1. No category

ffi
%
'e',=-,
Fr:'
É "'
h#d'@i
.!
ry*td*J-.
lirl
'
i,i.
rr|. ,.$
F.
,*-F.
;*::
trl
,r::
.
itri
¿ir
:r
ü- 'i'
i
."!::.
*:i'
-
=
PREFACIO
Coordinador de JOCV
Shiniti Kondou
En
el Japón, se
considera que producción de frutas es
de muchos años, a
pesar de que las
labores diarias son
muy significativas para la obtención de buenos
resultados. No como otros trabajos que se ve
la estirnación de las ganancias inmediatamente. Por eso las personas que se dedican
a esta actividad deben de tener mucha
paciencia y tienen que tener mucho amor
hacia los árboles frutales, como la madre que
cuida a sus niños.
La asistencia técnica del gobierno del
Japón en Guatemala, como el servicio de voluntarios japoneses para la cooperación con
elextranjero, cumple nueve años, siempre tratando de servir al progreso del país amigo a
través del envío de los jóvenes técnico-científicos. Aunque las culturas de ambos países
son muy diferentes, existiendo el sentido
común de desarrollar tecnología de
producción agrícola se puede lograr un éxito
para ofrecer una mejor vida a los agricultores.
c
La
fruticultura
de deciduos es de
gran impclrtancia en
el altiplano guatemalteco. Por ello el
|CTAcreó el Programa de Frutales Deciduos,
que desde 1980 ha venido generando tecnología para mejorar la productividad de algunas
especies.
Parte de la estrategia de trabajo del
ICTA ha sido elestablecimiento de relaciones
de cooperación científica con otros países.
En esta oportunidad es de reconocer a
laAgencia lnternacional del Japón (JICA) por
medio de Voluntarios Japoneses en Cooperación Técnica con el Extranjero (JOCV).
Profesionales de JOCV e ICTA han realizado
investigaciones científicas en elcampo de los
La transferencia de tecnología agrícola es una
tarea con carácter urgente para Guatemala
después de finalizar la guerra civil. Con la modernización de las actividades en las áreas
rurales se puede esperar una mejor productividad, dándoles alternativas a los que han
sufrido por la consecuencia de la misma.
El presente manual demuestra un logro
de dos ingenieros que se esforzaron en busca del mismo objetivo, a pesar de que sus
idiomas, formaciones, costumbres y culturas
son muy diferentes.
Ahora es el momento de tener mucha
paciencia, esperando que la planta llamada:
la paz,'. que se acaba de sembrar, crezca como un árbol grande, contando con la cooperación de amigos del mundo. Quizás éste
ofrecerá gran sombra para proteger a todos
los que viven aquí, y dando frutos de la mejor
calidad para los que tienen sed en un futuro
cercano,
Por eso el programa de cooperación
técnica del Japón junto con los técnicos y los
productores guatemaltecos estará asistiendo en las actividades de campo, esperando
el resultado de este árbol.
frutales deciduos.
El presente folleto incluye la descripción
de las plagas más comunes que afectan al
manzano y melocotonero, las diferentes alternativas de prevención y control y las recomendaciones para el manejo de los árboles.
En una secuencia fotográfica, cuidadosamente elaborada a lo largo de dos temporadas de producción, se presenta la sintomatología de cada plaga a efecto de que el
fruticultor se familiarice con los enemigos de
su huerto y pueda aprender a establecer un
programa de control apoyado en esta guía.
Además se da una estrategia con el embolsamiento de la fruta para minimizar el u so
de pesticida y obtener mejor calidad de las
cosechas.
