1. Espiritual

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Ejemplar Gratis
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
www.LatinoStreet.net
Del 16 de Octubre al 31 de Octubre del 2014
Año 5, Edición Nro. 103
1.- Alcalde de Newark Presentó informe de 100 días de gestión, página 3
2.- Mirella Cesa declarada Embajadora Cultural, página 7
3.- CIE apoya en la Florida se otorgue licencias de conducir para quienes no
tengan su STATUS regularizado, página 17
Alcalde Ras Baraka celebra Mes de la
Herencia Hispana en Newark
reconociendo a líderes, página 11.
Kerlyn Espinal declarada
Mujer del Año 2014, página 6.
2
PUBLICIDAD
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
100 DIAS DE RAS BARAKA
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
EL ALCALDE RAS J. BARAKA DIFUNDE EL INFORME Y EL
DOCUMENTAL DE SU GESTION ADMINISTRATIVA LOGRADA EN
LOS PRIMEROS 100 DÍAS
Su informe destaca los logros en el presupuesto municipal, la seguridad pública, el
desarrollo económico y el acercamiento a
la comunidad
toque de queda, vigilancia en edificios abandonados, las personas sin hogar, y el control
de bebidas alcohólicas.
Oficina de Prensa.
ewark, NJ - (15 de octubre de 2014)
El alcalde Ras J. Baraka dio a conocer
su informe y un documental de los logros
alcanzados por su administración al cumplir
100 días como alcalde, mediante una exposición al publico en el salón del Concejo
Municipal. El informe se titula: “Los primeros 100 días del alcalde Ras J. Baraka del
Convencimiento en Newark”.
N
El informe completo de 28 páginas impreso
y el documental, que se difundio en su totalidad, describe los logros ,el compromiso
y las iniciativas de la Administración desde
que el alcalde Baraka asumió la posición de
alcalde el primero de julio El informe destaca el trabajo en las áreas de presupuesto, la
seguridad pública, el desarrollo económico
y la participación de la comunidad en apoyo a los objetivos de la Administración de
lograr que Newark sea una ciudad en que
todos podemos estar convencidos.
“Nuestra Administración llegó al municipio haciendo frente a importantes desafíos
en materia de seguridad pública, el presupuesto municipal, y el desarrollo económico. Tomamos las medidas inmediatas para
hacer frente a estos asuntos, al disponer de
policías en las calles para reducir el crimen,
reducir nuestro déficit del presupuesto en 60
millones de dólares – una reducción de dos
tercios – y aumentar el desarrollo económico
en nuestros barrios. Ahora, después de 100
días, nos sentimos orgullosos de informar
de estos logros para nuestros conciudadanos
de Newark de manera que estén plenamente facultados y comprometidos en nuestros
esfuerzos para transformar nuestra querida
ciudad “,precisó el alcalde Baraka.
Lo que más se destaca de los primeros 100
días del alcalde Ras J. Baraka, es lo siguiente:
PROSPERIDAD
Puntos importantes del Presupuesto:
Baraka, convocó al Departamento de Finanzas, la Oficina de Administración y Presupuesto, y una serie de consultores financieros y otros jefes de departamento para
llevar a cabo las principales medidas para
reducir el déficit de $93.5 millones de dólares. El Concejo Municipal aprobó el presupuesto modificado presentado por la administración el día número 99, es decir el 7 de
octubre de 2014. A continuación se presentan algunos aspectos centrales donde la ad-
3
ministración encontró significantes ahorros
o ingresos para equilibrar el presupuesto:
Cuentas tocadas
Extender el déficit operativo del año pasado
durante un período de 10 años - $ 30.1 millones de dólares.
Ahorros presupuestados 2014: $ 30.1 millones de dólares
Cuentas Tocadas
Una utilización más eficiente de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el
alquiler de vehículos motorizados
Ahorros presupuestados 2014: $13.4 millones de dólares
Cuentas tocadas
Ajuste de las reservas para los impuestos no
cobrados
Ahorros presupuestados 2014: $ 10 millones de dólares
Cuentas tocadas
La reasignación de fondos adeudados al
municipio para el pago de ciertas deudas
Ahorros presupuestados 2014: $5.1 millones de dólares
Cuentas tocadas
Más productividad en la recolección de los
impuestos no pagados
Ahorros presupuestados 2014 $ 6.5 millones de dólares
Cuentas Tocadas
La venta de propiedades abandonadas y decomisadas en subastas
Ahorros presupuestados 2014 5. millones
de dólares
Cuentas Tocadas
Reducción de los gastos generales del municipio a través de operaciones más eficientes
en todos los departamentos –
Ahorros presupuestados 2014: $ 3 millones
de dólares
Puntos destacados del desarrollo de la Fuerza Laboral:
El Alcalde Baraka nombró un vicealcalde
para la creación de empleo, desarrollo laboral, acción afirmativa y Reingreso, para
combinar los esfuerzos de Newark Wor-
kforce Investment Board, NewarkWORKS,
Newark Youth OneStop Career Center, y the
Office of Prisoner Reentry.
*422 residentes de Newark están ahora empleados en el sector privado
*300 futuros empleados son capacitados a
través de la asociación Shop Rite / Nuevo
Centro Comunitario / Wakefern Food partnership
*1,800 residentes son atendidos por Newark
Works
*250 residentes inscritos en programas de
formación profesional y de carrera.
SEGURIDAD CIUDADANA
Desde el momento en que el alcalde Baraka asumió su posición el primero de julio,
nuestra administración ha hecho hincapié en
la enorme importancia de la seguridad pública y la creación de la ciudad de Newark
más segura para todos, nuestros residentes,
negocios y visitantes.
La administración añadió 35 nuevos agentes
de policía para el Departamento y se tiene
previsto añadir 15 agentes más, con fondos
del Programa de Contratación COPS. También hemos colocado el 72 por ciento de
nuestros agentes de policía en patrullas a
pie en nuestros barrios y calles.
Creación de la Iniciativa de verano contra
el Crimen
*Incluye llamadas comunitarias y vigilancia en los Barrios mediante caminatas, que
conectan la policía y otras agencias con los
barrios y los residentes a los que protegen
y sirven. Todos los martes y viernes por la
noche, la policía y las agencias municipales
junto con los miembros del clero, y los residentes de la comunidad realizan caminatas
alrededor de los vecindarios. Un enfoque
principal de las caminatas es el de facilitar
soluciones a los problemas que afectan a la
comunidad, incluyendose la aplicación del
La seguridad en 100 días:
Los robos disminuyeron: 12 por ciento
Los robos de automóviles a mano armada
disminuyeron: 49 por ciento
Los homicidios disminuyeron: 26 por ciento
Los robos de autos disminuyeron: 9 por
ciento
Los robos nocturnos disminuyeron: 5 por
ciento
Periodo de ejecución: primero de julio-2 de
octubre 2014.
RELACIONES COMUNITARIAS:
Recreación en la ciudad durante el verano
La Administración Baraka pudo facilitar a
14,000 residentes “un divertido verano en
la ciudad” con este programa veraniego
que se inició con la presentación sorpresa
de la estrella del rap LL Cool J, y además
se ofrecieron a los residentes diversiones
en la noche con películas, conciertos y otras
actividades para la familia orientadas hacia
los jóvenes. Durante el período previo al
año nuevo escolar, se distribuyeron 5,000
mochilas llenas de útiles escolares a miles
de jóvenes de Newark en los 5 barrios de
la ciudad.
Recreación en los Vecindarios
El municipio instaló cuatro computadoras
en cada uno de los centros de recreación de
las 5 comunidades de la ciudad para que
puedan usarlas después de las horas de clase.
El Departamento de Recreación añadió un
programa de boxeo en el centro de recreación Boylan Street y un programa de natación evangélico en el centro JFK.
Educación
El alcalde Baraka ha sido muy fuerte en
vocalizar y abordar el impacto negativo
que ha generado el plan “One Newark” en
los estudiantes de las escuelas públicas de
Newark. Durante los 100 primeros días de
su gestión, se reunió con el Superintendente
de Escuelas y el Comisionado de Educación
del Estado para corregir varios problemas
relacionados con las escuelas de Newark,
desde el transporte, hasta las inconveniencias por la separación de hermanos que debían asistir a diferentes escuelas dentro del
plan One Newark.
4
OPINION
OPINION
E
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Las desigualdades del siglo XXI
Por Milton Ramirez
[email protected]
n sus fundamentos los mismos Estados Unidos a través de dos de sus
líderes, George Mason y Thomas
Jefferson, se estableció que todos los hombres por naturaleza eran libres e independientes por un lado y que todos los hombres habían sido creados iguales.
Nos referimos a la Declaración de los Derechos de Virginia y a la Declaración de
Independencia del 4 de julio de 1776.
