1. Espiritual

frhhpf, sp. 1-2-2015
iprTep ky„v$f: L$pÐSy> Mygpkp¡ L$f¡ R>¡
“hu qv$ëlu: kyâud L$p¡V®$“p ‘|h® S>S> A“¡ spS>¡sfdp„ â¡k L$pDrÞkg“p AÝen dpL®$ÞX¡$e
L$pÐSy>A¡ V¹$rhV$f ‘f L„$BL$ A¡hy„ g¿ey„ L¡$ S>¡ QQp®õ‘v$ rhje b“u Nep¡. A¡dZ¡ g¿ey„ lsy„ L¡$,
iprTep Bëdu, qL$fZ b¡v$u L$fsp„ h^y ky„v$f R>¡, Å¡ cpS>‘ A¡“¡ kuA¡d ‘v$“p Dd¡v$hpf
b“phs sp¡ Æs “½$u lsu. A¡dZ¡ buÅ V¹$rhV$dp„ L$üy„ lsy„ L¡$, S>“sp k„yv$f Ql¡fp“¡ h^y dsp¡
Ap‘¡ R>¡. h^ydp„ A¡dZ¡ L$üy„ L¡$ gp¡L$p¡A¡ ‘p¡¡sp“p¡ lpõe¡ÞÖue“¡ h^y rhL$kphhu Å¡BA¡.
Þe|T N¡g¡fu
dy„bC kdpQpf L BOMBAY SAMACHAR
Apkpfpd L¡$k“p kpnu“u
lÐep“u kubuApB Üpfp
s‘pk“u dpNZu
qv$ëlu Q|„V$Zu âQpfdp„ cpS>‘u qvÁNÅ¡
Esfsp qL$fZ b¡v$u“u bpv$bpL$u
‘p¸õV$fp¡dp„’u Npeb, “¡spAp¡ âQpfdp„ s¡d“„y
“pd kyÙp„ “’u g¡sp: Å¡L¡$ dp¡v$uA¡ hMpÎep„
L
“hu qv$ëlu: cpfsue S>“sp
‘n¡ ( cpS>‘) rv$ëludp„ cg¡
qL$fZ b¡ v $u“¡ ‘n“p dy ¿ e
â^p“‘v$“p Dd¡v$hpf b“pìep„
lp¡e, ‘f„sy A¡d“p ‘n“p qv$ÁNS>
“¡spAp¡ A¡d“y„ “pd g¡hp“y„ S>
c|gu Åe R>¡. A¡L$ sfa qv$ëlu
Q|„V$Zu âQpf“u L$dp“ L¡$ÞÖ
kfL$pf“p â^p“p¡“¡ kp¢‘u v$¡hpdp„
Aphu R>¡, sp¡ buÆ bpSy> b¡v$u
cpS>‘“p„ ‘p¡õV$k®dp„’u Npeb
’B Nep„ R>¡.
A¡V$g„y S> “l], ‘n“p L¡$V$gpe
“¡sp“p cpjZdp„ ‘Z A¡d“p¡
Dëg¡M L$fhpdp„ “’u Aphsp¡.
qv$ëludp„ Q|„V$Zu“¡ a¼s kps
qv$hk bpL$u R>¡ A“¡ fpô²$ue
AÝen Ards ipl¡ cpS>‘“p
âcphipmu “¡spAp¡“u V$p¡mL$u“¡
d¡v$p“dp„ Dspfu v$u^u R>¡. l¡sy
a¼s A¡L$ S>, L¡$S>fuhpg“¡ dps
Ap‘hu.
qv$ëlu“p„
L¡ $ V$gp„ e
rh^p“kcp“p„ n¡Óp¡dp„ cpS>‘“p„
‘p¡õV$k® ‘f hX$p â^p“ “f¡ÞÖ b¡v$u,
fpô²$ue AÝen Ards ipl A“¡
Ðep„“p õ’pr“L$ Dd¡v$hpfp¡ S> “S>f¡
QX¡$ R>¡. Å¡L$¡ , cpS>‘“p hqf›$
“¡ s pAp¡ “ p "A¡ V ¡ $ L$ A¡ L ¡ $ '
Arcep“’u v|$f qL$fZ b¡v$u
rhrh^ rhõspfp¡dp„ fp¡X$ ip¡ L$fu
füp„ R>¡.
iy¾$hpf¡ b‘p¡f¡ L¡$ÞÖue â^p“
r“d®gp kuspfpd“¡ L¡$S>fuhpg dpV¡$
‘p„Q khpg“u buÆ epv$u fS|>
L$fu lsu. Ðepf ‘R>u, Ards ipl¡
S>“L$‘yfu“u A¡L$ Ål¡fkcp“¡
k„bp¡^su hMs¡ A¡L$ ‘Z hMs
qL$fZ b¡v$u“p “pd“p¡ Dëg¡M
“lp¡sp¡ L$ep£. A¡V$g„y S> “l], L¡$ÞÖue
â^p“ õd©rs Bfp“uA¡ ‘Z A¡L$
f¡gu“¡ qL$fZ b¡v$u“p “pd“p¡
Dëg¡M L$ep® rh“p k„bp¡^u lsu.