Pag. I
INDICE DE
ENFERMEDADES Y
PLAGAS
INDICE DE
CONTENIDO
Página
1- Prefacio
2- Cl¡*a de Guatemala
3- Características de los plaguicidas
4-
CAUSAL (página)
r
texto
ElManzano
TIPO DE ORGANISMO
MANZANO
17
Manzano
O Venturiainaequalis
O Altanaria mali
O Podosnaera leucorffiche
O Diplocarpon cinguinta
O Glomerella cingwlnta
O Inrcrnal bark necrosis
O Russet jlsialógico
Hongo
(5)
Hongo
(7)
Hongo
(e)
Hongo
(11)
Hongo
(13)
(15)
(16)
LI
MELOCOTONERO
Daños comunes para Manzano
y Melocotonero
Clndosporium carpophilum
Hongo
(17)
Xantomonasdampestris Bacteria (19)
Taphrina
29
deformanns Hongo (21)
fructicola Hongo (23)
Tranzschelia discolar Hongo (25)
Phomopois sp
Hongo (27)
Monilinia
MANZANO MELOCOTONERO
5- R""o.endaciones sobre el horario de
apllcaciones químicas
El manzano
El melocotonero
37
38
39
Aplicación compatible
6- tas
[]
prácticas de aplicaciones Químicas
Leer etiquetas de
químicos
Aplicación segura de los químicos
Recomendaciones generales
para asperación de
pesticidas
7-
40
41
42
Manzano y Melocotonero
@ Rosellinia necatrix Hongo (28)
(D
Agrobacterium tumefuu¿zs
bordeles
Elaboración del caldo
44
Práctica del Embolsamiento 45
(29)
@ Comstocaspis perníciosa Hongo (30)
@ Tetranychus sp,pwnnychas sp Acaro (31)
Hongo (33)
@ Stephanitis sp
(9
Aphis citriola
(pomi) lnsecto
(33)
@ Eriosoma lanigerum
(hausman)
q Melolontha
Anexo
Bacteria
rÍ)
-
Pag.2
Larvas
sp
lnsecto
lnsecto
lnsecto
(33)
(35)
(36)
2- Clima de Guatemala
se cultivan en el altiplano de
Actuarmente ros manzanos y merocotoneros mayoritariamente
Guatemala, el cual tiene el clima favorable para su desarrollo'
TEMPERATuRADEIgg4ENALTIPLANoDEGUATEMALA
30
o
o
25
ú.
D
F
É,
llJ
'10
5
ogJ
=
q
6
-10
N
@
:*¡f::*ísei
Comportamiento de la temperatura en el altiptanó de Guatemala 1994. El promedio es de
unos 1SoC, sin embargo existen una gran oscilación entre la máxima Y mínima'
oo
N
Esta característica afecta el desarrollo
;
productividad, no obstante lo anterior con aigunas prácticas de manejo pueden superarse
ástas dificultades convenientemente'
Precipitación pluvialen 1994 y 1995' ICTA, Labor Ovalle
Elcomportamiento de
g
200
=g
iso
la precipitaciÓn de dos
años nos indica que
hay mucha variación,v
además se caracteriza por existir dos estaciones bien definidas, la seca Y la lluviosa.
o-
.E
o
1oo
a!
e
i50
&
abr.
may.
(1994) 680mm
ú rss¿ ffi lsss
(1995) 953.1mm
a marzo y la lluviosa desde abril hasta
La temporada seca se da mayormente de noviembre
y" que coincide con el desarrollo-de las frutas' de
octubre. Este fenÓmeno es muy import"nt"
i" temperatura y de otros factores climáticos
manera que la combinación de este factor óon
para el ataque de plagas'
afectan negativament" y prou"un ambiente favorable
Peg.3
&
Características de los Plaguicidas
En la actualidad existen numerosos productos y poseen características diversas que
clasifican por su forma de acción química y funciones.
Efecto Preventivo
Se debe aplicar antes de que el patógeno infecte y se extienda en el tejido de la planta, es
decir cuando no aparece nada de síntomas se recomienda la aplicación adelantada para
prevenir la posible enfermedad.
Efecto Gurativo
Para el control después de que la enfermedad se haya iniciado y se extienda en el tejido de la
planta, es decir cuando ya se encontraron los síntomas. Se tiene doble efecto, curativo y
erradicativo en tejidos dañados. Es favorable si se pueden ejecutar aplicaciones tardías contra la enfermedad.
Efecto Sistémico
Se caracteriza porque el producto penetra en el interior de la planta. El producto es absorbido
por las hojas y las raíces, es transportado a todos los tejidos de la planta por medio de la savia.
Por eso, toda la planta contiene el ingrediente activo y la protege contra alguna plaga. Cuando
la aplicación es mrrecta, el efecto es positivo, además la influencia de la lluvia luego de la
aplicación es casi nula, lo cual no sucede con otro tipo de producto.
Efecto Residual
Se caracteriza por que su efecto es de larga duración. Es económico porque se puede bajar el
número de aplicaciones y no reciben influencia de la lluvia después de aplicarlo.
Amplio Espectro
Para el control simultáneo de numerosas especies plagas, por ejemplo, un insecticida de
amplio espectro puede controlar larvas, pulgones, escamas y ácaros y de una sola vez. Es
económico porque se puede disminuir el número de aplicaciones.
