1. Art and Diseño

ST. MATTHEW CATHOLIC CHURCH
Faith, Love, Community, Service
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Fourth Sunday in Ordinary Time
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Monsignor John Talesfore, Pastor
JESUS TAUGHT “WITH AUTHORITY”
One Notre Dame Avenue
San Mateo, CA 94402
That Jesus didn’t teach like the scribes was very significant. After
all, it was the scribes who taught the scriptures. They were the
ones who knew the religious doctrine and taught it to the people.
And though frequently criticized in the Gospels, they weren’t bad
people by definition. Many of them were probably generous,
decent, truthful people.
(650) 344-7622 Phone
(650) 344-4830 Fax
www.stmatthew-parish.org
MASSES/MISAS
Daily Masses/Misas Diarias:
6:30am (except Saturday), 12:05pm
Saturday/Sábado:
5:00pm, 7:00pm (Español)
Sunday/Domingo:
7:00am,
8:45am (Español), 10:45am, 12:30pm,
3:00pm (Chinese in the small Chapel),
5:30pm (Español)
Confession/Confesiones:
Monday-Friday
Lunes a Viernes
5:00pm-5:30pm in the Chapel
Saturday/Sábado
11:30am-12:00noon &
4:30pm-5:00pm
But Jesus was a teacher of a different sort altogether. It was as
though he didn’t need to refer to the scriptures or to the teaching of
anyone else at all. He had the authority himself. Imagine the
unusual impression he must have made on his listeners!
It has been suggested that Jesus was reputed to teach “with
authority” because the crowds instantly recognized the truth of what
he said. Why? Because he spoke the truth that was already in their
hearts.
GOD’S WORD IS ALWAYS BEING SPOKEN
Centuries earlier, God had promised through Jeremiah that “the
days are coming . . . when . . . I will place my law within them, and
write it upon their hearts” (Jeremiah 31:31, 33). Of course, “the
days to come” are always here and now. The reign of God is
always “at hand.” So God’s word is always being spoken.
Usually, though, we miss God’s word,
(Continued on page 2)
St. Matthew Catholic Church
2
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
JESUS TAUGHT “WITH AUTHORITY”
(cont’d)
as available as it always is. It’s as if a movie, filled
with wonder and excitement, were always playing
away for our enjoyment; meanwhile, we manage to
busy ourselves with other things—and eventually
wander off—not willing to give our full attention.
What Jesus did was stir up a message that had been
placed deep within his listeners before they were
born, etched in their hearts by God. “Wake up!” he
urged, and some people didn’t wander off. They
listened, “spellbound.”
And what of us? Must we wait for a charismatic
teacher to come and wake us up? Well, we may
wait a long time. Let’s not give in to the old “homilies
are stale” and “church is boring” excuses. God’s
word is always being spoken. If only we can learn to
pay attention, we will be spellbound.
Today’s Readings: Deuteronomy 18:15–20; Psalm
95:1–2, 6–9; 1 Corinthians 7:32–35; Mark 1:21–28
Copyright © 2005, World Library Publications. All rights
reserved.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Fourth Sunday in Ordinary Time
In the midst of miracles and cures and deep understanding of people, Jesus may sometimes seem distant
from us. The readings on this Fourth Sunday of Ordinary
Time, however, emphasize His humanity; He was one of
the people, someone who each of us could relate to not as
a God, but a man. However, it can be a bit overwhelming
for us to accept Jesus in the way He wants us to.
That does not mean we do not acknowledge His divinity, but we also view him as a companion on our own
life's journey. In a sense, this is what Stewardship leads
us to: walking with the Lord and leaning on Him when we
must, and certainly finding strength in His presence. But
to have Him present in our lives requires us to make an
effort to make that happen.
In the first reading from Deuteronomy, Moses declares, "A prophet like me will the Lord, your God, raise
up from you among your own kin; to him you shall listen." Throughout Advent and the Christmas season we
prepared for the arrival of Jesus. Now as we approach
Lent and Easter it is time for us to listen to Him. The late
Archbishop Fulton Sheen said, "One of the best ways to
get happiness and pleasure out of life is to ask ourselves,
'How can I please God?' "Reprinted with permission from the
2015 Catholic Stewardship Consultants
JESÚS ENSEÑABA “CON AUTORIDAD”
Que Jesús no haya enseñado como los escribas es muy
importante. Después de todo, fueron los escribas los que
enseñaban las escrituras. Ellos eran los que sabían la doctrina religiosa y los que la enseñaban a la gente. Y
aunque frecuentemente en los Evangelios eran criticados,
no eran por lo general malas personas. Muchos de ellos
eran probablemente generosos, decentes y sinceros.
