1. No category

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
Thir tieth
Sunday in
Ordinar y
Time
Treintavo
Domingo
del Tiempo
Ordinario
October 23 , 2016
Very Rev. Benedict
Nwachukwu-Udaku VF,
Pastor, Ext. 132
[email protected]
Rev. Julian
Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
[email protected]
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
(909) 899-1049
Fax: (909) 899-3229
For General Information call ext. 113 or 115
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Www. Sacredheartrc.org
iPhone and Android APP: “SACRED HEART RANCHO CUCAMONGA”
MASS SCHEDULE in English
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language)*,
12:30 PM**, 5:00 PM
* Except Third Sunday
** 3rd Sunday of the Month—Bilingual: Filipino/English
HORARIO DE MISAS en Español
Martes: 6:15 PM
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos)*** y 7:00 PM
*** solo el tercer domingo del mes
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday at 3:30 p.m. /Tuesday at 5 pm
or call ext.133 for an appointment
Sábado 3:30 p.m. / Martes a las 5 pm
o llame x133 para hacer una cita.
Rosary
Monday –Friday 6:50AM in the Chapel
Chaplet of the Divine Mercy
Monday –Friday 3 PM in the Chapel
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come and
join us to pray for all families, our parish family and for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga y
únase a nosotros para pedir por todas las familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
Rev. Edward
Molumby, S.T.
Priest in Residence
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext. 286
[email protected]
Baptisms/Bautizos
You may contact the Front Office three months before at ext. 113
or ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for more
information.
Puede comunicarse con la oficina, tres meses antes a la ext. 113 o
ext. 115 o ver nuestra pagina de internet www.Sacredheartrc.org
para más información.
Weddings/Bodas
To schedule a wedding, a prenuptial meeting with a priest is
required. One of the parties must be a committed member of
Sacred Heart Parish. To schedule the appointment call extension
133. Minimum six months preparation required.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial con el
sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un miembro de la
parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir una cita llame extensión
133. Preparación de seis meses mínimo es requerida.
Quinceañeras
Parents and Quinceañera need to attend an informative meeting
after the 8:30 am mass on the last Sunday of the Month. 6 Month
Prep. Required.
Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa
después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes.. Se
requiere 6 meses de preparación.
Mass Intentions
Anyone may request a Mass intention for a person who is living, is
deceased, a members of a given family, a special intention, or a
birthday. Mass intentions are filled on a first come first serve basis.
The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Must
be in person.
Funerals/Funerales
If you would like to make arrangements for a funeral please contact
the parish office x 115
Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en
contacto con la oficina parroquial extensión 115.
Sacred Heart Parish School
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
For School Day Care call ext. 407 & 660
Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Requested By:
Saturday, October 22
5:00pm
Eva Gonzalez
Her Daughter
+Danny Yago
Alcantara and UPS Family
+Amanda Pagkaliwangan
Vikki Jimenez
Eva Gonzalez
Daughter
All Souls in Purgatory
Rosekate Ugorji
Eileen Santos (Thanksgiving)
Eileen Santos
Sunday, October 23 World Mission Sunday
7:00am
8:30am
Pro Populo
10:30am
+ Manuela Silva
Grisel Brito
Jason Garcia (Thanksgiving )
Nora Garcia
+ Barbara Hensley
Marianne Hensley
+ Pedro Leang Avena
Joe Avena
12:30pm
Rudy & Gloria Quilang (Marriage)
+Magdalena Francisco (Anniversary) Francisco Family
5:00pm
+ Reynaldo Pama (Anniversary) Cris ne Lockwood
+Norma Moreno (Anniversary) Family
7:00pm
Eduardo Uy (Health)
M. Ordonez
+Graciela Etelvian Oliva
Ethel Oliva
+Olga Pimentel (Anniversary)
Familia
+Ruben Haro Jr.