Pero en la práctica, ¿somos realmente
iguales? Desafortunadamente la desigualdad está en todos lados.
Y en la sociedad norteamericana a la que
no gusta se hable de clase pobre ---solo
existe la clase media, ésta última está no
solo desapareciendo sino que está peor
que hace 25 años.
Hablamos de la sociedad en general.
Cuando tratamos de minorías entre ellas
la nuestra, la hispana, los números se amplían.
Debido a la desigualdad, las minorías nos
hemos convertido en una sociedad de segunda clase. Solo mire a su alrededor.
A nivel mundial y de los siete billones que
somos, un 18% aún no poseen electricidad
y un 38% no tienen una forma higiénica
de preparase sus alimentos. ¿Alguna analogía con el pueblo de donde usted proviene?
Un robusto sistema educativo es una solución para futuras desigualdades. Pero estamos por debajo de los europeos y los asiá-
ticos. Y la universidad es tan cara que a
veces parece más un sueño inalcanzable.
La desigualdad campea. La desigualdad
de género, las diferencias raciales, y mujeres junto a sus niños que se enferman y
mueren por efecto del humo en casas muy
poco ventiladas, son solo ejemplos.
Viola Davis es una actriz de color quién
recientemente participó en Power of Women. Ella mismo confesó que cuando niña
nunca supo si comería al siguiente día. ¿Es
esto posible en un país donde viven varios
millonarios?
En menos de una semana, los Estados
Unidos tendrá elecciones para elegir un
tercio de sus senadores, los 435 miembros
de la Casa de Representantes, los gobernadores de 36 estados y miles de legisladores estatales.
Los ha escuchado usted hablar de pobreza
o de al menos un rubro de la desigualdad
de la que hablamos. La respuesta es simplemente, no.
Estas elecciones sin embargo vienen en un
momento de gran crisis. Los norteamericanos están siendo llevados a una nueva
guerra en el Medio Oriente. Y la epidemia
del Ebola deja al descubierto la terrible
infraestructura en salud de este país.
El desempleo sigue siendo muy alto, particularmente entre nuestra comunidad.
Mientras que los servicios básicos como
la educación, salud, vivienda, se disminuyen al mismo tiempo que los salarios y
las pensiones.
La desigualdad nos envuelve a todos. Documentados e indocumentados, ha alcanzado niveles que no se han visto sino solo
a través de la Gran Depresión de 1930.
Nuestros intereses así como nuestro buen
vivir ha sufrido de la influencia de los ricos entre los políticos. Y no es nada nuevo, viene desde la Revolución Industrial.
Existe esperanza. Existen otras formas y
maneras para vivir mejor. No solo esclavos del trabajo. Pero necesitamos salarios
justos por nuestro trabajo, colaboración
del uno con el otro y menos producción
de comida chatarra que nos elimine lentamente.
La desigualdad frena el desarrollo social y
a la comunidad.
Nosotros no somos criaturas que viven
aisladas, en una sociedad estereotipada y
que presume estándares de vida diferentes a las de la persona de a lado, nuestro
vecino.
Genéticamente somos más iguales que diferentes. Es la forma como entramos en
la vida la que nos hace diferentes y esas
diferencias se profundizan ampliamente a
medida que pasan los días y los años.
El progreso que tanto reclamamos como
hispanos requiere que nos paremos sobre
el mismo suelo. Que dentro del individualismo anglosajón, hagamos la diferencia
con nuestra propia cultura y costumbres.
Hasta que sigamos separados, pensando
en nacionalidades más que en comunidad
latina. Y hasta que olvidemos las experiencias de desigualdad en nuestros países
de origen. Solo seguiremos escuchando y
hablando de discriminación y desigualdad.
Hasta del vocabulario deberíamos eliminar la negatividad de estas dos últimas
palabras.
L AT I N O S T R E E T
EL VOCERO DE LA
C O M U N I D A D L AT I N A
PUBLISHER, MUNI MEDIA GROUP, LLC‫‏‬
Directores Generales
DIEGO MUÑOZ
XAVIER NIETO
Editor
XAVIER NIETO
[email protected]
Administración
DIEGO MUÑOZ
[email protected]
973-418-3632
Directora de Sociales
Mirian Bustamante
Guia Espiritual
Lucia Rivera
Asesor Legal
Ab. Gerardo Mejía
Fotografía
MUNI Media Group
Mundo y Cultura
Laura Orvieto
Eventos Especiales
Edwin Henao
Arte y Diagramación
Ing. Luis Barroso Romero
Corresponsal en Miami
Ricardo Pina
Carlos Zambrano
Corresponsal en Ecuador
El Camuzo,
Carlos Muñoz Guarnizo.
Colaboradores
Rolando Hernández
Manuel Corales.
Anibal Alcantara Jr.
Ing. Gustavo Chávez
Milton Ramirez
Ventas en New Jersey
Toyo Rodrigo
973-573-7569
Corresponsal/ventas en Plainfield NJ
Mario Jaramillo
908-644-7353
Deportes
Miguel Morante
8 LIBRAS X $ 26
6 LIBRAS x $ 20
4 LIBRAS X $ 13.50
SABADO DE 10 AM A 6 PM
LATINO STREET. No se resposabiliza por
las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampoco se hace responsable por la devolución sea esta trabajos
escritos, fotografías originales o copias que se
publiquen o que esten en espera.
No nos responsabilizamos por errores tipográficos de avisos ni de textos. Materiales
a publicarse deben llegar 8 días antes de la
fecha de edición siendo el interesado el único
responsable por el contenido y origen de los
mismos.
www.LatinoStreet.net
339 Lafayette St. Newark NJ07107
Tel. 973. 732. 2997
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
ASESORIA
5
6
MUJER DE AÑO
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Kerlyn Espinal, la Guardián de los Inmigrantes es reconocida como Mujer
del Año 2014 por el Desfile Hispanoamericano de New Jersey
americana de NJ. En el año 2011, el Desfile Hispanoamericano de NJ le otorgó el
reconocimiento de Líder Comunitario del
Año.
En Abril del 2012 recibió el reconocimiento de “Mujeres Exitosas” de los E.U.
el cual fue otorgado por la Hon. Jueza, de
New York, la Sra. Carmen R. Velásquez,
igualmente El Desfile Hispanoamericano
de NJ le otorgó el titulo a La Srta. Espinal
Líder Humanitaria del Año.
Por Diego Muñoz:
H
ablar de Kerlyn Espinal, es hablar de una de las Mujeres Latinas más sobresalientes en el área
triestatal, es hablar de ese ser maravilloso,
bondadoso, de esa Mujer guerrera, servicial, entregada a sus semejantes con amor,
pasión y afán de servicio.
Proveniente del país centroamericano
San Salvador, quien emigró a USA un
24 de febrero de 1988 junto a su familia y desde su cuarto grado estudió en
escuelas públicas en el Condado Bergen
en NJ, para luego continuar su educación
superior hasta recibir su licenciatura en
el Felician College, graduándose con honores al adquirir su maestría en Administración de Empresas y Ciencias Políticas,
para hoy representarnos muy profesionalmente y orgullosamente como Directora
de Asuntos de Inmigración de las oficinas
del Senador Federal Robert Menéndez
Espinal quien se inicia como asistente
del Senador Federal Menéndez ha puesto desde el comienzo de su carrera en la
administración pública todo su empeño y
entrega a su trabajo, y su afán de ayudar
a las personas en los asuntos que más les
afectan sin importar su raza, credo, situación social , status legal, etc., lo cual le
ha permitido ganarse no sólo el cariño y
el respeto de toda la comunidad, sino también que sus esfuerzos se vieran compensados con honores otorgados por distintos
entidades gubernamentales, sean estas locales, estatales y federales, como de ins-
tituciones u organizaciones de prestigio y
de gobiernos de distintos países hispanoamericanos .
Dentro de estos galardones desde el 2001
ha sido nombrada Mariscal del Desfile Hispanoamericano; “Mujer del Año”
por sus invaluables logros de manos de la
Asociación de Mujeres Cónsul General
de New York; recibió un reconocimiento especial del Alcalde de la ciudad de
Gualaceo, Ecuador, por su desinteresado
servicio a los residentes en el estado de
NJ provenientes de esta ciudad y a toda
la comunidad ecuatoriana; recibió el trofeo “Dando el Corazón a Dios y la Mano
al Hombre” del Ejército de Salvación;
el “Community Leadership Award” por
parte de la Organización United Salvadorian Leadership y del Cónsul General de
El Salvador en NJ; el premio “Orgullo
Hispano”. Asimismo recibió el “Record
Congresional”; la Proclama de la Legislación de NJ; reconocimiento del Senado Americano; ha sido reconocida como
“Leader del Año” por el Desfile Hispano
Americano de NJ, invitada de honor del
Desfile Ecuatoriano del Condado de Mercer en NJ.
