mundial del Correo: UPU llama a gobiernos a invertir en redes de servicio postal
9 de octubre La Unión Postal Universal (UPU) urgió hoy a los gobiernos a invertir en las redes del
correo nacional para que los ciudadanos y los negocios continúen beneficiándose de un servicio público
esencial y asequible.
En su mensaje con motivo del Día Mundial del Correo, el director general de la Unión Postal Universal
(UPU), Bishar Abdirahman Hussein, recordó que los servicios postales son importantes motores del
crecimiento económico.
Foto: UPU
Hussein indicó que con más de 640.000 oficinas en el mundo, los servicios postales desempeñan un
papel crucial en esta era de globalización dominada por el internet.
“Para que el servicio postal prospere la conexión a la electricidad y a internet son esenciales, especialmente en los países en desarrollo
donde solamente un 32% de la población tiene acceso a la red”, explicó el director general.
Mencionó las nuevas oportunidades del comercio en línea a través de las fronteras, y dijo que a pesar de estar en desarrollo, en esos
países las ventas por internet alcanzarán 1,5 billones de dólares para fines de 2014.
El Día Mundial del Correo se celebra cada 9 de octubre para conmemorar el aniversario de fundación de la UPU, establecida en 1874.
UIP examina amenazas a la paz, la seguridad y los derechos humanos
9 de octubre Unos 174 parlamentarios de 141 países se reunirán en Ginebra del 12 al 16 de octubre
para examinar medidas concretas frente a las crecientes amenazas a la paz, la seguridad y los derechos
humanos.
Durante la 131ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP), los legisladores discutirán la lucha contra
el terrorismo y el extremismo, la protección de los derechos del pueblo palestino, las posibles soluciones
a las crisis de deuda soberana y el combate a la trata de personas.
3/5
Asimismo, los miembros de la UIP llamarán a tomar medidas sobre la soberanía internacional y la no intervención en los asuntos internos
de los Estados.
Por otra parte, tomando en cuenta que una de cada tres mujeres es víctima de actos de violencia en algún momento de su vida y que a
menudo hay un desfase entre la legislación y su cumplimiento, la UIP centrará su atención en la forma en que los parlamentarios pueden
hacer frente a esos delitos.
En este contexto, en colaboración con ONU Mujeres, la UIP premiará algunas iniciativas políticas para combatir la violencia de género.
Finalmente, la UIP elegirá un nuevo presidente entre los candidatos registrados hasta el momento, provenientes de Indonesia, Australia,
Bangladesh y Maldivas.
Expertos de la ONU piden dar mayor apoyo a las niñas para poner fin a la violencia
9 de octubre La violencia contra niñas y adolescentes es una práctica común y tolerada en todo el
mundo, y las víctimas a menudo la sufren a manos de familiares y esposos.
Un grupo de expertos de la ONU en derechos humanos pidió hoy a los Estados a dar un mayor apoyo a
las niñas con el objetivo de erradicar la violencia de género.
Foto: UNICEF/BANA201400451/MAWA
Con motivo del Día Mundial de la Niña, a celebrarse el 11 de octubre, los relatores sobre discriminación
de la mujer, la prostitución infantil y la trata de personas subrayaron la importancia de ayudar a las niñas
y adolescentes a alcanzar su potencial mediante el conocimiento y la capacidad de elegir.
Los expertos señalaron que cuando una menor experimenta la violencia, sus oportunidades son
limitadas y el efecto puede durarle toda la vida y, más aún, extenderse a las generaciones futuras.
Recordaron que la violencia contra niñas y adolescentes es una práctica común y tolerada en todo el mundo, y que las víctimas a
menudo la sufren a manos de familiares y esposos.
Por su parte, la oficina para América Latina del Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) llamó a los gobiernos de la región a
garantizar que todas las niñas asistan a la escuela y a que sean protegidas de cualquier tipo de violencia y explotación.
ONU exhorta a incluir a mujeres y discapacitados mayores en políticas de desarrollo
9 de octubre Para el año 2050, el 22% de la población mundial tendrá más de 60 años y el 80% de
esas personas vivirá en los países de ingresos medios y bajos.
Por esa razón es importante escuchar sus voces y no dejar a nadie rezagado, dijo hoy el vicepresidente
de la Asamblea General, Alvarado José Costa, en un evento para conmemorar el Día Internacional de
las Personas Mayores.
Foto: UN Photo/Gaston Guarda
Costa instó a incluir a las mujeres y a los discapacitados mayores, y a asegurar que sus necesidades se
reflejen en la agenda de desarrollo post 2015.
“Debemos prestar especial atención a la situación de las mujeres mayores y las viudas, que son particularmente vulnerables a la
pobreza, la discriminación y la violencia”, resaltó el diplomático.
Algunas de las necesidades específicas de ese grupo de población se centran en la salud, el tratamiento de padecimientos crónicos, la
protección social, el empleo y el acceso a las tecnologías y los recursos de financiación.
ONU condena violencia en la República Centroafricana
9 de octubre El representante de la ONU para la República Centroafricana condenó enérgicamente la
espiral de violencia ocurrida en las calles de Bangui, la capital del país, e hizo un llamamiento para que
todos los implicados en el conflicto inicien un proceso de negociación para el desarme.
Babacar Gaye destacó que el diálogo es la única vía hacia una reconciliación y paz duradera en el país.
Desplazados por la violencia en
Bangui, República Centroafricana
Foto: ONU/Evan Schneider
La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de la ONU en la República Centroafricana
(MINUSCA) informó que se están viviendo nuevamente momentos de gran violencia, incluyendo
protestas delante de la sede de la Misión en los últimos dos días.
Más de 3.000 personas han sido desplazadas después de los recientes enfrentamientos en la capital y
han huido a la ciudad de Bimbo, en el sur del país.
4/5
Bajan precios de alimentos gracias a buenas cosechas: FAO
9 de octubre Las buenas cosechas y las existencias abundantes han reducido los precios
internacionales de los alimentos, según el informe semestral de perspectivas alimentarias de la FAO.
Según la agencia de la ONU, los mercados de víveres son más estables y los precios de la mayoría de
los productos básicos agrícolas están por debajo del nivel de los últimos años.
El índice de precios de alimentos de la FAO registró en septiembre su sexta caída mensual consecutiva.
Foto: FAO
Los alimentos que lideran la baja son los cereales, algunos de los cuales han tenido cosechas
excepcionales, como el trigo, que alcanzará un nuevo récord en 2014.
El maíz es otro de los cereales que tendrán una buena producción, lo que se sumará a inventarios de por sí altos para lograr un
equilibrio holgado de la oferta y la demanda mundial.
En conjunto, las cosechas de cereales superarán en más de 65 millones de toneladas las previsiones iniciales para este año.
Por otra parte, se producirán más semillas oleaginosas, de yuca y de azúcar.
La carne, la leche y el pescado también aumentarán su producción, aunque no lo suficiente como para bajar sus precios.
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
5/5