à°SG »HÉgQEGô«éØJ »a≈MôédGäGô°ûYhAGó¡°T 6

:ø««fÉHÉj ø«æWGƒe »HÉgQE’G "¢ûYGO" íHP äGQÉÑ©dG ó°TCÉH øjóJ ájQƒ°S
ÜÉgQE’G ≈∏Y AÉ°†≤∏d ºdÉ©dG ∫hO ™«ªL πÑb øe ¢ü∏îªdG ¿hÉ©àdG
lOL� q�� s� hK�*« ÊËUF��« ÂeK�?? ? ?�� »U�—ù« vK� »d(« Ê√ b�R�Ë ¨w�U�UO�«
—U�≈ w� p�–Ë ¨dD)« «c� vK� ¡UCIK� W�—u� UN�c�� w��« œuN'« l� r�UF�« ‰Ëœ
‰Ëb�« …œUO?? ? ?�Ë ¨WO�Ëb�« WO�d?? ? ?A�« «d��«Ë ¨≤±∑∞ r�— s�_« fK�� —«d� cOHM�
ÆUN�ËR� w� q�b��« Âb�Ë
`�c� t�UO� tO� sK�√ u�bO� j�d� WO{U*« q�� WKOK�« d?? ? ?A� g�«œ rOEM� ÊU�Ë
·dD�*« rOEM��« ÂUO� vK� b�«Ë Ÿu�?? ? ?�√ bF� p�–Ë ¨u�u� w�MO� w�U�UO�« WMO�d�«
Æd�¬ w�U�U� s�«u� «b�S�
10’ ÆÆÆ WL���«
∫U�U� ≠œ«bG� ≠oA�œ
5M�«u*« `�c� w?? ? ?�U�—ù« g�«œ rOEM� ÂUO� «—U�F�« b?? ? ?�Q� W�—u?? ? ?� X�«œ√
WO�—U)« …—«“Ë w� ‰ËR�� —bB� ‰U�Ë ¨«ËU�u� U�Ë—U�Ë u�u� w�MO� 5O�U�UO�«
vK� »U�—ù« …—uD� fJF� WO?? ? ?A�u�« W1d'« Ác� Ê≈ ∫`�dB� w� 5?? ? ?�d�G*«Ë
·«d�_«Ë ‰Ëb�« iF� t�bÒ I� Íc�« r�b�« n�Ë …—Ëd{Ë ¨t�uF�Ë r�UF�« ‰Ëœ lOL�
ÆWO�U�—ù« U�uL�*« Ác� V�—b�Ë q�u9Ë `OK�� WN' W�ËdF*«
VF?? ? ?A�« l�Ë ¨5�O�C�« q�√ l� UNH�UF� s?? ? ?� »dF� W�—u?? ? ?� Ê≈ ∫·U{√Ë
12
10
äGÒd
áëØ°U
1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�?? ? ?�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO?? ? ?� WO�u�
15241 ∫œbF�« ≠ Â2015 ◊U�� 2 ?�1436 w�U��« lO�— 12 5M�ô«
áµ°ùëdG∞jQ »aó©°SƒHCG áYQõehájOhhGódGh∫ƒ°üªdGhäÉØ°ûNhIô≤°TOQiôb≈dEG QGô≤à°S’GhøeC’G äOÉYCG
..QhõdG ôjOh ≥°ûeO »ØjQ »a ≥WÉæe IóY ≈∏Y É¡Jô£«°S ºµëJ á∏°SÉÑdG ÉæJGƒb
ÖdOEGh ÉYQO »ØjQ »a "Iô°üædG"h "¢ûYGO" ábõJôe øe äGô°û©dG ´ô°üeh
WO�U�—ù« ULOEM��« UFL&Ë —U�Ë√ d�œ Ê√ bF� w�«b�e�« WIDM� w� UN�
ÆU�œ«d�√ s� œ«b�√ vK� XC�Ë W�dOHJ��«
w�U�—ù« g�«œ rOEM�� q�UF� gO'« s� …b�Ë X?? ? ?�œ —Ëe�« d�œ wH�
s� ¡e� w� t�UFL& d�¬ vK� XC�Ë W�K�_« Ÿ«u�√ nK��0 WOF�d*« w�
W�d� ±∑ d�œ UL� UNM� WF�«Ë ¡«e�√ vK� …dDO?? ? ?��« p�c� rJ��� WIDM*«
g�«œ wO�U�—ù w�d� œU��Ë W�K?? ? ?�√ —œUË WKOI� U?? ? ?�U�d� …œËe�
gO'« U�d{ X% ÊËd�¬ d� 5� w� rNM� vK�I�« «dA� jI� s�c�«
ÆrN�dO�–Ë rN�ö� 5�—U�
10’ ÆÆÆ WL���«
∫U�U� ≠YF��« – UE�U��
:π°†aCG ó¨H äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’G ≥«≤ëàd õFÉcQ ¢ùªN Ö©°ûdG ¢ù∏ée ΩÉeCG Ωqó≤J áeƒµëdG
äÉëdÉ°üªdGõjõ©Jh ..ÜÉgQE’Gáëaɵe»a»°†ªdGh..…Qƒ°ùdGÖ©°ûdGOƒª°UäÉÑ∏£àe ø«eCÉJ
QɪYE’GIOÉYEG ≈∏Y πª©dG∫ɪµà°SGh..á«°ShôdGIQOÉѪdG™eá«HÉéjEÉH»WÉ©àdGh..á«∏ëªdG
∫U�U�≠YF��«≠oA�œ
s� v�Ë_« t��K� w� ¨VFA�« fK�� g�U�
‰Ë_« wF�dA��« —ËbK� WF?? ? ?�U��« W�œUF�« …—Ëb�«
s�� wLN� —u��b�« W?? ? ?�Uzd� f�√ U�bI� w��«
…c��*« W�uJ(« «¡«d�≈ ¨fK�*« fOz— V?? ? ?zU�
vK� WO?? ? ?�UI�« WO?? ? ?AOF*« ·ËdE�« s� nOH��K�
U�UO��ô«Ë U�b)« dO�u� q�?? ? ?�Ë ¨5M�«u*«
UDD�*« l?? ? ?OL' ÍbB��«Ë ¨rN� WO?? ? ?�U�_«
ÆW�Ëb�« WOM� dO�b� v�≈ W�œUN�«
qz«Ë —u��b�« ¡«—“u?? ? ?�« fK�� fOz— ÂbÒ ? ? ? �Ë
W�œUB��ô« ŸU?? ? ?{Ë_« ‰u?? ? ?� UÎ {d� w?? ? ?IK(«
‰ƒUH��Ë W�—u� Ê≈ ∫‰U�Ë ¨WO�b)«Ë WO�UL��ô«Ë
∫WMO�� ezU�— v?? ? ?K� b�b'« U?? ? ?N�U� q�b� d?? ? ?O��
5O�U�—ù« b{ w�«bO*« r?? ? ?�(« WK«u� UN�Ë√
·ö��« vK� W?? ? ?K�I�« 5?? ? ?O�U�u�«Ë 5?? ? ?�dOHJ��«Ë
ÆrN�UOL��
10’ ÆÆÆ WL���«
11’ ÆÆÆ qOUH�
o�UM*« nK��� w� Í—u��« w�dF�« gO'« «“U$« f�_U� X�—U��
«uI�«Ë g?? ? ?O'« s� «b�Ë XD��√ Y?? ? ?O� »U�—ù« U?? ? ?NO�≈ qK?? ? ?�� w��«
dJ W��u�Ë …œd?? ? ?��« q�� vK� g�«œ uO�U�—≈ tM?? ? ?� U�u�� W�K?? ? ?�*«
d�œ n�— w� WOF�d*« s� W?? ? ?O�U{≈ o�UM� v�≈ —«dI�?? ? ?�ô«Ë s�_« œU�√Ë
n�d� ÈdI�« s� œb� vK� WK�UJ�« UN�dDO� Èd�√ «b�Ë XLJ�√Ë ¨—Ëe�«
WDO�� ‰ö�Ë Èd� vK� WK�UJ�« UN�dDO� XLJ�√ UL� ¨w�d?? ? ?A�« WJ�(«
¿ÉZhOQCGh Q’hOhôàÑdG ᪶fCG ábõJôe ¢SÓaEG ≈∏Y ójóL π«dO »a
≥°ûeO»aÜÉcQá∏aÉM±ó¡à°SG »HÉgQEG ô«éØJ »a≈MôédGäGô°ûYhAGó¡°T 6
∫U�U� ≠YF��« ≠oA�œ
—ôËœËd���« WLE�√ W�e�d� d�� b�b� s�
r�dJ� s� ÊU?? ? ?�Ëœ—√ VO� V�— W?? ? ?�uJ�Ë
5M�«u*« ·«bN�?? ? ?�U� œu?? ? ?�_« w?? ? ?�öE�«
ÂU�√ rN?? ? ?�ö�≈ d�F� w�«d�≈ qLF� ¡U�d�_«
ÆÍ—u��« VFA�« œuL
W�dOHJ��« ULOEM��« X�bN��« Ê√ bF��
WE�J*« ¡U?? ? ?O�_«Ë rN?? ? ?�—«b� w� ‰U?? ? ?H�_«
pK� X�U� WO�F?? ? ?A�« ‚«u?? ? ?�_«Ë ÊUJ?? ? ?��U�
w� »U�— WK�U� dO�H�� W�d�*« U�UBF�«
s� œb� W�U≈Ë œUNA��« v�≈ Èœ√ oA�œ
ÆÊUJ*« w� W�œU� —«d{√ ‚U(≈Ë 5M�«u*«
s� œb� VO√Ë ¡«bN� W�� vI�—« bI�
5O�UM�K�« —«Ëe?? ? ?�« s� rNLEF� ’U�?? ? ?�_«
·bN��« WH�U� …u�F� w�U�—≈ dO�H� ¡«d�
s� W��dI�« W�öJ�« WIDM� w� »U�— WK�U�
ÆoA�b� W�bOL(« ‚u�
10’ ÆÆÆ WL���«
!!Ohóë∏d IôHÉY íFÉ°†a
‫ﺭﺃﻱ‬
Èu��*« vK� WOIOI(« U�UHDô« ÂU� t�� qJA�Ë Êü« —uK��
ÊuJ�« qG?? ? ?A� w��« WU)« WLN*« ¡«“≈ ¨w�Ëb�«Ë w?? ? ?LOK�ù«Ë w?? ? ?K;«
…d�UEK� W�—U?? ? ?��*« «—uÒ D��« qF�Ë ¨¢»U?? ? ?�—ù« W�—U��¢?� W?? ? ?�uMF*«Ë
t�� “dH�« W�U� v�≈ vC�√ U� w� ¨÷—_« vK� WKOI��« UN�U�UI?? ? ?�≈Ë
nA� bF� ¨¢¡U�b�« wUB�¢ U�uEM* i�UM�Ë r�«œ 5� U� ¨oKD*«
wFL� ÂU� Í√— n?? ? ?�«uF� …d�U?? ? ?�� s�dJM�*« U?? ? ?N�«Ë s� W?? ? ?FM�_«
Æw2√
X�U��«Ë wzb�*« 5� ¨U�b�b�Ë UN1bI� ¨n�«u*« l�«Ëœ XDK��« Ê≈Ë
o�Ë lKN�«Ë ·u)« …b�U� vK� ‰b] F*« Ë√ ¨W�—u?? ? ?��« W�Ëb�« WI�d� vK�
UL� q�U�*« v�� Ë√ ¨Î…uM� W�b��?? ? ?�*« WOJ�d�_«Ë WO�Ë—Ë_« U?? ? ?O�œ_«
¨UÎ MO1 ·«d��ô« r� s�Ë «Î —U�� ·UDF�ô« «—U�≈ ‚ö�≈ …«u� U�œuÒ �
dD� WN�«u� …—Ëd?? ? ?{ ÊQ?? ? ?A� ÂuO�« t�dz«œ l?? ? ?��� o�«u� WLÒ � v?? ? ?I��
Î F� ¨W�dA��« b�u��
Ɖu� œd�� fO�Ë ö
Ò Íc�« ¨»U�—ù«
wC�UM� WLzU� v�≈ œb'« s�b�«u�« l?? ? ?C� UI�«u�Ë U�UHD«
r�œ Èu� l� W�bOKI��« W�öF�« ÊQ?? ? ?� s� p�� vK� WO�U�—ù« ULEM*«
r�d� s� VF p�� t?? ? ?KF�Ë ¨t��M� Ê√ t�C�UM� «u?? ? ?MK�√ U� e?? ? ?�eF�Ë
ÆWMKF*« UN�U�«e��«Ë UN�uF� ÂU�√ U�uJ(« s� dO�J�«
ôƒU�� ÕU(≈ ÂU�√ ¨qOUH�K� l�U�� q� UL� UM�H�√ b$ UM� s�
UO�«b�≈ Àö� s� w2_« n�u*U� oKF�� ¨UN�QA� U�UC�≈ s� b� ô
¨UNH�«u� ö?? ? ?�ËQ� d�� ¨sKF� ¢ U?? ? ?�UO�¢ UN�«u� ÂUN�« s?? ? ?z«d� Àö��
l�U� Íc�« ¢·ö�zô«¢ U?? ? ?N�Ë√ ∫œœd� ö� »U�—ù« r?? ? ?�œ vK� —«d?? ? ?ù«
Ê√ sJ1 U� q� ÁU& WI�?? ? ?�� UJOJ?? ? ?A�Ë n�«u0Ë uJ?? ? ?�u� «¡UI�
U�œ— w� WL?? ? ?�b�« U��u�« ôËU?? ? ?� dO�≠ ôËUD�« ‚u?? ? ?� Íd?? ? ?��
w�d��« tO�DI� ¨¢w�«u�ù« —u;«¢ ∫UNO�U�Ë ¨W�Ëd?? ? ?A*« W�UC�?? ? ?�ô«
U�u� d?? ? ?�H�
Ò U0 ¨¡UMH�« UU�—≈ Ÿ“UM� Íc�« —u;« u�Ë ¨ÍdDI�«Ë
vK� W�œ√ W?? ? ?L�Ë ¨»UB�_« nK� b?? ? ?� v�≈ pNM*« ÊU�Ëœ—√ U�dO�?? ? ?��
hKL�K� UÎ MK� tOF� s� t�UB�≈ UNK�√ fO� ¨t�F?? ? ?� U�bd� t�U�U�c�
Y�U�Ë ¨Í—u��b�« UN�uNH0 W�Ëb�« f?? ? ?�√ bOO%Ë Êu�UI�« WDK� s�
r�— w�O�«d��ô« nOK(« U� Íc�« w�uONB�« ÊUOJ�« ∫ U�UOJ�« Ác�
WO�«bO�Ë WO�uK?? ? ?� U�U��S�Ë –…Q�UH� X?? ? ?�O� Ác�Ë– »U�—û� b�«Ë
«Î b�b� ¨f�√ ¨¢f?? ? ?�—¬ s� dO�¢ ÂU�U(« n?? ? ?C� r� U0—Ë ¨W?? ? ?O�ö�≈Ë
¨j�Ë_« ‚dA�« WIDM� ¡UM�√ s�� UM�U�–√ w� WL?? ? ?��d*« …—uB�« vK�
œuI� WF�� —«b� vK� w�uONB�« »U�—ù« Ê«dOM� 5�uHK*« b�b���U�Ë
rOEM�¢ Ê√ sK�√ U�bM� ¨ÂU�U( X�ô Õu� Àb�√ w�Ë ¨s�e�« s� WO�«u��
‰Ëb�« t�Ë w� n?? ? ?I�Ë qOz«d?? ? ?�≈ s� l�«b� s� dO� g�«œË …b?? ? ?�UI�«
·«d��« u�Ë ¨¢W�bI*« UNO{«—√ vK� …dDO?? ? ?�K� vF?? ? ?�� w��« 3_«Ë
w�uONB�« dJH�« ‰u?? ? ?√Ë ·«d�Q� W�UH� ·—U� ÂU�U� s� ¨Œ—U?? ? ?
r�UF�« «c� w� «Î b?? ? ?�√ Ê√ bI�F� ôË ¨W�œuLK��«Ë WO�u�u�b�ù« ÁœU?? ? ?F�Q�
œÒ «— ô s� ÊU?? ? ?�� vK� ·«d��ô« s� UÎ �u{Ë d��√ W�œ√ dE�M� Ê√ tOK�
Æ°°t�U��√ ·d� w� t�öJ�
q�U� UN�Q?? ? ?�� Ê√ sJ1 «¡u��Ë ÊuM�Ë WK�?? ? ?�√ s� bF� r� qFH�U�
ô U0 UÎ MKF� U� VFK�U� ¨WO�U�—ù« ULOEM��«Ë U�UL'« ozUI� ‰u�
Æ «—U�H��ô« w� W{UH��ö� ôÎ U�� „d��
U�ON�«Ë WO�Ëb�« ULEM*« n�u� s� t�«– ‰«R��« —dJM� œuFM� «c�
l� WN�«u*« w?? ? ?� ÊUDO?? ? ?A�« l� n�U���« XMK�√ U�UO� s?? ? ?� WO2_«
ÆÆUN�«—UC�Ë UNM�√Ë U�dzUB�Ë »uFA�«
X�U� s�c�« s?? ? ?�� UM�UN� s?? ? ?� bF� r� ‰«R?? ? ?� «cJ� Õd� q?? ? ?F�Ë
U�Ë—Ë√ »uF� ’UB��« s� X�U� WLN*« q� ¨‰Q�� s0 WI��« UM?? ? ?�H�√
5�UO?? ? ?� q� l� n�UF��« «œdH� UN�U�uJ� U?? ? ?N�MI� w��« ¨UJ?? ? ?�d�√Ë
vK� ◊UI�û� WK�U� WO�U?? ? ?� U�U�S� Êü« vE% Ê√ UN�?? ? ?��Ë ¨ÊuJ�«
Î F� »U�—ù« W��UJ� Ê√ U?? ? ?0 ¨÷—_«
v�� »cÒ JO?? ? ?� Íc�« ¡U*« X�U� ö
Ò
Æ¢5�–U(« 5�UDG�«¢
bO� r�U�
Üõë∏d ájõcôªdG áæé∏dG ájƒ°†©d IójóL Ék Whô°Th ô«jÉ©e ™°†à°S ájô£≤dG IOÉ«≤dG
áeOÉ≤dG á∏Môª∏d áeÉ©dG äÉ¡LƒàdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ Éæ©£à°SG :óªMCG
WO�U�d��ô« U?? ? ?DD�*« ”d?? ? ?�√ ÂuO�« t�«u� Íc?? ? ?�« ¨w�dF�« w?? ? ?�uI�«
tzœU��Ë »e(« …bOI� ôu� t�√ vK� «Î œb?? ? ?A� ¨tM� qOMK� W�—ULF�?? ? ?�ô«Ë
W�—u��« W�Ëb�« tOK� ÂuI�Ë ¨tOK� ÂuI� Íc�« ÊUOM��« W�öË W�?? ? ?�«d�«
—UA� fOzd�« bO��« cH�« bzUI�U� WK�L�*« W�dJ�F�«Ë WO�UO��« UN�œUOI�
U� U�bN� U*Ë ¨5O�U�—ù«Ë »U�—ù« d�œ ÂuO�« bN?? ? ?A� UM� U* b?? ? ?�_«
ÁULÒ ? ? ? � Íc�« ¨wM�b�« ·dD��« W1eN� W�{«Ë r�UF� s� UÎ C�√ ÁbN?? ? ?A�
lO�d�«¢ ?� VO�√ q?? ? ?�Ë sDM?? ? ?�«ËË f�—U� w� WO*UF�« WO�uONB�« ËdEM�
Æ¢w�dF�«
10’ ÆÆÆ WL���«
óf’ƒgh ÉeÉHhCG ..ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°S GhócCG
»fÉHÉ«dG áæ«gô∏d "¢ûYGO" ΩGóYEG ¿ƒæjój ¿hô«eÉch
«b�≈ w�U�—ù« g�«œ r?? ? ?OEM� Êö�≈ ¢ «—U�F�« b?? ? ?�Q�¢
‚—UG�« b�ôu� q�U&Ë Æu�u� w�MO� w?? ? ?�U�UO�« WMO�d�«
UN�√— vK�Ë WO�dG�« U�UO��« WIDM*« w� »U�—ù« r�b�
WIDM*« w� »U�—ù« WF�— lO�u� s� W�ËR?? ? ?�*« t��uJ�
b�Ëe�� Áœö� ÂUO� s� «Î d�R� t� ·d��« U� v?? ? ?�UM� UL�
U�bM� dN�√ …b� q�� W�K?? ? ?�_U� W�—u� w� 5O�U�—ù«
WO?? ? ?��dH�« ÊuOM�— …d�e� v�≈ UN� ÂU� …—U�“ ‰ö� Õd
ULMO� ¢—«u��«¢ UNMO� r�UL� s* W�K�√ rOK��� d�UH�Ë
WO��dH�« UNO� U0 W�—U����ô« d�—UI��« «d?? ? ?A� b�R�
p�– Ê√Ë W�—u?? ? ?� w� WO�U�—ù« ULOEM�K� t��uJ� r?? ? ?�œ
dI� «Î d�R� ‰U� Íc�« »U�—ù« WF�— ŸU?? ? ?��« w� r�U�
ÆU��d� rN�√— vK�Ë tOL�«œ —«œ
10’ ÆÆÆ WL���«
∫ ôU�Ë – r«u�
WOJ�d�_«Ë WO�UD�d��«Ë WO?? ? ?��dH�« U�«œù« ¡U�
W?? ? ?�UO� Èd�√ …d� b�R�� ¨w�U�UO�« W?? ? ?MO�d�« «b�ù
w� »U�—ù« U�UC� l� q�UF��« ‰UO� 5�UOJ0 q?? ? ?OJ�«
WO�U�—ù« ULOEM��« r�b� Ê«bK��« pK� U�uJ�� ¨r�UF�«
Î �� YOF� w��« W�K?? ? ?�*«
W�—u� w� «Î œU��Ë UÎ ��d��Ë ö
ULMO� W�d?? ? ?A��« 5�� t� ÈbM� U� rz«d'« s� VJ�d�Ë
«d�c% WK�U��� Èd?? ? ?�√ s�U�√ w� t��«œù Ÿ—U?? ? ?��
‰Ëb�« vK� b�dO?? ? ?� »U�—ù« Ê√ s� W�—u?? ? ?��« …œUOI�«
ÆWIDM*« œËb� “ËU��O� ÁdD� Ê√Ë t� WL�«b�«
f�√ b�ôu� «u?? ? ?��d� w?? ? ?��dH�« fOzd�« Ê«œ√ bI�
∫—UL� ÂU��≠oA�œ
»e� Ê√ bL�√ n?? ? ?�u� oO�d�« ÍdDI�« rOEM��« V�J� f?? ? ?Oz— b�√
t��UJ� œ«œd��« w{U*« ÂUF�« ‰ö� ŸUD��« w�«d��ô« w�dF�« YF��«
…uI� Áœu�Ë U��≈ ŸUD�?? ? ?�«Ë ¨…bF_« nK��� vK� w?? ? ?M�u�« Á—ËœË
UÎ �KD� ÊuJ� Ê√ q�� Íd?? ? ?O�UL� VKD� t�_ ¨l�«u�« ÷—√ vK� W?? ? ?OIOI�
U�KD�� q� pK9 W?? ? ?�Ëœ ¡UM�� tOK� ‰uÒ F� Íc?? ? ?�« dO�J�« q�_«Ë ¨UÎ ? ? ? O�e�
dJH�« vK� ÿUH�K� wIOI(« ÊU?? ? ?LC�« u�Ë ¨W1dJ�« …UO(« U?? ? ?�uÒ I�Ë
áeó≤àe πMGôªd π°Uh π°UƒªdG ácô©ªd §«£îàdG
∑ƒcôc܃æL≥WÉæeIóY≈∏Yá∏eɵdGIô£«°ùdGó«©à°ùJá«bGô©dGäGƒ≤dG