Por sus logros, trabajo y profesionalismo,
la Srta., Espinal fue escogida como “Persona Ejemplar” por la junta de Directores
de “Save Latin América” y el programa
“Haciendo Su Sueño Realidad” por el
cual recibió un reconocimiento durante
ese mismo año; fue la “Madrina Nacional
del Desfile Hispano Americano en NJ”
además recibió el reconocimiento “Honor
a la Excelencia” presentado por de la Cámara de Comercio Salvadoreña Hispano-
En marzo del 2013, Kerlyn Espinal fue
reconocida por la Cámara de Comercio
Ecuatoriana Americana de New Jersey
como “Mujer Ejemplar 2013” en honor
al Día Internacional de la Mujer, además
recibió una Citación del la Legislación de
NJ, y un Certificado de Reconocimiento
del Senado Americano; y entre otras cosas también comenzó a formar parte del
comité de directiva de Harrison Downtown Community Development Partnership and Neighborhood Preservation, en
agosto del 2013, la Srta. Espinal fue nombrada Madrina del Desfile Ecuatoriano
realizado en Newark por la Cámara de
Comercio Ecuatoriana Americana de NJ;
durante ese mismo Año la Señorita Espinal fue nombrada Madrina Nacional del
Día Salvadoreño Americano de Plainfield
NJ.
En Marzo del 2014, La Srta. Espinal fue
la portada de la revista Fe y Esperanza por
su trayectoria profesional, además recibió
un reconocimiento de MAROC organización de la comunidad Árabe por su ardua
labor y profesionalismo.
Sus más recientes reconocimientos fueron el de Madrina Internacional del Desfile Ecuatoriano realizado en Newark NJ
por la EACCNJ el pasado 10 de Agosto;
y el 17 de Septiembre del 2014, donde la
Srta. Espinal recibió una proclama de la
ciudad de West New York NJ por su distinguida labor con la comunidad.
Por todo esto, Kerlyn ha sido el objeto de
numerosos artículos en revistas y periódicos como “Orgullo Salvadoreño”, “Latino Street”, “Sol de Centro América”, “El
Especialito” , “Nuestra Gente”, “Orgullo
Hispano”, The Jersey Journal, El Nuevo
Hudson la llamo “El Ángel de Inmigración”, y fue nombrada ”Orgullo Hispano”
por El periódico La Tribuna por su contribuciones a la comunidad.
Por sus sobrados méritos como hispana,
como mujer, como profesional, como madre por su servicio comunitario el Desfile
Hispano Americano de New Jersey en su
edición nro. 39 la designó “Mujer del
Año 2014”.
Desde nuestras páginas felicitamos al
Guardián de los Inmigrantes como es
Kerlyn Espinal por estos muy merecidos
reconocimientos en el Mes de la Herencia Hispana.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EMBAJADORA CULTURAL
7
Mirella Cesa conquista los corazones de New York y New Jersey al ritmo
del “Andipop”
principal de este evento e interactuó directamente con el público que
se dio cita a este espectáculo. “La
Mire” los puso a bailar y disfrutar
sus principales temas inéditos y un
popurrí de música ecuatoriana, con
los arreglos “andipoperos” característicos de su único estilo.
Una vez recibida la placa de su reconocimiento, “La Mire“, expresó
lo siguiente:
“¡Que viva el Ecuador! ¡Muchas
gracias! ¡Que viva cada uno de ustedes!”
Mirella Cesa concluyó su presentación con las siguientes palabras:
Sin duda el momento más especial “¿Saben qué es lo más hermoso?
de la noche fue cuando la Dra. Jes- La bendición más grande que Dios
sica Escala hizo un reconocimien- me pudo haber regalado fue el hato público a Mirella, declarándola ber nacido en la mitad del mundo,
“Embajadora Cultural de los Ecua- en mi hermoso Ecuador”.
torianos”, por su destacada contribución a los pueblos Hispanos a
través de su original estilo musical
y artístico, especialmente por ser la
pionera en rescatar la herencia cultural ecuatoriana por medio de la
fusión musical del “Andipop”.
el mismo lugar varios medios de
comunicación pudieron conocerla
y entablar con ella conversaciones
muy amenas que se convirtieron en
A mediados de la pasada semana, entrevistas espontáneas, algo muy
la ciudad de New York, recibió a característico de “La Mire“, quien
la artista ecuatoriana Mirella Cesa, no dejó ver cansancio alguno para
junto a dos de sus músicos y a su poder responderles a todos y posar
manager, quienes viajaron directa- ante el lente de sus cámaras.
mente desde el país de la mitad del
mundo, para cumplir con una apre- Dentro del marco del Primer Festitada agenda de medios en esta ciu- val de la Herencia Hispana que fue
dad y en el estado de New Jersey. organizado por el Consulado General del Ecuador en New Jersey y
Cumpliendo con todos los compro- Pennsylvania, bajo la dirección de
misos de prensa los días jueves 9 y su Ministra Cónsul, la Dra. Jessica
viernes 10 de octubre, Mirella Cesa Escala, el pasado 10 de octubre en
se dio un espacio para compartir en la ciudad de North Bergen en New
el corazón de Manhattan con varios Jersey, los asistentes disfrutaron
de sus fanáticos en el restaurante de varias presentaciones artísticas,
“Ñaños Ecuadorian Kitchen”, para celebrando el mes de la Hispanila respectiva firma de autógrafos dad y el orgullo de ser Latinoamedel álbum “Deseo Concedido”. En ricanos. Mirella Cesa fue la artista
Por Laura Orvieto
[email protected]
8
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
NUESTRA GENTE
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DETRÁS DE ESTE CIELO, EN EL REINO DE ISELLA
I
Por El Camuzo, Carlos Muñoz
sella Carrera Lamadrid nace en
Piura –Perú el 29 de Julio de
1986, en la actualidad radica en
Santo Domingo – República Dominicana.
Recorriendo sus letras, en cada tramo
leído, es inevitable el no inmiscuirse
y ser también parte esencial de su
obra, es cuasi como detenerse ante
la Ninfa de los ceibos, acompañado
del niño quenista de Uros, mientras
Pascual con su brújula espacial llena
de ilusiones sus retinas y en lo profundo del ancho mar Alan incursiona
en el mágico submarino, al tanto que
en tierra firme el inquieto Ucumarí
descubre al mundo con su desierto
o su frondoso follaje en un mágico
recorrido junto al señor de los Andes
en una Navidad de lucecitas y armonía…
Mejor me detengo ante Isella, la autora de “El Reino”. Ella de amplia
sonrisa y yo de curiosa incógnita, no
imagino más y escudriño con preguntas y es ella quien nos dice en su
alegre contestar mucho de su esencia, mientras mis gestos se acoplan
con luminoso semblante.
¿La mujer que tengo en frente; es la
misma con alma de niño, corazón
de ángel, en cada línea vertida de su
Reino como Obra escrita, o son las
circunstancias comunes del mundo
las que dieron el empuje a Isella para
construir un Reino como Obra literaria?
El huirle a las circunstancias comunes es un convenio que tengo para
conmigo misma, y esa fue una de
las señales que surgieron y luego
me motivaron a escribir El Reino. A
menudo vivimos y lidiamos amorosamente con pasajes o sensaciones
que ennoblecen nuestra ruta diaria y
puede que nunca nos demos cuenta
de que es así, por eso sentí el impul-
so de volver a sentir como una niña
para escribir esta obra. Sentía que
sólo así podía transpolar lo que era
a lo que soy, de una manera natural
y quizá no fue mucho lo que tuve
que traer hacia mí, me siento muy
cercana a mi alma de niña, pero para
escribir El Reino tuve que utilizarla
como un revestimiento permanente
en mi cuerpo.
¿Tu Obra nos dice de una realidad
traducida desde la alegría y el corazón latiendo de Isella, o lleva consigo ficción en su atractivo recorrido?
Fui transportando recuerdos y sensaciones, y aunque invariablemente
estos se mantienen en un lugar muy
profundo, fue una experiencia imperiosa el poder traerlos hacia afuera
con la firme alegría que únicamente la nostalgia elevada deja después.
Uno le añade a esa legendaria realidad vivida, la ficción, como un eslabón que se intercala para darle espesura a la historia.
Isella viaja mucho en su vida; ¿es
tal vez en estos viajes donde nace la
idea de hacer una Obra que hable de
cada uno de los mágicos lugares que
en su escrito menciona, o es el subconsciente en donde la imaginación
crea fábulas para luego ser escritas?
