1. Food

德翔海運
Hong Kong To Japan Schedule (Update on 03-FEB-2015)
敬請注意
T. S. LINES
**JTK, JTK-2, JTV, JHT, PAS & JTS service SHEKOU DIRECT CALL**
JTK: new cy closing Wed, new S/I cut Tue
JTS: new cy closing Thur, new S/I cut Wed
JTK2: new cy closing Sat, S/I cut Thur
JTV: new cy closing Thur, S/I cut Tue
歡迎特殊櫃/冷凍櫃查詢!
請於取吉前兩小時致電 TSL 吉櫃熱線 ( 26189600 ) 以
Sales Enquiry Email:[email protected]
Booking Email: [email protected] & [email protected]
WPRD Booking Email: [email protected]
Docs (for S/I submit) Email: [email protected] / [email protected]
Web Schedule is also available at http://www.tslines.com.hk
SK/YT/WPRD SI CUT OFF REFER TO S/O
Vessel
Vessel
Code
Voyage
Service
Code
Yantian
CY
Shekou
CY
Hong Kong
CY
TS HONGKONG
HKGA
15002N
PAS
26/01
(12:00)
28/01
(12:00)
22-27
/01
二
(23:00)
LANTAU BRIDGE
LBRG
15001N
JTK
27/01
(12:00)
28/01
(12:00)
23-28
/01
三
(23:00)
HIT
HANSA RAVENSBURG
HRVS
TV158N
JTV
26/01
(12:00)
28/01
(10:00)
24-29
/01
四
(02:00)
HIT
LOUDS ISLAND
CLOU
035N
JTS
28/01
(12:00)
30/01
(12:00)
24-29
/01
四
(17:00)
PAOLA
PALA
15001N
JTK-2
29/01
(12:00)
30/01
(12:00)
26-31
/01
六
(02:00)
OTANA BHUM
ONBM
15001N
JHT
29/01
(12:00)
30/01
(12:00)
26-31
/01
六
CAPE NABIL
CPNB
080N
PAS
02/02
(12:00)
04/02
(12:00)
29-03
/02
二
LANTAU BEE
LTBE
15003N
JTK
03/02
(12:00)
04/02
(12:00)
30-04
/02
三
TOKYO TOWER
TTWR
15002N
JTV
02/02
(12:00)
04/02
(10:00)
31-05
/02
四
MOSEL TRADER
MSTD
15003N
JTS
04/02
(12:00)
06/02
(12:00)
31-05
/02
ISARA BHUM
ISBM
15002N
JTK-2
05/02
(12:00)
06/02
(12:00)
02-07
/02
HANSE ENERGY
HENG
15001N
JHT
05/02
(12:00)
06/02
(12:00)
02-07
/02
TS HONGKONG
HKGA
15003N
PAS
09/02
(12:00)
11/02
(12:00)
05-10
Receiving
Station
ETA
HK
HK
SI CUT OFF
ETD
HK
Tokyo
Kawasaki
Yokohama
Nagoya
Osaka
ETA
Hakata Chiba
Kobe
Moji
Yokkaichi
(15:00)
28/01
(10:00)
29/01
-
-
-
-
-
-
03/02
-
04/02
-
27/01
(17:00)
29/01
(04:00)
29/01
02/02
-
03/02
04/02
05/02
05/02
-
04/02
-
-
27/01
(17:00)
29/01
(09:00)
29/01
-
-
-
-
02/02
03/02
05/02
-
-
-
HIT
28/01
(17:00)
30/01
(01:00)
30/01
05/02
-
07/02
04/02
-
-
-
-
-
06/02
HIT
29/01
(17:00)
31/01
(10:00)
31/01
04/02
-
05/02
06/02
07/02
08/02
-
-
-
-
(15:00)
HIT
30/01
(10:00)
31/01
(20:00)
01/02
07/02
-
06/02
-
04/02
05/02
-
-
-
-
(23:00)
CMCS
02/02
(15:00)
04/02
(10:00)
05/02
-
-
-
-
-
-
10/02
-
11/02
-
(23:00)
HIT
03/02
(17:00)
05/02
(04:00)
05/02
09/02
-
10/02
11/02
12/02
12/02
-
11/02
-
-
(02:00)
HIT
03/02
(17:00)
05/02
(09:00)
05/02
-
-
-
-
09/02
10/02
12/02
-
-
-
四
(17:00)
HIT
04/02
(17:00)
06/02
(01:00)
06/02
12/02
-
14/02
11/02
-
-
-
-
-
13/02
六
(02:00)
HIT
05/02
(17:00)
07/02
(10:00)
07/02
11/02
-