Mamá
Monday, October 24 St Anthony Mary Claret
7:30am
+ Maria Coria
Please pray for all unborn babies and
their families:
Due in November
 Baby Blanco
 Baby Luna
Due in December
 Baby Calma-Zaide
 Baby Varela
Please pray for all our sick relatives
and friends:
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Alma Capati
Pete Valdez
Delfina Cuevas
Ellie Guardino
Michelle Chong
Ankita Chhabra
Rudy Marin
Leticia Rios
Lourdes Coria
+Maria Coria
Lourdes Coria
6:15pm
+ Maria Razo
Su Familia
Wednesday, October 26
7:30am
+Artemio Dominguez
Angela Dominguez
6:15pm
Voca ons
Community
Thursday, October 27
7:30am
+ Rudy M. Vengua
Cherrie Vengua
Friday, October 28 Saints Simon and Jude
7:30am
Brian Aleksander Garcia
Mother
Saturday, October 29
7:30 am
Gabriel Vargas
Weekly Readings
Monday: Eph 4:32 -- 5:8; Ps 1:1-4, 6;
Lk 13:10-17
Tuesday: Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-33; Ps
128:1-5; Lk 13:18-21
Wednesday: Eph 6:1-9; Ps 145:10-14;
Lk 13:22-30
Thursday: Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10;
Lk 13:31-35
Friday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16
Saturday: Phil 1:18b-26; Ps 42:2, 3, 5cdef;
Lk 14:1, 7-11
Sunday: Wis 11:22 -- 12:2; Ps 145:1-2, 8-11,
13-14; 2 Thes 1:11 -- 2:2; Lk 19:1-10
Community
Lecturas Semanales
Lunes: Ef 4:32 -- 5:8; Sal 1:1-4, 6;
Lc 13:10-17
Martes: Ef 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128
(127):1-5; Lc 13:18-21
Miércoles: Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14;
Lc 13:22-30
Jueves: Ef 6:10-20; Sal 144 (143):1b, 2, 910; Lc 13:31-35
Viernes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5;
Lc 6:12-16
Sábado: Fil 1:18b-26; Sal 42 (41):2, 3, 5cdef;
Lc 14:1, 7-11
Domingo: Sab 11:22 -- 12:2; Sal 145 (144):1
-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 -- 2:2; Lc 19:1-10
Cecilia Ortiz
Eric Andrew Garcia
Francisco Martinez
Linda R. Huereque
Daniel Muñoz
Gina Arevalos
Joseph Cucia
Mike Cucia
LaVerne Cucia
Ruben Panopio Jr.
Ronald Mata
David Fernandez
Patsy Torres
Agueda Alvarez
Inocente Mendreño
Christian Somontan
Cristi Dodds
Eva Gonzalez
Lourdes Membreño
Maria Baltran
Fernando Ruiz
Francisco Espinosa
Asteria Espinosa
Join us to pray for all who
recently died:
Tuesday, October 25
7:30am
Please also pray for women
who are considering abortion.
That they come to
understand the sanctity of
human life. May God give
them the grace and strength
to accept the gift He has given
them in the life of their baby.
“It is a good and wholesome thing to pray for the
dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Shirley Solis
Procopio Torres
Jesus Antonio Sanchez
Kasey Vance
Aline Jones
Clara Didi Manansala
Lito Ora
Steven Alvarez
Brendan Nwarueze
Clarissa Galarza Anaya
Maggie Vasquez
Graciela Amador
Rudy Marin
Leticia Rios
Amparo Rivillas
George Perez
Graciela Sandi
Jose Vicente Martinez Acosta
Maria del Socorro Ramirez
Stanley Lubensky
Chiavdu Onwagalu
Fernando Perez
Eusebio Jimenez
Pastor Rapalo
Jose Francia
Ursula Tutor
Nardi Araneta
Gerard O’Brien
+Bobby Janolo
+Ramon del Rosario Jr.