Durante los viajes te encuentras
completamente propenso a distintos tipos de movimiento, me refiero
más allá de los desplazamientos que
en los mismos suceden, a esos desplazamientos que se adjudican en la
misma memoria. Para mí es inevitable inspirarme, incluso si dichos
desplazamientos surgen entre cadencias internas sin tener que irse a otro
lugar; sin embargo, particularmente
en este libro escribí sobre lugares
que me maravillaron de una manera
distinta, e incluso sobre lugares de
mi país que aún no conozco, quizá
como algún tipo de presagio o en mi
afán de poder recrear con mis pisadas dichos mágicos lugares algún
día. Te cuento que hace algunas semanas, casualmente, recién pude conocer uno de ellos, Marcahuasi, un
lugar sobre el que escribí en El Reino y me resultó tan fascinante como
lo había imaginado anteriormente y
es precisamente a esta transición entre un desplazamiento interno a uno
más vívido, el que considero el más
poderoso viaje.
Háblame de tus compañeros de viaje en estos mágicos cuentos, quienes
son, cómo se llaman.
En El Reino se pueden encontrar
seres de mucha valentía y coraje,
con un amplio sentido del compañerismo, como también otros que
aparecen y velan por sus propios
intereses. También aparecen ninfas,
gnomos, aves milenarias, sirenas, y
principalmente animales propios de
Los Andes.
Mencionas en un inicio también a;
Milliette, Melissa, Carlos y Ricardo
en una aventura de infancia. Cuéntanos quienes son estos simpáticos
nombres y si acaso ellos al igual fueron parte de alguna de tus travesías
escritas.
Sí, quise dedicarles este libro a mis
hermanos, por muchas razones. Somos bastante distintos entre sí, pero
desde pequeños creo que fuimos
gratamente arrastrados por la fuerza
aventurera de mi madre, quien siempre nos llevaba consigo en sus viajes
y esto fue precisamente lo que me
hace pensar, ahora que hemos crecido y seguimos siendo distintos, que
tenemos una aprehensión por seguirnos fascinando con el mundo, cada
quien a su manera. En ese entonces
(durante la infancia), tal como menciono, fueron mis compañeros insondables, juntos aprendimos a maravillarnos recogiendo alguna roca en el
camino o simplemente deslizándonos por el filo de alguna estrella.
La tecnología descartó en amplia
manera la posibilidad de leer libros
en el ser humano, de antemano nos
enteramos de lo que sucede porque
quizá salió en la tv o en las distintas páginas de uso y desuso en donde
tanto el que escribe y el que lee “hacen o deshacen”.
¿Confías en el regreso de la lectura
sobre todo en los niños, en un mundo globalizado repleto de televisión
e internet con programas absurdos
distantes a la construcción del ser
humano?
Hace unos días atrás me entrevistaron en un programa de radio y hablamos un poco sobre este tema con el
periodista. Lo que planteaba era que
la tecnología no destruye necesariamente, creo fehacientemente en ello.
Tan solo el claro ejemplo de que una
persona invidente pueda tener acceso
a la lectura de miles de libros gracias
a dichas aplicaciones, es una maravilla. Claro, este ejemplo es parte de
un hecho positivo, pero la realidad
es otra, nos hemos ido deshumanizando, hemos ido desplazando actividades esenciales y necesarias para
llenar aquellos vacíos con elementos
engañosos e ilusorios. Esto aplica en
la vida cotidiana, en la literatura, etc.
Creo que por más globalizado que se
encuentre el mundo, algo se puede
hacer, puede suceder un cambio aunque paulatino, en el que todos nos
involucremos de una forma digna y
consciente de generar dicho cambio.
Debemos pensar también por ejemplo ¿será sólo culpa de la globalización? ¿Es culpa únicamente de la
tecnología? ¿Qué estamos haciendo
los hombres como padres, maestros,
ciudadanos, consumidores?, ¿Qué
tan permisivos, descomprometidos y
estáticos estamos para con el mundo
que habitamos? ¿Puedes armonizar
con estos grandes cambios y aprove-
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
char sólo en la medida justa en que
infiera como un cambio provechoso en tu vida?, ya para terminar de
responder tu pregunta, creo que nosotros sobretodo tenemos el compromiso de darles también a ellos literatura de calidad, la cual en su justa
medida pueda instalarse por encima
de cualquier medio insustancial, en
su preferencia.
¿Cuál es tu meta con la creación de
Obra literaria, hasta dónde y a quienes deseas llegar en este caso con
“El Reino”?.
Quisiera que tanto niños como jóvenes e incluso adultos puedan disfrutarlo, recorrer los lugares que narro,
motivarse por conocer algún lugar
distinto, entusiasmarse por descubrir
que vivimos en un mundo que debemos y podemos recorrer y descubrir
que vale la pena ir maravillándose
en el camino.
Luego de este trabajo ¿qué tiene en
mente sacar al público Isella Carrera
Lamadrid a futuro?
Quiero seguir escribiendo historias
para niños o para corazones jóvenes.
Sin embargo, paralelamente, como
reto personal, quisiera escribir una
novela y digo que es un reto, porque
involucras muchas cosas a la vez y
sé que me tomará un buen tiempo
escribirla.
Cuento con un poemario inédito, el
cual también me gustaría poder publicar pronto.
Sé que estás promocionando tu Obra,
cuéntanos que lugares has visitado y
como has palpado el apreciar de tu
Obra, ¿existe o no tendencia por la
Cultura literaria?
Presenté mi libro en el pasado mes
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
ID EN NEW YORK 9
de mayo en la Feria Internacional del co de “El Reino”?
Libro de Santo Domingo, y ahora “El Señor de los Andes” se encuentuve la alegría de poder presentarlo tra muy familiarizado con la alegría
en La Casa de la Cultura Ecuatoriana que resulta de poder hacer felices a
Benjamín Carrión en Loja, la cual es los demás, como también con la nosuna ciudad a la que siempre regre- talgia, puesto que sólo ocurre una
so, que me capturó completamente vez al año; por eso, aquel sería un
desde el primer día, hace algunos 10 momento memorable, una mezcla de
años, y a la que puedo ir agregándole ambas sensaciones, donde primaría
una historia personal, como para ase- la alegría, puesto que como en todo
gurarme de nunca olvidarla. Fue una mágico lugar, todo puede suceder y
grata sorpresa sentir el acogimiento todos pueden siempre volver.
de mi obra, siento que poco a poco Gracias Isella, un verdadero honor
en Latinoamérica le estamos dando haber compartido contigo esta charun realce genuino a todo lo que in- la, van nuestros deseos de éxitos a
volucra la parte artística, creo que a raudales en tu quehacer cultural y
pesar de todos esos factores sociales, que abunden alegrías infinitas.
y político- económicos, que a veces Gracias a ti, fue un placer haber comobstruyen el camino del arte, se está partido esta tarde contigo, ya que de
gestando una apertura hacia el arte antemano lo admiro como artista e
en general y hacia la pluralización impulsor cultural, un saludo caluroso y lleno de cariño para todos los
de sus manifestaciones.
Volviendo al Reino; si la escena fue- lectores de Latino Street de la comuse hoy “y el señor de los Andes deja nidad latina.
libre al osito Ucumarí”. ¿Cuál sería Un abrazo amigas y amigos todos.
el sentir de este señor en la nostalgia Que abunden sueños y realidades en
o la alegría de la partida, nos podrías su andar.
describir el sentir del preciso momento en aquel hombre emblemáti-
Alcaldía de NY informa oficialmente a autoridades dominicanas sobre la
expedición de nuevo Carnét de Identidad a neoyorquinos y participará junto al
Consulado en un foro informativo sobre otros programas
NUEVA YORK.-Una comisión de
la Alcaldía de la Ciudad de Nueva
York visitó el Consulado General de
la República Dominicana, interesada
en que los dominicanos sean informados sobre la expedición de un carné
de identidad que permitirá a los inmigrantes ilegales acceder a diferentes
tipos de servicios y de otros programas municipales.
La comitiva de la Alcaldía fue recibida
por el licenciado Luis Lithgow, representante del Gobierno del presidente
Danilo Medina en esta urbe, y estuvo
integrada por Nisha Agarwal, Comi-
sionada de Asuntos de Inmigrantes, su
asistente Israel Rosario Jr.; Alejandro
Álvarez, director de Programas Comunitarios, y su asistente Roberto Pérez (de
origen dominicano).
Los funcionarios de la Alcaldía le expusieron a Lithgow los planes del alcalde
Bill de Blasio, tendentes a beneficiar a
los residentes en esta ciudad, entre ellos
los alcances de Acción Diferida (DACA,
por sus siglas en inglés), un programa
especial de inmigración no-permanente
diseñado para permitir a ciertas personas
que no violaron la ley de inmigración
intencionalmente, continuar viviendo y
trabajando en Estados Unidos.