Å¡L$¡ , ir“hpf¡ kp„S>¡ Qpf hpÁe¡
hX$p â^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ ‘|h®
qv$ëlu“p kubuX$u d¡v$p“dp„ ‘p¡sp“u
f¡gudp„ qL$fZ b¡v$u“p¡ Dëg¡M L$fsp„
A¡d“¡ dS>b|s d“p¡bmhpmp„
NZpìep„ lsp„.
‘uA¡ d dp¡ v $u“p d¡ v $p“dp„
Esfhp k„v$c£ cpS>‘“p¡ ârscph
dpNhpdp„ Aphsp„ hqf›$ “¡sp
S>Nv$ui dyMuA¡ L$ü„y lsy„ L¡$, A¡dp„
L„$B Mp¡V$„y “’u.
D
cpf¡ L$fu, L$uX$ubpB: BÞX$p¡“¡riepdp„ g¡hpe¡gu Ap skhuf
R>¡ A¡hu L$uX$u“u S>¡Z¡ ‘p¡sp“p dp’¡ s¡“p’u ‘p„Q NZu dp¡V$u Bem“¡ Apkp“u’u
KQL$u gu^u lsu A“¡ ÅZ¡ bpNdp„ V$l¡ghp “uL$mu lp¡e A¡d “uL$mu lsu.
A¡riep A“¡ Ap¸õV²¡$rgepdp„ Å¡hp dmsu Ap L$uX$u cpÁe¡ S> A¡L$ k¡ÞV$uduV$f
g„bpB“u lp¡e R>¡ Äepf¡ Bem ‘p„Q k¡ÞV$uduV$f gp„bu lp¡e R>¡.
h“ f¡ÞL$, h“ ‘¡Þi““y„
L$pd apõV$ V²¡$L$ ‘f: ‘qf®L$f
Apr’®L$ rhL$pk v$f h^hp“y„
L$pfZ R>¡ Ap„L$X$pAp¡“u fds
L ÆX$u‘u
A„v$pS> dpV¡$“y„ b¸T hj® bv$gu “pMsp h©qÙv$f h^¡gp¡ v$¡Mpe R>¡
“hu qv$ëlu: L$pB¡ dp¡V$u hps “
NZpe Å¡, Qpgy “pZpL$ue hj®dp„
ÆX$u‘u A¡V$g¡ L¡$ Apr’®L$ rhL$pk v$f
A„v$pS> L$fsp„ h^y A¡V$g¡ L¡$ R> V$L$p’u
‘Z h^u Åe. A¡“„y dy¿e L$pfZ R>¡
L¡$ kfL$pf¡ ÆX$u‘u“p A“ydp““y„ “hy„
b¸T hj® 2011-2012 L$fu
“p¿ey„ R>¡, S>¡“u Akf rhL$pk“p
Ap„L$X$pdp„ v$¡Mphp gpNu R>¡. hj®
2013-14“p¡ Apr’®L$ rhL$pk v$f
ky^fu“¡ 6.9 V$L$p ‘f Aphu Nep¡
R>¡. A¡ ‘l¡gp„ Qpgu fl¡gp b¸T hj®
2004-05“u kuqfT dyS>b
2013-14“p¡ rhL$pk v$f 4.7
V$L$p lsp¡. A¡ fus¡ “hp b¸T hj® ‘f
Ap^pqfs NZsfudp„ “pZpL$ue hj®
2012-13“p Apr’®L$ rhL$pk
v$f“p¡ ky^pf¡gp¡ A„v$pS> h^u“¡¡ 5.1
V$L$p“p¡ ’B Nep¡ R>¡. A¡ rlkpb¡ lh¡
Ap‘Z¡ L$lu iL$uA¡ L¡$ ey‘uA¡“p
ipk“L$pmdp„ S> ÆX$u‘u kps V$L$p“u
Apk‘pk lsp¡.