U�UB� …dDO?? ? ?� s� U�U?? ? ?� bF� ¨„u?? ? ?�d� »d�
UÎ H�u� s�dA�Ë WF�—√ —d�Ë ¨tOK� WO�U�—ù« g�«œ
¨qI(« WO��√ b�√ w� WO�U�—ù« U�UBF�« rN�e���«
W�U��« UN�dDO?? ? ?� X{d� W�d�?? ? ?A*« «uI�« Ê√ b�√Ë
u*« s� Êu�UM�« Êu?? ? ?O�U�—ù« d� ULO� ¨qI(« v?? ? ?K�
ÆWOK�«b�« t�d�Ë qI(« V�UJ� aO�H� bF�
o�UM� dOND� s?? ? ?� W�K?? ? ?�*« «uI�« XMJ9 p�c�
¨„u�d� »uM� ¢œ—u�« q�¢Ë ¢WOK?? ? ?�F�«¢Ë ¢tK�«b�� ö�¢
¨UNOK� W?? ? ?O�U�—ù« U�UBF�« …dDO?? ? ?� s?? ? ?� Âu� bF�
s� d��√ q?? ? ?�I� s� d�d���« U?? ? ?OKL� dH?? ? ?�√ YO�
—œUB� V��� ¨s�d�¬ ±∂∑ W�U≈Ë 5O�U�—≈ ±±∞
ÆW�dJ��
10’ ÆÆÆ WL���«
≈°üëoJ ’h ó©oJ ’ ø««HÉgQE’Gh "π«FGô°SEG" ø«H …ƒ°†©dG §HGôàdG ≈∏Y πF’ódG
W�K?? ? ?�*« «uI�« UNII% w��« W��UM�« «“U$ù«
WO�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM� U�UB� UN�U�� w?? ? ?� WO�«dF�«
pK� vK� UÎ ? ? ? OzUN� ¡U?? ? ?CI�« v�� l?? ? ?�«d� ô Ê√ b?? ? ?�R�
¨v�œ√ Ë√ 5?? ? ?�u� »U� UN�1e� X�U� w��« U?? ? ?�UBF�«
…dDO��« …œUF��« s� ¨f�√ ¨„—UF� ‰ö� XMJ9 bI�
„u�d� WE�U�� »d� wDHM�« ¢“U��¢ qI� vK� WK�UJ�«
o�UM� w� rNM� «dAF�« vK� ¡UCI�«Ë ¨‚«dF�« ‰UL�
Æs�b�« ÕöË —U��_«Ë œ«bG� WLUF�« s� W�dH��
Ê≈ ∫W�d�?? ? ?A*« UOKLF�« …œUO� w?? ? ?� —bB� ‰U�Ë
WU)« W��M�« s?? ? ?� «b�ËË WO��c�« W?? ? ?�dH�« «u�
w�FA�« bA(«Ë —u�'«Ë bO�F�« dzUA� s� …b�U�0
wDHM�« “U�� q?? ? ?I� vK� …dDO?? ? ?��« …œU�≈ s� XMJ9
ÜÉgQE’GáHQÉëe»YóJhø««HÉgQEG ∞«°†à°ùJø£æ°TGh
!Iô£«æ≤dG ≈∏Y ¿Ghó©dG ≈∏Y »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG ôµ°ûJ "ádó੪dG á°VQÉ©ªdG" Ék «dÉM ô°üe¬LGƒjójó¡Jô£NCG πµ°ûj±ô£àªdG ôµØdG:»°ù«°ùdG
∫Í—U��≈ d�dI�≠YF��«
5O�U�—ù« 5� ÍuCF�« j�«d��«Ë W�«dA�« vK� qzôb�«
Ô bFÔ� Ê√ s� d��√ w�uONB�« ÊUOJ�«Ë
Ác� l��� ôË ¨vB%Ë
w�uONB�« w�U�—ù« Ê«ËbF�« U�d�¬ qF�Ë ¨U�œd�� W�U�F�«
s� d?? ? ?A� s�U��« w� …dDOMI�U� q�_« Ÿ—«e?? ? ?� vK� dO�_«
U�uMF� l�d� …b?? ? ?�b� W�ËU�� w� ¨w{U*« w?? ? ?�U��« Êu�U�
U�UH�≈Ë rz«e� t�«u� w��«Ë ¨W�K�*« WO�U�—ù« ULOEM��«
·UCÔ� ¨Í—u��« w�dF�« gO'« q?? ? ?�«u� Íb�√ vK� WO�U���
WKO� dL��« Íc�« ¨VUG�« w�uONB�« ÊUOJ�« q�?? ? ?� v�≈
…b�U?? ? ?�*«Ë r�b�« ‰UJ?? ? ?�√ q� .bI�� W?? ? ?O{U*« «uM?? ? ?��«
w��« ¨W�K?? ? ?�*« WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM�K� `OK?? ? ?���«Ë ¡«u?? ? ?�ù«Ë
vL��Ô U� lL��Ë È√d� ÂU�√ ¨…b�UI�« rOEM�� UÎ �—–√ qJ?? ? ?A�
b�R� Íc�« d�_« ¨UÎ ��U wI� dO�_« sJ� ¨¢w�Ëb�« lL��*«¢
¢qOz«d�≈¢ r�U� U�ƒ«b�√ t{u�� W�—u?? ? ?� vK� Ê«ËbF�« Ê√
ÆUN(UB* W�b�Ë
10’ ÆÆÆ WL���«
á«°SÉ«°ùdGiƒ≤dGπ¡ªj»æª«dG»æWƒdGôªJDƒªdG
á«°SÉ«°ùdG áeRCÓd πM OÉéjE’ ΩÉjCG áKÓK
∫ ôU�Ë – ¡UFM
¨sLO�« w� ¢tK�« —UB�√¢ W�d� tO�≈ X�œ Íc�« ¨l�u*«
Ò wM�u�« d9R*« qN�√
‰U� w� t�√ «Î b�R� ¨WO?? ? ?�UO��« W�“ú� q�
œU��ù
ÂU�√ W�ö� WO?? ? ?�UO��« ÈuI�«
Ì
„UM� Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨W�Ëb�« ŸU{Ë√ VO�d�� ¢WO�F?? ? ?A�« ÊU�K�«¢ nKJO� qAH�«
ÆW�«dA�«Ë rK��« ‚UH�« cOHM� q�dF� WO�UO� UÎ �«d�√
»«e�√ W�—UA0 ÂU�√ W�ö� dL��« Íc�« ¨d9R*« ÂU�� w� n�u*« «c� w�Q�Ë
¨WOM�_«Ë W�dJ?? ? ?�F�« «œUOI�« s� œb� v�≈ W�U{≈ œö��« ¡U��√ W�U� s� qzU��Ë
·UF{≈ vK� XKL� WO?? ? ?�UO� Èu� Ê≈ ∫d9R*« s?? ? ?� —b w�U�� ÊUO� ‰U?? ? ?�Ë
«Î b�R� ¨—UON�ô« W�U� v�≈ sLO�U� ôÎ uË WOM�_«Ë W�dJ?? ? ?�F�« W?? ? ?��R*« o�e9Ë
VFA�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨…b�UH�« ŸU{Ë_« `OKB� Wd� VFAK� «u�M1 r� rN�√
Æs�b�UH�« ÂU�√ o�dD�« lD�Ë WO�ËR�*« tI�U� vK� qL�
10’ ÆÆÆ WL���«
∫ ôU�Ë≠…d�UI�«
iF�� sDM�«Ë W�UC��«Ë ¨w�dO�_« n�uLK� W�NK�« b�b?? ? ?� œUI��« w�
dB� i�— W�dB*« W?? ? ?O�—U)« …—«“Ë XMK�√ ¨«Î d?? ? ?�R� WO�«u�ù« «œU?? ? ?OI�«
U� UNM�Ë ¨5LK�*« Ê«u�ù« rOEM�� WF�U��« U�UOJ�« iF� l� w�Ëb�« q�UF�K�
Ê≈ ¨f�√ ¨ÊUO� w� X�U�Ë ¨¢…—u��« ÊU*d�¢Ë ¢ÍdB*« Í—u��« fK�*«¢?� vL��
WO�d?? ? ?AK� ¡Î UH{≈Ë 5�dB*« …œ«—S� «Î —U�N�?? ? ?�« bF� U�UOJ�« Ác� l� q�UF��«
U�UOJ�« Ác� l� ‰Ëb�« iF� q�UF� Ê√ W�{u� ¨UNM� W�—U� U?? ? ?�UO� vK�
Ò
t�√ UL� ¨»U�—ù«Ë nMF�« vK� i%
w��« U�—UJ�_ Z�Ëd�K� ôÎ U�� UN� `�H�
ÎöC� ¨·dD��«Ë »U�—ù« W�—U�0 «e��« s� ‰Ëb�« Ác� tO�b� U� l� i�UM��
U�—UJ�_ Z�Ëd�K� WO�dA�« dO� U�UOJ�« Ác� q�� q�� s� p�– ‰öG�?? ? ?�« s�
Æl�«u�« l� UÎ �U9 v�UM�� U� u�Ë WOK�«œ W�UJ0 vE% UN�Q� ¡U�œô«Ë W�dD�*«
s� hI�M� U/≈ pK?? ? ?�*« «c� Ê√ tO� p?? ? ?� ô U2 ∫WO�—U)« ÊUO� ·U?? ? ?{√Ë
»U�—ù« W�¬ W��UJ* WO�Ëb�«Ë W?? ? ?OLOK�ù« œuN'« d�UC�� ÈËU�b�« W?? ? ?O�«bB�
WO�U�—ù« U�UOJ�«Ë ULOEM��« Ác� UN� ÃËd� w��« W�dD�*« —UJ�_«Ë WCOG��«
Æ·dD�*« dJH�« «– UNMO� lL�� w��«
10’ ÆÆÆ WL���«
ø£æ°TGh øe Ék «dÉe Ék ªYO ¬«≤∏àH ô≤j ¿Éà°ùcÉH ¢ûYGO
øjôNB’G ¿hDƒ°T »a πNóà∏d áØjõe äGQÉ©°T Ωóîà°ùJ IóëàªdG äÉj’ƒdG :AGôÑN
È—uA�« fK�� fOz— b�√ —U�ù« «c� w�Ë
w�ËR?? ? ?�� ÍœU�√ Ê√ w�U��—ô w?? ? ?K� w?? ? ?�«d�ù«
ULOEM��« r?? ? ?�œ w� W?? ? ?�uK� W?? ? ?OJ�d�_« …—«œù«
UN�U?? ? ?�—U2Ë WIDM*« w� W�dOHJ��« W?? ? ?O�U�—ù«
n�B�« Ê≈ ∫‰U?? ? ?�Ë ¨UN�uF?? ? ?� o�� WO�«d�ù«
«d�U�*« Ê√ s?? ? ?� «Î d?? ? ?�R� XH?? ? ?A� WOJ�d�_«
WOKOz«d?? ? ?�ù« «d�U�*« l� ÊËUF��U�Ë WOJ�d�_«
Î zU��� ¨WOMG� œUL� bON?? ? ?A�« ‰UO��U� W�—u��
ö
l{u�« «c� l� UJ�d�√ w�bÒ � Ê√ sJL*« s� q?? ? ?�
‰UO��U� ÂuI� Íc�« X�u�« w� »U�—û� UN��—U��
ÆWO�ö�ù« »uFA�« ‰UD�√
10’ ÆÆÆ WL���«
d�—UI� XH?? ? ?A� X�Ë w� ¨WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM��«
v�≈ w�U�—ô« g�«œ rOEM� ‰u?? ? ?Ë v�≈ …b�b�
U� WOJ�d�_« …—«œù« s� UÎ L�œ tOIK�Ë ÊU�?? ? ?��U�
Áb�bN�Ë W�uO�ü« …—UI�« ‚d?? ? ?� w� Áœb9 wMF�
ÆUN�Ëœ s�√
ÍœU�_« Ê√ vK� Ê«d�≈ œb� ULO�Ë f�_U�
¨W�dOHJ��« ULOEM��« r?? ? ?�œ w� W�uK� WOJ�d�_«
Âb���� …b��*« U�ôu�« Ê√ wJ�d�√ V�U� b�√
q�b�K� WH�e*« WO�«dI1b�«Ë W�d(« «—UF?? ? ?�
öL(« UNM?? ? ?�Ë U�dO� ÊËR?? ? ?� w� d�U?? ? ?��«
ÆÈd�√ ‰Ëœ w� «ËeG�«Ë W�dJ�F�«
∫d�—UI� – r«u�
s?? ? ?� U�ƒUHK�Ë …b��*« U?? ? ?�ôu�« q«u�
w�U�—ù« g�«œ rOEM� l�«u� vK� W�u� «—U�
·bN� WO{«dF��« WOKL� w� W�—u�Ë ‚«dF�« w�
‰Ëb�« t��F� Íc?? ? ?�« dO�J�« —Ëb?? ? ?�« vK� W?? ? ?ODG��«
ÊU�Ëœ—√ VO� V?? ? ?�— ÂUE� V�U� v�≈ W?? ? ?O�dG�«
œb9Ë —uN� w?? ? ?� ZOK)« U�O?? ? ?A�Ë p�U2Ë
Õö?? ? ?��U� UNL�œ ‰ö� s� WO�U�—ù« ULOEM��«
5O�U�—ù« s� ·ôü« «dAF� ÕUL?? ? ?��«Ë ‰U*«Ë
Ác� ·uH v�≈ ÂULC�ö� W�—u� v�≈ qK���U�
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
NEWS
±µ≤¥± œbF�« ≤∞±µ ◊U�� ≤ 5M�ô«
á`ªàJ / IójóL Ék Whô°Th ô«jÉ©e ™°†à°S ájô£≤dG IOÉ«≤dG
w� U� ∫t�H� ÕdD� Íc�« ‰«R?? ? ?��« sJ�Ë ¨…œUOIK� W�?? ? ?�M�U�
bOF vK� ¨À«b?? ? ?�ù« bM� oI���?? ? ?� w��« W�UC*« WLOI�«
ô ÂuO�U� ¨UNO� À«b�ù« œ«d?? ? ?*« WE�U;« w� w�e(« qLF�«
…—ËdC�« bM�Ë ¨…bzU� Í√ oOI% ÊËb� wI�_« l?? ? ?�u��«
b�d�
Ò
Æp�c� l�U� Í√ „UM� fOK�
’U)« U�—«dI� dL�?? ? ?��� …œU?? ? ?OI�« X?? ? ?�U� «–≈ U?? ? ?LO�Ë
oI� —«dI�« Ê√ bL�√ oO�d�« 5�
Ò W�uCF�« X?? ? ?O��� Ÿu{u0
UÎ �UO�—« „d�Ë ¨…œUOI�« Í√—Ë WO�«u X��√Ë ¨tM� œ«d*« ·bN�«
¨ÂUF�« «cN� tO� qLF�« l�U��?? ? ?� …œUOI�«Ë ¨‚U�d�« Èb� «Î d?? ? ?O��
Ò w��« ÂU�—_« Ê√Ë ULO?? ? ?�ô
w{U*« ÂUF�« U?? ? ?NO�≈ ‰uu�« «u��Ò � s?? ? ?�c�« 5K�UF�« ‚U?? ? ?�d�« œb� qË Y?? ? ?O� ¨WF�?? ? ?A�
¨«Î uC� ≤¥±±¥≥ v?? ? ?�≈ —UB�_«Ë ≤µµ±∑π v�≈ r?? ? ?N��uC�
·uH v�≈ «u�?? ? ?���« s�c�« œb'« ‚U�d�« œb� qË YO�
W�uCF�« ·d� «u�U� s�c�« œb�Ë ¨«Î uC� ∑¥∏π∂ v�≈ »e(«
±≥≥∑ ◊U��—« …œU�≈ XÒ9 5� w� ¨«Î uC� ≥∞±µµ v�≈ WK�UF�«
Î �U� «Î uC�
Ò Ë ¨«Î dOB�Ë ö
∂µ∏∑ œd�Ë ¨«Î uC�±∞≥∑ qB� «Î œb� rOI�� …œUOI�« Ê√ v�≈ UÎ ��ô ¨»e(« ·uH s� ¨«Î uC�
v�≈ UÎ ��ô ¨WK�UF�« W�uCF�U� WU)« WOHOI���« «—Ëb?? ? ?�« s�
ÊuJO?? ? ?�Ë ¨W�œUI�« …d�H�« ‰ö� lL��O?? ? ?� rOEM��« V�J� Ê√
iF� c��O?? ? ?�Ë ¨…b�b� U?? ? ?�u{u� t?? ? ?�UL�√ ‰Ëb� v?? ? ?K�
Ê√ «Î b�R� ¨w�e(« qLF�« d�uD� bOF vK� W�UN�« «—«dI�«
qLF�« d�uD� bOF vK� WOIOI� WKI� bN?? ? ?AO� w�U(« ÂUF�«
«¡UIK�« v�≈ W�U{≈ ¨—œ«uJ�« l� «¡UIK�« nO�J�Ë ¨w?? ? ?�e(«
ÆW�dO�UL'«
w� UO�K��« W'UF� rÒ ��?? ? ?�Ë ¨…œUOIK� WOK�I�?? ? ?�*« jD)«
¨w{U*« ÂUF�« ‰ö� dN� w��« ¨»e(« U?? ? ?��R� qL�
vK� Ÿd� q� q?? ? ?L� l�«Ë ”—b�?? ? ?� …œUOI�« Ê√ v�≈ UÎ ? ? ? �uÒ M�
¡«d�≈ WN' W��UM*« «—«dI�« c����Ë ¨t�œUO� ¡«œ√Ë ¨…b�
«œUO� œu�Ë t� ÕuL?? ? ?�*« dO� s� t�_ ¨V?? ? ?�UM*« dOOG��«
…bO� dOOG��« W��� ÊuJ� Ê√ UÎ F�u�� ¨qLF�« vK� …—œU� dO�
…b�b� WK�d� vK� ÊuK�I� UM�√Ë ULO?? ? ?�ô ¨ U�uLD�« w�K�Ë
ÆhK�� wM�Ë bN� q� v�≈ UNO� ÃU���
UF�U'«Ë U?? ? ?E�U;« w� ŸËdH�« ¡«œQ?? ? ?� oKF�� U?? ? ?LO�Ë
v�≈ Ÿd� s� ËU?? ? ?H�� ¡«œ_« Ê√ V�J*« f?? ? ?Oz— oO�d�« d?? ? ?�–
WOM�_« ·ËdE�«Ë WF�U�Ë WE�U�� q� WOuB� o�Ë ¨d�¬
„UM�Ë ¨bO� ¡«œ_« Ê≈ ∫‰uI�« lOD��� UM�√ ô≈ ¨UN?? ? ?AOF� w��«
q�Q� Íc�« Èu�?? ? ?�*« v�≈ o�d� r� t?? ? ?�√ ô≈Ò ¨ÿu�K� s?? ? ?�%
Ò
—uC(« ‰ƒUH��« vK� YF�� Íc�« ¡wA�« Ê√Ë ¨tO�≈ ‰uu�«
¨dO�� wM�Ë —Ëb?? ? ?� Êu�uI� s�c�«Ë ¨5O�F��« ‚U?? ? ?�dK� rz«b�«
»e(« UNL�b� w��« ¨WOM�u�« U(UB*« bOF vK� ULO�ô
¨UNO� d��√ —Ëœ VF� vK� —«dL��U� ‚U�d�« i��Ë UNF�A�Ë
¨5M�«uLK� UN�u�bÒ I� w��« WO�UL��ô« U?? ? ?�b)« v�≈ W�U{≈
»e(« …œUO� Ê√ UÎ ? ? ? MO�� ¨ÊU?? ? ?����ô«Ë v{d�« vIK� w��«Ë
eOÒ L�� —Ëœ rN� ÊuJ� Ê√Ë ¨rz«b�« b?? ? ?�«u��« ‚U�d�« s� X�K�
Ær�b�«u� o�UM� w�
WO�e� VF� ÕU���ô jD�� …œUOI�« X�U� U� «–≈ Áœ— w�Ë
¨«Î d�R� X�b�√ w��« UF�U'« w� ULO?? ? ?�ô …b�b� ŸËd� Ë√
qN?? ? ?� d�√ ŸËd� Ë√ VF?? ? ?� À«b�≈ Ê√ bL�√ oO�d�« `{Ë√
…œUOI�« Ê≈ ∫¢YF��«¢?� `�dB� w� bL�√ o?? ? ?O�d�« ·U{√Ë
¨»e�K� W�e�d*« WM�K�« 5JL�� WKOHJ�« q���« ”—b� W�dDI�«
w� «Î dO�� UNOK� ‰uÒ F�Ë WO�e(« U��R*« r�√ s� U�bF� w��«
lC�?? ? ?�Ë ¨U�—Ëœ ¡«œ√ s� ¨»e(« qL� d�uD�Ë ¡«œ_« rOOI�
Î �I��� UNO� «Î uC� ÊuJO� s* …b�b'« ◊ËdA�«Ë dO�UF*«
¨ö
Ê√ UÎ MO�� ¨œUIF�ö� W?? ? ?�U(« wC�I� U�bM� lL���?? ? ?� UN�√Ë
«Ëœ√ Èb�≈ u� «Î d�R� …œUOI�« t�d�√ Íc�« ÊUO���ô« ZzU��
«—«dI�« s� d?? ? ?O�J�« tOK� vM��?? ? ?�Ë ¨UN��UJ� qLF� r?? ? ?OOI��«
Èd�√ U�UO���« t�IFO�Ë ¨t�zU�� sKF��Ë ¨UNKLF� WIKF�*«
WL� u� ÊUO��?? ? ?�ô« «c�Ë ¨»e(« qL� V�«u� iF�� oKF��
Æw�e(« qLF�« w� WO�«dI1b�«
…œUO� X�UD�?? ? ?�« bI� ∫rOEM��« V�J� fOz— oO�d�« ‰U�Ë
UN�u��«Ë U?? ? ?�UO��« r?? ? ?�— w{U*« ÂUF�« ‰ö� »e(«
wM�u�« s�bF��« vK� e�Ò — w?? ? ?��«Ë ¨W�œUI�« WK�dLK� W�UF�«
Ò ∫wM�u�« bOFB�« vKF� ¨w?? ? ?�uI�«Ë
¡UM� …œU�≈ vK� eO�d��« WK�d*« «—uD� l� V�UM�� Íc�« qJA�U� »e(« U��R�
UNHO�u�Ë U?? ? ?NF� rK�Q��« vK� …—œU?? ? ?� ÊuJ� YO�� ¨W?? ? ?O�U(«
¨t�«b�√Ë W?? ? ?�UF�« »e(« U?? ? ?�UO� Âb�� Íc?? ? ?�« qJ?? ? ?A�U�
‰ö� UNM� X�U� w��« ¨q�d��« ôU� iF� s� U?? ? ?NBOK��Ë
‚U�— V�J� wF?? ? ?��«Ë UNO�≈ ‚U�d�« »c�Ë ¨WO{U*« «u�_«
¨w�u� qJ?? ? ?A� »e(« ·uHB� ÂU?? ? ?LC�ôU� 5��«— œb?? ? ?�
¨ U�UIM�«Ë ULEM*« r?? ? ?�œË ¨w�UL��ô« V�U'U� ÂUL��ô«Ë
—Ëœ e�eF�Ë ¨WM�«u*« W?? ? ?�UI� f�dJ�Ë ¨t� wIOI(« n?? ? ?�œd�«
ÂuI� YO�� ¨`?? ? ?O�B�« qJ?? ? ?A�U� U?? ? ?��R*« ¡UM�Ë ¨W�Ëb�«