Efecto Rápido
Cuando el producto actúa rápidamente sobre
el problema.
Efecto Lento
Cuando el producto actúa despacio sobre el problema.
Efecto por Contacto
Se consigue este efecto cuando el producto entra en contacto con el patógeno que se desea
controlar.
Efecto por lngestión
Se consigue este efecto cuando se ingiere el producto.
Peligroso
Se tiene fuerte toxicidad contra el hombre, hay que tener cuidado con el manejo y almacenaje.
Tóxico para Peces
Sí tiene toxicidad contra peces, por lo que hay que tener cuidado con el lugar de aplicaciÓn.
Pag.
{
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Roña, ñlancha Da"ce
Scab
Venturkt inaequalis
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta como manchas redondas
en las ho;as. 3ere-a
en el envés
-:- :
=:.-3:en
de la hoja después de la época de la floración, estas ma¡c.as
:::
as:ecto
parecido al hollín aterciopelado, de tonalidad gris
hasta negra, la lesior: , e.a a::-:-:¿ !ra
ampolla convexa. También se manifiesta severamente
en laJfrutas, desde peq¡e¡:s - asra la
época de maduración, los síntomas son similares a los
de las hojas. Cuando se i-.ar -:e::ado
las frutas tiernas, éstas se deforman o agrietan la piel
(cáscara), a medida que éstas crecen.
Control
(1)
El proceso lnfeccioso: El foco infeccioso más importante
son las hoja y frutos que han
quedado de la temporada anterior. La ascospora y
las conidias r"
por medio de
la lluvia y viento. En caso de que el daño sea grave en
"rpár.án
el año, es probable que aparezcan
muchos órganos en la temporada siguiente. Por ello es necesario
el control cada año.
En días húmedos y a temperaturas áltas 11 5-24" c) la infección puede
ocurrir en pocas
horas (6-9) y los daños llegan a ser visibles entre g y 12dÍas,
de ahi la importancia de
conocer cuándo iniciar el programa de aplicaciones para su control.
{2) Tiempo
óptimo para la prevención y su control es: A partir de la época de br.otación
hasta cuando la fruta está cuajada. sin embargo, er tiempo
más importante para er control del hongo se inicia desde la prefloración hasta 40 días c".pr".
i"
5Jr"n,"
tiempo es importante que se apliquen fungicidas cada 15 días.
"1,"La coca
f:icsa",raria,"r"
la
eliminación de hojas yfrutos infectados y ias prácticas de dormancia
cc":.3Lrer
a
bajarla en la temporada siguiente.
Shto
+il ltil
q&Str'c Grrót
{3)
Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre Comercial
Dosis Ultima
,'100 ¡' aplicacrón
de
Bitertanol
Trifiumizole
Hexamnazole
Captan
Maneb
Propineb
Dithianon
Polyocin+lminoctdine
Baymr2SWP (25%)
Trifiine (30%)
AnvllsSC (b%)
Captan50WP (50%)
Manzate (80%)
Antracol Q0%)
Delan (70%)
Polybelin (5%,15%)
agua
40
-c
50o
5og
300 g
200 g
200 g
100 g
100 g
Pag.5
antes
É
Características
de cosecha
30 días
7 días
30 días
3 días
60 días
60 dias
60 días
30 días
Sistémico, Curativo. preventivo
Sistémico, Curativo D-e, entivo
Sistémico, Curati,,,: tr-:, Ertivo
Tóico para pec€s
Preventivo, Rss :_.
Preventivo
Preventivc
Preventi,,,:
Da ño
ry
MANZANO
Primera fase del daño en las frutas de manzana
Winter Banana el I de julio
Síntoma del daño en las hojas de manzana el 16 de junio
Daño severo en las frutas de manzana
Daño severo en las frutas de manzana el 8 de julio
Pag.6
Nombre común
Nombre inqlés
Nombre ciántífico
Altemaria, Mancha Foliar
Altemaria leaf spot, Alternaria
blotch
Akernarfu malí
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta
particularmente en ras hojas.
No es común que dan
frutas y ramas' aparece como
una mancha roja
oa'forma redonda de 1a 5 rnm d
"1"r,
es
il|1;5jxl?3..||::5;:'un srave, se deforiá "r a,.ooiÁi"urtivar Red Dericious es sus
Control
(1) El proceso infeccioso: El foco
infeccioso más importante son
ras hojas dañadas
temporada anterior que quedan
en er árbor
o en er suero
.