A¡ ‘l¡ g p„ , ÅÞey A pfu
2010dp„ Ap^pf hj® bv$gpB Ney„
lsy„. kfL$pf sfa’u fS>| L$fpe¡g
Ål¡fps dyS>b, hj® 201112“p [õ’f d|ëe ‘f 201213 s¡ d S> 2013-14dp„
ÆX$u‘u ¾$di: ê$r‘ep 92.8 gpM
L$fp¡X$ s’p ê$r‘ep 99.2 gpM
L$fp¡ X $ füp¡ lsp¡ . A¡ fus¡ A¡
2012-13dp„ ÆX$u‘udp„ 5.1
V$L$p s¡d S> 2013-14dp„ 6.9
V$L$p“u h© q Ù v$ip® h ¡ R>¡ . A¡dp„
S>Zphhpdp„ Apìey„ R>¡ L¡$, “hu î©M
„ gp
Ål¡f MQ®, L$f s¡d S> Ål¡f n¡Ó“p
L$fS> S>¡hu âh©rÑ S>¡hp„ k„L$¡ sL$p¡ ‘f
‘Z âcph ‘pX$i.¡ Å¡L$¡ , Ål¡fps
dyS>b spS>¡sf“p Ap^pf hj®dp„
a¡fapf’u Ap âdpZdp„ AÐepf¡
A¡V$gp¡ dp¡V$p¡ a¡fapf “’u L¡$ A¡“u
h^y Akf v$M
¡ pe.
D
“hu qv$ëlu: blº gp„bp kde’u
rhg„bdp„ ‘X¡$gu h“ f¸ÞL$ h“ ‘¡Þi“
ep¡ S >“p“¡ Aphsp AW$hpqX$e¡
A„rsdõhê$‘ Ap‘hpdp„ Aphi¡ A¡d
S>Zphsp„ k„fnZ Mpsp“p â^p“
d“p¡lf ‘qf®L$f¡ ir“hpf¡ L$ü„y lsy„ L¡$
A¡ dpdg¡ h^y ‘Ngp„ g¡hp„ apBg
“pZp„ Mpsp“¡ dp¡L$ghpdp„ Aphi¡.
h“ f¸ÞL$ h“ ‘¡Þi““p¡ dyØp¡ apõV$
V²$¡ L$ ‘f R>¡ A“¡ A¡ dpdg¡ s¡dZ¡ A“¡L$
b¡W$L$ ep¡Æ lp¡hp“u Ål¡fps L$fsp„
‘qf®L$f¡ ‘ÓL$pfp¡“¡ Ap‘¡gu dygpL$psdp„
L$ü„y lsy„ L¡$ k¥Ý^p„rsL$ fus¡ Ap ep¡S>“p“¡
ANpD S> d„S>| fu Ap‘u v$h¡ pdp„ Aphu
R>¡. ep¡S>“p“p Adg“u ‘Ùrs “½$u
L$fhp QQp®rhQpfZp Qpgu flu R>¡.
Aphsp AW$hpqX$ep ky^udp„ Ap dpdg¡
kgpd, rh¾$dhufp¡“¡:
rlrged cf¡ g p bg| “ dp„
7,000 dpBg gp„bp¡ âhpk
L$fu“¡ Aphp bg|“dp„ kp¥’u
gp„bp¡ âhpk L$fhp“p¡ rhðrh¾$d
L$f“p‘ V² $ p¡ e b° ¡ X $gu A“¡
rgep¡“pBX$ rse‘MÐeph¡ s¡d“p
bg|“dp„’u gu^¡gu Ap skhuf
R>¡ . s¡ d Z¡ L¡ $ rgap¡ r “® e p’u
âhpk“u iê$Aps L$fu lsu
A“¡ d¡[¼kL$p¡“p L$p„W¡$ ir“hpf¡
Esep® lsp.
bpmp ‘f bmpÐL$pf L$fu s¡“¡ TpX$$ ‘f gV$L$phpB?
