äGQGƒM

9
äGQGƒM
1699 œb??F�« Ø 2015 ◊U�� 2 Ø 5M�ô« Ø W�œU��« WM��«
Sixth year / Monday / 2 February 2015 / Issue No. 1699
á≤£æªdG ΩÉeCG IójóL á∏Môªd ≥jôW á£jôN ⪰SQ ˆGô°üf ó«°ùdG ∞bGƒe
á¡LGƒªdG äÉ¡ÑL ó«MƒJ ÖLƒà°ùj zIô°üædG{h zπ«FGô°SEG{ ø«H »fGó«ªdG ≥«°ùæàdG
s�� bO��« tK�« »e�� ÂUF�« sO�_« n�«u� XKJ�
vK� ÂUL��« —u�� …dDOMI�« ¡«bN� Èd�– w� tK�«dB�
bF� ¡U� UN�√ ULO� ô wLOK�ù«Ë wK�L�« s�bOFB�«
eO�d� X�c� w�U��U�Ë ¨WO�uM�« UF�� Ÿ—«e� WOKL�
d���U� ¨U�œUF�√ ÕdA� Âö�ù« qzU�Ë nK��� ÂUL��«Ë
tK�«dB� bO��« »UD� Ê√ ÊuO� w�U� o�U��« d�“u�«
v�≈ W�u�Ë WL�U� Ÿœ— W�U�— qL�Ë Î UO�U��≈ ÊU�
Î
l� U�dJ�� åqOz«d�≈ò r�ö� Èb� Ê√ Î «d��F� ¨åqOz«d�≈ò
b�u�
Ò Ê√Ë Î «b�«Ë œÒ d�« ÊuJ� Ê√ ÷d�H� å…dBM�« WN��ò
Æ UN���« Ác�
«dO� ÁœdL�« —UO� w� w�UO��« V�JL�« uC� b�√Ë
QÒO� w��—U� »UD� u� tK�«dB� bO��« »UD� Ê√ sOL�
Ê√ …d��F� ¨WIDML�« ÂU�√ …b�b� WK�dL� o�d� WD�d�
sO�“UM�« nKL� ô≈ UM� Q� r� fHM�U� ÍQM�« Ÿu{u�
WO�U���«Ë …—uD��« s� dO�J�« qL�� U� Íc�«
lOL��« WO�«œ ¨w�UM�K�« q�«b�« w� ÍdOHJ��« œu�u�«Ë
ÆdD��« «c� t�u� b�u�K�
fOz— Ê√ e�u� ”—U� o�U��« WO�—U��« d�“Ë È√—Ë
‰ö� s� u�UOM�� sO�UOM� w�uONB�« ÊUOJ�« ¡«—“Ë
v�≈ tK�« »e� dÒ � ¨sO�b� v�≈ vF� …dDOMI�« WOKL�
¨WO�«d�ù« – WO�dO�_« U{ËUHL�« n?��Ë »d�
l�«d��« —dÒ � U� Î UIO�œË Î U�Ë—b� ¡U� »e��« œÒ — sJ�
ÆåwKOz«d�ù«ò
Ê√ ô≈ WOM�_« «—uD��U� wK�«b�« ‰UGA�ô« r�— vK�
¨WF�U�L�«Ë ÂUL��ô« ‰Ëb� vK� ÊU� ÍœUB��ô« l{u�«
ÒÊ√ W�U�� r�U� —u��Ëd��« ÍœUB��ô« dO���« d���U�
¨w�UM�K�« œUB��ö� wKJON�« q�P��« ÂU� ÊU� 2014 ÂU�
U� vK� l{u�« dÒ L��� Ê√ l�u�L�« s� t�√ v�≈ Î «dOA�
—UF�√ ÷UH��U� q�L�� bO�Ë s���
¡UM���U� tOK� u�
Ò
œUB��ô« vK� …bzUH�U� œuFO� U� u�Ë ¨WOL�UF�« jHM�«
ÆwM�u�«
WOLKF�« «“U��ù« vK� ¡uC�« «uMI�« iF� XDK�Ë
s�� ¡U��ú� ådN�ò W�U�Ë d�d�� d�b� b�Q� ¨Ê«d�ù
ÊuJO� wMI��«Ë wLKF�« —uD��« b�d� Ê«d�≈ Ê√ Áœ«“ w�U�
¡UN�≈Ë WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WIDML�« q� ÂbI� W�b� w�
q�U�� ÂuO�« lOD��� b�√ ô Ê√ Î «d��F� ¨‰ËbK� WOF���«
ÆWO�Ëb�« «—«dI�« W�UM bOF vK� Ê«d�≈ —Ëœ
b�Q� ¨ UODG��« s� Î «eO� X�U� WO�«d�Ë_« W�“_«
dOL�œö� w�Ë—Ë_« œU��ô« w� rz«b�« UO�Ë— »ËbM�
‰ö� sJL� UO�«d�Ë√ ‚d� w� W�“_« q� Ê√ ·u�OA�
ÆWO�«d�Ë_« UDK��« Èb� WO�UO� …œ«—≈ œu�u� dN�
ÆdO�� qJA� —UF�_« lH�d�� YO� ÊdI�« «c� s� UM�dAF�« nB�M� w� —uNE�U� WKJALÔ �« √b�� Ê√ Î UF�Ò u��
œU�H�« W�—U�� V��Ë °œU�� „UM� ¨W�zU� X�O� W�U�d�« ∫W�U�� ‰U� ¡«cG�« W�ö� nK� v�≈ W��M�U�Ë
¨V�� UL� oÒ�D�Ô r� UNMJ� …œu�u� sO�«uI�« ∫l�U�Ë ÆW�Ëb�« wH�u� bOF vK� Î UuB�Ë Á—bB� ÊU� Î U�√
ÊËUF��« …œU�“ u� tM���
l�u�L�« bO�u�« ¡wA�U� ¨dO�J�« dÒOGO� ¡«cG�« W�ö� Êu�U� —«d�≈ ÒÊ√ bI�F� ôË
Ò
Æ «—«“u�« sO�
—UB�S� WO�U��« WOz«cG�« W�ö��« WKL�� `L� Î UO�UO� ¡UD� Ê_ ¨‚UO��« «c� w� t�uÒ �� s� »d�√Ë
`�√ Íc�«Ë ÍdA��L�« œU�H�« WKJA� w� WOCI�« «c� ¨UNK�I� `L�� w�UO� ¡UD� w�Q� UL�—Ë ¨—uM�«
Æå…—UD�ò ÆÆÆΫb�b� Î UL�« ÁUD�√ Íc�« w�UM�K�« Èb� W�UI�
:z»à°Sƒaƒf{`d ±ƒé«°ûJ
É«fGôchCG ¥ô°T »a áeRC’G πM
á£∏°ùdG iód á«°SÉ«°S IOGQEG Ö∏£àj
dOL�œö� w???�Ë—Ë_« œU??�??�ô« w??� r??z«b??�« U??O??�Ë— »Ëb??M??� b??�√
UDK��« Èb� WO�UO� …œ«—≈ œu�u� dN� ‰ö� sJL� UO�«d�Ë√ ‚d� w� W??�“_« q� Ê√ ¨·u�OA�
ÆWO�«d�Ë_«
X�u�« w�Ë WO�UO��« W�u���« ÊuL�b� rN�≈ Êu�uI� ÊuO�«d�Ë_« Êu�ËR�L�« ÊU� «–≈ò ∫·u�OA� ‰U�Ë
Ë√ sKF�« w� Êu�dC��Ë W��F�K� …b�b� WKL� ÊuMKF�Ë p��U�u�Ë p��O�Ëœ nB� ÊËbFB� t�H�
w��—uNL�Ë ¨W�b�F� W�Ëœ UO�Ë— WDK��« sKF� U�bM�Ë ¨w�dG�« Õö��« vK� ‰uB�K� VK�_« vK� d��«
—Ëb� Ê√ sJL� q�U� —«u� Í√ ‰u� ‰ƒU�� ÕdDÔ� ¨sO�O�U�—≈ sO�LEM� sO�O�FA�« p��O�ËœË p��U�u�
ÆåøY�b��«
—«u� „UM� ÊuJ� Ê√ rNL�« ¨w��dL�« v�� Ë√ nOM� Ë√ Íb�U�—uM�« ÊU� —U�≈ Í√ w�ò ∫ΫœdD��� l�U�Ë
Æåp�MO� u� U{ËUHLK� Î UO�U� bO�u�« —U�ù«ò Ê√ Î «b�R� ¨åp��U�u�Ë p��O�ËœË nOO� sO� d�U��
¡«—Ë UO�Ë—Ë U�Ë—Ë√ w� ÊËUF��«Ë s�_« WLEM� dO� U� ·d� œu�Ëò Ê√ v�≈ w�Ëd�« w�U�uK�b�« XH�Ë
