1. Educación

Parroquia Inmaculado Corazón de María
Immaculate Heart of Mary Church
212 Lafayette St., Newark, NJ 07105
Tel: (973) 589-8249 • (973) 589-8602
Fax: (973) 589-1858
Founded in 1927
Domingo 26 de
Octubre, 2014
OFICINA PARROQUIAL:
202 Lafayette St., Newark, NJ 07105
Horario de Oficina:
Lunes, Martes, Miércoles y Viernes:
9:00 am - 1:30 pm y 3:00 pm - 5:00 pm
Jueves: 9:00 am - 1:30 pm
Párroco: Fr. Luis Alberto Vargas, TOR
Vicario: Fr. Lucio Nontol, TOR
Diácono: Don Miguel Loperena
Guardería-Escuela
121 Congress St. (973) 589-5794
Teléfonos de la Oficina Arquidiocesana:
Servicios Sociales: 1-800-CCS-7413
Protección de Niños y Jóvenes: (201) 407-3256
(Para reportar una alegación de mala conducta sexual)
SACRAMENTOS - SACRAMENTS
Bautizos - Baptism:
Segundos y cuartos sábados del mes a las 5:00
pm. Información sobre inscripciones, charla bautismal y preparación: deben ir dos semanas antes del
bautizo a la oficina.
Matrimonios - Weddings:
Los novios deben venir 6 meses antes de la Boda.
Deben ser miembros y asistir regularmente a
la Parroquia.
HORARIOS DE MISAS
Lunes a viernes:
7:45 am y 7:00 pm
Sábado:
7:45 am y 7:00 pm (Misa Dominical Anticipada)
Domingo: 7:30 am, 9:00 am, 10:30 am, 12:00 m.
Novenas
A San Antonio
...Martes 7:45 am
A San Judas
. Jueves 7:45 am
Inmaculado Corazón de María...Sábado 6:30 pm
CONFESIONES • CONFESSIONS
Todos los días 30 minutos antes de las misas (every day,
30 minutes before Mass)
(Registration 6 months prior to the date of marriage)
Registración de Familias en la Parroquia:
Enfermos - Pastoral Care of the Sick:
Se ofrece la Comunión y Unción a los enfermos.
Si está en el hospital o enfermo, llame a la
Oficina Parroquial.
Sacramento Orden Sacerdotal:
Interesados en ser Sacerdote hable con el Padre
Lucio al (973) 855-8442 o llame a la Oficina
Vocacional de la Arquidiócesis (973) 497-4365.
Damos la bienvenida a los nuevos feligreses. Todas
las familias deben registrarse, queremos conocerlos.
Anótense en la oficina parroquial o en la tiendita (a la
entrada de la Iglesia). Les sugerimos usen el sistema
de sobres para su ofrenda dominical.
CERTIFICADOS: Se les darán solo si están
registrados en la Iglesia, como mínimo 3 meses.
Si usted asiste a la misa todos los domingos pero no
está registrado, no podemos darle certificados para
ser padrinos, como miembros de la Parroquia, etc.
Credo Niceno Constantinopolitano
“Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre
antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación
bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen,
y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día,
según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa,
católica y apostólica.
Confieso que hay un solo bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro.”
Amén.
No tomarás el Santo nombre de Dios en
vano
No ensuciar el medio ambiente, reciclar, comer alimentos orgánicos y más… nos lleva a
preocuparnos excesivamente por lo externo y
lo social únicamente. Para lograr una vida balanceada, lo ideal sería preocuparnos por rescatar la práctica de los mandamientos de
Dios. Y digo rescatar porque aparentemente
están en peligro de extinción. Cada uno de
los mandamientos tiene un significado interminable. Por ejemplo: “No tomarás el Santo
Nombre de Dios en vano”, puede aplicarse a
lo siguiente: cada persona recibe un nombre y
se vuelve santo al ser bautizado en nombre de
Dios que es Trinidad. Este nombre nos otorga
una imagen, una identidad y una integridad.
Entonces, ¿cómo decimos que respetamos el
nombre de Dios si no respetamos la imagen
del prójimo? ¿De qué sirve insistir en no decir
el nombre de Dios en vano, si dañamos la imagen del prójimo con sobrenombres, blasfemando, chismeando, juzgando, mintiendo y
destruyendo la autoestima y la integridad del
prójimo? A diario se escucha conversaciones
vanas que aparentemente son parte de un
“entretenimiento” pero todo eso puede llegar a
ser un pecado mortal. San Pablo en la carta a
los Efesios 4, 29 escribe: “no salga de vuestra
boca ninguna palabra mala, sino sólo la que
sea buena para edificación”. San Ignacio de
Loyola lo dice de otro modo: “No jurar ni por
el Creador ni por la criatura, si no fuere con
verdad, necesidad y reverencia (Ex. Spir. 38).
Si queremos no tomar el nombre de Dios en
vano y no dañar al prójimo pensemos: ¿Es
verdad lo que voy a decir del prójimo? ¿Estoy
seguro? ¿Estaría dispuesto a escribir y firmar
con mi nombre aquello que afirmo? Dios nos
llama por nuestro propio nombre y somos
amados por Él, por lo tanto, tratemos al prójimo del mismo modo, con bondad y compasión. Que en nuestra vida exista armonía entre
alabar al Creador y apreciar al prójimo.
Katya del Rocío
AVISOS DE NOVIEMBRE
Festividad de Todos los Santos:
Desayuno: En el sótano les esperan con un delicioso
Día: Sábado 01. Hora: 7.00 p.m.
desayuno preparado por nuestros voluntarios.