d^yb“u: rblpf“p d^yb“u rS>ëgp“p
bpÞL$pdp„ A¡L$ h©n ‘f ÓZ hj®“u dpk|d
bpmL$u r“h®” A“¡ b¡cp“ lpgsdp„ gV$L$su
dmu Aphu lsu. ir“hpf¡ khpf¡ Npd“p gp¡L$p¡
bpmL$u“¡ TpX$ ‘f’u Dspfu“¡ s¡“¡ Mp“Nu
[¼gr“L$dp„ gC Nep lsp Ðepf ‘R>u s¡“¡
v$fc„Np d¡qX$L$g L$pg
¸ S¡ > lp¸[õ‘V$gdp„ v$pMg
L$fhpdp„ Aphu lsu. s¡“u srbes N„cuf
lp¡hp“y„ ‘p¡guk Ar^L$pfuA¡ S>Zpìey„ lsy.„ Ap
L¡$k bmpÐL$pf“p¡ A“¡ ipfuqfL$ Ópk Ap‘hp“p¡
lp¡hp“y„ S>Zpe R>¡. bpmL$u“u sbubu s‘pk“p¡
Al¡hpg Apìep ‘R>u Qp¡½$k L$lu iL$pe. Ap
OV$“p“p k„v$cd® p„ dp¡lçdv$ ‘fh¡T “pd“p
iMk“u ^f‘L$X$ L$fhpdp„ Aphu lsu. (A¡S>Þku)
"ArÁ“d¡“' Q„v$f“u
X$uApfX$uAp¡dp„’u rhv$pe
“hu qv$ëlu: ArÁ“ rdkpBg“p
kam ‘funZ“¡ ‘Ng¡ cpfs¡ lfZapm
cfu A¡ dpV¡$“p¡ d„Q Ecp¡ L$f“pf
X$uApfX$uAp¡“p hX$p Arh“pi Q„v$f¡ L$üy„
lsy„ L¡$ s¡dZ¡ bÅh¡gu k¡hp bv$g s¡d“¡
k„sp¡j R>¡ A“¡ ‘p¡s¡ k„syô$ ìe[¼s sfuL¡$
rhv$pe gB füp R>¡.
kamsp‘|h®L$ rdkpBg“y„ ‘funZ
L$fhp dpV¡$“p¡ d„Q Ecp¡ L$fhp bv$g
"ArÁ“d¡“' sfuL¡$ Ap¡mM ‘pd¡gp Q„v$f¡
X$uApfX$uAp¡ “ p sdpd kp’u
L$d®QpfuAp¡“¡ v$¡i“¡ gp„bp A„sf“p
rdkpBg b“phhpdp„ õhphg„ b u
b“phhp“p L$f¡gp A’pL$ âepk bv$g
Arc“„v$“ Apàep lsp.
Ap drl“p“p âpf„cdp„ S> kfL$pf¡
s¡ d “p¡ L$p¡ Þ V² ¡ $ ¼V$ fv$ L$ep£ lsp¡ .
AÏndsp ^fphsp 17 duV$f gp„bp
A“¡ ‘Qpk V$“ hS>“ ^fphsp„
rdkpCg“p kam ‘funZ“¡ L$pfZ¡
Q„ v $f dpV¡ $ ir“hpf“p¡ qv$hk
gpNZukcf lsp¡. X$uApfX$uAp¡dp„ d¢
bÅh¡gu k¡hp“p¡ kde epv$Npf füp¡
lsp¡.
kp’u L$d® Q pfuAp¡ A ¡ Ap‘¡ g p
kp’klL$pf bv$g s¡ d Z¡ s¡ d “p¡
A„s:L$fZ‘|hL® $ Apcpf dpÞep¡ lsp¡. v$i
¡
Ap âL$pf“p AÐep^yr“L$ rdkpBg’u
kÄS> ’C Nep¡ lp¡ h p“¡ L$pfZ¡ lº „
k„sp¡j“u gpNZu A“ychu füp¡ Ry>„.
X$uApfX$uAp¡“p kdõs L$d®QpfuNZ“¡
kpfp crhóe dpV¡$ iyc¡ÃR>p Ap‘y„ Ry>„
A¡d s¡dZ¡ rdkpBg“y„ kam ‘funZ
L$fhpdp„ Apìep„ bpv$ L$üy„ lsy„. kÑphpf
k|Óp¡“p S>Zpìep“ykpf X$uApfX$uAp¡“p
L$d® Q pfuAp¡ Üpfp S> s¡ d “p rhv$pe
kdpfp¡l“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Apìey„
lsy„. kdpfp¡l v$frdep“ s¡Ap¡ k„sp¡ju,
gpNuZukcf A“¡ Ap“„v$dp„ S>Zpsp
lsp.
(A¡S>Þku) D
3
R>¡ëgp¡ qv$hk
hj®dp„ A¡L$ S> hpf!