Æå—«u�K� Êu�u�� p��U�u�Ë p��O�ËœË nOOJ� ÊuK�L� „UM� ÊuJ� Ê√ rNL�« ¨Íu�U� d�√ —«u��« W�ËU�
πgÉéJ øµªj ’ :zºdÉ©dG{`d √OGR »fÉg
á«dhódG äGQGô≤dG ™æ°U »a ¿GôjEG QhO
Áœ«“ w�U� s�� Ê«d�≈ w� ¡U��ú� ådN�ò W�U�Ë d�d�� d�b� b�√
q� ÂbI� W�b� w� ÊuJO� wMI��«Ë wLKF�« —uD��« b�d� Ê«d�≈ò Ê√
w� …d�J��L�« ‰ËbK� WOF���« ¡UN�≈Ë WO�ö�ù«Ë WO�dF�« WIDML�«
ÆåWO�Ëb�« «—«dI�« W�UM bOF vK� Ê«d�≈ —Ëœ q�U��� Ê√ ÂuO�« lOD��� Î «b�√ ô Ê√ò Î «d��F� ¨åp�–
UOMI� ÷dF� w�M�U��« wK� ÂU�ù« WO�ö�ù« …—u��« bzU� …—U�“ò ∫Áœ«“ w�U� w�UO��« dO���« ‰U�Ë
oKDML�« «c� s�Ë ¨WIO�b�« UOMI��« YO� s� ÂU�_« v�≈ œö��« l�b� WG�U� WOL�√Ë l�«Ëœ t� Ê«dN� w� u�UM�«
W��U��« W�Ëb�«Ë WLNL�«Ë W��b��« WOMI��« Ác� q�� pK�L� w��« WIDML�« w� …bO�u�« W�Ëb�« d��F� Ê«d�≈ ÊS�
Æår�UF�« Èu��� vK�
Èb� vK� WO�ö�ù« W�—uNL��« UN�II� w��« WOMI��« «“U��ù« Èb� s� nAJ� ÷dFL�« «c� Ê≈ò ∫·U{√Ë
‰uB��« w� Î U�b� wCL� Ê«d�≈ Ê√ vK� ‰b� WOLKF�« V�MK� …—u��« bzU� bO�Q�ò Ê√ Î «d��F� ¨åœuI� 3 s� d��√
‰Ëb�« v�≈ UOMI��« Ác� d�bB�� ÂuI� Ê√ lOD��� Êü« Ê«d�≈ò Ê√ b�«Ë Æår�UF�« w� W��b��« UOMI��« vK�
vDF?Ë ¨…dOD��«Ë W��b��« UOMI��« ÁcN� Î UG�U� Î U�UL��« w�u� WO�ö�ù« …—u��« bzU�Ë ¨WO�dF�«Ë WO�ö�ù«
ÆåwMI��« —uD��« ‰ö� s� WIDML�« Âb�� s? sJL� W�Ëœ Ê«d�’ `�B�� Î U�b� wCLK� WOLKF�« V�MK� Î UF�œ
WO�UO��« bFB�« q� vK� …dO�� «“U��≈ XII� WO�ö�ù« W�—uNL��«ò Ê√ vK� Áœ«“ w�U� œb�Ë
¨bzU��« wJKL�« rJ��« ÊU�≈ w�uONB�« ÊUOJK� WM{U� X�U� Ê√ bF� ¨WOMI��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UL��ô«Ë
XF{Ë UN�√ Î UuB� ¨sOHFC��L�« s� l�«b� ÂuO�«Ë ¨WO�ö�ù«Ë WO�dF�« sO��ú� ¡«bF�« VUM�Ë
ÆåUN�U�UL��« VK w� WOMOD�KH�« WOCI�«
lOD��� ô W�Ëœ X��√ Ê«d�≈ Ê≈ò ∫Áœ«“ w�U� s�� Ê«d�≈ w� ¡U��ú� ådN�ò W�U�Ë d�d�� d�b� l�U�Ë
Ê√ X�UD��« WO�—U��« UN�U�UO� ‰ö� s�Ë ¨WLNL�« «—«dI�« lMB� oKF�� U� w� U�—Ëœ q�U��� Ê√ b�√
ÆåWIDML�« w� w�uONB�« bL�« WN�«u� ‰ö� s� WO�ö�ù« ‰Ëb�« W�KBL� W�“«uL�« dOOG�� ÂuI�
U�b��« r�bI�� Êü« ÂuI� w��« …bO�u�« W�Ëb�« w� WO�D�« WO�UM�« s� Ê«d�≈ò Ê√ Áœ«“ w�U� `{Ë√Ë
Ê«d�≈ w�«—e�«Ë wK�L�« ÃU��ù« YO� s�Ë ¨WO�ö�ù«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« ¡«u� WIDML�« w� »uFAK� WO�D�«
WKOI��« U�UMB�« ‰U�� w� Î UC�√Ë ¨WOK�«b�« t�U�UJ�≈ vK� W�L�« w� 90 W��M� bL�F� Íc�« bO�u�« bK��«
iH� ô≈ oI��� r� «c� ¨r�UF�« w� Èd�J�« ‰Ëb�« f�UM� Ê√ Êü« lOD��� «dzUD�« v��Ë «—UO��« ÃU��≈Ë
ÆåWO�«d�ù« WO�ö�ù« W�—uNL��« w� WBB��L�« —œ«uJ�« œuN�
:zΩƒ«dG QÉÑNCG{`d õjƒH
¢ShQóªdG ¬∏dG ÜõM Oq Q
™LGôàdG ≈∏Y zπ«FGô°SEG{ ôÑLCG
W�uJ��« fOz—ò Ê√ e�u� ”—U� o�U��« WO�—U��« d�“Ë È√—
tK�« »e� dÒ � – ‰Ë_« ∫sO�b� oOI�� v�≈ vF� b� ¨…dDOMI�« WOKL� ‰ö� s� u�UOM�� sO�UOM� WOKOz«d�ù«
tK�« »e� qOL��� dO�� w�UO� V�J� – w�U��«Ë ¨ÎUOz«uA� »e��« œÒ — ‰ö� s� Î UO�U���« UNHDI� »d� v�≈
ÆåwKF� qÌ JA� UN�d{ v�≈ u�UOM�� vF�� w��« WO�«d�ù« – WO�dO�_« U{ËUHL�« n�� WO�ËR��
vMFL� ¨UN�UF�� tKLÒ �� Ê√ r�UFK� ôË åqOz«d�≈ò?� ô sJL� ô ”Ë—b� œÒ d� ÂU� tK�« »e�ò Ê√ v�≈ e�u� —U�√Ë
w�UM�K�« ÂUF�« Í√d�« VÒKI� b� ÊUM�� b{ W�u�H� »d� ‰u�œ ÊUJ�≈ Ë√ WF�—– u�UOM�M� jF� r� œÒ d�« «c� Ê√
¨ U{ËUHL�« n�� WOKL� w� V���O� d���« dO�J� s� sJL�� r� u�UOM�� Ê√ UL� ¨tK�« »e� vK� UN�zU�M�
Í√d�« VKI�Ë åqOz«d�≈ò?� WHKJ� ÊuJ� …—d�� dO� »d� ‰u�œ WÒ�G� s� l�«d��« v�≈ dO�_« «c� dD{« q� ô
ÆåÎUO�U���« tOK� åwKOz«d�ù«ò ÂUF�«
Î
Î
Î
U�u��L�« vK� W�UGK� UIO�œË U�Ë—b� «œ— ÊU� tK�« »e� t� ÂU� Íc�« œÒ d�« ÊS� UM� s�ò ∫e�u� ·U{√Ë
d�—UI� u�UOM�� vIK� U�bF� ¨Ÿu{uL�« «c� w� åwKOz«d�ù«ò l�«d��« —dÒ � U� «c�Ë ¨W�U� WO�UO��«Ë WOM�_«
W�U��« vK� Î U�u�H� ÊuJ� tK�« »e�� Î «œ— —dÒ �� Ë√ W�u�H� »d� w� ‰u�b�« WOKL� s� Á—cÒ �� sO�dJ�� s�
ÆååWOKOz«d�ù«ò
s� åqOz«d�≈ò sJL�� r� –≈ ¨w�Ëb�« s�_« fK�� s� —b Íc�« ÊUO��« d�H�
Ò U� Î UC�√ «c�ò ∫e�u� l�U�Ë
s� —b Íc�« œÒ d�« rÒNH� t�√ Ëb�� –≈ ¨—«dI� fO�Ë ÊUO�� s�_« fK�� vH��« q� ô ¨W�«œ≈ —«d� vK� ‰uB��«