Pero Jesús era un maestro muy distinto. No necesitaba
citar las escrituras ni las enseñanzas de los demás. Él tenía
la autoridad. ¡Imagina la inusual impresión que debe haber causado en sus oyentes!
Se dice que Jesús enseñaba “con autoridad” porque las
multitudes reconocían de inmediato la verdad de lo que
decía. ¿Por qué? Porque hablaba la verdad que ya se
encontraba en sus corazones.
LA PALABRA DE DIOS SIEMPRE ESTÁ SIENDO
PROCLAMADA
Siglos antes, Dios había prometido por boca de Jeremías
“ya llega el día . . . en que . . . yo pondré mi Ley en su
interior, la escribiré en sus corazones” (Jeremías 31:31,
33). Por supuesto, “el día que llega” siempre es aquí y
ahora. El Reino de Dios está siempre “cerca”. Así que la
palabra de Dios siempre está siendo pronunciada.
Generalmente, sin embargo, nos perdemos la palabra de
Dios, aunque siempre está disponible. Es como si una
película, llena de sorpresas y suspenso, estuviese exhibiéndose siempre para nuestra diversión; mientras tanto, nos
ocupamos de otras cosas —y finalmente nos alejamos—
porque no estamos dispuestos a prestar toda nuestra
atención.
Lo que Jesús hizo fue traer a la memoria un mensaje que
había sido depositado en lo profundo de sus oyentes antes de haber nacido, grabado en sus corazones por Dios.
“¡Despierta!” exhortó, y algunas personas no se alejaron.
Ellos escucharon, “estupefactos”.
Y ¿qué hay de nosotros? ¿Debemos esperar que venga a
despertarnos un maestro carismático? Bueno, podríamos
estar esperando mucho tiempo. No usemos viejas excusas
del tipo “las homilías no están actualizadas” y “la iglesia
es aburrida”. La palabra de Dios siempre está siendo
proclamada. Si tan solo aprendemos a prestar atención,
nos quedaremos estupefactos.
Lecturas de hoy: Deuteronomio 18:15–20; Salmo 95:1–2, 6–9;
1 Corintios 7:32–35; Marcos 1:21–28
Copyright © 2005, World Library Publications. All rights reserved.
St. Matthew Catholic Church
3
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pastoral Staff & Parish Contacts
Property Manager
Clergy
Monsignor John Talesfore, Pastor Mr. James Walsh
650-344-7622 ext.102
650-344-7622 ext. 105
[email protected]
[email protected]
Rev. Dominic S. Lee, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Rev. Armando Gutierrez, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 112
[email protected]
Rev. Tony Vallecillo, Parochial
Vicar
650-344-7622 ext. 162
[email protected]
Secretaries
Chris Valencia-Rivers
650-344-7622 ext. 107
[email protected]
Reyna Fernandez
650-344-7622 ext. 113
[email protected]
Teresa Tom
650-344-7622 ext. 114
[email protected]
Adult Faith Formation Director
Rev. Dominic S. Lee (Chinese)
650-344-7622 ext. 119
[email protected]
Religious Education Director
Teresita Contreras
650-344-7622 ext. 101
[email protected]
Music Director
Jim Dahlstrom
650-344-7622 ext. 111
[email protected]
Stewardship Development
Coordinator
Kathryn Cross
650-344-7622 ext. 104
[email protected]
Bulletin Editor
Rosalinda Ceja
650-344-7622 ext. 103
[email protected]
═════════════════════════════════════
St. Matthew Catholic School Contacts
910 S. El Camino Real,
San Mateo, CA 94402
650-343-1373
FAX#: (650) 343-2046
Website: www.stmatthewcath.org
Principal
Vice-Principal
Admissions Director
Nancy Arnett
650-343-1373 ext. 126
[email protected]
Dennis Keane
650-343-1373 ext. 127
[email protected]
Ann Connelly
650-343-1373 ext. 139
[email protected]
St. Matthew Catholic Church
4
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THANK YOU - WEEKEND COLLECTION/COLECTA SEMANAL
Thank you for your generosity in the Collection
Gracias por su generosidad en la Colecta
Sunday Collection
$
11,792.86
Electronic Collection
$
1,130.00
Candles
$
369.97
St. Patrick's Seminary
$
4,468.23
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
WORLD DAYOF THE SICK MASS
Archbishop Salvatore Cordileone
Principal Celebrant
Saturday, February 7, 2015, 11:00am
Cathedral of St. Mary of the Assumption
1111 Gough Street at Geary, San Francisco
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
NOT WITHOUT LOVE
The soul cannot live without love ♥
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Chinese Community Chapel Masses
Cantonese: 2nd, 4th, 5th Sunday @ 3:00pm.