Q|L$ip¡ “rl
cpfs“y„ kh® î¡›$
ip¡‘]N A¡¼Tubui“
X$uTpC“ h¡Af, Äh¡gfu, A¡k¡kfuT
spfuMp¡ :
õ’m :
30du, 31du ÅÞey A“¡ 1gu a¡b°y
hëX®$ V²¡$X$ k¡ÞV$f,
kde :
k. 10.30 - fp. 7. · âh¡i r“:iyëL$
L$a ‘f¡X$
k„fnZ rhcpN“p¡ ‘Z Arcâpe
dmu S>i¡, A¡d s¡dZ¡ L$ü„y lsy.„
k„fnZ Mpsp Üpfp Ap ep¡S>“p“p
Adg“¡ A„rsd õhê$‘ Ap‘u v$h¡ pdp„
Aphsp„“u kp’¡ S> s¡“¡ “pZp„ Mpsp
‘pk¡ dp¡L$gu Ap‘hpdp„ Aphi¡, A¡d
s¡dZ¡ L$ü„y lsy.„ Nep drl“¡ Ap dyØ¡
hpsQus L$fsp ‘qf®L$f¡ L$ü„y lsy„ L¡$ Ap
dpdg¡ s¡ A p¡ gíL$f“p r“h© Ñ
Ar^L$pfuAp¡“p„ k„sp¡j“y„ õsf 80’u
90 V$L$p S>¡V$g„y KQ¡ gB S>i¡ A“¡
A¡ A¡L$ kpfp¡ DL¡$g li¡.
20 gpM L$fsp„ ‘Z h^y r“h©Ñ
gíL$fu Ar^L$pfuAp¡ Üpfp h“ f¸ÞL$
h“ ‘¡ Þ i““u L$fhpdp„ Aph¡ g u
dpNZu“p dyØ¡ OZp„ gp„bp kde’u
dX$pNp„W$ kÅ®eg
¡ u R>¡. (A¡S>Þku) D
dyTãaf“Nf: b“u b¡W¡$gp Np¡X$d¡“
Apkpfpd bp‘y rhfyÙ“p bmpÐL$pf“p L¡$k“p
lÐep L$fpe¡gp dy¿e kpnu ArMg“p
r‘spA¡ ‘yÓ“u lÐep“¡ dpdg¡ kubuApB
s‘pk“u dpNZu L$fu R>¡.
‘yÓ“u lÐep A„Ns Av$phs“y„ ‘qfZpd
“ lp¡hp“p¡ s¡d S> Ap drl“p“p Apf„cdp„
lpB L$p¡V®$ Üpfp Apkpfd“u Ådu“ AfÆ
“L$pfhpdp„ Aphu lp¡hp kp’¡ s¡“¡ ku^p¡
k„b„^ lp¡hp“p¡ Apn¡‘ L$fu r‘sp “f¡i
NyàspA¡ ‘yÓ ArMg“u lÐep“¡ dpdg¡
kubuApB s‘pk ep¡S>hp“u dpNZu L$fu
lsu.
s¡ d Z¡ Apn¡ ‘ L$fsp„ L$üy „ lsy „ L¡ $
Apkpfpd“u ‘yÓu S>¡g“u blpf lp¡hp“¡
L$pfZ¡ Ap lÐepdp„ s¡“p¡ lp’ lp¡C iL¡$ R>¡.
L¡$kdp„ ‘yÓ“u ‘Гu ‘Z kpnu lp¡hp“¡ L$pfZ¡
s¡“p„ Æh kpd¡ ‘Z Å¡Md lp¡hp“y„ S>Zphu
NyàspA¡ ‘qfhpfS>“p¡“¡ h^y kyfnp ‘|fu
‘pX$hp“u dpNZu L$fu lsu.
v$frdep“, ApB‘uA¡ k Ar^L$pfu
Ardspc W$pLy$f¡ fpÄe“p X$uÆ‘u“¡ d©sL$“p„
‘qfhpfS>“p¡ “ ¡ ‘| f su ky f npìehõ’p
Ap‘hp“u rh“„su L$fu lsu. d©sL$“p„
‘qfhpfS>“p¡A¡ õ’pr“L$ ‘p¡guk Üpfp
L$fhpdp„ Aphu fl¡gu s‘pk A„N¡ Ak„sp¡j
ìe¼s L$ep£ lsp¡.
Apkpfpd bp‘y“p¡ c|s‘|h® fkp¡Bep¡ A“¡
A„Ns kp’uv$pf 35 hj®“p¡ ArMg k|fsdp„
Apkpfpd bp‘y rhfyÙ v$pMg L$fhpdp„
Aph¡gp bmpÐL$pf“p L¡$k“p¡ dy¿e kpnu
lsp¡.
ArMg 11 ÅÞey A pfuA¡
dyTãaf“Nfdp„ Þe| d„X$u ‘p¡guk õV¡$k““p
Ar^L$pfn¡ Ó l¡ W $m Aphsp S>“kp’
fp¡X$[õ’s s¡“p r“hpkõ’p“¡ S>C füp¡ lsp¡
Ðepf¡ AÅÎep lºdgpMp¡fp¡A¡ Np¡mu dpfu“¡
s¡“u lÐep L$fu lsu.
(A¡S>Þku) D