ÆåtK�« »e�
U�UM� s� oKD�« t�_ò ¨tK�« »e�Ë q�I��L�« —UO� sO� —«u��« d�Q�� Ê√ e�u� bF���« ‰«R� vK� Î «œ—Ë
– WO�dO�_« U{ËUHL�« Èu��� vK� p�– ÊU�√ WO�ËœË WOLOK�≈ ‰uK� v�≈ ‰uu�« ÊUJ�≈ ‰u� WO�Ëœ
ÆåWO�«d�ù« – W�œuF��« U�öF�« Èu��� vK� Ë√ WO�«d�ù«
v�≈ Î «dOA� ¨s�dBMF�« s�c� vK� wM��Ë ÍdOC�� —«u� u� tK�« »e� – åq�I��L�«ò —«u� Ê√ d���«Ë
b� —«u��« «cN� ¨WO�UM�K�« W�U��« qLA� ÍdJ�� œÒ — ‰ö� s� —«u��« «c� ëd�≈ w� `�M� r� åqOz«d�≈åò Ê√
Æå…dO�_« À«b�_« s� Z�UM�« dD��« WK�d� q�_« vK� Êü« v�� vD��
¨WMJL�Ë W�uIF� WOLOK�≈Ë WO�Ëœ o�√ ôu� qB�O� ÊU� U� t�_ò ¨—«u��U� n���� ô t�√ v�≈ e�u� XH�Ë
ŸU{Ë_ V�«u� uN� ¨wLOK�ù« w�Ëb�« l{u�« —uD� s� ‰eFL� ÁœdHL� tOK� Î «dO�� s�«—√ ô q�UIL�« w� sJ�
`�M� r� Ê≈Ë ¨…d�Q�� WO�UM�K�« W�U��« vI�� ô w� UNF� ÂÒbI�O� ŸU{Ë_« Ác� X�ÒbI� «–S� ¨WO�ËœË WOLOK�≈
ÆåW�UGK� …œËb�� vI�� —«u��« «c� o�√ ÊS� w�—U��«Ë w�Ëb�« —«u��«
¬∏dGô°üf ó«°ùdG ÜÉ£N :zájõcôªdG{`d ¿ƒ«d
ájƒbh ᪰SÉM ´OQ ádÉ°SQ
ÂUF�« sO�_« »UD� Ê√ò ÊuO� w�U� o�U��« d�“u�« d���«
W�U�— qL�Ë Î UO�U��≈ ÊU� tK�«dB� s�� bO��« tK�« »e��
ÆååqOz«d�≈ò v�≈ W�u�Ë WL�U� Ÿœ—
¨W�—u��« w{«—_« vK� W�ËUILK� åqOz«d�≈ò ÷dÒ F� bF� ÂuO�« dÒOG� „U���ô« b�«u�ò ∫‰U�Ë
V�«uF�« vIK�� Ê√ ÊËœ s� b�«uI�« ÁcN� VFK�« lOD��� ô åqOz«d�≈ò Ê√ X���√ W�ËUIL�«Ë
ÆåWLO�u�«
U�U��« pOJH�Ë „U���ô« b�«u� s� tK�«dB� bO��« Âö� s� dÒ ��« wM�u�« —UO��« n�u� s�Ë
w{«—_« vK� å…dBM�« WN��ò l� Î U�dJ�� åqOz«d�≈ò r�ö� Èb� Èd� s��ò ∫‰U� ¨s�œUOL�«Ë
d��F� p�c� ¨W�dOHJ��«Ë WO�U�—ù« U�UL��«Ë WN���« Ác� t�«u� ÊUM�� w� s��Ë Î «b�b�� W�—u��«
vK�Ë Î «b�«Ë dD��« ÊU� «–≈ Í√ ¨…b�b��« W�œUFL�« Ác� v�≈ dEM� oKDML�« «c� s�Ë b�«Ë dD��« Ê√
w� bOFB��« Ê√ò v�≈ Î «dOA� ¨å UN���« Ác� b�u�
Ê√Ë Î «b�«Ë œÒ d�« ÊuJ� Ê√ s� bÒ � ö� WN�� s� d��√
Ò
t�� åwKOz«d�ù«ò ‚d��U� d�c� UM�Ë ¨åqOz«d�≈ò qF� vK� qF� œÒ d� v�√ tK�«dB� bO��« n�u�
ÆåWO�UM�K�« w{«—_« w� ÂUG�_« åqOz«d�≈ò Ÿ—“ v�≈ W�U{≈ 1701 —«dIK� w�uO�«
—u�_«Ë sO�dD�« sO� dL��� —«u��« Ê√ò ÊuO� b�√ ¨å «uI�«òË —UO��« —«u� s� ‰«R� vK� Î «œ—Ë
dOL� «uI�« fOz—Ë Êu� ‰UAO� œULF�« sO� ¡UIK�«Ë ¨UN�U�� qHJ� UL� W�d��« s� ŸuM� ÂÒbI��
ÆåX�Ë Í√ w� dE�M�Ë VI�d� l�F�
q�√ s� Q�d� ÷u� Âœd� v{d� r�UF�« w� W�Ëœ ôò ∫‰U� ¨ ËdO� Q�d� w� l�«d�« ÷u��« s�Ë
Î «–≈ ¨œuL� Ãd� u�� ‰ULA�«Ë q�«b�« u�� l�u��U�
d�¬ Î «—UO� UM�b� Ê√ Î ULK� W�d��« W�U�L�« lO�u�
Ò
ÆåUN�U��« V�«u�« ‰u_« Ÿ«d
 �Ô r� w��« r�eK��« ‰u√Ë mK�L�« YO� s� W�u�A� WOKLF�« Ác�
ÕöS� UM��U� s� ‰Ë√ s�� q� ÊUM�� uM�“U� w� Õöù« WOKL� bÒ { UM�� s��ò ∫ÊuO� ·U{√Ë
r�b�dA�Ë Î UH�u� 191 œd� WOC� sJ� ¨W�ËbK� ÂUF�« ‰UL�« vK� w�U��ù« ÁœËœdL� UL� o�dL�« «c�
ÆådÒ L� s� Âu�eL�« Õöù« —UF� X��
:z»a »J hCG{`d ø«ªj
…ô«ØµàdG ô£îdG á¡LGƒe »a óMƒà∏d
øjõæÑdG ≈∏Y áÑjô°†dG :zIô°ûædG{`d ábÉéY
á«FGô°ûdG IQó≤dG ∞©°†J É¡æµd k É«dÉe Ió«Øe
ÂU� ÒÊ√ W�U�� r�U� —u��Ëd��« ÍœUB��ô« dO���« d���«
Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨w�UM�K�« œUB��ö� wKJON�« q�P��« ÂU� ÊU� 2014
s���
¡UM���U� tOK� u� U� vK� l{u�« dÒ L��� Ê√ l�u�L�« s�
Ò
ULO� ô ¨wM�u�« œUB��ô« vK� …bzUH�U� œuFO� U� u�Ë ¨WOL�UF�« jHM�« —UF�√ ÷UH��U� q�L�� bO�Ë
ÆÊUM�� ¡U�dN� ö�u�� s� Z�UM�« W�“«uL�« e�� s� qOKI��« WN��
t�√ WO�U� s� w�UM�K�« œUB��ô« vK� WO�U��≈ «dO�Q� t� w�Ëd�« q�Ëd�« ÷UH��« ÒÊ√ v�≈ W�U�� —U�√Ë
—ôËœ ÊuOK� 894 Ê«eOL�« «c� w� e�F�« mK� bI� ÆUO�Ë—Ë ÊUM�� sO� Í—U���« Ê«eOL�« w� e�F�« iHÒ �Ô�
Æw�dO�√ —ôËœ ÊuOK� 901 WLOI� œ«dO��«Ë w�dO�√ —ôËœ ÊuOK� 7 WLOI� d�bB� l� 2013 ÂU� w�dO�√
Æw�dO�_« —ôËb�« v�≈ W��� q�Ëd�« l�«d� W��� fHM� e�F�« iH�Ô� b� d�_« «c�Ë
r�U� UN�d� UL� …dO� 3000 UN�LO� s�eM��« W�OH dF� vK� W��d{ ÷d� Õd� ÒÊ√ W�U�� È√—Ë
¨W�“«uL�« w� e�F�« s� qKI�Ô Ë WO�UM�K�« W�ËbK� qO�«b� VK��� UN�_ ¨ÎUO�U� …bOH�Ô …uD� ¨ÊUM�� ·dB�
ÆåÈd�√ «—UO� »UO� w� —UO��« «c� w� W�uJ��« dO�� Ê√ò ∫ÎU��d�
Ô
s�d��√® W�Ëb�« tKB�
= �� Íc�« mK�L�« ÒÊ√ WO�U� s� œUB��ö� W�d{ t�H� X�u�« w� u� ÕdD�« «c� ÒsJ�Ë
Æ„öN��ö� V�c� s� w�U��U�Ë ¨s�«uLK� WOz«dA�« …—bI�« s� –u�Q� ©ÎU�uM� —ôËœ ÊuOK� 300
ÒÊ√ wMF� «cN� ¨V�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� l�œ w� WM�e��« UNKB�
= �Ô � w��« ‰«u�_« X�b���« ‰U� w�Ë
ÆWK�K��« w� U�U�≈ t�D�√Ë WOz«dA�« s�«uL�« …—b� s� ‰«u�_« c�√ W�Ëb�«
÷UH��ô« vK� dF��« XO��� Ê√ ô≈ ¨oKDLÔ �U� Î U�ÒO� Î «d�√ fO� s�eM��« W�OH dF� XO��� ÒÊS� p�c�
—UF�ú� sJLÔ� ô W��� Í√® ŸUH�—ô« vK� nI� XO��� tK�UIÔ� Ê√ V�� ©UN�Ëœ U� —UF�_« ‰eM� ô W��� Í√®
Ò
oKDMLÔ �« «c� s� Æ…dO� n�√ sOF�—_« s�eM��« W�OH dF� f�ô sO� W�uJ��« tKFH� r� U� «c�Ë Æ©UNOD��
s� ÕUB�ù«Ë ¨Î«œuFË Î ôËe� dF��« XO��� ∫s�d�Q� ÊËdI� s�eM��« W�OH dF� ÒÊQ� ÃU�M��ô« sJLÔ�
ÆUNM� Z�M�� w��« ÕU�—_« ·b�
qÒ � q�� WOM�Ë WO�O�«d��« WKJA� w�«—e�« ŸUDI�« WKJA� ÒÊ√ W�U�� È√— ¨w�«—e�« ŸUDI�« h��
U� w�Ë
Ò
øZ�M� UL� w�«– ¡UH��« „UM� ÊuJO� q� øWHKJ�« w� U� øtIOI��� WKO�u�« w� U� øŸ—e� Ê√ b�d� «–UL� Æ¡w�
ÆUNOK� œÒ d�« V�u�� w��« WK��_« s� U�dO�Ë
ÒÊ√Ë ¨dÒ L���Ô œU�œ“« w� r�UF�« ÊUJ� œb� ÒÊ√ rKF� s��Ë u�M�« «c� vK� —«dL��ô« sJLÔ� ô t�Q� Âe�Ë
ÆΫœuF WOz«cG�« œ«uL�« —UF�Q� l�bO� d�_« «c�Ë ÆÂU� v�≈ ÂU� s� qÒ I� W�«—eK� W��UB�« w{«—_« W�U��
sOL� «dO� ÁœdL�« —UO� w� w�UO��« V�JL�« uC� b�√
tK�«dB� s�� bO��« tK�« »e�� ÂUF�« sO�_« »UD�ò Ê√
ÂU�√ …b�b� WK�dL� o�d� WD�d� QÒO� w��—U� »UD� u�
¨jO�� V��� W�bOFB� d�ü« o�dH�« s� qFH�« œËœ— sJ� r� Î UO�ö�≈ò t�√ v�≈ …dOA� ¨åWIDML�«
iF� vK� UO�«b��« s� Ÿu� „UM� ÊU�Ë WO�UI��« WK�dL� dL� W�œuF��« WO�dF�« WJKLL�« Ê√ u�Ë
¨åXKB� w��« W�—c��« «dOOG��U� r�Q�U� e�eF�«b�� s� ÊULK� b�b��« pKL�« Ê_ o�dH�« «c�
WO�UI��« WK�dL�Ë Âu� w�Q� Ê√ sJL�Ë ¨¡öIF�« s� uK�� ô wK�«b�« UN�«dB� WJKLL�«ò Ê√ W�{u�
dOOG��«ò ∫WHOC� ¨åUN��—U� s� Î UCF� bOF���Ë WIDML�« w� ‚b�L�« dD��« v�≈ WJKLL�« t�M�� Ê√