(2) Tiempo
óptimo para su control
partir de la época en que la
fruta está
hasta el mes de agosto o hasta
¿O Oias":..1
antes de la cosecha.
ENE
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
+
AGO
+
i&db
c t(
SEP
ocr
NOV
cu¿
D
rts
pl lrngicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre Comercial
Dosis
t100
/
de agua
Bitertanol
Triflumizole
Hexaconazole
Captan
Cobremetállco
Baycor2SWp eS%)
Trifrnine (90%)
AnvilSSC (5%)
Captan50Wp (S0%)
GalbenR4-33 (33%)
Propineb
Chlorothalomit
Antracot (0%)
Daconil (25%)
lprodione
Mancozeb
Rovrat (n%)
Dithane (75;/,)
Pol)¿rim+lmnoctdine polybelin
Triadimefon
Bayleton
-
(S%',1 S%\
'$Á)
'
Ultima
aplicación antes
de msecha
4og
5og
5og
30 días
300 g
150 g
200 g
100 g
14 dias
60 días
45 días
100 g
200 g
100 g
100 g
7 días
60 días
30 días
30 días
Pag.7
30 días
7 días
3 días
Caracterísücas
Sistémico, Curativo, preventir
Sistémico, Curaüvo, preventir,
Sistémico, Curativo, preventil
Tóxico para peces,
Preventivoónrusset
Preventivo
Preventivo, Resid ual, tóxico
para peces
Preventivo, Residual,
Preventivo, Residual,
Preventivo, Curativo,
Sistémico, Curativo,
t
MANZANO
Síntoma del daño en las hojas de manzana
Red Delicious
Daño de la hoja visto con lupa
Pag.8
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Mildiu polvoriento
Powdery mildew
P odopshaera leucotricha
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta en las hojas y brotes tiernos, la hoja infectada se cubre
micello blanco como polvillo. La rama nueva infectada cesa su crecimiento y los brotes
deforman, la hoja deforme se cubre también de micelio blanco polvoriento.
Control
(1) Elfoco infeccioso más importante es el tejido de la yema infectada de la temporada ar
rior. El microorganismo reposa en las yemas en toda la época de dormancia y la cantid
de inócuio que sobrevive en ese período es inversamente proporcional a la severidad
frío: niveles bajos de inóculo son consecuencia de tiempo extremadamente frío.
<
{2) Tiempo óptimo para su control es: Generalmente simultáneo con el control de Vr
turia inaqu¿lis, desde la prefloración reduciendo el período de aplicaciones (11
12 días entre si), hasta 40 días después del cuaje. La poda fitosanitaria de brotes infectad
previene el daño posterior.
ENE
FEB
MAR
I
APR
MAY
AGO
JUL
SEP
ocT
I
q&$b
(3)
JUN
NOV
Dtc
s
a cr- ütü
Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre Comercial
Dosis
Ultima
1100
aplicación antes
de cosecha
/
de agua
Bitertanol
Triflumizole
Hexaconazole
Azufre
Triadimefon
Mnclozoline
BaycoÉSWP {25%)
Trifinine (30%)
AnvilssC (5%)
Kumuls (80%)
Bayleton (5%)
Ronilan (50%)
4oe
5og
5og
30 días
250 g
100 g
100 g
30 días
30 días
30 días
7 días
Pag.9
Características
Sistémico,
Sistémico,
Sistémico,
Selectivo,
Sistémico,
Curativo, Prevenl
Curativo, Prevenl
Curativo, Prevenl
Curativo,
Preventivo, Preventivo, Cont¿
ry
MANZANO
Daño en brote tiernos de manzana
La hoja tierna infectada de ManzanaAnna
Pag.
l0
f¡
t7
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Mancha parda de las hojas
Blotch
Diplocarpon mali
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta como manchas de 1 mm de tamaño, esparcidas en las ho
después las manchas se tornan irregulares, su tonalidad es de verde olivo hasta viok
Finalmente las hojas se tornan amarillentas y así comienza la defoliación. Desde el mes
julio, empieza su aparecimiento luego se incrementa, en septiembre y octubre, donde oporer
muchas manchas después que se aplicó el último fungicida.
Gontrol
(1) El proceso infeccioso
Elfoco infeccioso más importante son las hojas que han quedado de la tempori
anterior. La ascospora y las conidias se esparcen por lluvia y viento.
{2) Tiempo óptimo
para su control es: A partir de la época en que la fruta cre
que va desde julio a octubre.