+ Phelma Fabro
+ Steven Alvarez
+ Charlotte Gomez Castro
+ Jayden Galang
Please pray for all our relatives
and friends
serving in the military:
ARMY
John Portillo
Amy Deck
Brianna C Hdz
Anthony S.
Jacob A. Quintanilla
Marco A Rivera
Stephen Abarca
Zedrix P Santos
Andrew Gutierrez
Randy Castillejo
Xochitl Abad
Kevin Acosta
AIR FORCE
Carissa Deck
Kristin Queen
Addison Queen
Sean Queen
NAVY
Joseph Linares
Kevin Chavez
Jonathan Cruz
MARINES
Carlos E Rodriguez
Page 3
Welcome to Sacred Heart Catholic Church
October 23, 2016
PRAYER IN THE CATECHISM OF THE
CATHOLIC CHURCH
LA ORACIÓN EN EL CATECISMO DE LA
IGLESIA CATÓLICA
OUR SITE OF FAITH WITH FR. BEN
NUESTRO ENFOQUE DE LA FE CON PADRE BEN
WHAT IS PRAYER?
“Let nothing disturb you; Let nothing
frighten you, All things pass away. God
never changes. Patience obtains all things.
He who has God, finds he lacks nothing.
God alone suffices. “ -St Therese of Avila
We remember that reading the Bible
everyday can uplift our spiritual profile and offer us
the basic rudiments we need for a healthy prayer life: attitudes toward ourselves and God that enable us to enter into relationship. In
the Sacred Scripture, a better image of God is
revealed to us and
we can approach the living God with greater sense of humility as
seen in the lives of the biblical men and women of prayer. For example, in Abraham, we learn to trust God as we call upon His holy
name (Genesis 12:1-4). In Jacob, we learn to ask God to bless us
irrespective of our shortcomings (Genesis 32:26), in David, we are
not afraid to ask God for forgiveness (Psalm 50), and in Ruth, we
profess our fidelity and our willingness not to extricate ourselves
from God (Ruth 1: 16-18). Prayer is bound up with the human history and the narratives of the biblical characters.
Therefore, prayer
is a relationship with God in historical narratives and events (CCC,
2568).
In talking about prayer from biblical perspective, it is
important to make a stop and reflect more deeply on how Abraham
our father in faith (Romans 4:11, 17) experienced prayer. When
God calls him, Abraham goes forth “as the Lord had told
him” (Genesis 12: 4). Abraham’s heart was entirely submissive to the
Word and so he obeys. Such attentiveness of the heart, whose
decisions are made according to God’s will, is essential to prayer.
Abraham’s prayer is expressed first in deeds: a man of silence, he
constructs an altar to the Lord at each stage of his journey (CCC,
2570). Later, prayer was experienced by Abraham as a test of faith in
the fidelity of God (Genesis 22:1ff).
In the spirituality of Abraham, we appreciate the
importance of seeing prayer as a belief in God, a kind of a profession
of faith (Genesis 22:1), prayer is also seen as walking in the presence
of God and in being in a holy covenant with the Almighty (Genesis
15: 6; 17:1ff). In Abraham, a man of prayer is one who welcomes
the stranger and gives food and shelter to the needy
(Genesis 18:1-15). The patriarch Abraham teaches us that prayer is
compassion in action. Our connectedness with God ought to include
the fate of the many brothers and sisters of Jesus in our world today:
learn how to help them and our gracious God will take care of your
own anxiety because the measure we give will be the measure we
receive (Luke 6:38).
Have a Graceful Week!!!
Remember to pray and pray for me!!!
Rev. Benedict Nwachukwu-Udaku
¿QUÉ ES LA ORACIÓN?
Nada te turbe, Nada te espante, Todo se
pasa, Dios no se muda. La paciencia
todo lo alcanza; Quien a Dios tiene
nada le falta: sólo Dios basta.