«c� qF� Íc�« bI��« W�O�� WIDML�« w� U�UO��« iF� vK� Î UM�«d� ÊU� s� Õd� r� Í—c��«
ÆåtF� lOL��« d�b�Ë Ád�bO� dO�� dD� vK� s�«d� o�dH�«
s� dO�J�« qL�� U� Íc�« sO�“UM�« nKL� ô≈ UM� Q� r� fHM�U� ÍQM�« Ÿu{u�ò Ê√ sOL� √—Ë
p�KF� œËd� v�≈ ‰U�d� œËd� s� w�UM�K�« q�«b�« w� ÍdOHJ��« œu�u�«Ë ¨WO�U���«Ë …—uD��«
q�«b�« w�Ë WO�UM�K�« œËb��« ‰u� vK� «uDI� s�c�« W�ËUIL�« ¡«bN�ò Ê√ W�{u� ¨å‰U��d� v�≈
ÆåtO�≈ q�b�� w��« —UM�« s� ÊUM�� «ËbÒO� WO�«dF�« œËb��« iF� vK�Ë Í—u��«
q�uN��« sL{ s�ò Ê√ sOL� d���« ¨ÊU�d�O� —ËbGO�√ åwKOz«d�ù«ò WO�—U��« d�“Ë Âö� s�Ë
sIK� U�bM�ò ∫WKzU� ¨åWO�HM�« »d��U� vL�� U� ÊUI�≈Ë w�uONB�« ÊUOJ�« q�«œ U�uMFL�« l�—Ë
»d�� ÂuI�� `�dL�« w�Ëb�« ¡UDG�« UN�b� bF� r� åqOz«d�≈òË ¨t�U�U�� bOF� Ê√ tOK� Î U�—œ ËbF�«
ÆåÊU�d�O� ‰U� UL� ÊUM�� vK� W��U�
¨d��√ `�√ dD��«Ë Î UM�LD� fO� l{u�«ò Ê√ v�≈ sOL� X�H� ¨ÊUM�� w� wM�_« l{u�« s�Ë
—bI� ‰b���« «cN� t�M��« Í—ËdC�« s� p�c� ¨WO�«dF�« »dF�« sO� w� ŸU{Ë_« ‰b�� l� Î UuB�
q�b� s� åg�«œò Y��� Ê√ s� Î UOM�√ s�—c� ÊuJ� Ê√ V�� U� —bI� ¨åg�«œò »dC� w�U��≈ u� U�
ô Íc�« ÍdOHJ��« dJH�« ¨‚b�L�« dD��« «cN� t�M��« V��ò ∫WHOC� ¨åWO�UM�K�« œËb��« ‰u� vK� tM�
dD��« «c� t�u� nIM� UM�O�UM�� w� ÂuO�« Î UFOL� V�cL�M� ò ∫X�U�Ë ¨åWO�UM�K�« o�UML�« sO� eOL�
Æåb�«Ë qJ�«Ë —dC�� lOL��«Ë ¨UMN�«u� Íc�«
rO�«u��« v??�≈ qB� Ê√ q??�√ vK� qB�� —«u??� q� l�A�ò ∫sOL� X�U� ¨—«u�K� W��M�U�Ë
ÆåWO{dL�«
WO�Uz— U�U���U� w�u� «d�R� ôË u� ôò Ê√ v�≈ —U�√ ¨w�Uzd�« ‚UI���ô« h� U� w�Ë
vK� …œbA� ¨åw�UM�K�« q�«b�« vK� fJFM� Íc�« ÂË“QL�« wLOK�ù«Ë w�Ëb�« bNAL�« V��� W��d�
ÆåW�Uzd�« …b� v�≈ Íu� fOz— ‰UB�≈ …—ËdC� W�UM� UMK� UM�√ò
sOH�uL�« Âd��� WO�¬ œU��≈ ÷d�HL�« s� ÊU� pzU� nK� u� uM�“UJ�« nK�ò Ê√ sOL� d���«Ë
Ê√ WOML�� ¨åd�¬ ÊUJ� w� t��“— s� g�HO� —u�� d�� n�uL�« ¡UD�ù W�bB�« Ác� À«b�≈ Âb�Ë
ÆŸu{uL�« «cN� q� œU��≈ v�≈ ÕUO f�u� Ê«dDL�« ÂUF�« w�d�dD��« VzUM�« l� w�dJ� qB