Destacaron la importancia de que los
dominicanos sean informados pormenorizadamente sobre la aprobación de parte del Concejo Municipal y firmada por
Bill de Blasio, de una resolución para
proveer de una Identificación Municipal
a todos los residentes en esta metrópoli,
incluyendo a los indocumentados, a partir de enero del año 2015.
“Ese carné servirá para que quienes lo
soliciten hagan trámites bancarios y gestiones de documentos y de otra índole
en las oficinas públicas de la ciudad de
Nueva York, sin importar su condición
migratoria”, expresó Nisha Agarwal durante la reunión con Lithgow.
Las informaciones que suministren las
personas que soliciten el documento
de identidad, serán administradas directamente por la Alcaldía y no por el
Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o
ICE), para dar confianza y seguridad a
los indocumentados.
El ID oficial de la Ciudad de Nueva
York se proveerá a través de diversas
instituciones (incluyendo las bibliotecas
públicas), y será reconocido por empresas bancarias, agencias municipales, inclusive la Policía.
Asimismo será válido para entrar a edificios estatales y federales de esta metrópoli, y como identificación con valor
de puntuación para trámites de renovación de otras identificaciones estatales.
Por su parte el licenciado Luis Lithgow, en representación del Gobierno dominicano agradeció al alcalde
Bill de Blasio enviar la comitiva para
tratar sobre asuntos migratorios de
manera oficial, a la sede consular localizada en el 1501 de Broadway, en
Manhattan.
Lithgow, presidente de la Junta de Alfabetización/NY, y los funcionarios
de los departamentos de Asuntos de
Inmigrantes y Comunidad de la Alcaldía, acordaron realizar próximamente
un encuentro con la comunidad dominicana y sus organizaciones, para
ofrecerles mayores detalles sobre los
distintos programas de que dispone
la Municipalidad para sus residentes.
Eventualmente se dará a conocer la
fecha para la realización de este foro
informativo.
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
10 DESFILE DOMINICANO
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DOMINICANOS DESFILARAN EN NEWARK EL PROXIMO DOMINGO
26 DE OCTUBRE A LO LARGO DE LA BLOOMFIELD AVE
(Nota a título informativo enviada acredita sin fines de lucro y es muy
a esta redacción)
difícil recaudar suficientes fondos
para cubrir los costos de la Ciudad
n saludo sincero acom- que sobrepasan los 19,000.00 para
pañado de mi disculpa a poder sacar un Desfile cada año,
todos los residentes del cuando se supone los Desfile y FesCondado de Essex, en el cual está tivales son “recreativos”
inscrito el Desfile y festival Dominicano, en especial a la comunidad El Desfile tiene nueva fecha, se
Dominicana que celebra en la Ciu- realizará el próximo domingo 26
dad de Newark cada año su Des- de octubre del 2014 , en el cual
file.
esta como Gran Mariscal el ex-juez
El desfile fechado para el pasado abogado Almilkar Velez Lopez,
domingo 12 de octubre no pudo comenzara a las 12pm. saliendo
salir debido a que la ciudad de de Broadway y Bloomfield Ave. en
Newark no contaba con suficientes Newark, hasta la Lake St. donde
policías para la vigilancia policial comienza el Festival, gracias al esdel Desfile Dominicano alegando fuerzo de algunas personas como
que se utilizan 50 policías, o mas Patricia Bullón periodista ecuaseñala la Sra. Alba Mateo Valentin toriana que ha dado el todo por el
presidente actual del Desfile.
nada para que este Desfile se lleve
Estos dos años ha sido difícil le- adelante.
vantar los fondos para el Desfile Algunos orgullosos Dominicanos
debido a que los mismos Domini- entre ellos el consulado en la ciucanos estamos luchando en contra
de la corriente para que el desfile
fracase, creo que el fracaso del
Desfile y Festival Dominicano nos
hará lucir mal a todos los Dominicanos no solo al presidente en función, y si sale bien luciremos bien
todos.
Mateo asegura que el Desfile no
está en peligro de Extinción más
bien se ha fortalecido, estos dos
últimos años han sido difícil para
el Desfile porque la organización no
cuenta con el 501-3 numero que la
U
dad de New york, que ha negado el
patrocinio al Desfile Dominicano
de Essex sin siquiera dar una explicación a la presidente de la organización Alba Mateo miembro
del PLD quien trabajo arduamente
en la campaña pasada y contribuyó
para que hoy el PLD este en el poder, ejerciendo su abuso de poder y
burocracia.
“” Mientras no se escarmiente a los
traidores como se debe, los buenos
y verdaderos Dominicanos serán
victimas de sus Maquinaciones””
!!! Nunca me fue tan necesario
como hoy el tener salud, corazón y
juicio; Hoy que hombres y mujeres
sin juicio y sin corazón conspiran
contra la salud de la patria en tierras extranjeras!!!
JUAN PABLO DUARTE
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
RECONOCIMIENTOS 11
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Alcalde Ras Baraka celebró la Herencia Hispana reconociendo a Líderes
comunitarios
E
Redacción Latino Street:
l alcalde J. Ras Baraka conmemoró en la ciudad de
Newark el Mes de la Herencia Hispana con un desayuno
el martes 30 de septiembre, en el
Museo de Newark, ubicado en 49
Washington Street, en el centro de
la Ciudad.
La ceremonia, que formo parte de
la observancia del Mes de la Herencia Hispana en el que se reconoció además la labor de los medios
de comunicación Hispanos de la
Ciudad, honró a ocho residentes
de Newark que se han distinguido
por sus contribuciones y por su liderazgo.
En su intervención el Alcalde Ras
Baraka manifestó: ”Estoy muy orgulloso de los enormes aportes que
los hispanos de Newark realizan a
favor del crecimiento, la prosperidad, y la transformación de nuestra
ciudad”; “La comunidad hispana
a contribuido grandemente en las
artes, la educación y los negocios,
a través de las Asociaciones y la
unidad que necesitamos para seguir edificando nuestra ciudad y
creemos que podemos hacerlo.
Como Ejecutivo de esta ciudad
estoy muy contento de ser el anfitrión de este desayuno que por primera vez se realiza en esta fecha
importante y deseo extender mis
mejores deseos a toda la comuni-
dad hispana de nuestra ciudad en
la celebración de siglos de herencia y logros” indicó.
El Mes de la Herencia Hispana,
que se extiende del 15 de septiembre al 15 de octubre reconoce las
múltiples contribuciones de los
Hispano-Americanos en el desarrollo de esta gran nación.
Los Reconocidos por la Alcaldia
de Newark en honor a la Herencia
Hispana fueron: Luis Lopez, Vicealcalde de la ciudad de Newark;
Carlos Maldonado, President, Asociacion de Barranquienos Unidos
of Newark; Leonidas Suarez, Vice
President of the Roberto Clemente Baseball League of Newark;
Maria R. Yllescas, President of
the Peruvian Civic Committee of
Newark; Detective Joseph A. Bernal, Chairperson of the Homeowners and Merchants Association
of the North Ward; Diego Munoz,
President of the Ecuadorian-American Chamber of Commerce of
NJ and Director of Latino Street
Newspaper; Milly Silva, Executi-
ve Vice-President of Executive Vice-President for 1199 SEIU; Analilia Mejia, Executive Director of
the Working Families Alliance and
Nayeli Salazar, Senior Executive
Associate for the Dean of Rutgers
University School of Nursing.
Yaima Crespo presentadora del
prestigioso canal hispano Telemundo 47 condujo la ceremonia
junto al anfitrión del evento el Alcalde Ras Baraka, se contó con una
significativa presencia de líderes
comunitarios, funcionarios públicos, como la de la Presidenta del
Concejo Municipal Mildred Crum,
las hermosas Reinas Belén Altuna
Miss Hispanidad y María Castro
Reina de la EACCNJ; el grupo
ecuatoriano de Danza folklórica
Estrellas del Horizonte tuvo una
excelente participación en esta celebración.
En este desayuno, también se reconoció a los miembros locales de la
Asociación Nacional de Periodistas Hispanos y la prensa local en
español que cubre los desafíos y
problemas que enfrenta la comunidad hispana y latina de Newark.
12 PRINCESITAS
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
Deseamos a nuestra comunidad
muchas felicidades en el Mes de
la Herencia Hispana.
PUBLICIDAD 13
14 PUBLICIDAD
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
Por Mirian Bustamante
! Happy Birthday Beatriz Soto!
Nuestra dilecta amiga, Beatriz Soto estuvo de
cumpleaños.
Este acontecimiento lo celebró en unión de
amigos y familiares.
El periódico Latino Street, todos sus familiares
y amigos le deseamos que siga cumpliendo
muchísimos más. !Feliz cumpleaños Bachita!
! Happy Birthday Binicio Salas!