-Sta. Teresa de Ávila
Recordemos que leer la Biblia todos los días
puede elevar nuestra vida espiritual y ofrecernos
los rudimentos básicos para una vida de oración más saludable: una
actitud hacia nosotros mismos y hacia Dios que nos permita entablar
una relación. En las Sagradas Escrituras, se nos revela una mejor
imagen de Dios y podemos acercarnos al Dios viviente con un mayor
sentido de humildad como lo vemos en la vidas de los hombres y
mujeres bíblicos de oración. Por ejemplo, en Abraham, aprendemos a
confiar en Dios al invocar Su santo nombre (Génesis 12: 1-4). En
Jacob, aprendemos a pedir a Dios que nos bendiga sin importar
nuestras deficiencias (Génesis 32: 26), en David, no tenemos miedo de
pedirle a Dios su perdón (Salmo 50), y en Ruth, profesamos nuestra
fidelidad y nuestro deseo a no separarnos de Dios (Ruth 1: 16-18). La
oración está atada a la historia humana y a las narrativas de los
personajes bíblicos. Por lo tanto, la oración es una relación con Dios en
narrativas y eventos históricos (CIC, 2568).
Al hablar de la oración desde la perspectiva bíblica, es
importante hacer una pausa y reflexionar con mayor profundidad cómo
nuestro padre en fe, Abraham, (Romanos 4: 11, 17) experimentó la
oración. Cuando Dios lo llama, Abraham se pone en camino "como se
lo había dicho el Señor" (Génesis 12-4). Todo el corazón de Abraham
se somete a la Palabra y obedece. La escucha del corazón a Dios que
llama es esencial a la oración y conduce a decisiones que se toman de
acuerdo a la voluntad de Dios. Abraham se expresa primeramente con
hechos; hombre de silencio, construye un altar para el Señor en cada
etapa de su trayecto (CIC, 2570). Solamente más tarde aparece su
primera oración con palabras como una prueba de fe en la fidelidad de
Dios (Génesis 22:1ff).
En la espiritualidad de Abraham, apreciamos la importancia de
ver la oración como una creencia en Dios, un tipo de profesión de fe
(Génesis 22:1), la oración también se considera como caminar en la
presencia de Dios y en tener una santa alianza con el Todopoderoso
(Génesis 15: 6; 17: 1ff). En Abraham, un hombre de oración, es aquel
que recibe al forastero y le da comida y morada al necesitado (Génesis
18: 15). El patriarca Abraham nos enseña que la oración es compasión
en acción. Nuestra conexión con Dios debe incluir el destino de los
muchos hermanos y hermanas de Jesús en nuestro mundo hoy;
aprendamos a ayudarles y nuestro Dios misericordioso se encargará de
nuestras propias ansiedades, porque con la medida que damos seremos
medidos (Lucas 6: 38).
¡¡¡Que tengan una semana llena de gracias!!!
¡¡¡Acuérdense de orar y de orar por mí!!!
Rev. Benedict Nwachukwu-Udaku
Page 43
Page
Twenty
Sixth
Sunday
In Ordinary
Time
Thir eth
Sunday
in Ordinary
Time
Scheduled events
Legend: CHC= Church
CHP=Chapel HVT= Horvath Hall
J23= St. John XXIII CON= Conference Room
Mon
Tue
JP2= St. John Paul II Hall
DCR= Deacon Roberto Room
LIB= Library
Masses are as regularly scheduled
unless otherwise noted.
Las Misas siguen el Horario previamente
indicado al menos que se indique lo
contrario.