Reunión de representantes de grupo:
“Degustalo”
Día: Sábado 01. Hora: 5:00 p.m.
Festividad de los Fieles Difuntos:
Rifa por la hispanidad: 50/50
El total recabado fue de $6256.00
Los boletos ganadores fueron:
Día: Domingo 02. Todas las misas. Este Año los
sobres se quedarán al pie del Altar y pediremos por
cada uno sin hacer mención.
Ganador del 20%: No. D01734
Festividad de San Martín de Porres:
Ganador del 30%: No. D01518
Triduo: 01, 02 y 03.
El total recaudado de la fiesta por la Hispanidad
Hora: 6.15 p.m./ 10.00 a.m./ 6.15 p.m.
asciende a: $8,093.00
Misa solemne: Lunes 03 a las 7.00 p.m.
Fiesta Parroquial de Acción de Gracias:
Representantes de Grupo: En la última semana de
Sábado 22. Tarjetas a la venta en la tienda parroquial.
Octubre presenten los esbozos o bosquejos de los
Reunión de Padres de familia:
trabajos de adviento y navidad.
Domingo 23, a las 10:00 a.m.
Campaña de la libra y de envasados:
Thanksgiving Acción de Gracias: Celebración
Necesitamos que nos ayudes
eucarística: jueves 27, a las 10:00am. Agradezcamos a
a ayudar donando
una libra de alimentos o envasados. Gracias. Ellos te
Dios todos sus beneficios.
lo agradecen y oran por ti.
Oficina cerrada: Jueves 27 y viernes 28.
Habrá sólo una celebración de la palabra viernes 28, a
FESTIVIDAD DE LOS FIELES DIFUNTOS: Los sobres los
encuentra a la entrada del templo o solicítelos en la
tienda parroquial. Deposite su sobre en la canasta
colocada en frente del altar.
las 7:45 am.
Primer Domingo de Adviento: día 30
Bendición de la corona. Traigan sus coronas y velas.
GRAND OPENING
3 OFF
REPARO DE
COMPUTADORA
3 OFF
$
Alvarez Funeral Home, Inc.
$
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104
973-483-7000
22 Ferry Street
Newark, NJ 07105
973-344-3999
THE BEST PIZZA IN NEWARK!
Tenemos Pizza - Pasta - Sandwiches
Comida Tipica Ecuatoriana
Compra Minima $15.00 por cupon
This Space Available
www.alvarezfuneralhome.com
Eliminacion de Virus
Clases Privadas
Cupon de 50%
Desccuento
Recycle Su PC
Jaime Alvarez, Sr. Director - NJ Lic. # 4093
Rita T. Alvarez, Director - NJ Lic. #4949
Aceptamos SSI, Medicaid, Seguros
Parqueo Amplio Privado
LLAME HOY MISMOAL:
(908) 472-1442
ABOGADO ANIBAL ROMERO
El Abogado de los Hispanos
• Reforma Migratoria, Migración, Peticiones, TPS
For Information On
• Detenidos, Deportaciones, Asilo Político, Ciudadanía
Advertising, Please Call
• Cancelación de Deportación, Perdones, Apelaciones
Our Parish Representative
• Acción Diferida, Dream Act, Permiso de Trabajo
Karla Naylor,
1-800-888-4574 x 3330 or
email: [email protected]
Oficina en Newark
114 Ferry Street 2nd Piso, Newark, NJ 07105
T: 973-344-4600 • F: 973-344-4601
Toda Consulta es Gratis
Casa Vasca
$5
OLSHINS
FOTOGRAFO
PROFESIONAL
Bodas
Cumpleaños
Eventos Sociales
Photo Book, DVD
Buen precio,
hablo español
Tel: 201-283-6066
David
PHARMACY
Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ
BAR • RESTAURANT
$5
ESTABLISHED IN 1907
OPEN 7 DAYS
$5
141 ELM STREET
C E L E B R A T I N G 10 0 Y E A R S OF S E RV IC E
NEWARK, NJ 07105
TEL: (973) 465-1350
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at
Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is
published by Federal and New Jersey laws and regulations.
VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
$5
FAX: (973) 465-7335
Diaz Refrigeracion Service
Stephanie’s Autentico Sabor Hispano
Ofrece su Especialidades.
Refrigeracion Comercial y domestica
Reparacion de lavadoras/secadoras
Cocinas/Hornos/Refrigerados
Aire acondicionado
Pollo Rostizado
Sabado y Domingo
28 Wilson Ave. Newark, NJ 07105
FOR AD INFO CALL 1-800-888-4574
© LITURGICAL PUBLICATIONS INC.
241 B, Ferry St.
Te (973) 817-8200
Tel:
Morcilla
Chicha… Y Mucho Mas!
Servicio a Domicillo
Sirviendo a todo New Jersey
Dra. Maria Galarza
DENTISTA FAMILIAR
Panaderia.Lunch a $5.Sopas Marineras.
Bandera Ecuatoriana
(973) 481-6469
$5
(973) 900-5701
Limpiezas, Obsturaciones,
Coronas,
Acepta Algunas,
Seguros Médicos
Dentaduras, and Tratamiento
de Canal
Somos del pueblo, para servir al pueblo.
Abierto desde las 5am.
SEPTEMBER 19, 2014 3:47 PM
IMMACULATE HEART OF MARY, NEWARK, NJ 04-0806