Nuestro gran amigo, el Chef Internacional en
Pastelería de Nico Restaurant de NJPAC en
Newark, Sr. Binicio Salas estuvo de cumplea! Happy Birthday Vicente Aviles!
ños.
Nuestro amigo, el periodista reportero de EcuaEste acontecimiento lo celebró en unión de
dor News en New Jersey, Sr. Vicente Avilés
amigos y familiares.
estuvo de cumpleaños.
El periódico Latino Street, todos sus familiaSu
esposa
Juanita
Avilés, sus amigos y el perióres y amigos le deseamos que siga cumpliendo
muchísimos más. !Feliz cumpleaños estimado dico Latino Street le deseamos que siga cumpliendo muchísimos más!
amigo Binicio!
¡Muchas felicidades en tu Grado estimado
David Tapia!
El joven estudiante David Tapia estuvo de
grado.
Por este motivo sus señores padres Galo y
Liliana Tapia le organizaron una fiesta en su
residencia.
Sus Padres, Hermanos, amigos y el periódico
Latino Street, felicitamos los logros académicos de nuestro Joven amigo.
! Happy Birthday Jhennifer Romero!
La hermosa y escultural Srta. Jhennifer Romero celebró su cumpleaños.
El periódico Latino Street, todos sus familiares y amigos le deseamos que siga cumpliendo muchísimos más.
SOCIALES 15
¡Happy Birthday Michael Jayden!
El hermoso y risueño niño Michael Jayden
Sangurima Roldan cumplió su primero anito
de existencia.
Sus abuelitos Teresita & Luis Roldan, sus padres familiares, amigos y el periódico Latino
Street le deseamos muchísimas felicidades.
¡Feliz Cumpleaños Michael!
! Happy Birthday Carlos Iván Jaramillo!
Nuestro compadre, amigo y papa de la Reina
del periódico Latino Street, Sr. Carlos Iván
Jaramillo, estuvo de cumpleaños.
Su esposa, hijos, familiares, amigo y la redacción del periódico Latino Street le deseamos
muchas felicidades y que siga cumpliendo
muchísimos más!
En la foto apreciamos a Carlos Iván Jaramillo
acompañado de su señora esposa doña Ivonne Jaramillo.
16 FESTIVALES
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
En el Segundo Festival Multicultural de Newark, Noche Ecuatoriana
se realizó a Casa llena
E
l 26 de septiembre dentro
de las programaciones del
segundo Festival Multicultural realizado por el Concejal del Barrio Este de la ciudad
de Newark, Augusto Amador, el
mismo que duró del 19 al 28 de
septiembre, en el 65 de Prospect
St., la noche ecuatoriana se llevo a
efecto a casa llena.
exhibición de las obras de los famosos pintores ecuatorianos Carlos Muñoz “El Camuzo” y Hugo
Morales, con la participación de
la Modelo, escritora y poeta Laura
Orvieto, con intervención del escritor y novelista de la etnia shuar
ecuatoriana Miguel Ángel Chiriapa y con la participación del Grupo de Danza la Voz Milagrosa de
Newark. Ademas se pudo saborear
la tradicional comida ecuatoriana
gracias a Sabor Latino Restaurant.
En este evento se pudo contar con El Concejal Amador en su interla presencia de los Miembros de la vención felicitó y aplaudió a la coEcuadorian American Chamber of munidad ecuatoriana residente en
Commerce of NJ y su titular Diego Newark y en USA, por su aporte a
Muñoz, con el Decano del Arte, la esta ciudad como también felicitó
Cultura y la Comunicación de la a los artistas, escritores, talentos
Universidad Nacional de Loja, Dr. y autoridades por ser parte de este
Cesar León; con representantes del gran evento como es el Festival
prestigioso Canal Uno de Ecuador Multicultural en el cual están parcomo Liliana Troya Jácome, con la ticipando diferentes países.
Concejal de Newark Augusto Amador realizo con gran éxito el 2do. Festival
Multicultural
E
l Día de los Niños en
el Ironbound, barrio
Este de la ciudad de
Newark fue un gran éxito.
El patio de la Escuela Ann
Street School, quedó pequeño para los miles de niños que se dieron cita a presenciar este histórico evento
que por años viene realizan-
do en forma gratuita el Concejal der Newark Augusto
Amador.
Hubo diversión para todos los
gustos desde artistas juveniles,
deportes, juegos, hasta un helicóptero para la satisfacción
de niños, jóvenes y adultos.
Más de 2.000 niños pasaron
por el patio de la escuela para
una tarde de buena diversión,
paseos, regalos, música, baile,
pintura de caras, alimentos,
entre muchas cosas más.
El Concejal Augusto Amador
manifestó: “Doy mi sincero
agradecimiento a Silvio de
Souza de la prensa brasileña,
a mi Staff, a todos los voluntarios, a todos los patrocina-
dores que han contribuido
con su tiempo y apoyo; y en
si a toda la comunidad, a los
padres de familia a los niños
y a la prensa quienes son
parte de todo este gran éxito
memorable en una tarde de
domingo en el Ironbound.
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DESDE MIAMI 17
COALICIÓN DE INMIGRANTES ECUATORIANOS EE.UU RECOGERAN
FIRMAS PARA APOYAR LAS LICENCIAS DE CONDUCIR EN EL ESTADO
DE FLORIDA PARA LOS INMIGRANTES SIN STATUS LEGAL
Por: Ricardo Pina
D
irigentes de la Coalición
de Inmigrantes Ecuatorianos EE.UU, Francia
Miller Zavala Fundadora, Ricardo
Pina Presidente Encargado y Jorge Arévalo Vicepresidente representando a los sus compatriotas
Ecuatorianos con sede en Florida, se unieron para apoyar y ser
parte de esta importante campaña
en el estado de la Florida para recolectar firmas de apoyo para las
licencias de conducir junto a varias organizaciones.
Esto esta campana, organizada
por Florida Coalición Inmigrante, encabezados por diferentes líderes comunitarios , para apoyar
y respaldar la aprobación de las
licencias de conducir para miles
de inmigrantes sin status legal,
ya que de acuerdo a las cifras
hay aproximadamente un millón
de conductores que no la tienen,
incluyendo a los Dreamers, quienes están en espera de una licencia de Acción Diferida.
A esta campaña se la denomina “SAFE SUNSHINE STATE “(maneja seguro en la ciudad
del sol), considerando que es una
necesidad, para nuestros hermanos inmigrantes y puedan circular libremente, ya que sin este
documento corren el riesgo de
ser detenidos y ser deportados
por manejar sin este documento.
Ya que en 11 Estados han sido
aprobados leyes similares como:
California, Colorado., Connecticut, Illinois, Nevada, Nuevo
México, Meryland, Washington
entre otros. Esta Organización
Ecuatoriana junto a las demás
organizaciones Latinas hace 8
días se reunieron en Miami a ver
el debate de los candidatos a Gobernador de FL para analizar las
propuestas manifestadas de los
candidatos Rick Scott y Charlie
Crist, para dialogar con los ellos
que apoyen la licencias en este
estado Foriano ya que el 4 de
noviembre se decide quien será el
Nuevo Gobernador.
Francia Miller Zavala como Fun-
La gran lider Fundadora del CIE Francia Miller Zavala
dadora de la Coalición de Inmigrantes Ecuatorianos manifestó:
Que esta actividad va encaminada a que en Florida se apruebe
esta Ley similar que ya existe en
los otros estados antes mencionados y es necesario que el Nuevo
gobernador electo y las nuevas
autoridades Estatales apoyen
esta ley, y que permitan a los
inmigrantes sin estatus legal adquieran sus licencia. Miller dijo
textualmente que nuestro com-
promiso ya empezó este fin de
semana a recolectar firmas donde
trabajaremos conjuntamente con
todas las organizaciones para lograrlo.
Concluyo manifestando: “Seguiremos trabajando por nuestra
comunidad demostrando solidaridad para nuestros hermanos
Inmigrantes sin estatus quienes
considero que son los más vulnerables”.
18 FARANDULA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
“De vinito con Laurita”
Entrevistas que dan a conocer el lado humano de cada artista
Entrevista a L O Ese
te quiero”, también estoy a punto
de lanzar mi línea de ropa que se
llama “Global Traxxx Ink” y al
mismo tiempo estoy por lanzar mi
Por Laura Orvieto
propia bebida que se llama “Sex
¿A qué edad supiste que la músiTouch” que próximamente sabrán
ca era parte de tu alma?
más de eso.
A los 17 años.
Nos han contado que eres muy
ocurrido y gracioso.
¿Has considerado en algún momento dedicarte a la actuación?
La verdad que sí, me gusta mucho actuar, especialmente cuando
hago mis videos musicales porque
requiere de eso, pero no creo que
Justicia: Nunca la habrá mientras
me desviaría de lo que estoy ha- mi papá
¿En qué país está tu corazón?
haya maldad
ciendo por actuar, sólo tomaría la
Ecuador.