October 2016
Sun
September
25,
October
23,2016
2016
Wed
Thu
Fri
Sat
23 October
24
25
26
27
28
29
8:30AM / HVT
Childrens Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
7:00AM / JP2
ACTS
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / CON
Bereavement
Support Ministry
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
7:00PM / J23
NFP
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00PM / JP2
Angeles de Maria
6:00PM / HVT
Light of Jesus
7:00PM / LIB
Estudio Biblico
8:00AM / JP2
Holy Spirit
Prayer Group
Seminar
9:00AM/HVT &
NOVEMBER
2
3
4 FIRST FRIDAY
5
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / JP2
Cristo Rey
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
7:30PM / DCR
Min. Hispano
-Junta Mensual
7:30AM / CHC
Morning Mass
followed by:
7:30AM / J23
Women's
Fellowship
Retreat
30 October
31
8:30AM / HVT
Children's Liturgy
10:00AM / LIB
Little Lambs
10:00AM / DCR
Quinceañera
Informative Mass
6:30PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
6 NOVEMBER
7
8:30AM / HVT
Children's Liturgy
10:00AM / LIB
Good Shepard
6:30 PM / LIB
RICA
7 PM / JP2
Cristo Rey
7 PM / JP2
English Baptism
Class
13 NOVEMBER
14
8:30AM / HVT
Children's Liturgy
10:00AM / LIB
Good Shepard
12:00 pm / J23
African Descent
Ministry Meeting
6:30 PM / LIB
RICA
6 PM / CHP
Junta de
Lectores
6 PM / CON
Respect Life
Ministry
10:00AM / JP2
Spanish Baptism
Class
10:00AM / DCR
Marriage Prep
Spanish
2:00 pm / LIB
Natural Family
Planning
Monthly Meeting
7 PM / JP2
Cristo Rey
1
7:00AM / JP2
ACTS
10:00AM / DCR
Senior Group 55+
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM/CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
7:00PM / DCR
Taller de Oracion
y Vida
LIB
Safe
environment
Ministry
Training
6:15PM / HVT
Life Nights
24 hour
Adoration
9:00AM / CHC
School Mass
7:30PM / CHC
Healing Mass
9:00AM / HVT
RE Sacrament
Parent
Meeting
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
8
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
9
10
11
12
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / JP2
Cristo Rey
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
6:00 PM / JP2
Angeles de Maria
6:30PM / HVT
Light of Jesus
7:00 PM / LIB
Estudio Biblico
9:30AM / J23
Confirmation 2
Parent Retreat
15
4:00PM / HVT
Youth Bible Study
5:00PM / CHC
Confessions
7:00PM / J23
Encuentro
Matrimonial
16
17
18
19
6:00PM / HVT
Edge
7:00PM / LIB
RCIA
7:00PM / CON
Div.& Separated
Support group
7:00PM / JP2
Cristo Rey
6:30PM / CHC
Holy Hour
7:30PM / LIB
Holy Spirit
Prayer Group
7:30PM / CHP
Cursillos
6:00 PM / JP2
Angeles de Maria
6:30PM / HVT
Light of Jesus
7:00 PM / DCR
ACTS Meeting
7:00 PM / LIB
Estudio Biblico
7:30PM /
CHP& CHC
Cursillos
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
8:00 AM / HVT
Light of Jesus
Worship Workshop
8:15 AM / LIB
Men’s
Fellowship
9:00 AM / JP2
First
Communion
Parent Meeting
3:30PM / CHC
Confession
6:15PM / HVT
Life Nights
Page 5
Thir eth Sunday in Ordinary Time
October 23, 2016
CURSO PARA LÍDERES DE
MINISTERIOS, SERVIDORES Y TODA
LA COMUNIDAD
Este Curso es para ti!
Tema: La vida de Dios se
completa en los Sacramentos
Presentadora:
ANA GMEINER
Fechas: 10/24, 10/31, 11/7, 11/14.