ENE
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
AGO
JUL
SEP
ocT
NOV
D¡
+
{'+
tl
(3)
&'#b cc roryry
s
Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico
Dosis
Nombre Gomercial l1O0 /
de
Benomyl
Captan
Propineb
Chlorothalonil
Benlate (50%)
Captan 50WP (50%)
Antracol (70%)
Daconil (25%)
agua
g
g
g
100 g
40
300
200
Pag.
ll
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
7 días
3 días
60 días
45 días
Sistémico, Preventivo, Cural
Tóxico para peces
Preventivo
Preventivo, Residual
t
MANZANO
Síntomas primarios del daño en las hojas de Man1ano Jonathan el
5 de septiembre
Síntoma de la etapa final de este daño en las hojas de manzana
Red Delicious el 6 de septiembre
Pag. l2
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Pudrición amarga
Bitter rot
Glomerella cingulata
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta en las frutas en la época de maduración. El daño apa
como manchas de forma redonda, grandes y cóncavas, la tonalidad de este grupo de con
va desde color negro hasta naranja. Este patógeno es muy común que aparezca en los a
cenes de fruta principalmente en aquellas cosechas que provengan de huertos mal atend
sin medidas de control de algunas enfermedades.
Gontrol
(1)
El proceso infeccioso : Elfoco infeccioso
más grande son las plantas infect¿
el año anterior y los que estén parasitando la planta. Las conidias se extien
por la lluvia.
(2) Tiempo óptimo para su control es: A partir de la época que
junio a julio.
ENE
FEB
APR
MAR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
I ++ I
q
& -#$:'
la fruta crece que va dr
ocT
NOV
s
co ryóóü
idas Recomendados
Dosis
Nombre Genérico Nombre Gomercial
t100
Ultima
/
aplicación
de agua
Captan
Captan 50WP (50%)
Cobremetalico GalbenR4-33(33%)
Prcpineb
Mancozeb
AntracolPMTO (70%)
Dithane
M45 05%)
300 g
150 g
200 g
200 g
Pag.
18
antes
Características
de cosecha
3 días
14 días
60 días
60 días
TóXco pam peces
Preventivo
Preventivo
Preventivo, Residual, Conl
ú
MANZANO
Síntoma del daño en la fruta de manzana el 25 de julio
Síntoma del daño de las Conidias de color naranja
Pag.
l{
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Descascaramiento de tallo
lnternal Bark Necrosis
t
MAN
Síntomas
Este daño se manifiesta en los troncos y ramas del árbol. El síntoma característico es
necrosis de la corteza que año tras año se desprenden del tallo principal. En el altiplanr
Guatemala, este daño aparece particulamente en las manzanas del cultivar Red Delicior
La causa no está bien definida, es posible que se trate de un daño físico como productr
exceso de manganeso o se trate de un daño por virus.
Gontrol
Buscar cultivares resistentes o cambiar el cultivar del huerto cuando el daño sea severo.
Síntoma del daño en el tronco
de manzana Red Delicíous
Sintoma del daño en rama de manzana
Red Delicious
Pag.
15
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Rugosidad de la frutas
Russet
qú
MANZANO
Síntomas
Este en un daño flsiológico que se produce en la piel (cáscara) de las frutas desde su
fase
inicial de desarrollo. Aparece como manchas costrosas, concéntricas o dispersas en la
superficie delfruto y cuando más densas sean las manchas, más rugosidad aparenta la pielcausando
su agrietamiento. A medida que la fruta madura ésta, se torna de color marrón. puede ser
causada por aplicaciones con determinados productos químicos, por la lluvia, por bajas
temperaturas en la etapa inicial de desarrollo, trips, por las características del cultivo y la
combinación de dos o más factores.
Control
El tiempo crítico para la prevención y el control es cuando el fruto está tierno (abril a julio). Los
cultivares más susceptibles son Wealthy y Red Delicious. En esta época no debe aplicarse
productos que contengan cobre.
Daño de Rass¿t de la fruta de manzana
Wealrhy
el 13 de junio
Pag. l0
común
$&
qs$' Nombre inglés
Nombre
Nombre ciántífico
Roña
Scab
Cbdosporium carpophilum
Sintomas
en la parte exterior de la fruta' su forma
Esta enfermedad se manifiesta Gomo unas manchas
La lesión severa da como resultado agriees redonda de 1 mm de diámetro, oe cotor negro.
se producen grietas grandes' sin
taduras, y cuando aparecen nuevas.lesiones cercanas,
que se produce mucho en el altiplano de
embargo no llegan Jpoor¡rse. El cultivar Salcajá
por eso esta enfermedad es muy
Guatemala, tiene sensibilida d a cladosporium cárpophilum, que
baja la calidad de las cosecóntrolada ya
importante que en fás nuertos comerciáles sea
chas.
