1. No category

Mujeres de América
Por Bernardo
t"Y"
--#
M
EDELLIN - 1934
IMP. OFISIAL
tu[ulERES
DE
AMERIC
AURORA ESTRADA Y AYALA
-
Rela.ción Autobiográfica.
'
Nací en Juana de Orc, bellísima posesión campestre, a orillas del Puebloviejo, en la provincia de los Rícs, república del Ecuad,cr, el 17 de noviembre de 1901. Fureron mis padres don Rod,clto Estrada Ampiero y doña Natalia Ayala de la Cuerra. De su matrimonic sólc scbrevivimos Lln,a hermana
menor, y yo. Nuestros nueve hños primeros se deslizaron en el campo y, creo
sobrevinieron hicieron que casi desconocier;i Ias alegrías naturales a esta eclad. Por Io demás cre'c que mi vida ccmo lcdas, triste o alegre, con días nublados.y tríos, en qlre tcdo el invi,erno parece pasar sobre el corazón y con
días azules y floriclcs en que el scl hace ponel en nuestra voz la estremecjda
dio para ccnquistar ap,lausos ni trívolas alegrías. Lo amo ccn místico.y puro
amor. Lo sientc como una religión. En cuanto a mi Arte en relación con el
público no puedo quejarme. Descle el conlienzo se vió mi labor con una marcada y casi general simpatía, pelo,:run sin est,c, habría continuado en ella ya
que yo he hechr clel Arte una'liberación a la vr-rlgaridacl de la vida, un horizonte infinito para soñar y no un medio, reDito, para cosechar aplausos. Mi
-197-
BERNARDO
URIBE
MUÑOZ
obrp no tiene ,ctra norma que la sinceridad y es este el único méritc que desearía jamás le Iu,e,ra negado; la esenoia de la verdad que en é1, vertí. Está
en mis versos talvez el perfume de los mejores don'es que me diera Ia vida,
fueran estos de belleza o rniseria, de am,or o de d,eber, p.rrque todos 'l,cs re-cibi amorosamente sabiendo que eran ,ello solamente enseñanzas para el fin
secreto a que venimos destinall,cs. Hasta hoy he vivido a'parte de tcdos y de
totlo, crel que hago bien. Sé que a menudo lucha una inútilmente; pero sé
también que ,podemos ilusionar ufl p,f,co el carnino, siguiénd,clo con un ideal
en el espíritu. No he hecho artís,ticamente nada grande hasta hoy y quizá no
lo haré nunca. Mi vida puede resumirse así: amar, soñar, sufrir.
En octubre de 1920 hizo mi presentación en e,l camp,c de Ias letras la
revista Porteña <<Los Hermes» y p,fco después «El Guante>), uno de nuestros
grandes diarios, acompañó a un retrato mio un artícul,o de elogi,c firmado por
el escritor Juan Bl,an,co. Desde entónces mis produccicnes han sido publicadas en Ia mayor parte de ,los periódiccs y revistas nacionales. He sido honrada con la amistad literaria de los más representativos de nuestros val,fres
in,telectuales y en el exterior cultivo relacion,es epistolares con algunas delas
figuras un,iveisa,lmente conoci.clas'e,n.literatura. Como poeta, he'iab,crado en
ocasiones adiestradamente y otras h
Antes que nada soy una insplrada y
so de una ,lrdiente fuerza interior.
haya sido neditada. Nunca pensé que
da forma de expresión lírica- Quedalon sie,mpre mis vers,fs como me salrieron
del ,alma. Por eso, repito, no tienen otro valor qu'e el de 'la sinceridad. eue
son musicales? Que s,cn inarmónicos? . . . Que s-on defectuosos? . . .
Nq !o. sé, por.que jamá¡ he trabajado mis poemas. Ellcs queclaron en el papel tal com,r brctaron'de mi espíiitu.
En el mes de enero de 1922 comen,cé a publicar una revista cle arte y
letras: «Prote,c». Cuánto Ia amé. H,ubier.a querido que ella perdurase. Eraír
grandes mis. proyectos pero no oude realizarlos: poi m,ctiv,ci cle salud tuve
que suspender
los trbs núm,eros que vieron la
Itsz alcanzaron
llevar la voz lírica. bien es cierto que, mucho
claboraro,n en <<prote,o>>, no er.an desconoci.d,cs 'liter
:oteo>>, rcalizó en parte mi anhelo de
fraternidad hispanoamerica¡a.,
-polgye se v-ió prestigiada én su corta vida por
nombres ilustres como Gabriela-Mistral,
Juana de"lbarbourou, Luisa Luis'i y
otrcs.
.En el mes de noviembre de lg23
pr,cmovió los primeros Juegos Flo
cialm'ente invitada por su Presii{ente a
tal
currí con d,rs poesías, las que entre
la FIor Na,tural y el segu,ndo premio
I
oro.
_- ^En el ,presente año fuí invitada a clirigir la página literaria fernenina de
«El Guante».