Æ»e(« W�dO�UL� vK� ÿUH(«Ë ¨UNM� »uKD*« —Ëb�U�
»e(« …bOI� Œu?? ? ?�— ôuK� w�uI�« bOFB�« v?? ? ?K� U�√
UNHOK�Ë W?? ? ?OF�d�« Èu?? ? ?I�« jD�� ◊uI?? ? ?� ôu�Ë ¨t?? ? ?zœU��Ë
f�u�Ë d?? ? ?B� w� ¢5LK?? ? ?�*« Ê«u�ù«¢ r?? ? ?OEM� w?? ? ?�U�_«
rÒ �� Ê√ s� dO�J� d��√ dO�J�« d?? ? ?D)«Ë —dC�« ÊUJ� U�dO�Ë
ÆW�_« ÁcN� —uEM*« q�I��*« w�Ë ÂuO�« ULN�—«b�
XN��« w?? ? ?��« »e(« ŸËd?? ? ?� «d9R* t?? ? ?LOOI� ‰u?? ? ?�Ë
XIIÒ � «d?? ? ?9R*« Ác� Ê≈ ∫b?? ? ?L�√ oO�d�« ‰U?? ? ?� ¨«Î d?? ? ?�R�
¨WLKJ�« tOMF� U� qJ?? ? ?� W��U� X�U�Ë ¨UNM� u�d*« ·b?? ? ?N�«
Íc�« l�«u�« l� rK�Q��«Ë œb���« v?? ? ?K� »e(« …—b� X���√Ë
vK� X�Ò œ ö�«b� «d9R*« ¡UC�√ ‚U�d�« ÂbÒ �Ë ¨t?? ? ?AOF�
W�U{≈ ¨t� ÊuF�L�� Íc?? ? ?�« dO�J�« wM�u�« f?? ? ?(«Ë w�u�«
œUF��ô«Ë ¨ «d9R*« Ác� vK� √d� w��« œb���« W�U� v�≈
5O�F��« ‚U�d�« Ê√ vK� XM�d� UL� ¨—«d?? ? ?J��«Ë WODLM�« s�
¨rN� dO�J�« —u?? ? ?C(« ‰ö� s� ÷—_« v?? ? ?K� ÊËb?? ? ?�«u��
bIM�«Ë bIM�« W?? ? ?N' WO�UH?? ? ?� s� t� “U��« U� v�≈ W�U{≈
v�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨»e(« UH r�√ b�√ u?? ? ?� Íc�« ¨w?? ? ?�«c�«
w� —UJ�√Ë U�Ëd� s� UNO� ÂbÒ � U2 …œUH��ô« rÒ ��?? ? ?� t�√
á`ªàJ / á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG π¡ªj »æª«dG »æWƒdG ôªJDƒªdG
WLLF� v{u� W?? ? ?�U� —U?? ? ?A��« s� ·ËU�*« œ«“ U� ¨W�uJ�
w� œUN'« …b�U� r?? ? ?OEM�¢ tO� sB���
Íc�« bK��« «c?? ? ?� w�
Ò
ÀuF�*« UN�d�� WO�UO� «—ËUA� XK?? ? ?A�Ë ¨¢»dF�« …d�e�
w� ÂU�√ cM� »«e?? ? ?�_« nK��� 5� d?? ? ?L� s� ‰UL� w?? ? ?2_«
b�� fOzd�« W�UI�?? ? ?�« s� WL�UM�« W�“ú� q� v�≈ q?? ? ?u��«
«Î bOIF� œ«œ“« w��«Ë ¨ÕU�� b�U� W�uJ�Ë ÍœU� —uBM� t�—
Æ U�œU;« s� ·«d�_« iF� »U���« bF�
¨Á—«dI��«Ë œö��« s�√ ·bN�?? ? ?�� w��« WO�—U)« ö�b��«
U�UL'« WN�«u� w� q�U?? ? ?A�« ·UHDô« …—Ëd{ «Î b�R�
W�UL� w� W�K�*« «uIK� ·d?? ? ?A*« —Ëb�« UÎ ML�� ¨W�dOHJ��«
WOLOK�ù« Èu?? ? ?I�« UO�«œ ¨v{uH�« u?? ? ?�� t�ôe�« s?? ? ?� s�u�«
W�O� U�öF� vF�� Íc�« wMLO�« VFA�« d�bI� v�≈ WO�Ëb�«Ë
ƉœU��*« «d��ô« ”U�√ vK� t�«dO� l�
ôË fOz— ÊËb� ÂU�√ …d?? ? ?A� s� d��√ cM� sLO�« g?? ? ?OF�Ë
o�«u�� U?? ? ?0 ¨wMLO�« —u�?? ? ?�b�« …œu?? ? ?�� q�bF�� V?? ? ?�U� d?? ? ?9R*«
W�UI��«Ë w�UO��« ⁄«dH�« W�U� Ê√ d���«Ë ¨wM�u�« —«u(« U�d��Ë
ÆWO�—U� UÎ �«b�√ ÊU�b�� W�uJ(«Ë ÍœU� —uBM� t�— b�� fOzd�«
U�uÒ J�Ë ·U?? ? ?O�√ W�U� lL� w?? ? ?M�u�« d9R*« Ê√ b?? ? ?�√Ë
oOI%Ë WK�UJ�« WM�«u*« oOI% v�≈ UÎ O�«œ ¨wMLO�« VF?? ? ?A�«
ôÎ uË 5�dOHJ��« XL�œ ·«d�_« iF� Ê√ UÎ �{u� W�«bF�«
i�— vK� «Î œbA� ¨…—ËUM*« ÷dG� ÍœU� fOzd�« W�UI�?? ? ?�ô
á`ªàJ / ø£æ°TGh øe Ék «dÉe Ék ªYO ¬«≤∏àH ô≤j ¿Éà°ùcÉH ¢ûYGO
w� w�U�—ù« g�«œ r?? ? ?OEM� ·uH v�≈ ÂULC�ö� 5O�U�?? ? ?��U�
bM�� q� s� —ôËœ ∂∞∞ v?? ? ?{UI�� ÊU� t?? ? ?�√ UÎ �{u� ¨W�—u?? ? ?�
Æ„UM� v�≈ tK�d�
UÎ O��u� UÎ O�U�—≈ WO?? ? ?��u��« s�_« …eN�√ XKI��« WO�U� WN� s�
t�eM� WL�«b� bF� W�—u� w� 5O��u��« 5O�U�—ù« l� ‰UB�« vK�
WO��u��« ‚ËdA�« WHO� X�{Ë√Ë ¨WO?? ? ?��u��« —eM� WM�b� w�
w�U�—ù« ‰eM� XL�«œ WOM�_« UN'« Ê√ f�√ —œUB�« U�œb� w�
w� WO�U�—ù« ULOEM��U� t?? ? ?��ö� s� U�uKF� œË—Ë bF� —u?? ? ?�c*«
…dOA� ¨wB�� »u�U� vK� d��Ë tOK� i�I�« XI�√Ë W�—u�
Æ5O�U�—ù« l� t�—u� W� X��� WO�Ë_« U�uKF*« Ê√ v�≈
UJ�?? ? ?� «b�≈ UN� oOI% w� WHO�B�« b�√ Èd�√ WN� s�
sL{ WO?? ? ?��u��« l�«u'« ÂU�√ ôu?? ? ?��*« bOM& v?? ? ?K� WO�U�—≈
b�U�� Ê√ s� …—c�� ¨W�—u� v�≈ sN�U�—ù ÕUJM�« œUN� vL��
Î IF� d��F� WO?? ? ?��u��« WLUF�«
‰u& w��« W�dD�*« U?? ? ?�UL�K� ö
s� «Î œb� Ê√ v?? ? ?�≈ WHO�B�« —U?? ? ?�√Ë ¨b�U?? ? ?�*« ÁcN� r?? ? ?J���Ë
WO��u��« WOK�«b�« …—«“Ë v�≈ sN�«u√ ‰UB�≈ s�ËU�� ôu��*«
‰ËU% w��« U�uL�*« Ác� s?? ? ?� ◊uG{ s� t� s{dF�� U* «Î d?? ? ?E�
Ær�U�ö) ÂULC�ô« ·bN� sN�UDI��«
Èb�≈ r�e�� Ê√ s?? ? ?� WHO�BK� ôu?? ? ?��*« Èb�≈ XH?? ? ?A�Ë
mK�� q�UI� W�—u?? ? ?� v�≈ »U�c�U� UN�UM�≈ ‰ËU� W�dD�*« U�UL'«
Æ—UM�œ n�√ ≤∞?� —bI� w�U�
tHK�� UL� dEM�« iG� W�–U� r�«e�Ë «¡U�œ« v�≈ «Î œUM��« Èd�√
Æ¡U�d�_« 5�ö* b�dA�Ë q�� s� WOF�u��« UN�öL�
b�b� „UN��« w�Ë WOJ�d�_« …—«œù« Ê√ v�≈ f�d�Ë— —U?? ? ?�√Ë
UÎ L�{ UÎ FL�� ÁU?? ? ?�u� W�ôË w� Q?? ? ?A�√ WOuB)«Ë U?? ? ?�d�K�
ÆÂUF�« s�_« ÊUL{ W��� WOJ�d�_« ôUB�ô« q� s�e���
Ê√ WO�U���U��« ÊuO��d� ”d���« WHO� XH?? ? ?A� ¡UM�_« w�
w�U�—ù« l� WO�U�?? ? ?��U��« s�_« «u?? ? ?� UN�d�√ w��« U?? ? ?IOI���«
Íc�« w�U�—ù« g�«œ rOEM� wL�e�� b�√ wHK?? ? ?��« n�u� u�b*«
qB� t�√ dN�√ ÊU�?? ? ?��U� ‚d� w{U*« dN?? ? ?A�« d�«Ë√ qI��«
Æ…b��*« U�ôu�« d�� w�U� r�œ vK�
W�ö� w{U*« dNA�« WO�U���U��« «—U����ô« …eN�√ XH�Ë√Ë
wL�e�� b�√ t�Q� t��A� Íc�« wHK?? ? ?��« w�U�—ù« rNMO� ’U��√
rN�U�—ù 5O�U�?? ? ?��U� bOM��� rN�—u� bF� w�U�—ù« g�«œ rOEM�
ÆÊU���U� ‚d� —u�ô WM�b� w� W�—u� v�≈
Í—u� w�U���U� u�Ë wHK?? ? ?��« Ê√ WI�U?? ? ?� d�—UI� XHA�Ë
UÎ �œU� dN�√ W�L� q�� ÊU�?? ? ?��U� q�œ UÎ �U� ¥∞ dLF�« s� mK��
s� dUM� WO{U*« dN?? ? ?�_« ‰ö� vI��« t�√ bI�F�Ë ¨UO�d� s?? ? ?�
WO�U�—ù« U�UL'« q?? ? ?IF� WOK�I�« o�UM*« w� ÊU�?? ? ?��U� ÊU��U�
¨ÊU���UG�√ l� œËb(« vK� ÊU�?? ? ?��U� »d� ‰UL� w� W�K�*«
”—«b� tOJ�d?? ? ?� …b�U?? ? ?�0 —«“ t�√ WOM�√ —œUB� b�√ Y?? ? ?O�
»U�?? ? ?� bOM��� »U�M��« W�ôË w?? ? ?� ô«u�«d�u�Ë uJ�UO?? ? ?� w�
UO�UFH�« fOz— dO�M� ÊULK� aO?? ? ?A�« b�√ WK�;« ”bI�« w�Ë
dBM�« Ê√ ±π¥∏ ÂU?? ? ?� WK�;« w{«—_« w� WOMOD?? ? ?�KH�« WOM�u�«
dD�√Ë w�U�—≈ Ê«Ëb� lA�_ ÷dF�� w��« W�—u� nOK� ÊuJO?? ? ?�
5�—u��« p�9 s� qOMK� ¡öLF�«Ë WM�UNB�« UN� jD� WO�u� …d�«R�
w��« UO�C��U� ÁuÒ �Ë ¨s�b�F*« t�Ë w� œuLB�«Ë W?? ? ?�ËUI*« ZNM�
s�dLF��*« jD� WN�«u� w� r�œuLË Êu�—u��« UN�c��Ë UN�c�
«Î dO?? ? ?A� ¨rN(UB* W�b� W�—u?? ? ?� XO�H� v�≈ W�œUN�« WM�UNB�«Ë
‰u� ·UH��ô«Ë WOM�u�« rN�b�ËË rN�œUOI� 5�—u?? ? ?��« p�9 v�≈
Æq�U��« rNAO�
m�d� ‰u� wJ�d�_« —u?? ? ?�O�Ëd��«Ë V�UJ�« b�√ sDM?? ? ?�«Ë w�Ë
W�d(« «—UF?? ? ?� Âb��?? ? ?�� X�«“ U� …b��*« U�ôu�« Ê√ f�d�Ë—
UNM?? ? ?�Ë U�dO� ÊËR?? ? ?� w� d�U?? ? ?��« q�b�K� WH�e*« WO�«dI1b�«Ë
Î C� Èd?? ? ?�√ ‰Ëœ w� «ËeG�«Ë W�dJ?? ? ?�F�« öL(«
UN�UO� s� ö
vK� q� 5OJ�d�_« v?? ? ?K� jI� fO� WF?? ? ?�«u�« f?? ? ?����« UOKLF�
Ær�UF�« ¡U��√ lOL� w� 5O�b*«
g�dO��— ‰U�uK� l�u� ÁdA� ‰UI� ‚UO?? ? ?� w� f�d�Ë— XH�Ë
f?? ? ?����« ”—U9 WO?? ? ?�O�u� W�Ëœ …b��*« U�ôu�« Ê√ v�≈ ÍbMJ�«
WO�Ëb�« «b�UF*«Ë 5�«uI�U� jzU(« ÷d� »dC�Ë ŸËdA*« dO�
¨WOJ�d�_« …—«œù« vK� dDO?? ? ?�� WKOK� W�u��� W�H� W�b� p?? ? ?�– q�Ë
UN�H� o�u�� ôËU�� w� dL�?? ? ?�� …b��*« U�ôu�« Ê√ `{Ë√Ë
Ê«bK� dO�b�Ë Ëe� w� œœd�� ô l�«u�« ÷—√ vK� U?? ? ?NMJ� ¨d� bK��
á`ªàJ / ÜÉgQE’G áHQÉëe »YóJh ø««HÉgQEG ∞«°†à°ùJ ø£æ°TGh
«¡UI� d�√ …—«“u�« Ê≈ ∫X�U� b� ¨w�U� 5� ¨WO�dO�_« WO�—U)« r?? ? ?�U� WI�UM�« X�U�Ë
W�d(«¢ »e� s� 5I�U��« ¡UC�_« iF� rNMO�Ë ¨5I�U?? ? ?��« 5�dB*« 5O�U*d��« s� œb� l�
WH«Ë ¨¢ÊËU� ×u�¢ WF�U� s� …u�b� …b��*« U?? ? ?�ôu�« v�≈ …—U�“ w� «u�U� s�c�« ¢W?? ? ?�«bF�«Ë
ÆU�dO�F� V�� ¨Ê«u�ù« W�UL� ¢q�1 ô¢ b�u�« Ê√ d���« UL� ¨¢WOMO�Ë—¢ UN�Q� «¡UIK�«
»U�—ù« WN�«u� v�≈ ¨f�√ ¨«Î œb�� w?? ? ?�O��« ÕU�H�« b�� ÍdB*« fOzd�« U�œ ¨¡UM�_« w�
¨‰U�Ë ¨W�dD�*« WO�U�—ù« dUMF�« s� ¡UMO?? ? ?� ÷—√ dOND�Ë tOK� ¡UCIK� W�Ëb�« œuN� nO�J�Ë
¨¡ö'« Õd�0 W�UF�«Ë WO�UO��« UOB�A�«Ë W�dA�«Ë gO'« «œUO� s� œbF� tzUI� ‰ö�
tN�«u� b�bN� dD�√ qJA� ·dD�*« dJH�« Ê≈ ¨ÍdB*« w�Ëd�J�ô« l�U��« ÂuO�« l�u� qI� UL�
ÆWM�«d�« …d�H�« w� dB�
q{U� WOF�
rO�d�« sL�d�« tK�« r��
¡UO�√ q� UÎ �«u�√ tK�« qO�� w� «uK�� s�c�« 6�% ô¢
¢ Êu�“d� rN�— s�
rOEF�« tK�« ‚b
WE�U�� w� s?? ? ?�(«Ë wKF�« ‰¬Ë t�KzU�Ë wK� s1√ q?? ? ?O�e�«
∫WO�UG�« rN�bOI� œUNA��« rJO�≈ ÊuFM� ·UOB�Ë hL�
ø°ù◊Gó©°SCG AÉYO IQƒàcódGIó«¡°ûdG
wK� s1√ qO�e�« W�Ë“
w� UN��U≈ d�≈ ≤∞±µØ±Ø≥∞ WFL'« Âu� UN�— ¡«b� X�� w��«
W�dJ� w�� …—UC(« Ÿ—U?? ? ?� »d{ Íc�« w�U�—ù« dO�H��«
…bON?? ? ?AK� e�eF� rJF�H� ô√ v?? ? ?�UF� tK�« Êu�Q?? ? ?��Ë hL��
¡UI��« ‰u� rJ�Ë WL�d�«
ÊuF�«— tO�≈ U�≈Ë tK� U�≈
‰eM� w� ≤∞±µ ◊U�?? ? ?� ≥ ¡U�ö��« Âu� v?? ? ?�� Í“UF��« q?? ? ?�I�
Æ W�dJ� w�� ‚UAF�« Ÿ—U� w� wK� s1√ qO�e�«
Êu�bI�� YF��« —«œ w????� ¡ö�e�«Ë ÂUF�« d�b*« o????O�d�«
W�eF��«Ë …U�«u*« ‚bQ� wK� s1√ qO�e�« s�
UÎ O�U� ¨UNKOJA� s� Ê«u�ù« rOEM� sKF� w��« WO�dA�« dO� U�UOJ�« Ác� ÊQ� bO�Q��« œb�Ë
Î �I�?? ? ?��Ë
WH UN� ÊQ� ¡U�œôU� ÍdB*« VFA�« ŸuL� s� ‚ö�ù« vK� d�Ò F� ô U�UO� w� ¨ö
Æl�«u�« w� UN� ”U�√ ô WOKO�9
5F�U��« ¢…—u��« ÊU?? ? ?*d�¢Ë ¢ÍdB*« Í—u��« fK�*«¢?� vL?? ? ?�� U� Ê√ v�≈ WO�—U)« X?? ? ?�H�Ë
Ò
ÃËÒ d�Ë »U�—ù«Ë n?? ? ?MF�« vK� i%
W?? ? ?OC�d% U�UO� —«b≈ v?? ? ?K� U�√œ Ê«u�ù« W?? ? ?�UL'
U�UOJ�« ÁcN� ÊuL�M� ’U�?? ? ?�√ ÂuI�Ë ¨dB� w� ŸU{Ë_« WIOI� ‰u� ×U)« w� V�–U�ú�
qO�L�� ¡U�œô«Ë ¨W�dD�*« —UJ�_«Ë UD�UGLK� Z�Ëd�K� ‰Ëb�« s� œbF� «—U�e� W�«bFK� 5�uKD�Ë
Î C� ¨¡«d� UNM� u� Íc�« ÍdB*« VFA�«
W�O�)« ·«b�_« cOHM�� r�b�« bA� vK� qLF�« s� ö
ÆUN�F� …œ«—≈ vK� ÷UCI�ô«Ë W�dB*« W�Ëb�« ÂbN� U�UOJ�« ÁcN�
á`ªàJ / ø««HÉgQE’Gh "π«FGô°SEG" ø«H …ƒ°†©dG §HGôàdG ≈∏Y πF’ódG
5� tKIM�� dN�?? ? ?�« W�Ëb�« ·ö�z« uC� w�«u�K�« ‰UL�
v�≈ ¨WOKOz«d?? ? ?�ù« n�B�« s� ¨Èd�√Ë Âö�≈ WKO?? ? ?�Ë
¡U��_« W�U�Ë v�≈ ôÎ uË ¨W?? ? ?OJ�d�_« WO�Ëd�J�ô« l�«u*«
iF� s� sKFO� ¨W?? ? ?�uM�� WO�u�eHK� UD��Ë ¨W?? ? ?O�U*_«
Íb����Ë ¨UÎ MO� wKOz«d?? ? ?�ù« r�b�«Ë oO?? ? ?�M��« ◊uO�
wKOz«d?? ? ?�ù« q�b��« VK� W�—b� ¨d�¬ UÎ MO� tM� «Î b?? ? ?�e�
w{«—_« s� b�e*« ‰ö��ô ¢qOz«d�≈¢ …u�œË ¨d?? ? ?�U�*«
l�u� vK� dA� ‰UI� w� ‰U� w{U*« —U�√ wH� ¨W�—u��«
«Î Ëb� bF� r?? ? ?� qOz«d?? ? ?�≈ Ê≈¢ ∫wJ�d�_« X?? ? ?�O� wK�œ «–
Æ°¢UM�
¨¢qOz«d?? ? ?�≈¢?� `�b*« qO� w� «Î bO�Ë fO� w�«u�K�«Ë
fF?? ? ?�F� ÷U�—Ë U�u� b�U� ∫p?? ? ?�– v�≈ tI�?? ? ?� bI�
Æ…d� ×u�Ë
ÁcN� ¢qOz«d?? ? ?�≈¢ W?? ? ?�ö� b�R� w?? ? ?��« W�œ_« o?? ? ?�b�
¢‰b�F�¢ UNCF� ÊQ?? ? ?� WKzUI�« W�cJ�« ÍdF� ¨ U?? ? ?LOEM��«
W�U� w� ×b?? ? ?M� UNFOL�� ¨¢·dD��¢ d?? ? ?�ü« UNCF�Ë
UN�U��—« œd?? ? ?�* ¨W�—u?? ? ?� b?? ? ?{ »U?? ? ?�—ù«Ë «d?? ? ?�ù«
oI%Ë UN�U�U� Âb?? ? ?�� «Î d?? ? ?O�√Ë ôÎ Ë√ w?? ? ?N� ¨qOz«d?? ? ?�S�
.bI�« ‰«R?? ? ?��« Õd� bOF� ‰U(« WFO�D� «c�Ë ¨UNO�«d�
W�—u� w� ¨¢qOz«d�≈ nOK�¢ ¨»dG�« `�UD� s� œb��*«
WO�U�—ù« U?? ? ?N�UL�√ X�U� w��« ¨ U?? ? ?LOEM��« Ác� r?? ? ?�bO�
d�√ u�Ë ¨tK� r�UF�« ‰«R?? ? ?� j�� ·dD��« w� UN�ôUG�Ë
U�ôu�« l{Ë bM� …dO�� ÂUNH�?? ? ?�« …—U�≈ UÎ C�√ „d��
UNL�b� ULO� ¨»U�—ù« W?? ? ?LzU� vK� ¢…dBM�«¢ ?� …b?? ? ?��*«
UL��� ¨W�—u� ·«d�√ vK� V�—b��«Ë ‰U*«Ë Õö?? ? ?��U�
¨w�U�—ù« ¢d(« gO'«¢ rOEM� ¨o�U��« UNHOK� t� œU�√
t�U�uL�� V�—b� v?? ? ?K� …b��*« U�ôu�« ·d?? ? ?A� Íc�«
ÆWO�U�—ù«
ÊËUF��« —«dL�?? ? ?�« vK� WG�«b�« W�œ_«Ë lzU�u�« d�¬
W�K?? ? ?�*« WO�U�—ù« ULOEM��«Ë w�uONB�« ÊU?? ? ?OJ�« 5�
Èd� Ê√ b�d� s* ¨¢…dBM�«¢ UN?? ? ?�√— vK�Ë ¨W�—u?? ? ?� w�
WOKOz«d?? ? ?�ù« u�Ëd�√ uF�b� WHO� ¡«d�≈ ¨r?? ? ?NH�Ë