Música:
Es
mi
pasión
y
la
industria
actuación si se presenta una buena
más difícil en sobresalir
Felicidad: Es lo que mantengo en
oportunidad.
¿Qué sientes cuando estás en tala ley de la atracción
rima y ves a todos bailando tus
Finalmente terminaré por decirte Familia: Lo único que amo infinicanciones?
Vino: Bebida seductiva y lo que
10 palabras y tú me dices lo prime- to
Se siente súper rico, me da satisme relaja
ro que se te venga a la mente.
facción saber que logro mi misión
Cantar: ¿Qué importa si cantas
de entretener a la gente.
bonito o feo? Si te hace sentir bien, Gracias mi querido L O Ese por
Paz: Es en lo que me mantengo
compartir con nosotros esta tarde
¡canta!
¿En qué proyecto estás trabajan“De vinito con Laurita”. Quedan
Amigos: He aprendido que hay
do en este momento?
Amor:
Es
lo
que
más
duele
y
la
las puertas siempre abiertas para
muy pocos
En este momento estoy trabajanmejor sensación
conocer de tus nuevos proyectos.
do en muchos proyectos como en
Ecuador: Donde están mis raíces y
lanzar mi próximo sencillo “Ya no
¿Con qué género musical te identificas más?
Comencé con el pop latino pero
ahora tengo que decir que me
identifico con el mambo tropical,
ya que el público responde súper
bien a mis canciones tropicales.
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
CARPETA ROJA 19
Con rotundo éxito arrancó la semana del The 7th Annual NoHu
International Short Film Festival, en la ciudad de Union City, NJ.
Redacción Latino Street.
Red Carpet hubo para las bellezas , actores, actrices, talentos y personalidades que se
dieron cita el día martes 14 de
octubre en el William V. Musto
Cultural Center de la 15ava. Calle en Union City NJ, en donde
se daba por inaugurado el gran
evento The 7th Annual NoHu
International Short Film Festival
que atrae a cientos de personalidades durante sus funciones.
La anfitriona de este año, a parte del señor Alcalde Brian Stack
y la Junta de comisionados, fue
Jeannette Josue, Sra. Nacional
2014 y ex Miss Nueva Jersey,
USA.
Este evento de apertura contó con
música en vivo por The James
Austin Trio; con la Proyección de
la película “Terapia de la Navidad”
“Christmas Therapy” escrita por
el reconocido cineasta Ricardo Bacallao; como también con la del actor y comisionado de Union City
Lucio Fernández, el Comisionado
Celin Valdivia, Karlyta Jaramillo,
Reina de Latino Street, Kaises
Garcés Reinal del Club Ecuatoriano, Ivonne Jaramillo, Reina del
GAM, medios de comunicación y
actores entre otros.
20 DEPORTES
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
EN EL MES DE LA HISPANIDAD UN TRIBUTO A CESAR CHAVEZ
LIDER DE LOS TRABAJADORES CAMPESINOS Y DE LOS DERECHOS HUMANOS
Por: Mario Jaramillo
Plainfield, NJ
Plainfield, NJ
sta cara es la cara de un gran
héroe cuyo nombre es Cesar
Chávez, quien tenía una gran Influencia en el Movimiento de Los
Derechos Humanos de los Trabajadores Chicanos en USA, Durante el
Siglo 19. Cesar Chávez, un México- Americano, nació en Hyuma
Arizona, el 31 de marzo de 192.
Cesar Chávez se crió en la pobreza mas extrema, tanto como su
familia. Durante el año de la gran
Depresión, se juntaron al Grupo de
Trabajadores Inmigrantes de California, Chávez tenía una experien-
E
cia poco viable, el tubo que salir de
su escuela, a trabajar en las granjas
agrícolas con los trabajadores Inmigrantes en California. Las condiciones infrahumanas
de los trabajadores campesinos eran
horribles, el maltrato y la crueldad, le
influenciaron a Chávez para enfrentar esas injusticias y dedicó su vida a
esta causa; su Madre y su tío se juntaron en muchos sindicatos, haciendo
Huelgas.
A la edad de 19 años Chávez fundó
el Sindicato Nacional de Los Trabajadores Agrícolas o NAWU.
Chávez también sirvió en la marina de
USA en los 2 últimos años, de la 2da.
Guerra Mundial; en 1954 Chávez
empezó a trabajar por la ordenación
comunitaria de Servicio por 10 años.
En 1962 Chávez forma un Sindicato y en 1965 la Asociación Nacional
de los Trabajadores.
Chávez se inspiró en los métodos e
Ideologías de Martin Luther King,
Mahama Ghandi; y así mismo unió
a muchos trabajadores , para luchar
por sus derechos contra las grandes
industrias, el objetivo principal de
esta “huelga” era “boicotear” la venta de las “uvas” para que la gente no
compre, y el mundo se dé cuenta que
manos “Inmigrantes” son las que la
trabajan y van a sus mesas, Chávez
empieza sus “huelgas” con ayunos, y
así se paso muchos días, estos “ayunos” le dieron mucha publicidad mundial y mucha gente de todo el mundo
empiezan apoyar esta gran causa y
después de la huelga de 5 años los
dueños empezaron a negociar con el
Sindicato.
En Los siguientes años Cesar
Chávez continúa su lucha contra la
corrupción y explotación laboral,
discriminación, injusticias y crueldad contra los trabajadores campesinos, hombres, mujeres y hasta sus
hijos.
Cesar Chávez enseñó a su pueblo y
a los trabajadores inmigrantes como
trabajar y ayudarse “el uno al otro”
hoy en día es un mito su palabra de
lucha “SI SE PUEDE” la cual resonará por siempre.
Chávez cumplió su sueño, y los trabajadores agrícolas hoy ya no son
tan
explotados como en aquellos tiempos; y esto que nos sirva de ejemplo e inspiración estimados amigos
y lectores, Despertemos porque todos unidos “SI SE PUEDE”.
DEPORTES
Liga Peña realiza su primera premiación anual en Newark
Por Rolando Hernández
EWARK,NJ.-En
una
sencilla y organizada
ceremonia, la liga deportiva
“Peña Sport”, realizó su primera premiación correspondiente al pasado torneo deportivo efectuado en la ciudad de
Newark, Nueva Jersey.
En el evento realizado en el
376 de la calle Broad fueron
premiados los equipos campeón y subcampeón, en la disciplina de softbol.
Además fueron reconocidos
los equipos que participaron
en el primer torneo internacional de béisbol en las cate-
N
gorías infantil y juvenil con
varios equipos provenientes
de la República Dominicana.
En softbol “Los Reales” se
llevó la corona de campeón y
el segundo lugar lo fue para el
equipo de “El Equipito”.
Los jugadores recibieron premios en los reglones: Novato
del año, Líder en honrones y
lanzador con más juegos ganados.
El torneo realizado en las instalaciones deportivas del parque Branch Brook Park contó
con la participación de jugadores de diferentes nacionalidades.
“Sin duda nuestro primer torneo deportivo lo podemos
considerar como un éxito,
debido a la integración de
cada uno de los equipos y a la
calidad de los atletas participantes”, afirmó Miguel Peña,
presidente del Comité Organizador.
Pena quien exhortó a los atle-
tas a mantenerse en la práctica
de los deportes, informó que
para el próximo año el torno
contará con la participación
de quince equipos tanto de
béisbol como de softbol.
Destacó que para la temporada de invierno, la Liga Peña
tiene organizado un torneo de
básquetbol en las ramas masculino y femenino en edades
en edades de 18 a 50 años.
“Queremos que la práctica de
los deportes no se detenga durante todo el año y por eso hemos planificado actividades
deportivas para las diferentes
estaciones del año.
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
DEPORTES 21
Recital de goles Tricolor, Gana Ecuador a El Salvador 5-0
(Tomado de la Taringa.net)
cuador en un cotejo de carácter amistoso se impuso a
El Salvador, los pupilos de Rueda supieron ser ordenados, unidos y precisos. Los puntos altos
del bando de la `Mitad del Mundo´ estuvieron en Antonio Valencia, Christian Benítez, Renato Ibarra y, por supuesto, Felipe
Caicedo. El estadio Atahualpa
vio un gran ritmo del local.
ellos que hay un grupo compacto y reemplazos en cada una de
las líneas.
Se cumplían 35´ de la justa y se
dio un golazo impresionante en
triangulación de Felipao, Antonio y finalmente el goleador
del América amplió la ventaja,
Chucho. Antes de que concluya
el primer tramo, Banguera apaciguó su arco.