Gontrol
son las ramas y tejidos da(1) El proceso Infeccioso : Elfoco infeccioso más importantepor lluvia y viento' A medida
esparcen
ñados oe la ternóáiaoa anterior. Las conidias se
que crece la fruta, se infecta fácilmente'
y a temperaturas altas (20-24" C)
(2) Tiempo óptimo para su controles: En días húmedos
a ser visiúles entre 20 y 35 días, de allí la
la infección puede ocurrir, fos Oanos tletan
de aplicaciones para su control' Para
cuando iniciar
importanci" oá
"t-progr"ra
"ono"er conviená iáaf ¡zar [oOas fitosanitarias' eliminando el inóculo'
prevenir esta enfermedad
I ll I
I
ooooeG +fi,dm
(3)
Fu
ngicidas recomendados'
-
Uttima
Dosis
/
Nombrc Genérico Nombrc comercial fiú
aplicaciónantes Características
de agua
Biteúanol
Triflumizole
Hexaconazole
Azufre
Benomyl
Captan
Maneb
Prcpineb
Baycor25WP (25o/o)
Trifinine (30%)
Anvil5SC (5%)
Kumuls (80%)
Benlate (50%)
Captan 50WP (50%)
Manzate (80%)
Antracol (0%\
Chlorothalonil
Daonil
Prodrloraz
Octave 50 NP
Qsolo)
4og
5og
5og
de cosecha
30 días
7 días
30 días
250 s
4og
300 g
2Q0 g
200 g
100 g
43g
7 dias
3 días
60 días
60 días
45 días
60 días
Peg. l7
Sisternico, Curativo, PreventÍvo
Sistemico, Curativo, Prevenüvo
Sistemico, Curativo, Preventivo
Seledivo, Acariccida,
Sistemico, Preventivo, Curativo,
Tóico para Peces
Preventivo, Residual'
Preventivo
Tóxjm para peces, Preventivo, Residual,
Preventivo
MELOCOTONERO
Daño severo en La fruta de melocotón Salcajá
el 28 de
junio
Síntoma del daño en la fruta de melocotón
Salcajá el 26 de agosto con lupa
Rama dañada previo a la entrada de la dormancia, el cual
constituye un foco infeccioso que se incrementa según las
condiciones ambientales de la siguiente temporada vegetativa
Pag.
l8
":'t
':':r:,'
Nombre comun
Nombrg inglés
Nombre científico
Mancha Parla
Bacteria sho: 'r!'e
X an t ho m o nes cernPd il[I-T"i
Síntomas
-':--es a lo
r¿n!l.€s - FJ --=-.
-*lnicialmente esta enfermedad se manifiesta conno
ra-:ras - :--':- :€ :-: =- '3.J claro,
iargo Oe la nervadura de las hojas, después' las
e :ao'' ES É*É'! :€-3a a lefoliación'
finálmente se perforan las partes afectadas' Cuanco
le s¿ *'€ Las --:as tfectadas
Las ramas infectadas manifiestan una costra con ex-cao':'¡
la-i €- 3r-3¿- S.a* á i;€ rnás tarde
presentan unas manchas cóncavas de color rojo clano
se convierte en una especie de goma'
Gontrol
pl'ooede ce le" 33 :e as ra'nas dañadas
(1) El proceso infeccioso: El mayorfoco infeccioso
g e'ertO.
delañoanterior.Despuéslasbacteriasseextiendenpons-"á,1
{2)Tiempoóptimoparasucontr.ol.es:Apartirdetaépocadecualedelafrutahasta
preventiva
la fruta esté en st'¡ desarro o' La api cación
julio a cada 1 s oias. Hasta cuando
en pr rnavera {rnarzo y abril)' La
antes de floracion, tiene efecto contra el síntoma
a la caída oe la hojas' es eficaz
aplicacion de otoño (octubre y noviembre) o sea
para el control del año PrÓximo'
/*@
(3)
+ft& %
oooo oo
Fungicidas Recomendados
Dosis
Nombre Genérico Nombrc
Ultima
/
Caracterísücas
(33%) 150 g
14 días
100 g
60 días
Preventivo,
Preventivo, Residual,
Preventivo.