12/02
13/02
14/02
15/02
-
-
-
-
六
(15:00)
HIT
06/02
(10:00)
07/02
(20:00)
08/02
-
-
-
-
11/02
12/02
-
-
-
-
/02
二
(23:00)
CMCS
09/02
(15:00)
11/02
(10:00)
12/02
-
-
-
-
-
-
17/02
-
18/02
-
CMCS
26/01
SARA
SARA
15002N
JTK
10/02
(12:00)
11/02
(12:00)
06-11
/02
三
(23:00)
HIT
10/02
(17:00)
12/02
(04:00)
12/02
16/02
-
17/02
18/02
19/02
19/02
-
18/02
-
ST MARY
STMR
15002N
JTV
09/02
(12:00)
11/02
(10:00)
07-12
/02
四
(02:00)
HIT
10/02
(17:00)
12/02
(09:00)
12/02
-
-
-
-
16/02
17/02
19/02
-
-
-
LOUDS ISLAND
CLOU
036N
JTS
11/02
(12:00)
13/02
(12:00)
07-12
/02
四
(17:00)
HIT
11/02
(17:00)
13/02
(01:00)
13/02
19/02
-
21/02
18/02
-
-
-
-
-
20/02
-
NORDPUMA
NDPM
15002N
JTK-2
12/02
(12:00)
13/02
(12:00)
09-14
/02
六
(02:00)
HIT
12/02
(17:00)
13/02
(10:00)
14/02
18/02
19/02
19/02
20/02
21/02
22/02
-
-
-
LANTAU BRIDE
LBRD
15001N
JHT
12/02
(12:00)
13/02
(12:00)
09-14
/02
六
(15:00)
HIT
13/02
(10:00)
14/02
(20:00)
15/02
-
-
-
-
18/02
19/02
-
-
-
-
CAPE NABIL
CPNB
081N
PAS
16/02
(12:00)
16/02
(12:00)
12-17
/02
二
(23:00)
CMCS
16/02
(15:00)
18/02
(10:00)
19/02
-
-
-
-
-
-
24/02
-
25/02
-
LANTAU BRIDGE
LBRG
15002N
JTK
16/02
(12:00)
16/02
(12:00)
13-18
/02
三
(23:00)
HIT
17/02
(17:00)
19/02
(04:00)
19/02
23/02
-
24/02
25/02
26/02
26/02
-
25/02
-
-
HANSA RAVENSBURG
HRVS
TV164N
JTV
16/02
(12:00)
16/02
(10:00)
14-19
/02
四
(02:00)
HIT
17/02
(17:00)
19/02
(09:00)
19/02
-
-
-
-
23/02
24/02
26/02
-
-
-
MOSEL TRADER
MSTD
15004N
JTS
16/02
(12:00)
16/02
(12:00)
14-19
/02
四
(17:00)
HIT
17/02
(17:00)
20/02
(01:00)
20/02
26/02
-
28/02
25/02
-
-
-
-
-
27/02
-
-
-
-
***DUE TO LUNAR NEW YEAR HOLIDAY, SI CUT OFF DEADLINE FOR MOSEL TRADER / MSTD15004N IS 17-FEB,2015(17:00), KINDLY SUBMIT YOUR SI TO OUR DOC TEAM ON TIME (Doc Team Email: [email protected])
BLANK ONE VOYAGE
LANTAU BREEZE
LBRZ
JTK-2
15002N
JHT
BLANK ONE VOYAGE
16/02
(12:00)
16/02
(12:00)
16-21
/02
六
(15:00)
HIT
17/02
(17:00)
21/02
(20:00)
22/02
28/02
-
27/02
-
25/02
26/02
***DUE TO LUNAR NEW YEAR HOLIDAY, SI CUT OFF DEADLINE FOR LANTAU BREEZE / LBRZ15002N IS 17-FEB,2015(17:00), KINDLY SUBMIT YOUR SI TO OUR DOC TEAM ON TIME (Doc Team Email: [email protected])
NORDPUMA
NDPM
15004N
PAS
15003N
JTV
TTWR
(12:00)
25/02
(12:00)
21-26
/02
四
(23:00)
CMCS
25/02
(17:00)
16/02
(12:00)
25/02
(10:00)
21-26
/02
四
(02:00)
HIT
24/02
(17:00)
JTK
BLANK ONE VOYAGE
TOKYO TOWER
16/02
BLANK ONE VOYAGE
27/02
(10:00)
28/02
-
-
-
-
-
-
06/03
-
07/03
-
26/02
07/03
-
06/03
-
04/03
05/03
-
-
-
-
BLANK ONE VOYAGE
JTS
26/02
(09:00)
BLANK ONE VOYAGE
LANTAU BEE
LTBE
15004N
JTK-2
26/02
(12:00)
27/02
(12:00)
23-28
/02
六
(02:00)
HIT
26/02
(17:00)