w� v�d'« 5�—u?? ? ?��« 5O�U�—ù« s� W�uL�� l� ¡UI�
Ê«ËbF�U� rN�œUF� s� tO� «Ëd�Ò � ¨bHB� n�“ vH?? ? ?A�
r�dJ� s�Ë ¨q�_« Ÿ—«e� vK� w�U�—ù« wKOz«d?? ? ?�ù«
Íc�« d�_« ¨¢rN�ö�Ë rN�b�U��¢ vK� ‰ö��ô« W�uJ(
Æ…b�«Ë WKLF� ÊUN�Ë WO�uONB�«Ë »U�—ù« Ê√ b�R�
¢qOz«d?? ? ?�≈¢ 5� d?? ? ?�U�*« ÊËUF��« v?? ? ?K� b�«u?? ? ?A�«
¨¢·Ëb�_«¢ t�K�� U� qF�Ë ¨…dO�� W�dOHJ��« U�uL�*«Ë
vK� ‰U�� dO� ¨W�—Ëb�« U?? ? ?�d�—UI� w� ¨w�Ëb�« b�U?? ? ?A�«
w{«—_« q�«œ …—dJ�� U?? ? ?�UL��« bI� s� «Î ¡b� ¨p?? ? ?�–
q�u% q�√ s?? ? ?� ¨¢qOz«d?? ? ?�≈¢Ë 5O�U�—ù« 5� W?? ? ?K�;«
W{—UF*« «u?? ? ?�¢?� …b?? ? ?�U� v�≈ W�—u?? ? ?� »uM� W?? ? ?IDM�
fO�Ë ¨¢Í—u?? ? ?��« b( gO�¢ d�¬ vMF0 Ë√ ¨¢W?? ? ?�b�F*«
¢d(« gO'«¢ UOAOKO* r�b�« ¢qOz«d?? ? ?�≈¢ .bI�� ¡Î UN��«
Æt�«– Êü« w� ¨¢…dBM�« WN��¢Ë
¡«u�¢ vL��Ô U� r�e�� Í—uHB�« n�d?? ? ?� w�U�—ù«
W�—U���?? ? ?�ô« …b�uK� qOL� ‰Ë√ ¨¢5H�d?? ? ?A�« 5�d(«
d��√ t�u�b� ¨o�U� X�Ë w� ¨·d��« ¨µ∞¥ WOKOz«d�ù«
t�UL��«Ë WK�;« WOMOD�KH�« w{«—_« v�≈ «d� µ s�
ÂbÒ I� w?? ? ?�uONB�« ÊUOJ�« ÊQ?? ? ?�Ë ¨5OKOz«d?? ? ?�≈ ◊U?? ? ?�C�
rÒ ��Ë ¨…dO�c�«Ë Õö��U� r�bÒ 1 UL� ¨5O�U�—û� ÃöF�«
¢qOz«d�≈¢ Ê√ d�–Ë ¨ ôU�*« nK��� w� tF� oO?? ? ?�M��«
±∞Ë WO�¬ WO�bM� ≥∞ ? ? ? ?� U�—œ w� ¢d(« gO'«¢ bÒ ? ? ? �√
ÆWU— n�√ ¥∏Ë UÎ �Ë—U ¥∑Ë w� w� —¬ U�–U�
u�b*« ULOEM��« Ác?? ? ?N� 5O?? ? ?�UO��« 5L�e�*« b�√
á`ªàJ / ∫ÉeB’G ≥«≤ëàd õFÉcQ ¢ùªN Ö©°ûdG ¢ù∏ée ΩÉeCG Ω qó≤J áeƒµëdG
∫UN��U�Ë ¨WK�U?? ? ?A�« WOM�u�« W(UB*« v�≈ ôÎ uË Í—u?? ? ?��« w�dF�« lL��*« U�«u� q�«œ WOK;« U(UB*« WF�U�� ∫UNO�U�Ë
¨uJ�u� w� W{—UF*«Ë W�uJ(« 5� W�—ËUA��« «¡UIK�« ÕU$ù WO�Ëd�« …—œU�*« l� WO�U��S� w�UF��«Ë WO�UO��« WOKLF�« WF�U��
UN��U�Ë ¨v�d'«Ë ¡«bNA�« ÍË– ÊUC��«Ë W�K�*« «uI�« U�eK�?? ? ?��Ë Í—u��« VF?? ? ?A�« œuL U�KD�� 5�Q� ∫UNF�«—Ë
w� UN�«b�√ oI��Ë UN��«u� “eF� ULO� ¨…œb��*« W�—u� v�≈ ôÎ uË U�u��*« nK��� vK� —UL�ù« …œU�≈ vK� qLF�« ‰ULJ�?? ? ?�«
WN�«u�Ë «e�F*« Õ«d��ô l�«b�«Ë —«dL��ô«Ë …UO(« dUM� r�√ qJA� bG�U� ‰ƒUH��« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨¡UM��«Ë s�_«Ë —«dI��ô«
Æw*UF�« »U�—ù« Èu� vK� —UB��ô«Ë ‰ƒUH��« 5�UC� qL�� qC�√ bG� UFKD��«Ë ‰U�ü« oOI��� »UFB�«
á`ªàJ / Q’hOhôàÑdG ᪶fCG ábõJôe ¢SÓaEG ≈∏Y ójóL π«dO »a
qAH�� »U�—ù«Ë v{uH�« dAM� UNO� s�_«Ë —«dI��ô« »d{
Æq�U��« tAO� V�U� v�≈ Í—u��« VFA�« œuL qFH�
UO�U�Ë— w� W�—u?? ? ?��« WO�dF�« WO�U'« U?? ? ?��R� X�«œ√Ë
lOL�Ë ¨o?? ? ?A�b� r�ü« w�U�—ù« d?? ? ?O�H��« «—U?? ? ?�F�« b?? ? ?�Q�
b� vK� Í—u?? ? ?��« VF?? ? ?A�« ¡UM�√ UN� ÷dF�� w?? ? ?��« r?? ? ?z«d'«
Í—u��« VF?? ? ?A�« Ê≈ ∫X�U�Ë ¨WO�«d�ù« W�dOHJ��« ULOEM��«
ô WO�U�—ù« ULOEM��« »U�—≈ ÂU�√ «uM?? ? ?� l�—√ bL Íc�«
«Î —«d≈Ë UÎ �e� Áb�e�?? ? ?� q� —bG�«Ë bI(U� W�OK� rz«d� tHO��
«c� d�œ w� t�œUO�Ë t�Oz—Ë t?? ? ?AO� V�U� v�≈ W�ËUI*« vK�
5�—u?? ? ?��« 5�d�G*« ·u�Ë b�√Ë ¨—œUG�«Ë d�U?? ? ?��« Ê«ËbF�«
w� —«uG*« rNAO�Ë rN�œUO�Ë rN�F?? ? ?� V�U� v�≈ UO�U�Ë— w�
s� Âb�«Ë ÕËd�« ‰c�� r�œ«bF��«Ë W�—u� vK� WO�uJ�« »d(«
ÆUN�œUO�Ë W�—u� q�√
ÁcH� Íc�« ¨w�U�—ù« dO�H��« tK�« »e� Ê«œ√ ¨ ËdO� w�Ë
Î O�œ q�1 r�ü« dO�H��« Ê√ b�√Ë ¨Êu�dOHJ��« Êu?? ? ?�d�*«
vK� ö
s�c�« 5O�U�—ù« ¡ôR� ”u?? ? ?H� w� qL�F� w��« WO�LN�« Èb?? ? ?�
ÊuII��Ë w�uONB�« ÊUOJ�« W?? ? ?O�«d�ù« rN�UL�√ w� Êu�b��
¡ôR� t� ÂuI� U� Ê√ È√—Ë ¨UN�uF?? ? ?�Ë UM��_ w�O�H��« tDD��
dO�b�Ë ”˃dK� lD�Ë «dO�H� s� r�UF�« ¡U��√ w� Êu�d�*«
lOL' «Î e�U� Êu?? ? ?J� Ê√ V�� U�d�K� „UN��«Ë U?? ? ?�bILK�
œuN'« eO�d� vK� r�UF�« w�Ë W�_« w� WO(«Ë WK�UF�« Èu?? ? ?I�«
b� w� WO�«d�≈ …«œ√ «u��√ U�bF� rNOK� ¡UCI�«Ë rN��—U;
Æw�uONB�« ÊUOJ�«
vK�_« wFOA�« w�ö�ù« fK�*« fOz— VzU� dJM�?? ? ?�«Ë
¨w�U�—ù« dO�H��« …b?? ? ?A� Êö�� dO�_« b�� aO?? ? ?A�« ÊUM�� w�
qIF�«Ë s�b�« v�≈ X1 ô Íc?? ? ?�« w�LN�« qLF�U� ÁU�≈ UÎ ? ? ? H«Ë
bF��« q� bOF��«Ë q�IK� gDF�*« »U�—ù« «c� Ê≈ ∫‰U�Ë ¨WKB�
Õ«Ë—√ ‚U�“≈ ‰«e� ôË tL� ÊU� WO�U?? ? ?��ù«Ë WOM�b�« rOI�« s?? ? ?�
Æ¡U�d�_« 5O�b*«
¨WL�ü« W1d'« Ác� w�«d� qBO� o�U?? ? ?��« d�“u�« Ê«œ√Ë
Èu�_« œd�« Ê√ ÊU?? ? ?O� w� È√—Ë ¨«Î b�√ U�d�d�� s?? ? ?J1 ô w?? ? ?��«
ÕUL?? ? ?��« Âb� u� ¡U�d�_« ¡U?? ? ?�b� 5?? ? ?��UF�« ¡ôR?? ? ?� W?? ? ?N�«u*
…b�Ë 5B%Ë ¨”uHM�«Ë ‰uIFK� qK?? ? ?���U� W�O�)« rN�«b�_
ÊUO� Èu?? ? ?� Âb�� ô w��« rz«d'« Ác� q�* V�U?? ? ?A�« n�u*«
Ɖö��ô«
¨w?? ? ?A�u�« ¡«b��ô« tK�« qC� wK� W�öF�« Ê«œ√ t�N� s�
Ác� Ê√ b�√Ë ¨WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM��« rz«d� v�≈ ·UC� Íc?? ? ?�«
WO�U�� U?? ? ?�b� ÂbÒ I�Ë Â«d?? ? ?�ù« U�� v�≈ w?? ? ?L�M� ‰U?? ? ?L�_«
Î zU� ¨w?? ? ?�uONB�« ‰ö?? ? ?��ö�
W�œË W�U?? ? ?�— W1d'« Ác� Ê≈ ∫ö
Ê√ U�œUH� w�uONB�« ÊU?? ? ?OJK� WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM��« q�� s?? ? ?�
vK�� »U?? ? ?�( ¡U�d�_«Ë 5M�R*« s� ÊuLI�M� 5O�U�—ù« ¡ôR�
ÆW�ËUI*« rN�bN��� s�c�« tO�UB�Ë ‰ö��ô«
WH�U� …u�� «Ëd�� 5O�U�—≈ Ê≈ W�d?? ? ?A�« w� —bB� ‰U�Ë
WK�U(« W�bI� w� U�uF{Ë «d�H�*« s� m� µ ?� UN�“Ë —bI�
¨s�d�¬ ≤¥ W?? ? ?�U≈Ë ’U�?? ? ?�√ ∂ œUN?? ? ?A��« v�≈ Èœ√ U?? ? ?�
WO�U� WH�U� …u�� ‰uFH� «uKD�√ W?? ? ?�bMN�« dUM� Ê≈ ·U{√Ë
W�OI� q�«œ W�u{u� X�U� «d�H�*« s?? ? ?� m� µ UN�“Ë mK��
w�U�—ù« dO�H��« Èœ√Ë ÆU?? ? ?�dO�H� q�� WK�U(« nB�M� w?? ? ?�
w� —«d{√ ŸU?? ? ?I�≈Ë WK�U(« s� w?? ? ?�U�_« r?? ? ?�I�« rD% v�≈
s� «œb� qI� X�U� WK�U(« Ê√ d�c� ÆÊUJLK� …—ËU�*« W?? ? ?IDM*«
Æ W1bI�« oA�œ w� WOM�b�« s�U�_« …—U�“ bBI� 5O�UM�K�«
·UF�≈ - t�√ v�≈ oA�œ vHA� w� w�� —bB� —U?? ? ?�√Ë
¨…dD� rNCF� ÕËd� vH?? ? ?A*« v�≈ q�_« vK� UÎ B�?? ? ?� ±≤
Î H� v�d'« 5� s� Ê√ UMO��
ÆÁdL� s� W��U��« w� ö
q�I��« vHA*« Ê√ dL�_« ‰öN�« vHA� w� —bB� d�–Ë
—œUB� œU�√ ULMO� w�U�—ù« dO�H��« w� «u�O√ v?? ? ?�d� ≥
U�b)« .bI� r�� YO� v�d� ≥ ‰uu� …U?? ? ?�«u*« vHA�
fOHM�« s�« vHA� w� —bB� `{Ë√ 5� w� ÆrN� WO�UF�ô«
w� «u�O√ v?? ? ?�d� ∂ ?� WO�D�« U?? ? ?�b)« Âb� vH?? ? ?A*« Ê√
ÆtO�≈ rN�UF�≈ - w�U�—ù« dO�H��«
WO�B�« U?? ? ?�b)«Ë v?? ? ?�d'« l?? ? ?{Ë Áb?? ? ?IH� ‰ö?? ? ?�Ë
W�B�« d�“Ë b�√ o?? ? ?A�œ vH?? ? ?A� w� rN� W�bI*« WO�öF�«Ë
…dI���Ë …bO� dO�H��« v�d� W�U� Ê√ w�“U� —«e� —u��b�«
5�UB*« rEF� Ê√ v�≈ UÎ ��ô ¨rN� W�“ö�« U�öF�« .bI� bF�
Æ…—uD)« W�ËUH�� rN�U�U≈Ë WO�UM�K�« WO�M'« s�
U�—œ«u�Ë w�U?? ? ?A*« W?? ? ?�e�U�Ë œ«bF�?? ? ?�« w�“U� b?? ? ?�√Ë
W�U� Í√ l� q?? ? ?�UF��«Ë WO�UF?? ? ?�ô« ôU(« lOL� ‰U�I�?? ? ?�ô
¨5M�«uLK� W�“ö�« WO�öF�«Ë WO�B�« U�b)« .bI�Ë Wz—U�
5O�U�—ù« ”ö�≈ vK� `{«Ë qO�œ WO�U�—ù« WOKLF�« Ê√ «Î d��F�
ÆÍ—u��« VFA�« œuL ÂU�√
—u��b�« oA�œ vH?? ? ?A* W�UF�« W�ON�« ÂU� d�b� XH� Á—Ëb�
WOC�dL��«Ë WOMH�«Ë WO�D�« vHA*« —œ«u� Ê√ v�≈ œuL�� V�œ√
U�eK��*« lOL�Ë q�UF�« ÃöF�« X�b�Ë WLz«œ W�e�U� W�U��
ÆvHA*« v�≈ «uHF�√ s�c�« v�d�K�
WOLM��«Ë W�«bFK� wM�u�« »U�?? ? ?A�« »e� dJM�?? ? ?�« p�– v�≈
ULOEM��« Ác� ◊U��—« b�R� w��« WO�U�—ù« WO�«d�ù« W?? ? ?OKLF�«
Æw�uONB�« ËbF�U� ÍuCF�« WO�U�—ù«
Ÿe�e� s� r?? ? ?z«d'« Ác� q�� Ê√ ÊU?? ? ?O� w� »e(« b?? ? ?�√Ë
rN�L( vK� d�R� Ë√ W�ËUI*«Ë œuLB�« vK� 5�—u?? ? ?��« …—b�
w�uONB�« ŸËdA*« WN�«u� vK� t�1e� s� XH� s�Ë WOM�u�«
ÆÊU�_« d� v�≈ ‰uuK� s�u�« WOLM�Ë —UL�≈ w� —«dL��ô«Ë
Ác� Ê√ UO�U�Ë— Ÿd?? ? ?� W�—u?? ? ?� W�KD� wM�u�« œU%ô« b�√Ë
…d�«RLK� WOF�«ËË WOIOI� WL�d� ô≈ w?? ? ?� U� WO�«d�ù« ‰UL�_«
W�—u� ¡«b�√ W�ËU�� Ê√ UÎ MO�� ¨W�—u� UN� ÷dF�� w��« WO�U�—ù«
á`ªàJ / äÉØ°ûNh Iô≤°T OQ iôb ≈dEG QGô≤à°S’Gh øeC’G äOÉYCG
Æ7�d�«Ë ÊËb��Ë WO�uM'« W�dOA*«Ë
vK�� 5O�U�—ù« s� «œ«b�√ gO'« s� «b�Ë XF�Ë√ UL�
w� WKOI� U?? ? ?�U�d� …œËe� UO�¬ …b� rN� d�œË 5�UB�Ë
ÆV�œ≈ n�d� W�Ë«e�« q��� …—U��« …bK�
«uI�«Ë g?? ? ?O'« s� «b?? ? ?�Ë cH� V?? ? ?�œ≈ n�— w?? ? ?�Ë
Ÿ«u�√ nK��� UNO� X�b���« WO�u� UOKL� WK�K� W�K�*«
w� WF�u� WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM��« q�UF� b{ WKOI��« W�K?? ? ?�_«
5��d� d?? ? ?�œ YO� 5�UB*«Ë v?? ? ?K�I�« «d?? ? ?A� U?? ? ?N�uH
vK� XC�Ë WKOI� U?? ? ?�U�d� …œËe� UO�¬ fL�Ë 5?? ? ?��—b�
q��� W�d�_« …—U��« W�d� w� WO�U�—ù« ULOEM��« œ«d�√ s� œb�
‰ö� vK�� 5O�U�—ù« s� «œb� Èd�√ …b?? ? ?�Ë œ—√Ë ¨W�Ë«e�«
d�� WIDM0 W�dOA��« jO�� w� rN�UFL& b{ WO�u� WOKL�
s� q�U� r�b� 5�dOHJ��« rz«d' UNK�√ ÷dF�� w��« —uGA�«
Æw�U�u�« œuF� ‰¬ ÂUE�Ë w�«u�ù« ÊU�Ëœ—√ ÂUE�
W�K?? ? ?�_« UM�?? ? ?� tO�≈ qB� Íc�« œ«d�_« q?? ? ?�� w?? ? ?�Ë
WO�d��« œËb?? ? ?(« d�� UO?? ? ?�M'« nK��� s?? ? ?� 5?? ? ?O�U�—ù«Ë
n�— s� …b�L*« o?? ? ?�UM*« w� w�U�_« o�� —“U?? ? ?�*« »UJ�—ô
gO'« U�d{ X?? ? ?II� w�UL?? ? ?A�« WO�–ö�« n�— v�≈ V?? ? ?�œ«
v�≈ œ√Ë W?? ? ?IDM*U� 5O�U�—ù« —U�Ë√ w?? ? ?� …d?? ? ?�U�� U�U≈
Æs�d�¬ W�U≈Ë 5O�U�—ù« s?? ? ?� œb� q�I�Ë UO�¬ …b� dO�b�
U�—U�Ë√ vK� WKOI� WOF�b� U�d{ W�dOHJ��« ULOEM��« XIK�Ë
rNM� dO�� œb� ◊uI� s� dH�√ U� V�«d� ‰UL� UN�UFL&Ë
ÆrN�“u�� X�U� …dO�–Ë W�K�√ dO�b�Ë »UB�Ë qO�� 5�
w�UL��ô« q«u��« l�«u� vK� ÊuD?? ? ?�U� ‰Ë«b� p�– v�≈
U��—√ —uI W�O�� w� w�«bO*« bzUI�« q�I0 œU�√ U?? ? ?�uKF�
5O�U�—ù«Ë ÷Ëd?? ? ?�« u?? ? ?�√ VIK*« s?? ? ?�(« qOL� w?? ? ?�U�—ù«
q�� jO�� w� Âu�d� bL�� e�F�Ë Í—u?? ? ?� .dJ�« b�� bL��
Æ5F�—_«
U�uL�� t�M� w�U�—≈ Âu�N� gO'« s� …b�Ë bB�Ë
d�œ WM�b� ‚d?? ? ?� »uM� …œd��« vK� g�«œ rOEM� s� WO�U�—≈
dO�� œb� q�� UL� 5�UB�Ë vK�� rNM� b�bF�« XF�Ë√Ë —Ëe?? ? ?�«
‰ö� rN�dO�–Ë rN��K?? ? ?�√ dO�b� -Ë g?? ? ?�«œ wO�U�—≈ s?? ? ?�
d�œ WM�b� ·«d�√ vK� dJ W��u� …bK� vK� Âu�N� r?? ? ?N�UO�
Æ—Ëe�«
W�K�*« «uI�«Ë gO'« s� «b�Ë œU�√ WJ�(« w�Ë
‰uB*«Ë UH?? ? ?A�Ë …dI?? ? ?� œ— Èd� v�≈ —«dI�?? ? ?�ô«Ë s�_«
bF� w�d?? ? ?A�« WE�U;« n�d� bF?? ? ?� u�√ W�—e�Ë W?? ? ?�œËË«b�«Ë
dO�b�Ë UNO� g�«œ rOEM� wO�U�—≈ UFL& d�¬ vK� ¡UCI�«
s� «œb� gO'« «b�Ë XF{ËË ÆrN��K�√Ë rN�UO�¬ s� œb�
s� ÈdI�« Ác� w�U�_ W?? ? ?�“ö�« W�UL(« 5�Q�� e�dL��« ◊U?? ? ?I�
·UD��« v�≈ V�U�√ W�e�d� d�� bLF� Íc�« g�«œ «¡«b?? ? ?��«
b�«d*« Âb�Ë rN�UJK�2 W�d�Ë rN� qOJM��«Ë rNK��Ë 5M�«u*«
w�U?? ? ?��ù« À«d��« o�� W1d� bF� w��« …œU�F�« —ËœË WOM�b�«
Æt��d�
q?? ? ?�U��« UM?? ? ?AO� s� «b�Ë XLJ�√ o?? ? ?A�œ n�— w�Ë
…bK�Ë WO�Ë—UB�« …œ—u�« …dN�Ë UO�d*« …dN� vK� UN�dDO�
vK� XC�Ë w�«b�e�« W?? ? ?IDM� w� ”u�U� dOH� ‰UL?? ? ?� —bF�
—«d�√ rOEM� vL?? ? ?�� U�Ë …dBM�« WN�� wO�U�—≈ s� b?? ? ?�bF�«
ÆrN�dO�–Ë rN��K�√ d�œË ÂUA�«
UFL& gO'« s� «b?? ? ?�Ë X�bN�?? ? ?�« U�—œ n�— w�Ë
UO�M� s� rNCF� rNM� «d?? ? ?AF�« vK� XC�Ë 5O�U�—û�
5�œu��� rN� d�œË WLOFM�«Ë W�OD�«Ë «bO w� W�—u� dO�
œËe� UNCF� U?? ? ?O�¬ …b�Ë œu?? ? ?�uK� d�¬Ë …dO�cK� U?? ? ?L�b�√
ÆWKOI� U�U�d�
«uI�«Ë g?? ? ?O'« s� «b�Ë X?? ? ?C� hL� n�— w?? ? ?�Ë
Z�dON Â√Ë Âu�— w?? ? ?� 5O�U�—ù« s� b�bF�« vK� W�K?? ? ?�*«
á`ªàJ / áeó≤àe πMGôªd π°Uh π°UƒªdG ácô©ªd §«£îàdG
WOM�√ UOKLF� ¢w��dJ��« WBH� u�√¢ v�b� “—U� ÍœUO� r?? ? ?NMO�
Æ—U��_«Ë s�b�« Õö w�E�U�� w� W�dH��
rOEM� dUM� l� XF�b�« W�K�� U�U���« bF� XMJ9 UL�
¢—U�d��« –¡«d�U�¢ o�d� vK� …dDO?? ? ?��« …œUF��« s� g�«œ
±µ q�I�Ë g�«œ UNOK� dDO� w��« gO�H��« ◊UI�Ë Ã«d�_«Ë
5� w� ¨WH�U� …u�� ≥∞ s� d��√ pOJH�Ë rOEM��« dUM� s�
l�U� w� rNF�«u� vK� UL�«d�U� WO�Ë—U U�d{ XN�Ë
q�I� v�≈ œ√ U�dC�« Ê√ v�≈ —œUB� —U�√Ë ¨V�d� u�√¢
Æ5�—UO� ‚d�Ë «dAF�« W�U≈Ë UÎ O�U�—≈ ±≤
±∞∞ u�� rNMO� g?? ? ?�«œ s� w�U�—≈ ¥∞∞ s� d��√ q?? ? ?��Ë
d�d% „—UF� ‰ö?? ? ?� WO�M�√Ë WO�d� UO?? ? ?�M� rNMO� ÍœU?? ? ?O�
w� wM�√ —b?? ? ?B� V?? ? ?��� ¨v�U�œ w� t?? ? ?�C�� s� o?? ? ?�UM*«
ÆWE�U;«
ÍbO�F�« b�U� w�«dF�« ŸU�b�« d?? ? ?�“Ë sK�√ ULO� p�– w�Q�
Ê√ ¨W��b(« W�K?? ? ?�ú� UÎ {«dF�?? ? ?�« Á—uC� ‰ö� t�LK� w�
¨«Î b� W�bI�� q?? ? ?�«d� v�≈ q?? ? ?Ë qu*« W�dF* j?? ? ?OD���«
Ê√ b�√ ULO� ¨W�dF*« U�KD�� s� qOKI�« wI� t�√ v�≈ «Î dO?? ? ?A�
W�dA�«Ë gO'« l� q�UI�� WE�U;« w�U�√Ë dzU?? ? ?A� lOL�
Æ»U�—ù« b{
X�U� w��« ¨„u�d� »d?? ? ?� »uM� tK�«b�� ö� WO�U� l?? ? ?I�Ë
rOEM��« …dDO?? ? ?� s� U�d�d��� WOM�_« «uIK� W?? ? ?O�U��« WD;«
V�J� WIDM�Ë œ—u?? ? ?�« q� o?? ? ?�UM� —d� Ê√ b?? ? ?F� ¨w?? ? ?�U�—ù«
Æb�U)«
W�u'« «d?? ? ?zUD�« …b�U?? ? ?�0Ë WO�«dF�« «uI�« XK�?? ? ?�Ë
g�«œ q�UF� d�¬ ¢W?? ? ?��u(«¢ ¡UC� UN�dU�� d�≈ UÎ ? ? ? �bÒ I�
o�UM� «Î b�b%Ë ¨WO�d?? ? ?A�«Ë WO�uM'« 5�N'« s� „u�d� w�
wM�√ —bB� `{Ë√Ë ¨œU?? ? ?�d�«Ë ÷U�d�«Ë w?? ? ?�U�F�«Ë »«e�«
w�M�b� 5� qu�« WDI� q?? ? ?�9 o�UM*« Ác� Ê√ WE�U;« w?? ? ?�
ÈuMO� WE�U�� e�d� ÊS� UNOK� …dDO?? ? ?��U�Ë ¨„u�d�Ë qu*«
Æ‚«dF�« ‰UL� w� q�U� t�� u�� vK� du� b� ÊuJ�
s� d��√ vK� ¡UCI�« s� XMJ9 W?? ? ?O�«dF�« «uI�« X�U�Ë
bL�� u�√¢ rNMO� ¨s�d�¬ dA� W�� W�U≈Ë ¨UÎ O�U�—≈ 5�L�
¢w�UA�« f�√ u�√¢Ë rOEM��« r�U� o�UM�« vL�� U� ¢w�U�bF�«
s�dI� U��bN�?? ? ?�« 5��u� 5�—U� w� «d?? ? ?H�« w�«Ë vL?? ? ?�*«
w� ¢W�OB�Ë r?? ? ?zUI�«¢ w�IDM� w� w?? ? ?�U�—ù« g�«œ r?? ? ?OEM��
vK� UÎ O�U�—≈ UÎ �u�� b ULO� ¨‚«dF�« »d� —U��_« WE�U��
5�ö�Ë W�ö� 5L�UN*« 5O�U�—ù« bO�J�Ë ¢ U?? ? ?�öH�«¢ WIDM�
Π? ? ? O��
g�«œ s� «Î dBM� ∏≤ q�I� s� ¨ŸU�b�« …—«“Ë XMK�√Ë ¨ö
á`ªàJ / ø««fÉHÉj ø«æWGƒe »HÉgQE’G "¢ûYGO" íHP äGQÉÑ©dG ó°TCÉH øjóJ ájQƒ°S
Æw�U�—ô« g�«œ
fK�0 WO�—U)« U?? ? ?�öF�« W?? ? ?M' X�«œ√ UN��U� s?? ? ?�
WM�K�« uC� ‰U�Ë ∞u�u� WMO�d�« q�� W1d� w�«dF�« »«u?? ? ?M�«
w�U�—ô« rOEM��« Ê≈ ÊUO� w?? ? ?� w�UO��« ”U�� w�«dF�« V?? ? ?zUM�«
iG� lOL'« b{ t�√ W1d'« Ác� ‰ö� s� …b�b� …d� b�R�
UÎ ��UD� W�Ëb�« Ë√ V�c*« Ë√ s�b�U� Èd�_« UODF*« s� dEM�«
Ê√ q�� t�N�«u* …uI� ◊«d��ô«Ë g�«œ WN�«u� WN�� lO�u��
ÆtOK� ¡UCI�« VFB���Ë r�UH��
ÍœU�F�« —b?? ? ?O� w�«dF�« ¡«—“u�« f?? ? ?Oz— Ê«œ√ p�– v?? ? ?�≈
w�U�UO�« w?? ? ?H�B�« g�«œ r?? ? ?OEM� wO�U�—≈ «b?? ? ?�≈ …b?? ? ?A�
¡UCIK� ÊËU?? ? ?F��« v�≈ w�Ëb�« lL��*« UÎ ? ? ? O�«œ u�u� w?? ? ?�MO�
tKI� ÊUO� w� ÍœU�F�« ‰U�Ë ∞—u�c*« w?? ? ?�U�—ô« rOEM��« vK�
ÊU�'« w�«d�ù« qFH�« …bA� s�b� UM�≈ “uO� W�d�u��« l�u�
wH�B�« «b�S� WO�U�—ù« g�«œ U�UB� tOK� X�b�√ Íc�«
lL��*« ÂUO� VKD�� WF?? ? ?A��« W1d'« Ác� Ê√ «Î b�R� w�U�UO�«
rOEM� vK� ¡U?? ? ?CIK� oO?? ? ?�M��«Ë ÊËUF��« s� b�e*U� w?? ? ?�Ëb�«
á`ªàJ / ¿hô«eÉch óf’ƒgh ÉeÉHhCG ..ø«dÉ«µªH π«µdG á°SÉ«°S GhócCG
t�≈ UÎ HOC� ¨¢V�d�¢Ë ¢¡w�œ¢ qL� t?? ? ?�Q� w�U�UO�« WMO�d�« «b�≈ ÊËdO�U� bOH�œ w�UD�d��« ¡«—“u?? ? ?�« fOz— nË ¨t�N� s?? ? ?�
ÆWO�U��ù« …UO�K� —U���« Í√ ÊËœ s� dA�« b��� g�«œ rOEM� ÊQ� w�U{≈ dO�c�
s�b� …b��*« U�ôu�« Ê≈ ÊUO� w� ‰U�Ë w�U�UO�« WMO�dK� ¢WFOM?? ? ?A�« q�I�«¢ W1d� U�U�Ë√ „«—U� w�dO�_« fOzd�« Ê«œ√ Á—Ëb�
Æ“w�U�—ù« g�«œ rOEM� V�U� s� u�u� w�MO� w�U�UO�« wH�B�«Ë s�«uLK� lOMA�« q�I�«
u�bO� j�d?? ? ?A� Ád?? ? ?A� bF� u�u� w�MO� UNM�«u* w�U�—ù« g�«œ rOEM� «b�≈ “U� qJ?? ? ?A� X�«œ√ WO�U�UO�« W�uJ(« X�U�Ë
Æt�√— lD� b�Ë WMO�d�« tO� dNE�
‫ﻣﺤﻠﻴﺎﺕ‬
Local
±µ≤¥± œbF�« ≤∞±µ ◊U�� ≤ 5M�ô«
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ‬
øW πc øY 900 ∫óH áYƒ£≤e Iô«d 550 - 400
ÆÆ «uM�µ?�«Y�b�
UN�Ëd?? ? ?A0 ≤∞±± ÂU� nB�M� W�uJ(« X�d� U�bM�
s� l�UM�« ¢»U�?? ? ?A�« 5��d)« qOG?? ? ?A� Z�U�d�¢ wJO�J��«
«d�d���«Ë UOM�« X�U� ¨WO�UF�ù« UN�uK�Ë W�“_« «¡U��≈
×U� s� WO�U{≈ —œ«u?? ? ?J� W�UF�« UN'« b�— w� V?Ò ? ? ?B�
w��d) qL� ’d� d?? ? ?O�u� w� WL�U?? ? ?�*«Ë ÍœbF�« „ö*«
Î C� ¨WD?? ? ?�u�*« b�UF*«Ë UF�U'«
»U�A�« »U��≈ s� ö
b�UF��« …d�� ‰ö� WOKL� «d�� Z�U�d��« s� s�bOH�?? ? ?�*«
ÆqLF�« ‚u�� ÃU�b�ô« vK� rN�—b� b�e�
Z�U�d�K� WMKF*« ·«b�_« ÀbÒ ��� X?? ? ?�U� «cJ� q�_« vK�
s� 5KDF�*«Ë 5?? ? ?K�UF�« ·ô¬ bM� qF?? ? ?�√ Íc�« Õu?? ? ?LD�«
Î �√ «œUNA�« ÍË– s� ULO?? ? ?�ôË qLF�«
ô t�√ u�Ë ¨«Î dE�M� ö
ULO?? ? ?�ôË ¨t�uLC�Ë Ád�U� s� Ëb�� UL� W�u1b�U� l�L��
bM� U��u�
Ò qJA� sJ� r� oO�D�K� «uM� fL)« …d�� Ê√
WdH�« …dJ� rNOK� X�K� s�c�« s�bOH�?? ? ?�*«Ë 5�d�M*«
qOFH��« vK� «uM� ¥ u�� bF�Ë ÂU�_« Ác� w�Q�� ¨WO��c�«
»U�?? ? ?A�« qLF� w?? ? ?�JF�« bÒ F�« ÊQ� T�M� Íc�« l�«u�« …dJ�
sB�
Ò Íc�« ŸËdA*« W�UN� WKN� Í√ ÂU� u�� bF� wN�MO�
w� UÎ �uM� bOH�?? ? ?�� ·ô¬ ±∞ ‰bÒ F0 »U?? ? ?� n�√ ≤µ u��
Æô≈ fO� W��R� WOM�“ s{«u�
rN�ULC�« Êö�≈Ë »U�A�« 5��d)« qL� «uM?? ? ?� d��
‰ËU� ¨…œbÒ �� dO�UF�Ë ◊Ëd?? ? ?A� W�Ëb�« wH�u� ·uH v�≈
fO� t�Q� l�«u�« V�cJ� q�_« vK� Ë√ t?? ? ?�H� ÂUN�≈ rNLEF�
«uM?? ? ?� fL) «Î b�UF��Ë W�UF�« U?? ? ?N�K� «Î d�U� UÎ ? ? ? H�u�
¨¡ö√ «u��√ rN�√ rN?? ? ?�H�√ ÊËdO�J�« ‚b q� ¨j?? ? ?I�
¨W�uN?? ? ?�� UNM� Ãd�� ô ÂUF�« ŸU?? ? ?DI�« W�«u� q?? ? ?�b� s�Ë
s� s�«u*« UNOK� œuÒ F� dO�UF�Ë U?? ? ?O�œ√ WLÒ � 5��U(« wH�
fJ� vK� 5H�u*« UNzUM�Q� w�d� ôË V�u�?? ? ?�� w��« t��Ëœ
W�KBLK� q� w�UL��« —U?? ? ?���« Í√ tLÒ N� ô Íc�« ’U?? ? ?)«
Æ ôœUF*« Ác� w� d��_« …uÒ I�«
s� WM� q�� Íb�UF��« rNK�I��� s� rN�Q?? ? ?�� s2 dO��
…dJH�« œUF�≈ ôÎ ËU�� tN�u� `O?? ? ?A� ¨rNKOG?? ? ?A� …b� ¡UN��«
Î �U� `�√ t�Q�
s� bOH���Ë q�R�Ë
»—Ò b�� œdÒ �� fO�Ë ö
Ò
sJ1 p�c�Ë ¨W�UD��« ‚u?? ? ?� w� b�b� s� ÃeO?
Ò ? ? ?� «d�)«
W�uM��« nB�Ë WOL�u*« œuIF�« …—U�{S� W�d���« tO�?? ? ?A�
U�UDF�ô«Ë ôuÒ ���« «¡UC� w� VFK� w��« W�uM?? ? ?��«Ë
ÊuL�u� s� ŸU{Ë√ W�u�� WN' WOzUM���ô«Ë WOJO�U�«—b�«
vK� «uM?? ? ?� fL)« œuIF� ¡Î UN��«Ë 5OL?? ? ?�u*«Ë 5��R*U�
rNM� wK���« ‰u�I*« dO� s� «¡UH� «u��√ rN�√ —U?? ? ?���«
¡UN�≈ U�UJF�«Ë qO�UH� Ê_ ¨”Ë—b� dO� qJ?? ? ?A� UÎ �«e�
w� ”uLK*« —dC�« bOF vK� fO� W�O� ÊuJ� b� œuIF�«
Î √ Õu�H*« WOLM��« Õd� dO�J� YO� s� q� Ÿ—UA�«
vK� ö
ÆWFÒMI*« UN�H�œ—Ë W�bOKI��« W�UD��« l�Ë
WK�«b�� W?? ? ?�d���U� WIKF�*« d?? ? ?EM�« U?? ? ?N�Ë Ê√ p?? ? ?� ô
bOH���Ë qzUH��Ë ·uÒ ���Ë ÷—UF�Ë b�Ò R� 5� «Î b� …dO��Ë
W�uJ(« XF�Ë√ w��« W?? ? ?�—u�« Ë√ QD)« Ê√ ô≈ ¨bF��?? ? ?��Ë
ÈËb'« fO�Ë ZzU�M�« W?? ? ?�«—œ WN' W�{«Ë UNO� UN�H�
¡U� vK� k�U% Ê√ W?? ? ?�uJ�K� nO� –≈ ¨ŸËd?? ? ?ALK� W?? ? ?O�Ë_«
sJ1 nO�Ë ¨ «uM� fL)« W�UN� ‚UI��?? ? ?�« w� UNN�Ë
U�Ë ¨«Î bOIF� W?? ? ?�UD��« b�e� ŸuM�« «c?? ? ?� s� ◊U���« W?? ? ?'UF�
W����«
Ò œuF�� ¨ W��R� W�d� Èu� fL)« «uM��« V�«Ë—
Ãd�� vK� oH^�« «–≈ ô≈ ¨Êü« s� ÂU� bF� b�b� s� ◊dH�Ë
¡UI�≈Ë …d�UF*«Ë rOOI��U� ’uBM�« oO�D� Ë√ q�U� Íb�b9
ÆdE�M� —«d� vK� UÎ �U�— t�u� ËbF� ô p�– «b� U�Ë ¨QH�_«
r�U� ‰ö� wK�
»aÉ«°üªdG ΩÉNôdG ™dÉ≤e ÜÉë°UCG ∞°üæJh »Ñjô°†dG ô©°ùdÉH ô¶ædG ó«©J "É«Lƒdƒ«édG"
l� ¡UIK�«Ë l�UI*« l�«Ë W?? ? ?�«—œ X9 t�≈ ∫ÊöO� ‰uI�Ë ¨qLF�« qOUH� qJ�
…d�c� l�— - p�c� UÎ I�ËË ¨…b� vK� q� UN�U��≈ vK� Ÿö�ô«Ë U?? ? ?N�U�√
‰U�� w� 5K�UF�« V?? ? ?�UD�Ë U�d�I*« qOUH� q� UNO� WK�U?? ? ?�Ë WF�U�
V�«u�« W��dC�« ÊuJ� Ê√ UNO� UM�d��«Ë ¨W?? ? ?��R*« v�≈ w�UOB*« ÂU�d�«
·UOB� WIDM� l�UI* b�«u�« s?? ? ?DK� …dO� صµ∞Ø W�Ëb�« WM�e) U�b�b?? ? ?��
WF�«u�« l�UILK� b�«u�« sDK� …dO� Ø¥∞∞ØË UNF�«u�Ë w�UL?? ? ?A�« W?? ? ?�Ëd;«
ÆUNF�«u�Ë UN�uM� w�
»U�√ U�d�I� ”—œ W?? ? ?��R*« …—«œ≈ fK�� Ê≈ ∫Êö?? ? ?O� ·U{√Ë
vK� WI�«u*U� ≤∞±µØ±Ø≤∂ a�—U� Ø≤Ø r�— —«dI�« —b tOK� ¡UM�Ë l�UI*«
Ø≥Ø r�— ‰Ëb'« vGK� Ê√ vK� UNF�UI�Ë W?? ? ?��R*« U��M� dOF?? ? ?�� WM'
mK�0 t�«b���«Ë …dO� π∞∞?� UÎ I�U� œbÒ ;« w��dC�« dF��«Ë nOMB��« s�
·UOB� l�UI� w� Z?? ? ?�M� w�U�— s� q� s� …dO� صµ∞Ø Á—b?? ? ?� Ÿu?? ? ?DI�
·UOB� l�UI* b�«u�« sDK� …dO� Ø¥∞∞ØË UNF�«u�Ë w�UL?? ? ?A�« W?? ? ?�Ëd;«
Ê√ v�≈ dOA� Ê√ wI� Æ◊U�� dN?? ? ?� s� ‰Ë_« s� «Î —U���« UNF�«u�Ë WO�uM'«
Ê√ q�Q� 5K«u�� s�dN?? ? ?� —«b� vK� WOCI�« —U�√ w��« ¢YF��«¢ …b�d�
Á«u�?? ? ?�� l�—Ë ÃU��ù« s� b�e*« .bI� vK� l�UI*« »U�√ —«dI�« e?? ? ?HÒ ��
ÆqC�_« u��
W�d� bL�� – …UL�
..πLÉYh ΩÉg
á°UÉîdGh á«WÉ«àM’G ¿GôaCÓd ¢ü«NGôàdG íæe »a O qó°ûàdG
ÆWE�U�� q� w� w�U(« ÊUJ��«
vK� ¢YF��«¢ XKB� Íc�« UN�U�� w� …—«“u�« b�√Ë
o�?? ? ?� U�Ë U�œ«b�≈ œ«d*« WD�d)« œUL��« tM� W�?? ? ?��
ôU� j�{Ë œ«u*« Ác� —«d��?? ? ?�« UOKL� W��«d� w�
t�√ ULO�ôË ¨ŸËdA*« dO� —U&ô«Ë V�ö��«Ë œU?? ? ?�H�«
œ«u*« Ác?? ? ?N� W�u�b*« —UF?? ? ?�_« 5� dO�� ‚—U?? ? ?� b�u�
l� oO�M��U� p�–Ë ¨‚«u?? ? ?�_« w� WOIOI(« —UF?? ? ?�_«Ë
ÆpKN��*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���« d�“Ë
Êu�� wK� – oA�œ
5?? ? ?E�U;« l?? ? ?OL� W?? ? ?OK;« …—«œù« …—«“Ë X?? ? ?N�Ë
Ò
…b�b'« e?? ? ?�U�LK� h?? ? ?O�«d��« `?? ? ?M� w?? ? ?� œbÒ ? ? ? A��U�
ÈuBI�« …—ËdC�« ¡u{ w� ô≈ ¢WU)« –WO�UO��ô«¢
¡U� Íc�« UN�U�J� X?? ? ?��U� UL� ¨p�c� WOKFH�« W?? ? ?�U(«Ë
…bIFM*« ¡«—“u?? ? ?�« fK�� W?? ? ?�K� w� —dI� U� vK� ¡UM�
l� oO?? ? ?�M��U� WD�d� œ«b?? ? ?�S� ≤∞±µØ±Ø≤∞ a?? ? ?�—U��
s�U�√ sLC�� t��—U� s� dN?? ? ?� ‰ö� WOMF*« UN'«
s� W�dNA�« UN�UBB�� WOL�Ë U�œb�Ë Ê«d�_« Ÿ“u�
œb� ¡u{ w� ULO�ôË …dOL)«Ë oO�b�«Ë Ë“U*« œ«u�
"¿Éµ°SE’G" øcÉ°ùe »a ø«°ü q°üîªdGh ø«Ñà൪∏d á°Uôa
q�� dO�N�K� s�U?? ? ?�0 5BB�*« iF� ÷dÒ F� Ê√Ë
Æb�b���U� r�d�Q� w� V���« ÊU� WO�ULF�« «—b� WM�b�
Ë√ UÎ OK� dO�Q�?�« U�«d�Ë œb� s� wHFO� Âu�d*« ¡U�Ë
ÆdN�√ WF�—√ …d�� ‰ö� b�b���« r�� Ê√ vK� UÎ Oze�
l� «Î œuI� «u�d�√ s�c�« 5M�«uLK� Âu?? ? ?�d*« `L�Ë
b�b�� bF� W�u�� ¡«d�≈ VKD� ÊUJ�û� W�UF�« W��R*«
vK� …d�Q�*« ◊U��_« WLO� s� v�œ√ b�� W�*U� …d?? ? ?A�
…d�Q�*« WO�U��« ◊U��_« jO�I� …œU�≈ r�� Ê√ vK� ¨q�_«
Ë√ 5���J*« 5M�«uLK� `M� t�√ UL� ¨d?? ? ?O�Q� W�«d� ÊËœ
WO�U*« rN�U�«e��« b�b��� Wd� s�U?? ? ?�0 5BB�*«
rNCF� ÊU�d� Ë√ WO�U{≈ WO�U� ¡U?? ? ?��√ rNKOL% Âb�Ë
5�Q� s� WO?? ? ?�U�_« W�UG�« oOI%Ë ¨h?? ? ?B���« s�
ÆW�UF�« W�KB*« oOI%Ë …d�√ qJ� ÍœUB��« sJ��
wK� W�UM� – oA�œ
5M�«uLK� Wd� ≤∞±µ ÂUF� ±≤ r�— Âu�d*« vD�√
s�U?? ? ?�0 r�œuI� W?? ? ?�d�*«Ë 5?? ? ?BB�*«Ë
5?? ? ?���J*«
Ò
Ò
W��R*« ÁU& WO�U*« rN�U�«e��« œ«b?? ? ?� s� s�d�Q�*«Ë
¨dO�Q��« U?? ? ?�«d�Ë ÂU�√ s� «Î dB� ÊUJ?? ? ?�û� W�UF�«
…d�� ‰ö� UF�œ …b� Ë√ …b�«Ë WF�œ b�b���« WD�d�
œËb;« q�b�« ÍË– s?? ? ?� rNLEF� Ê_ ¨Âu?? ? ?�d*« –UH�
w�U�A�« l�—UA� w� W��R*« s�U�� s� ÊËbOH���Ë
¡«bN?? ? ?A�« d?? ? ?�√Ë ÂbN�U� s�—cM*«Ë —U�œô«Ë w�ULF�«Ë