Alineaciones:
Ecuador: Máximo Banguera,
Juan Paredes, Gabriel Achilier,
Frickson Erazo 3, Walter Ayoví,
Christian Noboa, Pedro Quiñonez, Antonio Valencia, Jefferson
Montero, Christian Benítez, Felipe Caicedo
El Salvador: Derby Carrillo,
Mardoqueo Henríquez, Miguel Granadino, Xavier García,
Alexander Larín, Darwin Cerén,
Richard Menjívar, Osael Romero, Jaime Alas, Dustin Corea,
Lester Blanco
E
Ni bien se había iniciado el periodo final, Caicedo decretó la
goleada, cabe mencionar que el
cancerbero de Centro América
fue un tanto su cómplice al 46´.
Una de las variantes de Ecuador
fue Ibarra por Valencia, el hombre del Vitesse se paró bien y
sus construcciones siempre fueLos sudamericanos entraron con ron aprovechadas, especialmenfuria y desde esa instancia se te al 64´.
pudo prever la goleada. Se comenzaron a hacer frecuentes las Se había pasado la hora del comllegadas del `Trencito´ Valencia promiso y Renato sirvió para
y de Juan Carlos Paredes. Derby que Jeff Montero ponga la cuarCarrillo, portero visitante, había ta en un remate de bola. Las tesalvado algunas, pero sus aires jidas del anfitrión eran cada vez
cedieron al cuarto de hora de la más productivas y al 88´ en una
contienda.
jugada de Walter Ayoví, Chivo
Suárez y Joao Rojas, se concreAl 17´ en una escapada espec- tó la quinta con puntillada final
tacular de Toño, Felipe puso la del ex Emelec (Rojas).
primera de la contienda, una
intervención que demostró téc- De esa manera, Ecuador le ganó
nica y mesura. Los minutos si- a El Salvador y espera lo que
guieron su curso, hubo aportes pueda suceder ante Paraguay, la
interesantes como el de Pedro próxima semana en el AtahualQuiñónez quien probó y por pa en un compromiso que será
poco la emboca.
de poder a poder.
En el segundo tiempo, los amarillos no bajaron su ritmo y eso
permitió que se obtenga más
jugo del entrenamiento. Sin
duda que de este compromiso
se sacaron varios apuntes, uno
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
22 GUÍA ESPIRITUAL
EL SUSURRO DEL VIENTO
to apropiado regresamos al pasado,
posiblemente es algo que nos duele,
que causa tristeza, pues imagina y
deja que el viento se los lleve definitivamente.
Por:Lucia Rivera
[email protected]
E
stamos en el mes cuando
vienen los vientos, que se
llevan el calor y nos traen el
frio, el verano no quiere irse pero el
susurro de la brisa le da la despedida, adiós, adiós…
El Otoño ya está por llegar y las hojas de los arboles serán llevadas por
el aire y empezaran a bailar, giran y
giran diciendo adiós y suevamente
se posan sobre la hierva para su último compás.
Es un momento donde también
nuestros pensamientos empiezan
a volar, si encontramos el momen-
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
Si los recuerdos son hermosos, el
viento traerá el sentimiento y la emoción que los genera y dejará que te
envuelvas en la bella sensación de
tus buenas experiencias.
El viento es también nuestra imaginación, nuestro conocimiento, los estudios y los sueños, por eso es ideal
para empezar a estudiar, porque es la
mejor época para entrar en el conocimiento, la mayoría de estudiantes
añoran el regreso a clases, porque en
el nuevo ciclo, habrán nuevos retos,
nuevos profesores o quizá un nuevo
amigo y el deseo de aprender cada
día más.
Generar los sueños y proyectos en
esta época también están muy activados, las ideas fluyen con facilidad
y hay una visión amplia de lo que
quieres.
Siéntate cómodo e imagina que eres
en una hoja que vuela empujada por
una suave brisa, a donde quieres volar? Crear tu itinerario de vuelo, al
pasado, al futuro o solo dejarse llevar, pon color a tus sueños, pon luz
en tu camino, el Otoño es tu cómplice de esta fantástica aventura.
Imagina el silencio y te darás cuenta
que el viento canta, en ese constante
silbido, susurra a tu oído las palabras
que siempre quisiste escuchar, susurra la melodía que tanto te emociona,
susurra tus sueños, pero también sentirás como te acaricia y juega a tu alrededor, oirás risas, sentirás a Dios.
El viento te puede dar la sensación de
libertad, si hay algo que te encadena
[email protected]
y te ata, abre los brazos y deja que
el viento con su fuerza rompa esas
cadenas y puedas volar.
También es la época de los cambios,
en la naturaleza muchos animales
empiezan a emigrar hacia lugares
donde puedan alimentarse y continuar su existencia, y los que se quedan preparan la comida y todo lo
que necesitan para soportar el largo
invierno.
Que tan sabia es nuestra madre tierra, a cada momento nos enseña que
nada está quieto en el universo, que
todo cambia y se regenera, que hay
que aprender cada día algo nuevo y
proyectarnos al futuro y que debemos ahorrar y tener un refugio para
cuando el atardecer de la vida llegue, algo que sientas propio, todo
eso hará que un ser humano viva
con dignidad, sin mendigar un pedazo de pan, ni una cama donde
dormir, solo tu eres el dueño de tu
futuro. Nunca dejes de soñar.
LAS PLANTAS Y TU SIGNO
ARIES
21 del Marzo al 20 de Abril
Si te sientes cansado o muchos
pensamiento vienen a ti, elige una planta
o aroma que te guste, con cada respiración
te vas a sentir mejor, si prefieres pon
bajo tu almohada un algodón con una
esencia o simplemente una flor o una
rama de una planta aromática.
TAURO
21 de Abril al 20 de Mayo
Se ve mucha actividad y trabajo,
por la noche toma un tiempo para ti,
prepara un te y con cada sorbo, vas a ver
que lograras tranquilidad y paz después de
un largo día de trabajo.
GEMINIS
21 Mayo al 20 de Junio
Mucho estrés en tu vida,
necesitas descansar o simplemente
dormir, te ayudará mucho si compras
flores o una planta florida, dibuja flores,
la paz y felicidad de la naturaleza
vendrán a ti.
CANCER
21 de Junio al 21 de Julio
Aunque estamos en invierno
y hace frio, abrígate y camina y libera
todos esos pensamientos negativos
que hay en ti, la naturaleza siempre es
una fuente de paz y sanación
LEO
22 de Julio al 22 de Agosto
LIBRA
23 de Septiembre al 23 de Octubre
CAPRICORNIO
22 de Diciembre al 20 de Enero
Las cosas están viniendo muy
bien a tu vida, refuerza esa buena suerte y
lleva en tu cartera una rama de una planta
o flor que tu creas es la conveniente para
ti.
A veces dedicas demasiado
tiempo al trabajo o al estudio, mira
también tu salud, come balanceado,
incorporando muchas verduras y frutas
a tu dieta, bebe mucha agua, una buena
alimentación es parte de una buena
salud.
ESCORPIO
24 de Octubre al 21 de Noviembre
Tu ímpetu y tu forma de
Hay momentos que sientes
ser hace que tiendas al conflicto, que nadie te entiende, busca un árbol
cuando estés en casa, prende una y abrásalo, ahí sabrás que hay fuerzas
vela del color y aroma que prefieras, sobrenaturales y te sentirás comprendido.
para que equilibre tu carácter.
VIRGO
23 de Agosto al 22 de Septiembre
Te
encuentras
con
tus
sentimientos en desequilibrio, toma
una ducha y deja que se liberen
lagrimas reprimidas y sepas lo que
realmente quieres en el amor.
SAGITARIO
22 de Noviembre al 21 de Diciembre
Te encuentras en un momento
en que sabes llevar las riendas de tu
vida y te sientes seguro, disfruta de
la fuerza y dulzura de las frutas, esa
energía es la que necesitas.
ACUARIO
21 de Enero al 19 de Febrero
Estás en busca del equilibrio
y estabilidad en tu vida, en todos los
sentidos, busca los ingredientes que
tu creas te ayudarán a mejorar tu
economía, salud o el amor y prepara
tu baño ideal.
PISCIS
20 de Febrero al 20 de Marzo
Muchas veces las personas
actúan mal o no como te gustaría que
lo hicieran y te lastiman, bebe mucha
agua, vas a ver que en pocos días reirás
y mucho y serás una persona alegre y
feliz.
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
PUBLICIDAD 23
24 PUBLICIDAD
OCTUBRE 16 - OCTUBRE 31 2014
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA
• Modificaciones de Préstamos Hipotecarios
Elizabeth, New Jersey
Tel: 908-659-1616
Newark, New Jersey
Tel: 973-643-8900 1201 Chestnut Street – Elizabeth NJ
Fax: 908-659-0575
83 Polk Street – Newark NJ 07105 Fax: 973-643-2221
Email: [email protected]
07201