Mandarin: 1st and 3rd Sunday @ 3:00pm.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Friendship Club of
St. Matthew Church
Trip to the Cache Creek Casino
Date: Saturday, February 7, 2015
Departure Time: EXACTLY 7:10am
Pick-Up Location: St. Matthew Church
Cost per person: $28 (payable to St. Matthew,
not refundable.) Including simple breakfast.
For reservations, please contact
Fr. Dominic Lee at (650)344-7622 Ext.119
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Pray For The Departed
Parish Mission at
St. Matthew Catholic Church
Agaton Corpuz Gualberto Jr.
Theme: Our Lady of Lourdes
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Sunday 1,
Mass Intentions
February 1– February 7
8:45
10:45
5:30
Monday 2, 6:30
12:05
Tuesday 3, 6:30
12:05
Wednesday 4, 6:30
12:05
Thursday 5, 6:30
12:05
Friday 6,
6:30
12:05
Saturday 7, 12:05
7:00
Enrique Ernesto Heredia †
Community / Puebl
Accion de Gracias
Anthony Tarantino †
Margarita Romero †
Vladimir Drbal
Karen Gilly Family
Evelyn Arreola †
Teres Mangold †
Paul,Ida & Valerie Kristensen †
Shui-Ding Cho †
Arthur W. Miner †
John Zirelli †
Renato Ghiozzi
Larry Rey Burn †
including other spiritually inspiring stories and
insights about Mary, the Mother of God.
Dates and Times: February 7 – 11, 2015
Saturday, February 7,
5:00pm Mass
Sunday, February 8,
7:00am, 10:45am and 12:30pm Masses
February 9 -11
12:05pm Mass Monday, Tuesday, Wednesday,
Confessions:
5:00pm-7:00pm
Reflections in the Presence
of the Blessed Sacrament:
7:30pm- 9:00pm
Spiritual Directors:
Contemplatives of Saint Joseph
St. Matthew Catholic Church
5
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Prayer for the Year of Consecrated Life
O God, throughout the ages you have called women and men to
pursue lives of perfect charity through the evangelical counsels
of poverty, chastity, and obedience. During this Year of
Consecrated Life, we give you thanks for these courageous
witnesses of Faith and models of inspiration. Their pursuit of holy
lives teaches us to make a more perfect offering of ourselves to
you. Continue to enrich your Church by calling forth sons and
daughters who, having found the pearl of great price, treasure
the Kingdom of Heaven above all things. Through our Lord Jesus
Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the
Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Year of Consecrated Life symbolizing Christ
In 1997, Pope John Paul II
instituted a world day of prayer
for women and men in
consecrated life. This celebration
is attached to the Feast of the
Presentation of the Lord on
February 2nd but is celebrated in
parishes the weekend of
February 7-8 to highlight the
gifts of consecrated persons to
the Church.
This Feast is also known as
Candlemas Day; the day on
which candles are blessed
who is the light of the world. As
a candle brings light into
darkness, so too, those in
consecrated life are called to
reflect the light of Jesus Christ to
all peoples.
Please pray for all those women
and men who have made
commitments in the consecrated
life, and be sure to thank them
on their special day. May they
continue to be inspired by Jesus
Christ and respond generously to
God’s gift of their vocation.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Volunteer with Catholic Charities
During Lent
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Catholic Charities is offering one-time volunteer opportunities for you to put your faith into action during the six
weeks of Lent. Contact us now to sign up and reserve
your place. You can choose from a number of volunteer
activities such as serving brunch to homeless families, distributing food to seniors, or reading to children. To sign up
or for more information contact Clint Womack, Volunteer
Manager, at 415-972-1297 or
[email protected]
Cordially invites you to the Chinese New Year
Eucharistic Celebration & Ceremonial Tribute
to Ancestors on
Saturday, February 21, 2015 at 2:30pm
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
An Hour of Power
Archbishop Cordileone has requested the support of
each parish in our county to pray outside an abortion
facility during the “40 Days for Life” Campaign.