µ∞® ÊUJ?? ? ?�û� w�uJ(« Z�U�d��«Ë …U?? ? ?CI�« sJ?? ? ?�Ë
ŸU{Ë_« W�O�� «ËœbÒ �� r� s�c�«Ë ©WOMJ?? ? ?� …b�Ë n�√
ÆWM�«d�«
WOLM��«Ë ÊUJ?? ? ?�ù« d�“Ë ‰«e� bO�Ë b?? ? ?L�� d���«Ë
WKL� —U�≈ w� w�Q� Âu�d*« Ê√ ¨t� `�dB� w� WO�«dLF�«
¨W�“_« —U�¬ nOH�� w� r�U�� w��« 5�«uI�«Ë rO�«d*«
¨ÂU� qJA� WOAOF*«Ë W�œUB��ô« WO�UM�« s� ULO�ôË
É¡JGQGôb äÉMhô£∏dh Ö©°ûdG ≈∏Y ∫ƒéj ≥°ûeO ´ôa
ÂUF�« »e(« ÁbN� Íc�« w�U��ù« „«d(« bF� ULO�ôË
¨5O�F��« ‚U�d�«Ë dO�UL'« s� ÕUO�—ô« wI�Ë w?? ? ?{U*«
W�uO(« …œU�≈Ë —UB�_« UIK� vK� eO�d��« r�O� UL�
r�O?? ? ?� t�√ UÎ MOÒ �� ¨qL� Z�«d�� UNDO?? ? ?AM� ‰ö� s� UN�
UNKL� s� d��_« ¡e'« dO���� VF?? ? ?A�« «œUO� tO�u�
w�UI��« V�U'U� ÂU?? ? ?L��ô«Ë W�uCF�« XO��� Ÿu?? ? ?{u*
…œUO� Ê√ v�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨·dD�*« dJH�« WN�«u* ÍdJH�«Ë
Ác� ZzU�� g�UM�?? ? ?� ôu'« Ác� ¡UN��« bF�Ë Ÿd?? ? ?H�«
- U� vK� ¡UM� W�?? ? ?�UM*« «—«dI�« c���?? ? ?�Ë ôu'«
Æw�e(« qLF�« jOAM�� —UJ�√ s� t�d�
YF��« – oA�œ
vK� UN�ôu� v�Ë√ »e�K� o?? ? ?A�œ Ÿd� …œUO� √b�
‰ULF�« w��F?? ? ?� …œUO� X?? ? ?I��« YO� W?? ? ?O�e(« UN�F?? ? ?�
5�√ “ËËU?? ? ?� ÷U�— oO�d�« ‰U?? ? ?�Ë ÆW?? ? ?O�U��«Ë v?? ? ?�Ë_«
«—U�e�« ÁcN� w?? ? ?M�“ Z�U�d� l{Ë - ∫nKJ*« Ÿd?? ? ?H�«
Ác� s� ·bN�« Ê≈ ∫UÎ HOC� ¨VF?? ? ?A�« q� qLA� YO��
w� ‚U�d�« l� q«u��« s� …b�b� UO�¬ oK� «—U�e�«
w��« U�uFB�«Ë rNF�«Ë vK� Ÿö�ô«Ë VFA�« «œUO�
Æw�U(« ÂUFK� rNDD�Ë rNN�«u�
e�d�?? ? ?� ŸdH�« …œUO� Ê√ v�≈ “ËËU� oO�d�« —U?? ? ?�√Ë
‚dH�« qL� vK� wLOEM��« V�U'« w?? ? ?� UNKL� WD� w�
¨UNM� »uKD*« —Ëb�U� ÂuI� YO�� UNDOAM� UO�¬Ë WO�e(«
™jRƒàdG ¢ù«dh Ö∏£dG IQGOEG ¥ÉÑ°S ºZQ AɪdÉH Iô«≤a AGójƒ°ùdG
™qªéJ πµd »WÉ«àMG Qó°üe ø«eCÉJh á«bô°ûdG á≤£æªdG á∏µ°ûe πM
s�—UOK� ÂUF�« «c� XGK� ¡«b�u��« w� WOzU*« œ—«uLK� W�—UL���ô« WD)« Ê√ v�≈ W�OA�« —U�√Ë
l{Ë r�O?? ? ?�Ë ¨WOzU*« œ—«uLK� ±¨¥Ë »d?? ? ?A�« ÁUO* …dO� —UOK� ±¨≥ U?? ? ?NM� ¨…dO� ÊuOK� WzULF�?? ? ?�Ë
s� ÀuK��« W�«“ù w�B�« ·dB�« W'UF� WOL�√ d�“u�« 5�Ë
Ò ¨w�B�« ·dB�U� WU� «œUL��«
cOHM� W�«—œ r�O� t�√Ë ¨W'UF*« UD�� U��M� s� …œUH��ô«Ë WOzU*« —œUB*«Ë W�O��«Ë ÊU��ù«
ÆjH� w��dNB� WE�U;« b�Ëe� r�O�Ë W�K*«Ë
W�—ËdC�« w�B�« ·dB�« l�—UA� s� œb�
Ò
—œUB� 5�Q� vK� UÎ ? ? ? O�U� qLF�« r�� t�√ v?? ? ?�≈ »e(« Ÿd� 5�√ œuM� wK�?? ? ?� oO�d�« —U?? ? ?�√Ë
·«bM�« n�U� —u?? ? ?��b�« ¡«b�u?? ? ?��« k�U�� b�√Ë ¨WO�U(« —œUB*« W'UF�Ë Õö?? ? ?≈Ë WO�UO��«
s� ÁUO*« —œUB� W?? ? ?�UL�Ë WE�U;« w� WOzU*« öJ?? ? ?A*« q( «¡«d�ù« lOL� –U��« …—Ëd?? ? ?{
U�UJ�ù«Ë U�u�Ë_« V?? ? ?�� WE�U;« w� w�B�« ·dB�« l�«Ë W'UF� WOL�√ «Î b?? ? ?�R� ¨ÀuK��«
cOHM�� W�“ö�« WO�bMN�« UO�ü« p�c�Ë öJA*« iF� W'UF* W�“ö�« «œUL��ô« dO�u�Ë …d�u�*«
Æ «—UH(« q�� l�—UA*«
p�b�« XF�— ≠ ¡«b�u��«
5�Q�� WIKF�*« «¡«d�ù« iF� l{Ë v�≈ W�O?? ? ?A�« ‰UL� —u��b�« WO�U*« œ—«u*« d�“Ë Ÿ—U?? ? ?�
q�� VO?? ? ?�d� ÷«u�√Ë w�UJ?? ? ?� lLÒ & qJ� w�UO��« wzU� —bB� À«b?? ? ?�≈Ë bO�u� U?? ? ?�uL��
hI� WKJA� W'UF� l� s�«e��U� W�œË_« w� qO�� w��« w�B�« ·dB�« ÁUO� WKJ?? ? ?A* w�UF�≈
ÆW�dJ*« —U�¬ “U$≈Ë «bÒ ��« œb� …œU�“Ë …b�b� WOzU� —œUB� s� Y���«Ë »dA�« ÁUO�
WE�U�� fK�� ¡UC�√Ë WOMF*« WOL?? ? ?�d�« dz«Ëb�« Íd�b� tzUI� ‰ö� WOzU*« œ—«u*« d�“Ë 5?Ò ? ? ?�Ë
Ác� …—«œ≈ s� b� ô w�U��U�Ë W?? ? ?OzU*« œ—«u*« w� U�dI� WN' WOuB� ¡«b�u?? ? ?�K� Ê√ ¨¡«b�u?? ? ?��«
fO�Ë VKD�« …—«œ≈ ‰ö� s� …—«“u?? ? ?�« UN�F{Ë w��« WO�O�«d�?? ? ?�ô« sL{ WLOJ� WI�dD� œ—«u*«
bÒ (« 5�Q� ‰ö� s� WO�O�«d��ô« cOHM� w� W�U�?? ? ?� ¡«b�u?? ? ?��« WE�U�� Ê√ «Î b�R� ¨l�“u��« …—«œ≈
l� q�UF��« w� 5M�«u*« w�Ë v�≈ œuF� «c�Ë ¨WOzU*« œ—«u*« `?? ? ?� r�— 5M�«uLK� »uKD*« v�œ_«
≤[∑ WG�U��«Ë œËb?? ? ?��« w� s�e���« UOKL� nF{Ë WOzU*« —œUB*« WKÒ � q� w� t�√Ë ¨WOzU*« …Ëd��«
w�UO��« wzU� —bB� 5�Q� r�O� ¨œËb�K� WOM�e���« W�UD�« UÎ �uOK� µ± q√ s� VFJ� d�� ÊuOK�
«bÒ ? ? ? ��« W�U�ù t�u�
Ò „UM�Ë ÁUO*« —U?? ? ?�ü bO�u� U�uL�� 5�Q� r�O?? ? ?� UL� w�UJ?? ? ?� lLÒ & qJ�
ÆWOzU*« dzUH(«Ë
á«FGhódG áeRC’G πMh ádOÉ«°üdG áæ¡e º«¶æJ
áFôࡪdG äɵѰûdG π«gCÉJh IójóL √É«e äÉfGõN
r�d9R� ”u�d� W�œUO bI� ¨©ÊUOM��« bOF� ¨»U�—ù« `�UJ� bO� b� «u�® —UF� X%
u�√ Ê«uH k�U;«Ë »e�K� ”u�d� Ÿd� 5�√ bF?? ? ?�√ ÊU�� oO�d�« —uC�� ÍuM?? ? ?��«
W�œUO VOI� s?? ? ?�(« œuL�� —u��b�«Ë ŸdH�« …œUO� uC� ‚u�d� œUL� oO�d�«Ë ÈbF?? ? ?�
ÆUNIOF� U�uF s� WMN*« t�«u� U�Ë W�œUOB�« ŸU{Ë√ WA�UM* ¨W�—u�
lOL� œu�u� 5�Q��« Ÿu?? ? ?{u� W?? ? ?A�UM� …œU�≈ v�≈ W�œUOB�« W�UI� Ÿd� ¡UC�√ U?? ? ?�œË
W��UM*« ‰uK(« œU��≈Ë ÍœU*« w�bOB�« l�«Ë 5?? ? ?�% …—Ëd{Ë ¨WOMO�Q��« WOKLF�« ·«d�√
b�«e�*« œbF�« l� V?? ? ?�UM�� U0 WMN*« rOEM� Êu�U� d�uD� v�≈ W�U{ùU� ¨W?? ? ?Oz«Ëb�« W?? ? ?�“ú�
Æw�UL��ô« bOFB�« vK� U�UIM�« —Ëœ lO�u�Ë W�œUOBK�
W�œUOB�« «e��« …—Ëd?? ? ?{ ”u�d� w� W�œUOB�« VOI� aO?? ? ?A�« ÂU?? ? ?�� —u��b�« b�√Ë
Î L�Ë «Î dJ� vK�_« q�*« r?? ? ?N�uJ�
W�œUOB�« WMN� Ê√ v?? ? ?�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨ÊU?? ? ?��ù« ¡UM� …œU�≈Ë ö
¨dO�� qJA� X�b� w��« `�d�« `z«d�Ë tF�“u�Ë ¡«Ëb�« 5�Q� s� U�JM�« s� b�bFK� ÷dÒ F��
ÆWO�b� WN�«Ë ÊuJ� W�e�d� WO�bO ¡UA�≈ vK� qLF�« b�√ p�c�Ë
—u��b�« W?? ? ?�Uzd� t�UL��« ‰ö� WO�–ö�« WE�U�� f?? ? ?K�� ŸUL��« w� W�ËdD*« U?? ? ?�UCI�« X?? ? ?�U�
UN�U�UO��«Ë WO�«—e�«Ë WOLOKF��«Ë W�uLM��«Ë WO�b)« U�UDI�« s� b�bF�« ¨fK�*« fOz— ÊU?? ? ?L�� ”Ë√
W�«œdI�« w� 5O�U���« s�e�d� À«b?? ? ?�S� fK�*« ¡UC�√ V�U� YO� ¨U�cOHM� d?? ? ?E�M*« UN�U�Ëd?? ? ?A�Ë
ÁUO� Ê«e� bOO?? ? ?A�� WO�–ö�« WM�b0 Íd�“_« w� w� ÁUO*« Ê«e) …—ËU�*« ÷—_« „öL�?? ? ?�«Ë ¨WK��Ë
izU� n�dB�� c�UM�Ë ‚«u�√ œU��≈Ë ¨WE�U;« s� o�UM� …b� w� Wzd�N*« ÁUO*« UJ�� q�b��Ë ¨d�¬
WOF�d�« rN� oI�� U0 WOI�u���« WOKLF�« w� 5��M*« 5�öH�« …b�U�� …—Ëd{Ë ¨ UOCL(« ‰uB��
Íd�� t�√ WHOK� …œU�� ”bMN*« »d?? ? ?A�« ÁUO* W�UF�« W?? ? ?��R*« d�b� `{Ë√Ë ÆnO�UJ��« wDG� w��«
W�—UD� w��� XLK?? ? ?�� W�d�b*« Ê√ wKO�� ‰œU� ”bMN*« ôUB�ô« d�b� 5�Ë
Ò ÆWK�b� ÷—√ s� Y?? ? ?���«
q√
s�
W�u�Ë√
«–
WOzu{
WF
L
��
Ø≤µØ
vK�
UNF�“u� r�O� oA�œ s�
d�b� —U�√Ë ÆWFL�� Ø∂∑Ø
Ò
Î
Ê√ UMOÒ �� ¨W�*U� Ø∂µØÊü« v�� œËb?? ? ?��« s�e�� W�?? ? ?�� Ê√ v�≈ v?? ? ?�O� nOH� ”bMN*« WOzU*« œ—«u*«
w� ÊU�M�«Ë W�«œdI�« w� Ø≥ØË WO�–ö�« w� Ø¥Ø UNM� WOzU� «bÒ � ØπØ ¡UA�ù W�«—œ bÒ �√ W�d�b*«
ÆWOMH�« ◊ËdA�« UNO� d�«u�� WOzU� …b� Í√ À«b�ù …bÒ F��� W�d�b*«Ë ¨WK��
ÊULOK� U�— ≠ ”u�d�
W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
 r�
…—œU�0 rN�D�� ·U?? ? ?OB� WIDM� w� ÂU�d�« l�UI� »U?? ? ?�√ n��
w��dC�« l�«u�U� dEM�« …œU�≈Ë WO�bF*« …Ëd��«Ë UO�u�uO�K� W�UF�« W��R*«
UÎ �U��≈ fJFM� Íc�« d�_« ¨ «uM?? ? ?� cM� t� ôÎ uLF� ÊU� Íc�« w?? ? ?HOMB��«Ë
ÆW�Ëb�« WM�e�Ë w�U��ù« rN�UA� vK�
U�bM� ¢YF��«¢ t?? ? ?� X�U� Íc�« —Ëb?? ? ?�« —UJ�≈ s?? ? ?J1 ô qOUH��« w?? ? ?�Ë
lK� UOKL� o�«d� w?? ? ?��« W�FB�« ·ËdE�«Ë ÂU�d�« w��M� …U?? ? ?�UF� —U�√
s� b�Ë ‰U�—≈ tM� r$ U� ¨5O�U��� s�dN?? ? ?� —«b� vK� tI�u?? ? ?��Ë ÂU�d�«
‰œU� WO�bF*« W?? ? ?��RLK� ÂUF�« d�b*« s� nOKJ�� l�UI*« …—U�e� W?? ? ?��R*«
b?? ? ?�_« dOL?? ? ?� w�u�uO'« ”bMN*« ÂUF�« d�b*« ÊËUF� W�uC�Ë w?? ? ?��e�«
¨W��R*« w� WOM�bF��« l�—UA*« d�b� ÊU�� rO�«d�≈ w�u�uO'« —u��b�«Ë
«bI�Ë w�uM'«Ë w�ULA�« ·UOB� l�UI� lOL� w� qLF�« l�«Ë vK� UFK�«Ë
—uC��Ë ¨rNL?? ? ?�U� o�UM�«Ë l�UI*« »U�√ q�2 …—uBI� w� UÎ �UL��«
Õd?? ? ?� v�≈ UFL�?? ? ?�« YO� VF?? ? ?A�« fK�� uC� rO�«d�≈ …œU�Ë ¢YF��«¢
bO�«Ë U�Ëd;« —UF?? ? ?�√ ŸUH�—«Ë ÃU��ù«Ë WOI�u?? ? ?���« …U�UF*« s� qBH�
Ò
ÆWI���� Vz«d{ s� W�Ëb�« WM�e� v�≈ t�ËœbÒ �� U�Ë WK�UF�«
”bMN*« …UL� UO�u�uO� Ÿd� d�b� v�≈ “UF�ù« - ÕËd?? ? ?D�« ÁcN� UÎ I�ËË
Á«d� s2 WM' qOJA� bF� «Î bOÒ � l{u�« W?? ? ?�«—b� ÊöO� t�e� w�u�uO'«
Î �2 rÒ ? ? ? C� Ê√ vK� UÎ �?? ? ?�UM�
È—œ_«Ë »d�_« r?? ? ?N�_ l�UI*« »U�√ s� ö
∫ó©dG IQGRh »a "¥ƒ≤ëdG" á∏ªëd á≤HÉ°ùe
ÂuJ�� dO�Ë ¨W�Ëb�« dz«Ëœ Èb?? ? ?�≈ s� «Î œËdD� Ë√ ôÎ Ëe?? ? ?F�
ÊuJ� Ê√Ë ¨W�UF�« WI��U� W?? ? ?K�� Ë√ WMzU?? ? ?� W�M� Ë√ W�UM��
w� ÊU� s* o��Ë UNM� vHF� Ë√ WO�«e�ù« W�b)« Èœ√ b?? ? ?�
ÆWI�U�*« v�« ÂbI��« WO�UO��ô« W�b)«
¨ U�KD�« ‰u��Ë UNOK� lO�u��«Ë «—UL�?? ? ?�ô« l�“u� √b��
wL�d�« «Ëb�« W�UNM� wN�M�Ë ≤∞±µØ≤Ø≤≤ a�—U� s� «Î ¡b�
≤∞±µØ≥رπ a�—U��
w� UO�bF�« W?? ? ?F�«d� sJ1 qOUH��« v?? ? ?K� Ÿö�û�
w�Ëd�J�ù« l?? ? ?�u*« vK� Ÿö?? ? ?�ù« Ë√ ¨ U?? ? ?E�U;« dzU?? ? ?�
WO�u�UI�« WHO�B�«Ë wwwÆ mojÆgovÆsy ‰bF�« …—«“u�
jleÆgovÆsy WO�Ëd�J�ù«
YF��« ? oA�œ
bL�_« bL� r?? ? ?$ —u��b�« ‰bF�« d�“Ë bO?? ? ?��« —b√
Êö�ù« sLC�*« ≤∞±µØ≤ر a�—U� ©ÊØ≤¥π® r�— —«dI�«
w� …“U�ù« W?? ? ?KL� s� œb?? ? ?� 5OF�� WI�U?? ? ?�� ¡«d�≈ s?? ? ?�
¢b�U�� »ËbM� ¢ WHO�u� rNMOOF�� ¨UN�œUF� U� Ë√ ¨‚uI(«
W�—b�«Ë W?? ? ?��U)« W��d*« s� ¨W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ Èb?? ? ?�
◊Ëd?? ? ?� vK� «Î ezU� ÊuJ� Ê√ Âb?? ? ?I*« w� ◊d�?? ? ?A� ÆWO�U��«
w?? ? ?�U�_« 5H�u*« Êu�U� w� UNOK� ’uBM*« n?? ? ?O�u��«
vK� «Î ezU� ÊuJ� Ê√Ë ¨t?? ? ?�ö�bF�Ë ±π¥µ ÂUF� ©±≥µ® r�—
¨W�—u?? ? ?��« UF�U'« Èb�≈ s� ‚uI(« w� …“U�ù« W�—œ
.bI� a�—U� w� `?? ? ?�d*« dL� “ËU��� ô√Ë ¨UN�œUF� U?? ? ?� Ë√
W�—U?? ? ?��« ÷«d�_« s� ÁuK� X��� Ê√Ë ¨UÎ �U� ©≥¥® VKD�«
Ë√ UÎ �d?? ? ?�� ÊuJ� ô√Ë ¨qLF�« s� tFM9 w��« U?? ? ?�UF�« Ë√
á«MÓ°üdG á«¡àæªdG á«Ñ£dG π«dÉëàdG OGƒe øe Iô«Ñc äÉ«ªc §Ñ°V
»UN��« qO�U% ¡«d�≈ w� q�b� w��« WO�öB�« WON�M*« W?? ? ?OzUOLOJ�«
‰ö� s�Ë ¨Ã«Ëe�« q�� U� «œUO� qO�U%Ë “b�ù«Ë ØB ≠ CØ b�J�«
WO�öB�« U�UB� d�Ëe�� Ÿœu�?? ? ?�*« »U�√ ÂUO� 5��
Ò h�H�«
WO�ö dOOG� v?? ? ?�≈ ÊËbLF� «u?? ? ?�U� YO� ¨ «u�F�« v?? ? ?K� W?? ? ?�ËÒ b*«
a�—«u�� W�—eO� U?? ? ?�UB� W�U�� d�� WO�öB�« W?? ? ?ON�M*« «u?? ? ?�F�«
UNOK� …—ËÒ e*« U?? ? ?�UBK�« l{ËË W1bI�« U�UBK�« Ÿe?? ? ?�Ë …b�b�
ÆWO�D�« qO�U���« d�U��Ë w�UALK� UNFO� …œU�≈Ë
ËeF�« —UL� – VK�
äÓeÉ©ªdG RÉéfEG »a ´Gô°SE’G
dD� qO�UL�≈ ≠ WJ�(«
…—Ëd{ WJ?? ? ?�(« k�U�� wKF�« ‰U�“ bL�� ”bMN*« b�√
¨W�bÒ I*« ÈËUJ?? ? ?A�« cOHM� ‰ö� s� 5M�«u*« U�UO��« WO�K�
t�ƒd� ‰ö� «Î œbÒ A� ¨rN�ö�UF� U�uÒ F� qO�c� w� Ÿ«d�ù«Ë
5H�u*« œu�Ë vK� WO�uJ(« dz«Ëb�« s� œbF� UÎ O�u� UÎ �UL��«
wL?? ? ?�d�« «Ëb�« ¡UN��« v�� UN�—œUG� Âb?? ? ?�Ë r�dz«Ëœ w?? ? ?�
Æw�uO�«
á«YGQõdG äGóYÉ°ùªdG ™jRƒJ
YF��« – VK�
W�bÒ I*« «b�U?? ? ?�*« l�“u� WOKL� VK� W�«—“ W�d�b� √b�
5�—«e*« vK� ¢ËU�¢ …b��*« 3ú� W�«—e�«Ë W�c�_« WLEM� s�
ÆVK� n�d�
s� X�U� W�«b��« Ê√ W�«—e�« d�b� œ«d� tO�� ”bMN*« 5?Ò ? ? ?�Ë
5�—«e� Ø≤∞∂Ø?� «b�U�*« l�“u� - YO� ¨…dOH��« WIDM�
UÎ M� ر≤Ø W�“u*« UOLJ�« X?? ? ?GK�Ë ¨Èd� Ø∑Ø vK� 5?? ? ?�“u�
Ø≤π≤∞∞ØË ¨UÎ �—«e� Ø∂∞Ø UNM� œUH�?? ? ?�« ¨dOFA�« —«c� s�
l�«u� p�–Ë UÎ �—«e� ر¥∂Ø UNM� œUH�?? ? ?�« `LI�« —«c� s� m�
Ê√ v�≈ UÎ ��ô ¨Ÿ—«e� qJ� —«c��« s� b�«Ë Ÿu� s� m� Ø≤∞∞Ø
VK� WE�U�� w� «b�U�*« Ác� s� s�bOH��*« œb� w�UL�≈