l1O0
de agua
Cobremetálico
Dithianon
*Caldo bordeles
Galben R4-33
antes
aplicación
de cosecha
Comercial
Delan (t0%)
Cal+ sulfato de cobre
*Vsase anexo de fabricación de Galdo Bordeles (Pag' aa)
Peg. l0
MELOCOTONERO
Síntoma de la etapa inicial del daño
en las hojas de melocotón Salcajá el
22 de julio
Rama nueva de melocotón Salcajá con
exudación en savia el 22 de julio
Fruta de melocotón Salcajá, vista con lupa,
el 13 de septiembre
Hojas dañadas
Fag. ?0
r:lf
,rr Nombre común
:r:i.r:''r
Nombre inglés
Nombre científico
Cresta de Gailo, Torque de ias hojas
Leaf curl
Taphrinadeformanns
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta como deformaciones de las hojas desde la brotación. Su
síntoma típico es el arrugamiento, inflamación y decoloración delas hojas afectadas, el color
varía de rojo a púrpura en las hojas jóvenes y amarillo en las viejas. Lai fro¡as con este daño
mueren y caen en poco tiempo.
Los árboles enfermos se notan débiles, cloróticos yse produce una defoliación precoz. Cuando
la infecciÓn es severa puede afectar a los frutos, notándose éstos con áreas decoloradas,
ciertas irregularidades en la piel así como arrugamiento de ésta.
Gontrol
(1) El proceso infeccioso: Elfoco infeccioso más importante son las hojas y los tejidos
enfermos de las temporadas anteriores. Las esporas nuevas se forman sobre las hojas
infectadas. El viento y la lluvia las dispersan y pueden quedarse en la corteza de las
yemas o ramas hasta la siguiente primavera (marzo - abril). No obstante en ambientes
secos, las esporas pueden tener una dormancia larga que puede durar dos ó más años, lo
cual provoca que haya epidemias sin que se produzca infección inmediata.
{2) Tiempo óptimo para su control es: En la fase final de la dormáncia es decir previo a la
brotación.
ENE
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
ocT
NOV
Dtc
+
S?@ oooOOO
(3)
Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre
Gomercial
Dosis
llOO
/
de agua
Azufre
Captan
Cobrernetalico
Chlorothalonil
Kumuls (80%)
Captan50WP (50%)
GalbenR4-33 (33%)
Daconil (25%)
Dithianon
Mezcozeb
Oxidoruro de cobre
Prochlaraz
Delan QA%)
Dithane (75o/o)
Cupravit
Octave 50WP
250 g
300 g
150 g
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
g
3 días
14 días
45 días
100 g
200 s
60 días
60 días
43g
60 días
100
250 g
Pag.2l
Selectivo, Acaricida,
Tóxico para peces.
Preventivo,
Tóxico para peces,
Preventivo, Residual
Preventivo, Residual
Preventivo, Residual
Preventivo
Preventivo
MELOCOTONERO
Brotes nuevos con el crecimiento atrofiado, cuando el daño es severo las
ramas se defolian
Síntoma de la hoja de melocotón Salcajá
Pag.22
&'?"l1,¡:
''"'ti''i''
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Pudrición morena
Brown rot
Mottilfuia fructícola
Síntomas
Normalmente es un daño que se produce en la etapa de maduración de las frutas, su asp€
es de una pudrición blanda de color café y cuando está avanzada aparecen grupos de conic
con mucha producción de esporas de color gris.
Control
{1) El proceso infeccioso : El mayor foco infeccioso lo producen las frutas dañadas
quedan de la temporada anterior. Los conidias
el viento.
y
r
las esporas se esparcen por la lluv
La infección primaria se realiza por medio de esporas y afecta a los botones flora
y brotes tiernos, a los pocos días se inicia la infección secundaria por medio de conic
y éstas afectan tanto a frutos como a los tallos de las ramas. Los frutos llegan a momiflca
completamente y de allí se inician infecciones secundarias de fruta a fruta.
{2) Tiempo óptimo para su control es : A partir de la época
de floración. Sin embargc
tiempo más importante para el control de la enfermedad se inicia desde 40 días antes
la cosecha, aplican 3 veces en la temporada.