Our special day is Friday February 20. To sign up
for one hour outside Planned Parenthood at
35 Baywood Avenue between 7am. And 7pm., call
Marian Brooks at 573-7256
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Marriage on Fire
March 21 ( 3pm – 9pm, $65/
Nationally known speakers
couple, dinner included), and
Greg and Julie Alexander
be speaking at parishes around
turned their failing marriage
around 10 years ago, and will the Bay Area from February
25 – March 27. Come hear
be offering insights on how
every couple can have a more their dynamic presentation at a
parish near you! For a comloving, joy-filled marriage.
They will offer a one-day mar- plete schedule, go to http://
www.sfarchdiocese.org/
riage retreat at Our Lady of
marriage/marriage-on-fire-tour
Angels in Burlingame on
---alexanders
The Archdiocese of San Francisco
Office of Chinese Ministry
The Most Reverend Salvatore J. Cordileone,
Archbishop of San Francisco,
will be the Principal Celebrant
Follow the Chinese New Year Mass, please join
us to celebrate the Chinese New Year Dinner at
The Cathedral, Patrons Hall
(Lower Level) at 5:00pm
Donation: $50.00
For more information contact:
Fr. Dominic Lee at: 650-344-7622 ext.119
Proceeds from the dinner will be used for
coordinating Chinese Ministry.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
PRO LIFE MEETING
San Mateo Pro Life will meet:
Thursday, Feb 12, 2015 @ 7:30pm
~ Upcoming: 40 Days for Life
~ Current: Mustard Seed; Legislative update
All welcome
For more info, call Jessica 650-572-1468
St. Matthew Catholic Church
6
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
SACRAMENTO DE LA RECONCILIACION
PROXIMOS EVENTOS
Horario de Confesiones en Español para la semana
del 1ero. al 7 de febrero .. (sujeto a cambios)
Domingo 1,
Martes 3,
Jueves 5,
Viernes 6,
Sábado 7,
8:15 am a 8:45 am en la Iglesia
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
5:00 pm a 5:30 pm en la capilla
11:30 am y 4:30 pm en la Iglesia
El sacramento de la Penitencia esta constituido por el
conjunto de tres actos realizados por el penitente, y por
la absolución del sacerdote.
Los actos del penitente son: el arrepentimiento, la confesión o manifestación de los pecados al sacerdote y el
propósito de realizar la reparación y las obras de penitencia (CIC-1491).
La confesión individual e íntegra de los pecados graves
seguida de la absolución es un medio ordinario para la
reconciliación con Dios y con la Iglesia. (CIC-1497)
►Miércoles 11 de Febrero a las 7:30pm.
Reunión de Voluntarios para el Carnaval
►Miércoles 18 de Febrero:
Miércoles de Ceniza, día de ayuno y
abstinencia. Habrá Misas en Español a
las 5:30pm., y 7:00pm.
►Viernes 20 de Febrero: primer Viernes
de Cuaresma. Misa a las 7:00pm. inmediatamente después se hará el Viacrucis
en Español.
►Sábado 14 de Marzo:
Martin Valverde en Concierto
Nota: No Habrá Misa en Español
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
immediatecare.org
HomeCare
Professionals
Are you or a loved one
recovering from surgery or an
illness? Perhaps the challenges
of daily living have become
overwhelming?
We are here to help.
Give Us a Call
650.773.2552
www.hcprosonline.com
513247 St Matthew Church (B)
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
1058326
60 N. El Camino Real
San Mateo, CA 94401
650.570.2273
• No Appointment Needed
• Walk-in Clinic
• Open Mon-Fri 8am-7pm; Sat 9am-4pm
• Physician Always on Duty
• Most Major Insurance Accepted
• Workers’ Comp & Industrial Medicine
• Preplacement (DOT) Exams
• Drug & Alcohol Screening
• Travel Immunizations
• High School Sports Physicials
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
To help put your faith
in clearer focus...
Read books that offer fresh insights into the basic
questions of life and faith. Join the no-obligation
(members are not obliged to buy any books) reading
plan that offers substantial savings on the broadest
spectrum of outstanding Catholic writing. For full
information, write: Robert Carroll, Thomas More
Book Club, 225 W. Huron, Chicago, IL 60601.
ADVERTISING
He who has a thing to sell and
goes and whispers in a well, is
not so apt to get the dollars as
he who climbs a tree and hollers.
www.jspaluch.com
201 Chadbourne Avenue, Millbrae, CA 94030
(650) 697-7700
www.themagnolia.com
650-697-6635 - Sherry Plambeck
THE PENINSULA’S
PREMIER RETIREMENT
COMMUNITY
RCFE# 415600154
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
www.celiasrestaurants.com
Family owned since 1968
parishioners
TALK
.................
24/7 HELP
.................