ÆUÎ �—«e� Ø≥∏≤µØ mK��
á«°ùØædG áë°ü∏d ájôjóe
v�O� …UO� – oA�œ
À«b��?? ? ?�ô «¡«d�ù« s� W�uL�� W�B�« …—«“Ë c��«
…œU�e� WLzö*« ·ËdE�« d�u�Ë ¨WO�HM�« W�B�U� vMFÔ� W�d�b�
lO�?? ? ?A�� œu�u*« hIM�« b?? ? ?�Ë 5O?? ? ?�HM�« 5OUB��ô«
w� …u�H�« Âœd?? ? ?� ’UB��ô« p�c� ‚U?? ? ?���ô« vK� ¡U?? ? ?��_«
¨WO*UF�« W�B�« WLEM� Èb� bL�F*« WO?? ? ?�HM�« W�B�« ‰U��
UÎ �U�� ¡«Ëb�«Ë Ãö?? ? ?F�« dO�u� w� …dL�?? ? ?�� …—«“u�« Ê√ UÎ LK�
Æ5O�HM�« v{dLK�
á«YGQõdG çƒëÑdG ™e ≥«°ùæàdG
YF��« – oA�œ
U�uFB�« UE�U;« w� w�«—e�« œU?? ? ?�—ù« Ëd�b� Õd�
«bF*« h?? ? ?I� s� w?? ? ?�«—e�« œU?? ? ?�—ù« UNM� w?? ? ?�UF� w?? ? ?��«
¨qIM�« jzU�Ë UÎ uB�Ë w�«—e�« qLFK� W�“ö�« WO?? ? ?�U�_«
W�«—e�« WK��Ë W?? ? ?O�«—e�« «—u?? ? ?AM*« W�U�� …œU�≈ …—Ëd{Ë
…œU�≈ vK� qLF�«Ë ¨U?? ? ?N�K� vK� rN�U��≈Ë 5�öH�« œU?? ? ?�—ù
w��« UE�U;« w� WU�Ë w�«—e�« Õd?? ? ?�LK� ÷Ëd� .bI�
·dB� W��UD*«Ë ¨÷ËdF�« ÁcN� dOC���« WO�UJ�≈ UNO� d�u��
ÆWOKI(« ”—«b*« w� 5�—UA*« 5�bMNLK� UC�uF�
WB��*« U?? ? ?N'« l� ÊËUF��U� V?? ? ?K� W� W?? ? ?�d�b� X?? ? ?D�{
WON�M*« W?? ? ?OzUOLOJ�« œ«u?? ? ?*« s� …dO�� U?? ? ?OL� Íu?? ? ?��� UÎ �œu�?? ? ?��
ÆWO�D�« qO�U���« ¡«d�≈ w� q�b� w��« WO�öB�«
WOz«Ëb�« W�U�d�« …dz«œ fOz— s?? ? ?�� ÃU(« s�� —u��b�« 5�Ë
Ò
Èb�≈ s� …œ—«u�« U�uKF*« v�≈ «Î œUM�?? ? ?�« t�√ ¨W�B�« W�d�b� w�
U�œu�?? ? ?�� vK� W�u�� W�B�« W�d�b� X?? ? ?�U� WB��*« U?? ? ?N'«
w�Ëb�« e�d*«Ø Ÿœu�?? ? ?�� j�{ - YO� ¨W?? ? ?O�D�« œ«u*«Ë W?? ? ?�Ëœ_«
œ«u*« s� …d?? ? ?O�� UOL� tML{Ë ØW?? ? ?�d��*«Ë WOLKF�« «e?? ? ?ON��K�
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬
áÄ«£H ¢üªM á«dÉe
‰uL� —«e� ≠ hL�
s� dO�J�U� UNOF�«d� l?? ? ?� q�UF�� hL� WO�U� W�d�b� ‰e� r?? ? ?�
s�«u*« w�UF� YO� ¨UNOK� W?? ? ?��d�*« Âu?? ? ?�d�« l�œ WOKL� w� ¡j��«
w�œUN� vK� »U���ö� W��d�*« Âu?? ? ?�d�« l�b� tN�u�
Ò bM� s�dÒ �_«
Âu?? ? ?�— v�≈ W�U{≈ ¨UN�Ëd� qJ?? ? ?� W�u�U��«Ë W?? ? ?�œ«b�ù« W?? ? ?�«—b�«
ÃU�% WOz«b� WI�dD� Âu?? ? ?�d�« Ác� i�I� ÂuI� W�d�b*U� ¨”—«b*«
œu�Ë Âb�Ë 5H�u*« s� WKOK� WK� q� w� UN�U9ù q�u� X�Ë v?? ? ?�≈
ÆøW�uKD*« W�d��U� qLF�« ÍœÒ R� d�uO�L� …eN�√
RójE’G ∫ƒM á«Ø«≤ãJ Ihóf
bL�_« dOM� ≠ …UL�
l� ÊËUF��U� …U?? ? ?L�� wzU?? ? ?�M�« œU%ö� Í—«œù« V?? ? ?�J*« ÂU�√
¨Í—«œù« V?? ? ?�J*« dI� w� ¢nO?? ? ?�O�u�¢ WLEM�Ë W?? ? ?�B�« W?? ? ?�d�b�
≤± W�—U?? ? ?A0 tM� W�U�u�« ‚d�Ë “b�ù« ÷d� ‰u� WOHOI�� …Ëb?? ? ?�
·bN�Ë Æ‰UH�_« ÷U�— U�dA�Ë WOzU�M�« j�«Ëd�« s� W�—U?? ? ?A�
œU%ö� Í—«œù« V�J*« W�Oz— —uLF� pK� WIO�d�« V?? ? ?�� …—Ëb�«
…—uD�� W�—UA*« WOzU�M�« dUMF�«Ë —œ«uJ�« WO�u� v�≈ ¨wzU�M�«
V?? ? ?��J*« w�UM*« “uF�« ÷d� WU�Ë fM'U� WKI�M*« ÷«d�_«
ŸU��U� ÷«d�_« Ác� s� WDO(«Ë —c(« q�?? ? ?�Ë «¡«d�≈ –U��«Ë
ÆW�—ËdC�« WO�B�« «œU�—ù«
»ehõîªdG áeôµY AGó¡°T …hP ºjôµJ
bL�� o�b ≠ hL�
«Î œb� »e�K� h?? ? ?L� Ÿd� 5�√ »d� w?? ? ?�� oO�d�« v?? ? ?I��«
W�U� WIO�d�« —uC�� w�Ëe�*« W�dJ� W?? ? ?�—b� ¡«bN?? ? ?� ÍË– s�
WO�d��« W�F� 5�√Ë w�dH�« lzöD�«Ë WO�d��« V�J� W�Oz— w�U�_«
»d� oO�d�« —U�√Ë ÆhL�� 5LKF*« VOI�Ë WO�d��« d�b�Ë »e�K�
Èb� W�ƒ— „UM�Ë ¡«bN?? ? ?A�« d�_ «b�U?? ? ?�*« ÂbÒ I� W�Ëb�« Ê√ v�≈
oO�d�« ÂU�Ë Æ—ULC*« «c?? ? ?� w� l?? ? ?�«Ë —Ëœ »e�K� ÊuJO� …œUOI�«
d�bI� …œUN?? ? ?� rN� ÂbÒ � YO� ¡«bN?? ? ?A�« ÍË– .dJ�� ŸdH�« 5?? ? ?�√
V�J*«Ë WO�d��« …—«“Ë s� W�bI� …dO� n�√ ±∞∞ Á—b� UÎ O�U� UÎ ? ? ? GK��Ë
Æ5LKF*« W�UIM� ÍcOHM��«
á«∏gCG äÉ«dÉ©ah ßaÉëe
wK� ÊU�� ≠ …dDOMI�«
tzUI� ‰ö� —œU?? ? ?I�« b�� aO?? ? ?� bL�√ …dDOMI�« k?? ? ?�U�� œbÒ ? ? ? �
r�� dO�Ë WI�d� Èd� w� WOL?? ? ?�d�«Ë WO�F?? ? ?A�«Ë WOK�_« UO�UFH�«
qLF�« WK«u� …—Ëd{ vK� ¨d�B�« l��Ë W?? ? ?��u��«Ë W�OBI�«Ë
«d�≈Ë »U�—ù bÒ � l?? ? ?{ËË wM�u�« —«u(« v�≈ ‰uu�« ·b?? ? ?N�
¡UN�u� w?? ? ?�Ozd�«Ë ‰UFÒ H�« —Ëb?? ? ?�« «Î b�R� ¨W�K?? ? ?�*« U?? ? ?�uL�*«
W(UB*« ÊU' l?? ? ?� ÊËUF��U� YO�(« rNOF?? ? ?�Ë «bK��«Ë Èd?? ? ?I�«
nD)«Ë nMF�« ‰UL�_ bÒ � l{ËË ¡U�b�« sI� v�≈ …d?? ? ?DOMI�« w�
ÆW�K�*« WO�U�—ù« U�uL�*« UN�J�d� w��« VNM�«Ë VK��«Ë
á«æeQC’GIOÉHE’GøY¿É«YOƒ¡°T
°dOD�� ÆÆΫ—uO� U�b�Ë
bOL� s��
cM� ¨»dF�« œö?? ? ?� w� Àb�� U� V�«—√ W?? ? ?MDH�«Ë w�u�« qJ?? ? ?�Ë ¨«c�√ U?? ? ?�
q�I�«Ë ¨w�LN�« dO�b��«Ë ¨rOLF�« »«d)« Èu� È—√ ö� ¨b�“√Ë «uM?? ? ?� l�—√
„UM�Ë UM� W�U��?? ? ?�ô« W�UI� ŸuO?? ? ?�Ë ¨„UM�Ë UM� Íd�MF�« f�UM��«Ë ¨ZNML*«
¨Êb*« Ê«e�√Ë ¨‰uI(« Ê«e�√Ë ¨ UN�_« Ê«e�√ ¨ÍdO� q�� wK�� ¨l�U�√ °ÎUC�√
¨ÊUJLK� V� s� rN�b� U?? ? ?� qJ� ÊUJ*« s� ÊuF�«b� s�c�« ¡UD?? ? ?���« Ê«e?? ? ?�√Ë
W�«— ’ö�ù« ÊËe�d�Ë ¨·dA�« Èu� rN�b� fO� t�_ ·dA�« s� ÊuF�«b�Ë
W�U���ô« Ác� œu�Ë r� rN�√ ΫbO� Êu�dF�Ë ¨’ö�ù« Èu� «uLKF� U� rN�_
Æ°s�bO�U� U�u; d�“«—e�« ·u�d� rLN�« rN� qOA�� ¨WA�u�*«
w�√ ¨ UL�9Ë ULNL� s� r�—Ëb w� ‰u�� U� w�√ ¨”UM�« 5� wM�_Ë
¨©Õ«d� w�U� Õ«d*« «c?? ? ?� s�® Êu�uI� 5� rN�bÒ √Ë ¨r�d�U?? ? ?A�Ë rN�ö�√
w� —uÒ � r�—Ëc� Ê_ g�«b�« ·u�u�« «c?? ? ?N� ÷—_« t�Ë vK� Êu��U� r?? ? ?N�≈
Æ°WF�«b�« …dC)U� oz«d(« THD� Íc�« tK�« d�� rN�≈ ¨Î«bOF� ÷—_«
ÊuM�� rN�√ W��U)« rN��œU�√Ë rN�ôu�Ë rN�«u& w� r�Ë ¨”UM�U� f?
Ò ? ? ?�√
ÊuOF�« ô≈ U�«d� ô w?? ? ?��« W�;« Ÿö� ÊËbO?? ? ?A�Ë ¨rNMO� ULO� U?? ? ?���« —u?? ? ?��
w��« dO)« ÕU� ôu�Ë ¨w�U�B�« r�—u?? ? ?AM� …UO(« ÊuÒK�� rN�≈ ¨k�«uO�«
w�UFLK� ÊuHC� r�—uC�� rN�≈ ¨ UOM�_U� t�?? ? ?�√ ¨bO�U�_U� t�?? ? ?�√ —U
©÷dF�«Ë ÷—_« w� …UO(«® rN��u� UN�II?? ??� w��« …b�b'« w�UF*« w?? ? ?�«Ëe�«
¨ U�–_«Ë ¨ u*« j?? ? ?�Ë s� W�—U?? ? ?A�« WO�«—uM�« Ác�Ë ¨W�—UNM�« ÕËd?? ? ?�« ÁcN�°
w�®
Ò ÍË«b�« ·U�N�« «c� s� r�d�« vK�Ë ¨ UMzU?? ? ?A�« U�bN?? ? ?A*«Ë ¨Á—UJ*«Ë
¨ÎU�—«u�� »dF�« dJ�Ë ¨»dF�« Âö�≈Ë ¨»dF�« W�UI� s� dO�J�« È—√ ©s�u�« vK�
ÊQ�Ë ¨„—b� ôË dF?? ? ?A� ôË f��
Ò ôË ¨t�KI� ôË ¨tOMOF� Èd� ô ¨ÎUHzU� ¨ÎUOH���
Ò w��« W��ö�« —UM�«
rNK�I���Ë ¨r�œu�ËË ¨rN��—U�Ë ¨rN�b�Ë ¨»dF�« œö� nK�
Æ° u*« `z«Ë— Èu� ¡«u�_« w� `z«Ë— ô Ê√ l� ¨d�U� —U� Ë√ ¨W�b� —U� w�
¨WK�U� …e�d� w�Ë ¨XMJÒ 9Ë X�U?? ? ?�Ë XLJ��?? ? ?�« lODI�« …e�d� ÊQ� È—√
¡ôu�« U�UM�Ë ¨„öN�?? ? ?�ô« W�UI�Ë ¨”U?? ? ?��ù« bK��Ë ¨WMDH�« »UO� U�“e�
¨h�d�«Ë ¨¡UMG�« v�≈ ÎU�dBM� »d?? ? ?F�« Âö�≈ È—√ ° «d� ËbFK�Ë ¨…d� d?? ? ?�x�
W�U��?? ? ?�ô« —U�Ë ¨ UB�UM�« ‰UF�_«Ë ¨VOF�«Ë ¨VO�ô_«Ë ¨nz«e�« p?? ? ?�C�«Ë
¨p�UN*« w� WO�dF�« w{«—_« l�u� lODI�« …e�d� È—√ °…b�«Ë Ÿ«—– …bF�� vK�
¨W�ö)« —u Y� w� —œU?? ? ?� Âö�ù«Ë ¨WFD� WFD� ¨V�� ôË b�d� ô ULO�Ë
l�«b� U�d w��« È—U�B�« w� Í—U�(«Ë ÊôeG�« …œ—UD�Ë ¨‰UL'« ÊU�d�Ë
Æ°”bI�« s� UM�U�œ s� d��√ UNM�
¨UN�G�Ë ÆÆUN��—U�Ë ¨UN�U�UO�Ë ¨U�œu�u� …œb?? ? ?N� UM�U�√ WO�d� ‰Ëœ w�U�
•∏µ s� d��√ qF� Íc�« `O�I�« w�dF�« ‰U*« …—uD� wF� b�√ ôË ¨U?? ? ?N�bOI�Ë
¡«b�_« `�UB�Ë ¨o?? ? ?KD*U�Ë »dF�« b{ —U?? ? ?N� qO� qLF� w�dF�« Âö?? ? ?�ù« s�
Æ°ÎUC�√ oKD*U�
∫dOA� Ë√ ‰uI� b�√ ôË ¨ÂUN��« t�II� »u� q�� W�œU� »dF�« ‰U� w�U�Ë
¨W��UF�« »dF�« W�d�Ë ¨ «uM?? ? ?� l�—√ cM� °p�— rB� s?? ? ?� ô≈ °VO� «c?? ? ?� Ê≈
Âö���ô«Ë —UE��ô« W�UI� ŸuO�Ë ¨f(« …œö�Ë ¨…QHD*« W��U��« …ôU��ö�«Ë
dJÒ � Íc�« »dG�« °»dG�« W�«— vK� q�_«Ë ¡U�d�« oOKF�Ë ¨W�œUI�« W�U��?? ? ?�ö�
Î �u�
¨ «bOF� ÊU�“√ cM�Ë ¨l�—U?? ? ?A*«Ë jD)« l{ËË ¨ «bOF� ÊU�“√ cM�Ë ¨ö
Æ°a�—U�Ë œu�u� UM� ’ö�K� U/≈Ë ¨dA�� fO� UM� ’ö�K�
‰uIF�«Ë ÊuOF�« ¡ULF� U�Ë ¨lO?? ? ?A� w��« ©Âö�≈ XO0 Õd' U�® W�UI� UN� U�
W�O�_«Ë “UO�_« W�UI�� qzUI�« d�dC�« ÂöJK� U�Ë ¨q�H�?? ? ?�« Íc�« »Ë—b�«Ë
‰UL'«® —UF� s� q�b��« »dF�« —UF� —U Íc�« ÂUFM�« dOD� U�Ë ¨„UM�Ë UM�
Æ°qN� UL�ö�Ë°©W�—U��«
«d� UM� XÒ*√ Á—«uJ�« Ê√ Êu�dF� Êu�—UF�«Ë ¨o�U� ‰u� …UNK�« w� wI� ¨vK�
‰ö� XK� p�– l�Ë ¨ÂuO�« W�dH�« q�Q� «u�U� ¨„«c�¬ W�dH�« q�√Ë ¨ «d?? ? ?�Ë
Æ°n�e�� ¨Î«—uO� ô ¨dOD�� Ϋ—uO� U�b�Ë UM�_ …œËb2 UM�U�«—
Hasanhamid55@yahooÆcom
Albaath
W�u�*« Èd�c�« ¡UO�≈ W�O� X�œ qOK� ÂU?? ? ?B� –U�?? ? ?�_« W�UI��« d�“Ë W�U�d�
UOMO�—√ W�—uNL� dOH� »U�� lO�u� qH� —uC( W�—u?? ? ?� w� WOM�—_« …œU�û�
W�—u�«d��ù« w� WOM�—_« …œU�ù« s� ÊUO� œuN�” ∫Ê«uMF� ÊU�œôu� „U�—¬ Æœ
w� «d{U;« W�U� w?? ? ?� ¡U�ö��« b� dN� bF� …b�«u�« W�U?? ? ?��« “W?? ? ?O�UL�F�«
ÆoA�b� b�_« W��J�
æ Issue No; 15241
æ Monday 2/2/2015
æ www.albaath.news.sy
æ [email protected]
á¨∏dGQƒ£J≈∏Y√ÒKCÉJh¢ù≤£dG
WHK��*« U�NK�« «– UGK�« Ê√ v�≈ 5O�UD�d��« ¡ULKF�« s?? ? ?� o�d� qu�
UGK�« Ê√ 5� w� ¨W�u�d�« W��� UNO� lH�d� w��« ‰Ëb�« w� U�uO� d��_« w�
p�–Ë ¨W�u�— q�_« ‰Ëb�« w� U�uO� d��_« UN�√ k�u� ¨…œb;« U�NK�« «–
÷dF� w� ¡ULKF�« `{Ë√Ë ÆœbB�« «c� w� X�d�√ w��« ÀU��_« Àb�_ UI�Ë
Ê√ ¢ÂuKFK� WOM�u�« WO1œU�_«¢ W�—Ëœ s� dO�_« œbF�« w� …—u?? ? ?AM*« rN�U��√
UN�KO�� t�UA� UGK�« U�N� Ê√ k�u� ¨U�Ë—Ë√ j�Ë w� UO�?? ? ?�� W�U'« ‰Ëb�«
j�ËË W�uO�ü« …—UI�« w� WOz«u�?? ? ?�ô« t��Ë WOz«u�?? ? ?�ô« ‰Ëb�« w� …b�«u�*«
W�O� v�≈ ÃU�% …d�M(« w� WO�uB�« ‰U�(« Ê√ v�≈ ¡ULKF�« —U?? ? ?�√Ë ÆUOI�d�≈
U�NK�« œbF� l�«d� d�H� U� u�Ë ¨ U�NK�« s� WF�«Ë W�uL�� ÃU��ù W��—
U�U� «—Ëœ VFK� U�NK�« Ê√ vK� s�œb?? ? ?A� ¨W�u�— q�_« o�UM*«Ë ‰Ëb�« 5�
W�u�d�« W�ö� W?? ? ?�«—b� «u�U� b� ¡ULKF�« ÊU�Ë ÆÆU�dO� s� UGK�« iF� w?? ? ?�
X�U� …b��*« WJKL*« Ê√ b�Ë YO� ¨WG� ≥¨∑µ∞ s� d��√ 5� WHK��*« U�NK�«Ë
ÆWHK��� U�N� …b� v�≈ UN�G� —uD�� ¨W�u�d�« w� W�U�
OÉ£æŸÉH≥«∏ëà∏d»°SÉ«bºbQ
¨∆œUN�« j?? ? ?O;« d�� oOK���« s?? ? ?� WIO�œ ≥∏Ë W�U?? ? ?� ±∂Ë ÂU?? ? ?�√ ∂ b?? ? ?F�
±±≤∂µ lD� Ê√ bF� pO?? ? ?�J*« q�«u?? ? ?� vK� ÂuOKON�« “UG� ¡uK2 œUDM� j�
Ò w�œ«d� ÍËd� w�dO�_«Ë nOO��O� bO�uO� w�Ëd�« Ê«—UOD�« Æ«Î d��uKO�
w� UD�
¨pO�J*«Ë ÊU�UO�« 5� W�U�*« UFD� Ê√ bF� Âö�� q�U?? ? ?��« vK� jO;« ÁUO�
WFL'« Âu� ‰uK��Ë ¨ÊU�UO�« q�«u?? ? ?� s� w{U*« b�_« ÕU� UIKD�« U�U�Ë
Æu'« w� W�U� ±≥∑ ¡UCI� w�UOI�« r�d�« ULD� b� w�œ«d�Ë nOO��O� ÊU�
w�O�� p�√ w� qO�� p�– l�Ë wMN�A� ô X�√”
w�U�Ë√ b�b� Íc�« uB�« ŸUL�� W�U�A� U�√ r�
“Êü« w�U�� U�œœd� ¡UI� «– U�UMFL� w��« WOM�_« pK�
UN�L{ w��« UN�U�U�� l�«— ‰«b��« l�U�� ‰«uM*« «– v?? ? ?K�Ë
»U�JK� W�—u?? ? ?��« W�UF�« W�ON�« s� UÎ ��b� —b b�b� »U�� w�
UÎ IO�œ UÎ HË U?? ? ?�U�J�« Ác� ¡U� b�Ë “ ôU�” Ê«u?? ? ?M� X%
WO�«b�Ë U�U�� X�UJ� l�«— UN� dF?? ? ?� Ë√ d� …dO�� ôU(
∫Êe(«Ë ÕdH�«Ë V(«Ë r�_« «œdH� 5� UNO� X�U� …—«b��
t�u�√ Ê√ œË√ ULO� UÎ Lz«œ dBI� Íc�« wLKI� V�– ô
Î �u� ‚d�√
VKI�« U{— s� UÎ �d�Øw�ö�Q� XL w� ö
UÎ �UAD� VKI�« kIO��� qIF�« ÂUM� U�bM�
¡U*« ÊU�d� sJ�� —uM�«ËØ‚UHM�« —ËUG� w� WLOI� WLKE�«
ÕU�B�« Ãö��« —UE��« s� VF�√ ô U�√ËØq�u� qOK�«
…óªM π°ü«a ¿ÉæØdG ó«¡°ûdG Égó«ªY ΩôµJ "≥«æ«ØdG ôFÉW"
ËbF�« l� UM��dF� w?? ? ?� „U��?? ? ?�ô« b�«u� dOÒ �Ë …b�b� ôœU?? ? ?F�
bOH�?? ? ?�*«Ë «Ëœ_« ÁcN� w?? ? ?�U�_« s{U(« w�uONB�«
Ë√ ÊUM�� w� Ë√ W�—u?? ? ?� w� ¡«u?? ? ?� U�œu�Ë s� ‰Ë_«
Æ‚«dF�«
WLK� ÍbL� v�O� »UA�« bON?? ? ?A�« s�« vI�√Ë
s�u�« s� ŸU�b�« w� …œUNA�« —Ëœ vK� UNO� b�√
…—UM� vI��� ¡«bNA�« ¡U�œ Ê√Ë t��«d� ÊuË