28/02
(10:00)
28/02
04/03
05/03
05/03
06/03
07/03
08/03
-
06/03
-
-
OTANA BHUM
ONBM
15002N
JHT
26/02
(12:00)
27/02
(12:00)
23-28
/02
六
(15:00)
HIT
27/02
(10:00)
28/02
(20:00)
01/03
OMIT
-
OMIT
-
04/03
05/03
-
-
-
-
Voyage
Service
Code
Yantian
CY
CPNB
082N
PAS
02/03
(12:00)
04/03
(12:00)
26-03
/03
二
(23:00)
CMCS
02/03
(15:00)
04/03
(10:00)
05/03
-
-
-
-
SARA
15003N
JTK
03/03
(12:00)
04/03
(12:00)
27-04
/03
三
(23:00)
HIT
03/03
(17:00)
05/03
(04:00)
05/03
09/03
-
10/03
11/03
Vessel
Vessel
Code
CAPE NABIL
SARA
Shekou
CY
Hong Kong
CY
Receiving
Station
ETA
HK
HK
SI CUT OFF
ETD
HK
ETA
Tokyo
Kawasaki
Yokohama
Nagoya
Osaka
Yokkaichi
Hakata Chiba
Kobe
Moji
-
-
10/03
-
11/03
-
12/03
12/03
-
11/03
-
-
ST MARY
STMR
15003N
JTV
02/03
(12:00)
04/03
(10:00)
28-05
/03
四
(02:00)
HIT
03/03
(17:00)
05/03
(09:00)
05/03
-
-
-
-
09/03
10/03
12/03
-
-
-
MOSEL TRADER
MSTD
15005N
JTS
04/03
(12:00)
06/03
(12:00)
28-05
/03
四
(17:00)
HIT
04/03
(17:00)
06/03
(01:00)
06/03
12/03
-
14/03
11/03
-
-
-
-
-
13/03
HANSE ENERGY
HENG
15003N
JTK-2
05/03
(12:00)
06/03
(12:00)
02-07
/03
六
(02:00)
HIT
05/03
(17:00)
07/03
(10:00)
08/03
11/03
12/03
12/03
13/03
14/03
15/03
-
-
-
-
TBN
TBN
TBN
JHT
05/03
(12:00)
06/03
(12:00)
02-07
/03
六
(15:00)
HIT
06/03
(10:00)
07/03
(20:00)
08/03
14/03
-
13/03
-
11/03
12/03
-
-
-
-
TS HONGKONG
HKGA
15005N
PAS
09/03
(12:00)
11/03
(12:00)
05-10
/03
二
(23:00)
CMCS
09/03
(15:00)
11/03
(10:00)
12/03
-
-
-
-
-
-
17/03
-
18/03
-
LANTAU BRIDGE
LBRG
15003N
JTK
10/03
(12:00)
11/03
(12:00)
06-11
/03
三
(23:00)
HIT
10/03
(17:00)
12/03
(04:00)
12/03
16/03
-
17/03
18/03
19/03
19/03
-
18/03
-
-
HANSA RAVENSBURG
HRVS
TV170N
JTV
09/03
(12:00)
11/03
(10:00)
07-12
/03
四
(02:00)
HIT
10/03
(17:00)
12/03
(09:00)
12/03
-
-
-
-
16/03
17/03
19/03
-
-
-
LOUDS ISLAND
CLOU
038N
JTS
11/03
(12:00)
13/03
(12:00)
07-12
/03
四
(17:00)
HIT
11/03
(17:00)
13/03
(01:00)
13/03
19/03
-
21/03
18/03
-
-
-
-
-
20/03
LANTAU BRIDE
LBRD
15003N
JTK-2
12/03
(12:00)
13/03
(12:00)
09-14
/03
六
(02:00)
HIT
12/03
(17:00)
14/03
(10:00)
15/03
18/03
19/03
19/03
20/03
21/03
22/03
-
-
-
-
NORDPUMA
NDPM
15005N
JHT
12/03
(12:00)
13/03
(12:00)
09-14
/03
六
(15:00)
HIT
13/03
(10:00)
14/03
(20:00)
15/03
21/03
-
20/03
-
18/03
19/03
-
-
-
-
CAPE NABIL
CPNB
083N
PAS
16/03
(12:00)
18/03
(12:00)
12-17
/03
二
(23:00)
CMCS
16/03
(15:00)
18/03
(10:00)
19/03
-
-
-
-
-
-
24/03
-
25/03
-
OTANA BHUM
ONBM
15004N
JTK
17/03
(12:00)
18/03
(12:00)
13-18
/03
三
(23:00)
HIT
17/03
(17:00)
19/03
(04:00)
19/03
23/03
-
24/03
25/03
26/03
26/03
-
25/03
-
-
TBN
TBN
TBN
JTV
16/03
(12:00)
18/03
(10:00)
14-19
/03
四
(02:00)
HIT
17/03