Salon: San Juan Pablo II
Ministerio Hispano (909) 803-1445
Sacred Heart Catholic Church
Rancho Cucamonga CA
jÉÅxÇ Éy `xÜvç
Women’s Retreat
Saturday, November 5
7:30am – 2:30 pm
MASS in the Church
RETREAT
HORVATH HALL
Cost $20.00 $25 : day of retreat
Continental Breakfast and
Lunch Included
Back by
Popular
Demand
De regreso
por
demanda
Popular
Ana Gmeiner
Iglesia del Sagrado Corazón
Rancho Cucamonga , CA
Retiro de Mujeres
Sábado, 5 de noviembre
7:30am – 2:30 pm
MISA en la Iglesia
`â}xÜxá wx Ät Å|áxÜ|vÉÜw|t
RETIRO—
HORVATH HALL
Costo: $20 /$25 día del retiro
Desayuno Continental y
Almuerzo Incluido
Page 69
Sixteenth
In Ordinary
TimeTime
Thir Sunday
eth Sunday
in Ordinary
July 24,
2016 23, 2016
October
Help for Poor Souls in Purgatory on their way…
Our Catholic Church has especially chosen the month of November to consecrate to the
Holy Souls in Purgatory.
From November 1st to the 8th if we visit a cemetery and say some prayers there for the
poor souls on each day, we can gain one daily plenary indulgence for a specific soul.
Let’s each of us choose one soul of a deceased family member, relative or friend to offer
in November all our prayers and sacrifices for the release of his/her soul from Purgatory.
Come join us every second Wednesday of the month after the 6:15 PM mass at the
Chapel, to pray the rosary for the souls in purgatory.
Questions? Call Alicia at 909-578-7658
A p r a y e r h o u r w i t h o u r P r i e s t s ~ U n a h o r a d e O r a c i o n c o n n ue s t r o s S a c e r d o t e s
40 DAYS OF PRAYER TO HELP
END THE EVIL OF ABORTION ON
40 DÍAS DE ORACIÓN PARA AYUDAR A ACABAR
CON EL MAL DEL ABORTO EL
October 30 2016 at 2 p.m.
30 de octubre 2016 a las 2 p.m.
918 W. Foothill Blvd, Upland Ca 91786
918 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786
Upland Planned Parenthood
Planificación Familiar de Upland
Nos reuniremos en el lote de estacionamiento a lado para
We will gather in the next door parking lot and begin an hour of comenzar a una hora de oración, y la bendición de la oficina con
prayer, blessing the grounds with Holy water and Blessed Salt. agua y sal bendita.
Join your Respect Life Ministry and Parish community in praying a Rosary for Life and a Chaplet of Divine Mercy.
All are welcome
Acompañe a su Ministerio de Respeto a la Vida y la comunidad parroquial en la oración del Rosario por la Vida y
la Coronilla de la Divina Misericordia. Todos son bienvenidos
The Kapamilya Filipino Ministry is proud to announce the
10th Season of the Simbang Gabi
At Sacred Heart will start on Thursday December 15 thru Friday December 23rd.
Sponsors Meeting Night
Wednesday, November 9 , 2016
at 7 pm to 8:30 pm in the St. John XXIII Hall
Please make the best effort to attend or send in your representative for immediate coordination and confirmation of your date as sponsors.
WEEKLY COLLECTION
COLECTA SEMANAL
Collection/ Colecta
$ 23,639.14
Env. Used /Sobres Usados
627
Online Givers / Donantes en linea :
52
WEEKLY BUDGET
PRESUPUESTO SEMANAL
$ 23,760.00
THANK YOU FOR HELPING YOUR COMMUNITY!
¡ GRACIAS POR AYUDAR A SU COMUNIDAD!
Page 7
Religious Education & School
October 23, 2016
Religious Education news
SAFE ENVIRONMENT TRAINING
Noticias del Catecismo
For all Liturgical Ministers (Ushers,
Extraordinary Ministry of The Holy
Eucharistic, Lectors, Choir Members,
etc.) All ministries that have any
children present. Prayer groups,
catechism, youth group leaders, etc..
Any staff new ministry leaders, All
security volunteers and Knights of
Columbus.
Saturday Oct. 29th |9am to 12pm
Library in English
Horvath en Español
For more information
Religious Education Office at ext. 152.