Æb�*«Ë ·dA�«Ë …eF�« »—œ ¡wC�
UÎ O�d?? ? ?�� UÎ {d� oOMOH�« dzU� W�d� X�b�Ë
w�dF�« gO'« ‰U?? ? ?D�_ w�uD��« qLF�« w?? ? ?�U��
WLO�Ë W�K?? ? ?�*« U�UBFK� rN�bB�Ë Í—u?? ? ?��«
WO�UF�« WOM�u�« ÕËd�«Ë ‰U����ô«Ë ¡UDF�«Ë …œUNA�«
Æ¡UD�Ë WO�C� q� X�U� w��« q�U��« UMAO� ‰UD�_
¿óŸG ‘ ô◊G äÉLƒe ójGõJ
OÈdG äÉLƒe ™LGôJh
dO�� ŸUH�—« s?? ? ?� W�dD�*« WO�UM*« ‰«u?? ? ?�_« Ê√ W?? ? ?�«—œ X?? ? ?�{Ë√
U�uO?? ? ?� d��√ X��√ —UD�_« ‰uD� w� b�«e�Ë …—«d?? ? ?(« W�—œ w?? ? ?�
XF�«d� 5� w� WO{U*« U?? ? ?�U� 5F�—_« ‰ö� W�dC(« o�UM*« w?? ? ?�
¡U��√ w� WM�b� ≤∞∞ s� d��√ w� d(« U�u� œ«“Ë Æœd��« U?? ? ?�u�
‰ULO� ‰U� ÆdO�_« bIF�« ‰ö� d(« U�u* d��_« œbF�« q��Ë r�UF�«
ÊUO� w� WFL'« Âu� d?? ? ?A� w��« W�«—b�« w� 5��U��« dO�� «d?? ? ?AO�
s� r� s�Ë W�dC� o�UM� w� Êü« r�UF�« ÊUJ� nB� s� d��√ gOF�¢
Ác� W�dD�*« WO�UM*« ‰«u�_«Ë ŒUM*« dOG� nO� rN� ’U� qJA� rN*«
l�u��Ë œ«d�U� Êb*« v�≈ Êu?? ? ?KI�M� s�c�« ”UM�« œb� b�«e��Ë ¢Æo?? ? ?�UM*«
r�UF�« ÊUJ� s� W�*U� ∑∞ gOFO� ≤∞µ∞ ÂU� ‰uK�� t�√ …b��*« 3_«
Ÿu�?? ? ?�_« W?? ? ?�«—b�« Ác� q�� d?? ? ?A� Èd�√ U�UO�� UI�ËË ÆÊb*« w�
d(« U�u*Ë Æ‚ö�ù« vK� …—«d� b�_« ÊU� ≤∞±∞ ÂU� ÊU� w{U*«
iF� w� ÍœR� b�Ë ‰UH�_«Ë s��« —U�� W� vK� w�K� d�√ …b�«e�*«
…b�«e�� …dO�u� U�UCOH�«Ë ·UH'« ÀËb� Ê√ UL� …U�u�« v�≈ ÊUO�_«
w��« d(« U�u� v�≈ W�U{ùU�Ë Æ—dCK� ÁUO*« «œ«b�≈ ÷dF� …œU�Ë
U�U�√ bN� Êb*« nB� s� d��√ ÊU� d��√ Ë√ WO�U��� ÂU�√ W�� dL���
t�«– X�u�« w�Ë Æ…—«d(« W�—œ w� UO�UO� U�UH�—« XK�� WF�U��� dO�
W�*U� ∂∞ XK�� –≈ œd��« U�u� w� UF�«d� W�dC(« o�UM*« bN�
ÆWHUF�« ÂU�_« œb� w� «dO�� U{UH��« Êb*« s�
á«Mƒ∏dG Ö«°SGƒ◊G øe ôjò–
WO�uK�« VO�«u�K� ‰UH�_« ‰ULF��« Ê√ v�≈ WO�d��« w� ¡«d�� —U?? ? ?�√
u� W�eOKJ�ô« …dO�)« X�U�Ë ¨ÍuGK�« r�—uD�Ë r�u/ d�R� rz«œ qJA�
«uLKF�� v�� rNO�≈ Y�b(«Ë rN�UH�√ l� q«u��« ¡U�ü« vK� Ê≈ ¨œËuO�
ÆWO�c�« …eN�_« Ác� rN�M0 rN�zbN� ‰b� WGK�«
¨U�uM� q�?? ? ?�� UO�UD�d� w� ”—«b*« s� b�bF�« Ê√ eOKJ�« ¡«d�� 5�Ë
rN�uK� s� r�d�U� ÂöJ�« vK� s�—œU� dO� rNMJ� ¨‰Ë_« nB�« w� ôUH�√
n�«uN�« vK� rN�U�œ≈Ë o?? ? ?O�u�« rN�U��—« V�?? ? ?�� r�dL� s� W?? ? ?��U)«
d�uD�� ¡U�ü« ¡«d�)« ¡ôR� `BM�Ë ÆWO�uK�« VO�«u(«Ë WO�c�« W�uL;«
Ë√ n�B�« …¡«d?? ? ?� ‰ö� s� ¡«u?? ? ?� rN��«u� WOLM�Ë rN�UH�√ «—U?? ? ?N�
ÆW�ËbO�« ‰UG�_« Ë√ V�J�«
äÉ«æ«©°ùàdG‘É¡°VôYó©H
¿Éµeh¿ÉeR πµdá«Mô°ùe "…QƒÑæ£dGAGòM":ᩪ°ûdGÒª°S
á«fGóLƒdGÉ¡J’ÉM‘"™aGQ∫GóàYG"
W�UH� ÍR�≠”u�d�
W�U vK� ”u?? ? ?�d� w� WO�d?? ? ?�*« oOMOH�« dzU� W�d� X?? ? ?�d�
ÍbL� qBO� w�d�*« ÊUMH�« bONA�« WKzU� f�√ w�uI�« Õd�*«
ÊU�� oO�d�« —uC�� .dJ��« -Ë ÁœUNA��ô v�Ë_« Èd�c�« w�
d�U� ”bMN*«Ë ŸdH�« …œUO� ¡UC�√ iF�Ë »e(« Ÿd� 5�√ bF�√
WC� wK�Ë k�U;« VzU� œUL� wK�Ë WE�U;« fK�� fOz— V?? ? ?�œ
ÆÊUM�� w� w�«dI1b�« w�dF�« »e�K� w�UO��« V�J*« uC�
ÊU��ù« t�bI� ¡w� rE�√ Ê√ v�≈ ŸdH�« 5�√ —U�√ t� WLK� w�Ë
ÊUM� u� ÊU��ù« «c� ÊU� «–≈ nOJ� s�u�« q�√ s� t�œË t�Ë— u�
ÆÍbL� qBO� qD��« U�bONA�
w� w�«dI1b�« w�dF�« »e?? ? ?�K� w?? ? ?�UO��« V�J*« uC� b�√Ë
»d� s� t� ÷dF�� U?? ? ?�Ë W�—u?? ? ?� w� W�—U'« À«b�_« Ê√ ÊU?? ? ?M��
÷d� b� ÷—_« ŸU?? ? ?I√ v�?? ? ?� s� UN� «ËƒU� «Ëœ√ WD?? ? ?�«u�
Ú©dG ácôM øe »ZÉeódG êÉŒQ’G ∞°ûc
WOMI� Ê≈ Êu?? ? ?��U� ‰uI�
5F�« W�d� l?? ? ?��� …b�b�
”√d�« w� W�U≈ Í√ bF�
Í√ b— s� s?? ? ?JL�� U0—
b�b%Ë a?? ? ?*« w� ÃU&—«
U?? ? ?�“Ë√ ‰u?? ? ?I�Ë Æt�b?? ? ?�
e?? ? ?�d� s?? ? ?� w�«œU�U?? ? ?�
WF�U� w� w�D�« Êu?? ? ?$ô
…b�b'« WOMI��« Ê≈ „—u�uO�
VO�D�« t� ÂuI� U� t�?? ? ?A�
ÂU�√ tF�≈ „d�� U?? ? ?�bM�
Í√ bF� h�?? ? ?A�« w?? ? ?MO�
sJ� ”√d?? ? ?�« w� W?? ? ?�U≈
WO�¬ ÊuJ�?? ? ?� W�d(« Ác�
sJ1 t�√ X?? ? ?�U{√Ë ÆÊü«
w� h�H�« «c?? ? ?� —«d?? ? ?J�
l�≈ l��� WI�d� Ê√ 5�
vK� U�Ëœ bL�F�� VO�D�«
rOOI� w� ¡U��_« ·ö?? ? ?��«
UN� b�F� WKO?? ? ?�u� W�U�� X�U� UN�_ …b�b'« WOMI��« —u� UN�√ d?? ? ?�–Ë Æi�d*« s?? ? ?�% Èb�
ULOOI� d�uO�Ë i�d*« W�U�— s?? ? ?��O� oO�b�« hO�?? ? ?A��« Ê≈ X�U�Ë Æa*« U�U&—« rOOI��
W�«—b�« o�d� ÂU�Ë Æ”√d�« w� W�Uù« bF� VFK� Ë√ rN�UL�_ …œuF�« rNMJ1 v�� ÊQA� W�œ d��√
U�uD�� ∂¥ v�≈ W�U{ùU� ©…—ËdC�U� ”√d?? ? ?�« w� fO�® Àœ«u( «u{dF� UB�?? ? ?� ∑µ h�H�
l���� d�uO�L� “UN� ÊU� U?? ? ?LMO� ozU�œ l�—√ …b* u�bO� j�d?? ? ?� …b�U?? ? ?A0 UFOL� «u�U�Ë ¡U�√
ÊuOF�« W�d� j��d�Ë Æ5��UF� 5�U&« w� rN�uO� „d��� v�� d�uO�LJ�« `{u�Ë ÆrNMO�√ W�d�
b�b'« d�uO�LJ�« “U?? ? ?N� bd� UL� Æa*« w� W�U≈ œu�u� ÊËd?? ? ?� cM� 5?? ? ?��UF� 5�U&« w�
UC�√ Êu��U��« b�ËË Æ¢WOFDI*« WF?? ? ?�_« UNM� n?? ? ?AJ� r� v{d*« iF� w� ÃU&—ô« U�ö�
Æ5F�« W�d� öJA� …bA� j��d� ÃU&—ô« …b� Ê√ W�«—b�« ‰ö�
äGôFÉ£dG øe á≤«bO πc á«fhεdEG ádÉ°SQ
W�U?? ? ?�— YF� W�U� WO�b*« «dzUD�« ‰uÒ �� «Î b�b� UÎ ? ? ? �UE� w�b*« Ê«dODK� WO�Ëb�« W?? ? ?�ON�« —uÒ ? ? ? D�
q�U?? ? ?A* UN{dF� ‰U� w� …dzUD�« l�u� b�b% –UI�ù« ‚dH� d�_« `O�O?? ? ?�Ë ¨WIO�œ q� WO�Ëd�J�≈
…dzUD�« ¡UH��« d�≈ ¡U� …uD)« Ác� ÊS� …b��*« 3ú� WF�U��« W�ON�« w� —bB� V���Ë ÆWOMI�
v�≈ —u�*ô«u� W�eO�U*« W?? ? ?LUF�« s� UNI�d� w� w�Ë ¨w{U*« ÂUF�« ¨¢≥∑∞ g?? ? ?�« «¢ W?? ? ?�eO�U*«
Ê«dOD�« U�d?? ? ?� ÊuJ�?? ? ?� t�√ —bB*« ·U{√Ë ÆUÎ ��«— ≤≥π UNM�� vK�Ë 5J� WOMOB�« WLUF�«
ÆWIO�œ ±µ q� …dzUD�« l�u� œb�� w�Ëd�J�≈ ÂUE� WD�«u� UN�«dzU� VIF�� W�eK�
 r� t�Q� WFLA�« dOL� w�d?? ? ?�*« Ãd�*« dJM� ô
œU� 5� b�b�� Q�
¢Í—u�MD�« ¡«c�¢ WO�d�� ‰ö� s� q�u� »UO� bF� qHD�« Õd�� v�≈
nO�Q� s� w�Ë UOMOF���« …d�� w� «d� …b� UN�b� Ê√Ë o�?? ? ?� w��«
s�c�« 5�d�*« s� t�Q� p�– WFLA�« —d��Ë Æ»u�√ v�O� q�«d�« V�UJ�«
qLF�« ÷dÓ F�Ô Ê√ b{ u�Ë Í—Ëœ
qJA� UO�d�*« ÷d� …œU�≈ ÊËb�R�
Ò
‰UH�√ Ê√ ÂuO�« ÁbF?? ? ?�� p�c�Ë ¨…œËb�� …d�H�Ë …b�«Ë …d� w�d?? ? ?�*«
ÂuO�« «u��√ b� UOMOF���« …d�� w� WO�d�*« «ËdC� s�c�« f�_«
w� U�u��√ w��« WO�d�*« …b�UA* rN�UH�√ «ËdC�√ b�Ë ¡U�¬Ë UN�√
WLN� W�Q�� WO�d�*« ÷ËdF�« …œU�≈ Ê√ WFLA�« b�R�Ë ¨ÂU�_« s� Âu�
WO�d?? ? ?�*« Ác� l�U�� Íc�« dO�J�« —uNL'« p�– qO�b�«Ë ¨UNM� dO{ ôË
ö�bF� W�√ d�� r� t�√ v�≈ «Î dOA� ¨¡«dL(« Õd�� W�?? ? ?A� vK� UÎ O�u�
UOMI��« iF� v?? ? ?K� œUL��ô«Ë 5K�L*« ¡UM��?? ? ?�U� WO�d?? ? ?�*« Ác� vK�
«uQ� ¨X�U� UL� w?? ? ?N� UN� WI�«d*« UOM�_«Ë …dJH�« U�√ ¨W?? ? ?��b(«
≠wMO�d� dL�≠ÍbL� rOF�≠Ê«u{— œËË«œ≠wLK� dOL?? ? ?�¢ UN�U�√
U� u� ¢Í—u�MD�« ¡«c�¢ w� t�bI� U?? ? ?�Ë ¨n�R*« t��� U* ÊuBK�� s�c�« 5�d�*« s� t�√ UÎ �{u� ¢d?? ? ?�UD�« W?? ? ?LO�√
¨…b�«Ë …dG� tO� „dÓ �Ô� ô v�� hM�« «c� “U$ù WK�uD�« w�UOK�« «ËdN� ¡ôRN� ¨wLK� dOL?? ? ?�Ë »u�√ v?? ? ?�O� t�b�√
d�b� s� …u�b� Õd�*« v�≈ ÂuO�« œU� b�Ë b�UI��« vK� t��U�≈ t��� WO�d�*« W�U��« s� t�UO� Ê√ WFL?? ? ?A�« UÎ MO��
s� d��√ …œU�≈ vK� tF� ‚UH�ô« - t�« UÎ �{u� ¨qHD�« Õd?? ? ?�� ÊU�dN� w� W�—UA*«Ë qLFK� ÁU�œ Íc�« Õ—U?? ? ?�*«
WU�Ë ¨WI�ULF�« ¡ôR� Èd�c� «Î bOK�� wLK� dOL?? ? ?�Ë »u�√ v?? ? ?�O� Êö�«d�« Áe$√ U� WU�Ë ¨WM?? ? ?��« w� qL�
Áb�R� U� «c�Ë ¨qHD�« W��U�� w� …d�U�*« s� «Î bOF� ”Ë—b� qJ?? ? ?A� qHDK� t�u�� nO� ·d� Íc�« »u�√ v?? ? ?�O�
UN� dF?? ? ?A� ô WKN?? ? ?� WI�dD� —d9 Ê√ V�� w��« …bzUH�« r� s�Ë WF�*« v�≈ ôÎ Ë√ ÃU��� qHD�« ÊQ� t�U1ù WFL?? ? ?A�«
ÂU�√ ÷dF�« q�� rN�UO�d�� Êu�bI� «u�U� qHD�« w{d� U� .bI� vK� o�U?? ? ?��« w� 5O�d?? ? ?�*« ’d(Ë ¨qHD�«
÷dF�« w� tO�ö� sJ1 U� w�ö�� UNM� «ËbOH��O� UNOK� »öD�« UE�ö� v�≈ bF� ULO� ŸUL��ô«Ë ”—«b*« Èb�≈
Æ—uNL'« ÂU�√ w�Ozd�«
bL�� qO�9 s� w�Ë ¡«dL(« Õd?? ? ?�� W�?? ? ?A� vK� UÎ O�u� UN{Ëd� ÂbI� ¢Í—u�MD�« ¡«c�¢ WO�d?? ? ?�� Ê√ d�c�Ô
Æw�UI� dO�“≠U�U� ·UM�u�≠w��e�« U�—≠w�U� œËË«œ≠WKHK� bL��≠ŒdH�« Êu�Q�≠ÊULOK� —«e�≠Íb�ËU�
”U�� WMO�√
êÓ©d á«Yò÷G ÉjÓÿG
ΩódG íFÉØ°U Ö∏°üJ
œ—UA��— —u��b�« W�Uzd� 5OJ�d�_« 5��U��« s� o�d� qu�
U�ö)« «b��?? ? ?�« v�≈ u�UJO?? ? ?� w� ¢Ãd�MO�¢ WF�U� v� —u�
ÆÂb�« `zUH bL& Ë√ VKB� Ãö� w� t�H� i�dLK� WO�c'«
V��Ë WOJ�d�_« ¢U�U�¢ WK�� w� W?? ? ?�«—b�« Ác� ZzU�� d?? ? ?A�Ë
hB��*«Ë ¢UO�—uHO�U�¢ WF�U� w� s�u� sHO�?? ? ?� UN�O�U���«
U�UN��« s� "UM�« ÷d*« «c?? ? ?� ÆÂb�« `zUH bL& Ãö� w?? ? ?�
w��« 5�U�M�« V?? ? ?K� dO�b� l� WO�BF�« U?? ? ?�ö)« w� —u?? ? ?�b�Ë
`H� …—u w?? ? ?� ULz«œ —uD�� v?? ? ?�Ë WO�BF�« ·UO�_« v?? ? ?L%
Ác� w� ÃöF�« ÊU�Ë ¨W?? ? ?�bI�� …—uD� „UM� Êu?? ? ?J� U� «Î —œU?? ? ?�Ë
W�«“ù« Ë√ w�«c�« dOOG��« vK� …—œUI�« dO�UIF�« vK� bL�F� W�U(«
“UN'« W��d� …œU�≈ v�≈ u�UJO� w� Êu��U��« Q' b�Ë ÆWO�«c�«
w��«Ë Âb�« ÊuK�� WO�c'« r?? ? ?�U�ö� o�d� s� ÷dLK� w�UM*«
s� Ác�√ - Íc�« Âb�« w� b�u�Ë ¡UCO��« Âb�« «d� UN?? ? ?�U�√
w��«Ë W�N�K*« U�ö)« œUF��?? ? ?�« ·bN� tHOEM�Ë t?? ? ?�H� i�d*«
r?? ? ?�'« w� Èd�√ …d� UNMI� …œU�≈ r� v�u?? ? ?A�« ŸU�M�« d�b�
dOG��« vK� i�d*« q?? ? ?B�� p�c�Ë ¨b�—u�« o�d� s� i?? ? ?�d*«
5�d�« WF?? ? ?�√Ë qO�U���« X�{Ë√ b�Ë ÆWO�«c�« W�«“ù«Ë w?? ? ?�«c�«
s� U�√ ¨W�bI�� W?? ? ?K�d� w� Êu�uJ� v?? ? ?{d*« Ê√ w?? ? ?�O�UMG*«
Æt�H� W�UM*« “UN� ÷«d�√ wN� WOKLF�« ÁcN� WO��U'« —U�ü«
√É«ŸG ‘ Ö©∏dG iƒ¡J §£b
—uB�« sJ� ¨¡U*« V%ô jDI�« Ê√ n�u�Q� u� U� V?? ? ?��
iF� dNE� v�«u�K�« boredpanda l?? ? ?�u� U�d?? ? ?A� w��«
s� ·u� v�œ√ ÊËœ ÁU?? ? ?O*U� ŸU�L�?? ? ?�« W�U� w� v�Ë jDI�«
¨ÁUO*« pK�� …bOF?? ? ?� UN�Q�Ë Ëb�� q� ¨ÁËdJ� Í√ U?? ? ?N�OB� Ê√
w� dEM�« UMI�œ «–≈ UM�√ ô≈ ¨n?? ? ?�u*« W�«d� s� r�d�« v?? ? ?K�Ë
U�«d� U� U��UG� ¨‰“UM*« w� gOF� w��« WHO�_« U�«uO(« pK�
ÂUL( ‰ËeM�« Ë√ ¡U*« »dA� ÁUO*« —u�M X% ‰ËeM�« ‰ËU%
Æt�UO0 ŸU�L��ö� U�UO�√ W�U���«
á«æa á∏Ñb ¤EG ∫ƒëàJ "»¡dOƒ«f"
tOMO� VB� bMN�« w� «Î d�R� vN��« wM� ÷d?? ? ?F� d��√ l{Ë
q�� …dUF� À«b�Q� …d�Q�*« ‰UL�_« ÷d�Ë 5OK;« 5?? ? ?�UMH�«
X�c��«Ë ÆÊd� s� d��√ cM� dOLA� rOK�≈ »dC� U�UCO� √u�√
W�U?? ? ?� v�≈ ÷—UF*«Ë ÊuMH�« w��� ÊUM� ±±∞∞ s� d��√ ‰UL�√
b�«u� ÍuM��« ÷dF*« WFL� a�d�� WLUF�« w� WKzU� ÷d�
u�� o�b�� ÂU� q�Ë ÆUO?? ? ?�¬ »uM� w� WO�UI��« À«b�_« r�√ s�
nKJ� ôË ÂU�√ WF�—√ dL�?? ? ?�� Íc�« ÷dF*« vK� dz«“ n?? ? ?�√ W��
s� b�bF�« ÷dF*« bN?? ? ?A� UL� Æ «—ôËœ W�?? ? ?� s� d��√ t�d�c�
XAF��« …dO�_« «uM��« Èb� vK�Ë ÆWOMH�« U�UIM�«Ë «ËbM�«
w�?? ? ?��d� —«œ tLOI� œ«e� w�U� oI�Ë ÆbMN�« w� WOMH�« W�U?? ? ?��«
±≤ UN�LO� UFO�� w{U*« ‰Ë_« Êu�U� w� ÍU��u� w� …dONA�«
wMH�« bNA*« vK� «Î dO�� «Î dO�Q� t� ÊU� t?? ? ?�H� ÷dF*« s� dEM�« iG�¢ ôU� gO�O� dON?? ? ?A�« ÍbMN�« U�M�« ‰U�Ë Æ—ôËœ ÊuOK�
Æ÷dF*« UO�UF� nB� U��dI� dC� t�_ U�uE�� t�H� d��F� t�√ UHOC� Æ¢wN�œ w�
٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º
Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫…Î d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢٢٠-٢٢٢٥٢١٩ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º
[email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º
٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º
Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—
bO� r�U� ≠d�d���« d�b?�
w��UM� bL�� ≠d�d���« fOz—