(17:00)
19/03
(09:00)
19/03
-
-
-
-
23/03
24/03
26/03
-
-
-
MOSEL TRADER
MSTD
15006N
JTS
18/03
(12:00)
20/03
(12:00)
14-19
/03
四
(17:00)
HIT
18/03
(17:00)
20/03
(01:00)
20/03
26/03
-
28/03
25/03
-
-
-
-
-
27/03
LANTAU BEE
LTBE
15005N
JTK-2
19/03
(12:00)
20/03
(12:00)
16-21
/03
六
(02:00)
HIT
19/03
(17:00)
21/03
(10:00)
21/03
25/03
26/03
26/03
27/03
28/03
29/03
-
-
-
-
LANTAU BREEZE
LBRZ
15003N
JHT
19/03
(12:00)
20/03
(12:00)
16-21
/03
六
(15:00)
HIT
20/03
(10:00)
21/03
(20:00)
22/03
28/03
-
27/03
-
25/03
26/03
-
-
-
-
HIT 香港國際貨柜碼頭 (Tel: 24078833)
RECEIVING PERIOD: 0100-2400 ;CMCS 招商 (Tel:24368168)
RECEIVING PERIOD: 0800-2300
Hong Kong Office
Sales Email: [email protected]
Sam Lee
3413 2226
Stephanie Chow
3413 2207
Bonnie Chan
3413 2237
Ryan Yan
3413 2213
WPRD Agency Office
Email: [email protected]
Insides
Shenzhen Office
Insides
Email: [email protected]
Lina Zhou
86-755-2515-7836
Vita Luo
86-755-2515 9848(#2013)
Katrina Kong 86-755-2515 9848(#2012)
VSL Name
AS SAVONIA
HANJIN MANILA
HANSE ENERGY
LANTAU BEE
LANTAU BRIDE
LANTAU BRIDGE
LEO AUTHORITY
OTANA BHUM
SARA
ST. MARY
TOKYO TOWER
TS HONGKONG
WARNOW CARP
LANTAU BREEZE
MEDBOTHNIA
YM IMMENSE
TS SINGAPORE
LARENTIA
LOUDS ISLAND
WELLINGTON STRAIT
ISARA BHUM
BALTRUM TRADER
HANSA AUGUSTENBURG
MOSEL TRADER
PHOENIX HAWK
PAOLA
HANSA RAVENSBURG
CAPE NABIL
NORDPUMA
VSL
CODE
ASVA
HMNL
HENG
LTBE
LBRD
LBRG
LAUT
ONBM
SARA
STMR
TTWR
HKGA
WCRP
LBRZ
MBNA
YIMS
SINB
LRTA
CLOU
WELS
ISBM
BTDR
HAGT
MSTD
PNHW
PALA
HRVS
CPNB
NDPM
CALL
SIGN
9HA3107
3EJR4
V2FM4
V2DR2
V2DQ9
V2DI7
3FWQ7
9VJD9
V2BP5
C4LP2
MAQJ
3EKS9
V2EI5
V2DI6
5BDS2
A8HW8
A8QD6
A8GT6
V7VP2
D5BG5
9VLP4
A8ZP9
A8E73
A8ZF8
V7YA4
V2BH9
A8PS7
9V8437
5BEN4
Indoor Sales
JTK
JTK-2 / PAS
JTV / JTS / JHT
Booking Fax : 3413 2211
Kit Tang
Vivian Chan
Cecilia Lee
Ceci He TEL:0757-86313273 (225)
Documentation
Cindy
Cici
Email: [email protected]
86-755-2515 7795
86-755-2515 7795
FLAG
MALTA
Panama
ANTIGUA & BARBUDA
ANTIGUA & BARBUDA
ANTIGUA & BARBUDA
ANTIGUA & BARBUDA
PANAMA
SINGAPORE
ANTIGUA & BARBUDA
CYPRUS
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN
PANAMA
ANTIGUA & BARBUDA
ANTIGUA
CYPRUS
LIBERIA
LIBERIA
LIBERIA
MARSHALL ISLANDS
LIBERIA
SINGAPORE
LIBERIA
LIBERIA
LIBERIA
MARSHALL ISLANDS
Antigua and Barbuda
LIBERIA
SINGAPORE
CYPRUS
Email:[email protected]
3413 2215
3413 2212
3413 2219
Email: [email protected]
JTK
Chris
JTV
Zoe
JTK-2
Marlin
JHT
Dionne
JTS
Michael
PAS
Cathy
Email: [email protected]
Fax: 86-755-25157872-3
Documentation
Joyce Li
Contact Tel
8620-3847 7879
Imen Lo
8620-3839 1784
3413 2070
3413 2060
3413 2075
3413 2067
3413 2079
3413 2071