SACRED HEART PARISH SCHOOL
Home of Bulldog Pride
12676 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA. 91739 (909) 899-1049x400
10/24 Rosary Prayer Group 3:15-4:00
10/25 Bible Study
10/26 FSSA Game Night (Time TBA)
10/27 Harvest Festival All students have lunch from 11:45-1:00.
Shakey’s Pizza Family Night 3:00-9:00 p.m.
10/28 No School Staff In-service—WCEA Day.
Announcements:
 Watch out for WCEA Survey
 2016 Annual Parent Summit Meeting Nov. 15, 6:30—8:00 PM at St. John Paul II Hall
 Like us on Facebook at Facebook.com/sacredheartschoolrc
Page 8
Confirmation, Youth & Young Adult Ministry
October 23,2016
High School Ministry
HIGH SCHOOL
BIBLE STUDY
4:00-5:00 pm
IN HORVATH
YOUTH CENTER
EDGE Middle School Ministr y
Saturday, October 29nd
Horvath Youth Center
6:30pm
All high school teens are welcome!
No EDGE night this week!
Our core team will be meeting to plan
future EDGE events!
See you next week!
N OV E M B E R 5 , 2 016 / / S I X F L AG S M AG I C M O U N TA I N
Please stop by the
Youth Office to pick
up a registration
form!
All High School
students are welcome!
$70-Includes Admission, Rally, and Bus Transportation
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Nellie Davison:
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 12-5pm
Youth Minister
Melissa. [email protected]
YM. Admin. Assistant
Andre. [email protected]
Confirmation Coordinator
[email protected]
909-803-1421
909-803-1423
909-803-1422
Pagina 9
Pagina
Domingo
Del Tiempo
Ordinario
Vigésimo Treintavo
Sexto Domingo
del Tiempo
Ordinario
Octubre
2016
Sep embre
25, 23,
2016
Ayuda encaminar a las Animas del Purgatorio…
Nuestra Iglesia Católica ha escogido especialmente el mes de Noviembre para
consagrarlo a las Animas del Purgatorio.
De Noviembre 1º al 8 si visitamos un cementerio y decimos ahí unas oraciones
por las ánimas cada día, podemos ganar una indulgencia plenaria diaria por un
alma específica.
Escojamos, cada uno de nosotros, el alma de un difunto miembro de la familia,
pariente o amigo para ofrecer en Noviembre todas nuestras oraciones y sacrificios por la liberación del Purgatorio de esta alma. Venga y únase a nosotros cada
segundo Miércoles del mes después de la misa de 6:15 PM en la Capilla, para
rezar el rosario por las ánimas del purgatorio.
Preguntas? Llame a Alicia (909)578-7658
A
30
En el Salon Diacono Roberto
Los caballeros de Colon estaran regalando
dulces y recaudando fondos despues de
misa el fin de semana del 29 y 30 de
Octubre durante la Campania para la gente
con desabilidades intelectuales. Tambien es
conosida como la Campania del Tootsie
Roll. Todo los fonds beneficiaran al Centro
de Desarollo de Adultos en
Rancho Cucamonga. Por favor
considere apoyar a esta digna
causa.,
Para mas informacion sobre los Caballeros
de Colon, llame a
Nick Ewell, GK
[email protected]
909-235-6425
Page 10
Diocesan and Community News
October 23, 2016
Ignatian Weekend Retreat: Towards a Grateful Heart
The weeks before the holidays tend to create rushed feelings and a sense of hurry. Taking some precious me for a prayerful pause can make a great difference. Join us on this weekend retreat to explore
how gratitude can foster greater holiness and peace. The Lord is waiting for you.
November 11–13, 2016 7:00 p.m. Friday to 4:00 p.m. Sunday
Pro Sanctity Spirituality Center
205 S. Pine Drive, Fullerton, CA 92833
Cost: $225 single occupancy (LIS Members $200) $195 double occupancy (LIS Members
$175) $150 commuter (LIS Members $135)
To register, please fill out the form on the back of this flyer. For more information, please
contact Mr. Bryce Deline, S.J. at 714-997-9587 or email [email protected]
Page 11
Thank you to all
who participated in
the
Sacred Heart
Rosary Rally that
took place on
October 8!