El 9 de octubre últim,o, con ocasión de celebrar el l04,aniv,ersario d,e la
Independencia de Guayaquil, el .M. I. cons,ejr can,tonal pr,cmovió ,n .on.urso periodistico para ,un artículo sobre Ia fécha rnagna y su influen,cia en Ia
-
198-
MUJERES
DE
AMERICA
in,,lependencia del Ecuador. En 'este concurso obtuve
el prerlio único, entre
artículos enviad,cs.
He sido últimamente honrada. pcr la Segunda Conferencia Panamericana
cle Muieres con el nombramiento áe miemb-ro cle ella. Actualmen.te preparo
Ios trabajos con que c,encurriré y que versarán sobre: I,cs cuiclaclcs pio y
post - natales que se deben al n,iño y 'su derecho a exigirlos de ,la .sociedad
en general y de Ia mujer ,parti,cularm,ente y sobre la conveniencia de educar
a la mujer para su independencia económica.
veces he comentad,: líricam,ente las obras
de
ero, sinceramrente cre.o no poseer un bello
esti
te tengc en esbozo una novela corta; p,ero
no
terario.
Veamcs algunas poesías de Ia. Estrad a y Ayala:.
los
2l
r
CUANDO VUELVAS SIN
MI...
Composición que obtuvo la Fl,cr
Natural en Ios Juegos Fl,orales
femeninos,, en Quito, en 1923.
.
y
Entonces ya no seré en la ti,erra
mi,s alas sabrán de lo,s espaci,cs
eterncs,
de los mundos lejanos
y de las otras alm,as.
Mis alas anhelantes de Azur
y de Misterio
gue se estremecen solitarias,
rrán - manchadas c:n mi sangre ccmo do,s velas locas
surcando la Tini,eb,la.
Nc hará mucho tiempo. . .
Aúrn
mi nombre
hará asomar a las pupilas llar-rto
y e,l Verso mío,
aroma y gracia, dolor augustc y Vida,
ha de ser cofil,c un árCá
'I "t'
,
'
.
celeste
t,lota,ndo en el océano del Olvido. .
.i_
., ,. ,l:i.:
.
No hará mucho tiernpo!
tan poco
que aún a mi loco corazón sonorc
n'o llegarán las á.vidas raíces
de l,cs rosales que en mi tumba crezcan.
C'cmo antaño vendrás a'l parqr-r'e amigo,
al viejc parque acogedor y gr:ato,
llena el ,alrna de su,eños. . .
tu man,c fina
oprimirá la mano
-
199-
BERNARDO
MUÑOZ
URIBE
de la dulce EIegida.
Penetrarás al parque:
la fuente clara; los son,or,os árboles,
el banco aquel y hasta las suaves Jiores
te acogerán como traternos brazos.
La nueva Amada cantará a tu oído
la canción inmortal.
Tus man,os. . .
com,c clos barcas de marfi,l y rosa
o bien como dos lirios q,ue desmayan,
suavizarán su cabellera ondeante.
Será como Ia Noche o como el Sol?
tu amacla
tu amada oor venir? . . .
...
Cóm,c s,erá, Adorado,
Tendrá un nombre muy dulce?
Serán sus oj,cs c,i,elos o abismos pará tu almt? .
Ah! yo ,estaré bajo Ia tierra scla
y fría e inmóvil en mi scmbra
sinfin?...
De rep,ente,
quedarás silencioso
y casi triste sin saber por qué.
Mi
s,cmbra leve,
pálida y delicada como un sueño,
envuelta entre la seda d'e mis velos,
se aoercará en la ncche.
Y mis ojos,
tristes de amor y trágicos de angustia
alumbrarán tu olvido.
Un sollozo. . . una lágrima. . .
Acaso nada?
Nuevamente,
quedarás silencioso. .
y Ella entonces,
.
te besará en los'cjos como un niño.
Tu voz tendrá la músi,ca cle un arpa.
Tus labios sonrei::án
y tus palabras
caerán como luceros en su alma.
<<Bésame, Am,or, que con tus'labios unges
mis d'clientes heridas. . .
Bésamre, Amor, para que alejes
I,os malos pensamientos que me asedian.>>
Y tus manos
suaves y puras a mi boca amante
suavizarán su caberllo ondeante.
Yc estaré lejos y sola bajo tierra,
cuando vuelvas sin mí!
0
-200
-
.
rll UJERES
.
DE
AMERICA
Marchita mis rosales, manrcha mi blanca veste;
manda l,os buitres negros de Ia Desolación
a que se nutran ávidos en la carne celeste
del ruiseñor que can,ta dentro mi corazón.
Haz duro el pan que coma, más n,egra la negrura
de nli in,ciertc destino; dame el vas,to dolor
que ,soporta la tierra: Toda la d,esventura
recibiré serena si me dejas mi amor!
Es esta poetisa una r,efinada clel arte divin,c de los versos complejos, cle
-la pousía
protunda y sentimental.
p
-201-