LIVE MARIACHI BAND ENTERTAINMENT
Banquet Facilities Available in San Mateo
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
DAILY SPECIALS — ORDERS TO GO — OPEN 7 DAYS
HAPPY HOUR — BAR ONLY 3—7 P.M.
Senior Citizens 20% discount Monday-Friday 2-5 PM
Celia’s—San Mateo
Celia’s—Palo Alto
Celia’s—San Bruno
504 Peninsula Ave.
3740 El Camino Real
201 El Camino Real
(650) 343-5886
(650) 843-0643
Celia’s—San Rafael
(650) 877-8245
Celia’s—Antioch
1 Vivian Way
523 W. 10th St.
(415) 456-8190
Celia’s—Petaluma
(925) 754-1355
840 Petaluma Blvd. N.
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Donate your vehicle,
household items or your time!
Celia’s—Menlo Park
1850 El Camino Real
(650) 321-8227
Visit www.svdpsm.org
650 871-6844
Society of St. Vincent de Paul
(707) 765-9111
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
Key Quality Meats
Farm Fresh Produce
Friendly Service
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
1063 Upton Street
Redwood City
(650) 365-5190
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
www.dehoffskeymarket.com
In Stock & Ready to Order Today.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
GALATI JEWELERS
Custom Design, Stone Setting
Watch Repair
Edward Galati - 650-342-6555
35 E. 4th Ave. - San Mateo, CA
✂
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
BOB GALLI
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Changing Lives...
One Smile at a Time!
Braces and Invisalign
FREE exam!
235 N. San Mateo Dr.
Suite 300
650-342-4171
www.GotToSmile.com
AUTO REPAIR
Domestic & Foreign Cars
349-1300
109 17th Ave
San Mateo
650 574-4444 www.DRLANDUCCI.COM
Caring, personalized, affordable funeral
and cremation services from the
most-trusted names in our community.
977 S. El Camino Real ~ San Mateo, CA 94402
650.343.1804
Lic. No. FD 230
513247 St Matthew Church (A)
www.ssofunerals.com • Se Habla Español
Locally Owned and Operated.
Before Need Planning Specialists.
www.jspaluch.com
SPITERI’S
Complete Auto Service, Inc.
“Family Owned & Operated Since 1981”
650.593.4758
www.carsupport.com
292 Old County Road • Belmont
PARISHIONER SPECIAL 10% OFF LABOR
Shuttle
($100 max. discount)
Smog Check Special $29.95
Plus certificate. Most cars 1996 & newer.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
St. Matthew Catholic Church
8
February 1, 2015
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
*Parish and Community*
SAVE THE DATE
St. Matthew's Annual Carnival
RESERVA LA FECHA
Carnaval Anual de St. Matthew
There will be a volunteer meeting
Habrá una reunión de voluntarios el
February 11th7:30 pm - 9:30pm Ward Hall
*Come at your convenience
*Great opportunity to come and check
out this year's activities
*See how you can volunteer and
participate
*Join a team, sponsor a booth, sign up
with your friends
11 de Febrero de 7:30 pm a 9:30pm Ward Hall
April 18th 12pm-10pm
April 19th 10am-6pm
We look forward in seeing you then!
If you have any questions, please
contact Christa Khoury,
Carnival Volunteer Chairperson at
[email protected] or
650.333.7286
18 de Abril de 12pm a 10pm
19 de Abril de 10am a 6pm
*Puedes llegar a la hora mas
conveniente para ti
*es una gran oportunidad para ver las
actividades de este año,
*Ver como puedes participar
*Únete al equipo, patrocina un puesto
Esperamos verte el 11 de febrero!
Si tienes cualquier pregunta comunícate con Christa Khoury,
Presidenta de Voluntarios para el
Carnaval
[email protected] o
650.333.7286
Peregrinación “Tras las Huellas de Cristo”
Tierra Santa y Santuarios Marianos
Acompañados por el Padre Álvaro López
Del 27 de Octubre al 11 de Noviembre del 2015
Visitaremos Jerusalén, Belén, Cesárea, Galilea, Canaán, Mar Muerto, Betania, Monte Tabor, Monte
de los Olivos, Jericó, Rio
Jordán, Vía Dolorosa, Teatro Romano, Audiencia
con el Papa Francisco, Lourdes, Burgos, Fátima
y muchos lugares mas.
Saliendo de San Francisco o los Ángeles
$4,700 dólares
Incluye: pasaje aéreo, Hotel, 2 comidas al día,
propinas, entradas. Cupo Limitado!
Para mas información llama al(209)681-6094