Everyone was alive
with the Holy Spirit
and prayed for
peace in our world.
Gratitude Page
October 23, 2016
¡Gracias a todos los
que participaron en el
Rally del Rosario del
Sagrado Corazón que
tuvo lugar el 8 de
octubre!
Todos estaban vivos
con el Espíritu Santo y
oraron por la paz en
nuestro mundo.
PA R I S H S T A F F
“Serving God through Serving Others”
909-899-1049
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager e-mail: [email protected]
ext.111
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
ext. 113
e-mail: [email protected]
Aileen Arrezola, Bookkeeper
e-mail: [email protected] ext. 114
Asteria Garcia , Office Assistant/Bulletin Editor
ext. 115
e-mail: [email protected]
Gladys Giron, Office Assistant
e-mail: [email protected]
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
ext. 133
e-mail: [email protected]
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
ext. 145
e-mail: [email protected]
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM e-mail: [email protected]
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
E-mail: [email protected]
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: [email protected]
Andre Dineros, Y/M Administrative Assistant
e-mail: [email protected]
Nellie Davison, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: [email protected]
FACILITIES
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: [email protected]
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: [email protected]
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
[email protected]
ext. 701
ext. 131
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: [email protected]
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 150
ext.151
ext. 152
ext. 121
ext. 122
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Catholic Men’s Fellowship
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Cursillos In Christianity
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Multi Cultural Fellowship
Music
Natural Family Planning
Martin Vargas
Lucy Castellana
Oby Omelu
Judy Oziminski
Rene Echiverri
Veronica Assal
Olga Rios
Carlos Avila
Cecilia Fornelli
Teresa Ortega
Maggie Rodriguez (Interim)
Mary Orduño
Eric Batoon
Gio Peralta
Jay Plaza
Kathyrn Cramm
Anne Magodoro
Julia Raymond
Melissa Taylor
Lydia Hanna
Leona O’Brien
Daniel Rodriguez
Tony Morales
Teresa Chavez
Maria Brown
Rod Morales
Rose Morales
Greg Estrella
Jim Hernandez
Robert Covington
Melissa Taylor
Lester Pasimio
Cecilia Fornelli
TBD
Peddy & Linda Ascio
Shawn & Bern Judson
Paul & Nancy Camarillo
Gina Kunakorn
Carmela Giliberto
(909)239-5634
(626)675-0572
(951)440-7332
(909)484-7350
(909)904-1611
(909)899-1049
(909)702-2951
(909)229-6738
ext. 150
(714)883-5177
(626)533-6461
(909)561-2950
email: [email protected]
909-921-6974
(909)-559-1102
(909)477-9338
(909)518-7637
(909)945-9233
(909)803-1421
(909)721-6440
(909) 232-6851
(937)701-7472
(909)528-3259
(909)899-1049
(626)274-9068
(909)489-3933
(626)216-3496
ext. 111
(951)897-9973
(909)350-3277
(909)803-1421
(626)643-0012
ext. # 150
(909)730-1524
(909)463-9689
(909)239-7095
(909)472-8682
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Ernie Gomez
Phillip & Yesenia Braunstein
(909)827-3078
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Spiritual Director
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
John Paul Dizon
Jeannette Martinez
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Iggy Araujo
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Ana Gmeiner Lmsc
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
(909)565-2727
(909)772-3362
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)296-5233
(909)945-9233
(909)921-3163
909-919-8102
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
MINISTERIOS PARROQUIALES
Adoración de 24 Horas
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
RICA
Ujieres
Lucy Castellana
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(626)675-0572
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
909-782-7231
(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
America Uriarte
Andy Morales
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)746-9067
(909)600-9593
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer,
call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario,
llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090