1. Educación

MISIÓN PERMANENTE DE MÉXICO
Intervención del Ministro Ricardo Alday durante el debate general de la Cuarta
Comisión de la 69ª Asamblea General
Sobre “Cuestiones relativas a la información”
Nueva York, a 21 octubre, 2014
Señor Presidente,
México agradece la intervención del Presidente de la Asamblea General, Sr. Sam Kutesa, y toma nota
de los informes del Secretario General sobre las actividades realizadas por el Departamento de
Información Pública (DIP) de la Organización, incluida la actualización proporcionada al Comité
(A/69/310), con las actividades realizadas hasta septiembre pasado.
Agradecemos la labor desarrollada por el Señor Peter Launsky-Tieffenthal, durante su gestión como
Secretario General Adjunto y damos la bienvenida al Sr. Maher Nasser, quien le sustituye a título
interino. Damos las gracias a la Secretaría del Comité de Información por su colaboración, asistencia y
profesionalismo sostenidos.
Asimismo, valoramos y reconocemos los esfuerzos del Departamento de Información Pública, de todo
su personal, sus centros de información, sus servicios y sus componentes, y en especial a quienes
integran los equipos de Radio, Televisión y el Centro de Noticias en español, por su decidido esfuerzo
para hacer más, con menos.
Reconocemos el trabajo proactivo del Departamento de Información Pública, que al incorporar nuevas
tecnologías a su labor, abre también nuevos canales para generar y construir apoyo a las diversas
iniciativas en la agenda de la ONU. Respaldamos la incursión de Naciones Unidas en redes sociales;
sin embargo, no debemos perder de vista que para la mayoría de la población mundial, los medios de
comunicación tradicionales siguen siendo la única vía para informarse y conocer la labor de Naciones
Unidas.
Señor Presidente:
México refrenda su preocupación por la creciente brecha digital entre países desarrollados y en
desarrollo, y hace un llamado para que conforme a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y junto con
autoridades reguladoras, asociaciones y el sector privado, los gobiernos podamos contribuir de
manera decidida a seguir reduciéndola. Estamos convencidos de que el acceso uniforme a nuevas
tecnologías, tiene el potencial de convertirse en motor de prosperidad nacional y de mejores
oportunidades económicas individuales.
Insistimos en la importancia del multilingüismo y la paridad de los seis idiomas oficiales en los
contenidos de los diversos medios y productos de comunicación de Naciones Unidas. Enfatizamos la
necesidad de aumentar la disponibilidad, en tiempo real, de materiales de información en español, que
la segunda lengua más hablada en el mundo, la segunda más importante en consultas de páginas en
Internet y redes sociales, y es también la segunda lengua más utilizada en el país sede de nuestra
Organización, los Estados Unidos de América.
Reconocemos el impulso dado por Argentina a la creación del Grupo de Amigos del Español (GAE),
que desde hace un año trabaja con el Departamento de Información Pública para atender los rezagos
informativos en español, de manera informal pero efectiva. Como el país con mayor número de
hispanoparlantes en el mundo, México reitera su disposición a seguir contribuyendo a identificar y
poner en marcha soluciones que permitan fortalecer esos esfuerzos.
Señor Presidente:
Con el 70 aniversario de Naciones Unidas en el horizonte de corto plazo, invitamos al Departamento
de Información Pública a fortalecer su coordinación integrada para la elaboración de mensajes y
planes de divulgación sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la agenda para el desarrollo
posterior a 2015, el cambio climático y el resultado de la revisión de las herramientas a disposición de
la Organización para administración de crisis y solución de conflictos.
Consideramos crucial la participación del Departamento de Información Pública en las Operaciones de
Mantenimiento de la Paz y en las Misiones Políticas Especiales, tanto en su proceso de planeación
como durante su despliegue y el ejercicio de su mandato, cuando sea pertinente para las actividades
que desempeñan. La coordinación entre departamentos relevantes es indispensable para fomentar
mayor conciencia sobre las nuevas realidades, los éxitos, los retos que enfrentan y las lecciones
aprendidas. Sería deseable que las misiones cuenten con personal de información pública
debidamente capacitado para que desempeñen dichas tareas, y contextualicen y administren las
expectativas de la presencia de Naciones Unidas, tanto entre la población de los países que las
auspician, como fuera de ellos.
A pesar de los grandes avances tecnológicos de los últimos años, consideramos que nada sustituye la
presencia en el terreno.
Señor Presidente, esperamos que el Departamento de Información Pública refuerce su compromiso de
implantar una cultura de evaluación, con objeto de aumentar la eficacia de sus productos y actividades,
y reafirmamos la importancia de una mejor coordinación con la Oficina del Portavoz del Secretario
General y con la presidencia de la Asamblea General, para velar porque los mensajes de la
Organización sean coherentes y oportunos.
México reitera su convicción de que la generación y difusión oportuna de información amplia,
equilibrada, objetiva y equitativa en todos los idiomas oficiales de la Organización, debe estar
respaldada en los principios de independencia editorial, imparcialidad y precisión. Este ejercicio
cotidiano reforzará un mejor entendimiento y aprecio sobre la multiplicidad de acciones que lleva a
cabo el sistema de Naciones Unidas.
Muchas gracias.