ENE
FEB
/*@
{3
)
MAR
APR
MAV
ooo€O
JUN
JUL
AGO
SEP
e +üü%
ocT
NOV
ot(
$¿
Fungicidas Recomendados
Dosis
Nombre Genérico Nombre
Comercial
1100
aplicaciónantes Caractensticas
de agua
de cosecha
4og
5og
5og
30 días
7 días
30 días
45 días
Bitertanol
Triflumizole
Hexaconazole
Chlorothalonil
Baycor25W? (25%)
Trifnine (30%)
Anvil5SC (5%)
Daconil (25%)
100 g
lprodine
Triadimefon
Vinclozoline
Rovral(50%)
Bayleton (5%)
Ronilan (50%)
Sumilex (50%)
100 g
100 g
100 g
100 g
Octave 50 WP
43g
Procymidone
Prcchloraz
/
Ulüma
Pag.23
7 días
30 días
30 días
3 días
60 días
Sistémico, Curaüvo, Preventir
Sistémim, Curativo, Preventir
Sistémico, Curaüvo, Preventir
Tóxico p/peces, Prevenüvo,
Residual,
Preventivo, Residual,
Sistémim, Curaüvo,
Preventivo, Contacto
Preventivo, Sistémico,
Preventivo
MELOCOTONERO
Fruta madura de melocotón. Salcajá infectada el 19 de septiembre
Fruta madura de melocotón. Salcajá infectada el
Pag.2{
l9
de septiembre
,fli\
"*¡-',r:¡'
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Roya o Mancha Amarilta
r.r.*
Trattzscltelia discolor
eiá;
Síntomas
Esta enfermedad se manifiesta
con manchas amarillas en el haz de las
hojas, mientras que
Estos núcteos son de rorma redonda
y de 1 mm
ffiHJ#Kffi5:HX:leos de
;:
"'fo'"'
Los árboles enfermos se notan débiles,
cloróticos y se produce una defoliación
precoz.
Control
(f
) El proceso lnfeccioso:
Er mayorfoco infeccioso ro producen
ras prantas infectadas der
año anterior que parasitan ra pranta
. Las conidias se diseminan por
ra iluvia y viento.
{2) Tiempo óptimo para su control es: cuando ras
hojas estan jóvenes o sea en abrir
p,"J"n
iáar¡zar
prevenir
Jrfiil: $i:Tü] -X?:ffij,:::sechar '"
".ó",.¡onás-para
/*@
oooooo
(3) Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre Comercial
Dosis
t100
/
de agua
Bitertanol
Triflumizole
Baycor25W (ZS%)
Trifinine pM (30 %)
Hexaconazole AnvilSSCE (S%)
Benomyl
BenlatePM @r/ü
Captan
CaptanWp (S0%)
Cobremet¡álico GalbenR4-33 (33%)
Maneb
ManzatepM (80%)
Propineb
AntracotpM (70%)
Chlorothalonil
lprodine
Mancozeb
DaconitPM (25%)
RovralPM 50 (SO%)
DithanePM (75%)
Polyxin+lmnoctdine
Polybelin (S%,15o/o)
Triadimefon
Vinclozoline
BayletonPM (5%)
RonilanPM (50%)
SumilexPM (50%)
Procymidone
4og
5og
5og
40
-e
300 g
150 g
200 g
200 g
100 g
100 g
200 g
'100 g
100 g
100 g
100 g
Pag. ?5
Ultima
aplicación antes
de msecha
30 días
7 días
30 días
7 días
Características
Sistémico, Curativo, preventivo
Sistémico, C urativo, preventivo
S istémico, C urativo, preventivo
preventivo,
S istémico,
Cu ractivo,
días Tóico para peces.
14 días Preventivo,
60 días Preventivo, Residual,
60 días Curativo
45 días Prevenüvo, Residual, tóxico p/
peces
7 días Preventivo,Residual ,
60 días Preventivo, Residual,
30 días Preventivo, Curativo,
30 días Sistémico, Curativo,
30 días Prevenüvo, Contacto
3 días Preventivo, Sistémico
3
MELOCOTONERO
Hojas de melocotón Salcajá infectadas el 9 de agosto
Manchas amarillas en el haz de la hoja de melocotón
Salcajá el 3 de septiembre.
Arbol de Melocotón dañado,
Pag.2t
6
de Septiembre
Nombre común
Nombre inglés
Nombre cientifíco
Pudrición café
Phomopsis rot
Phomopsis sp
Síntomas
Este daño se manifiesta como una mancha de color marrÓn en la parte externa de la fruta,
con una mancha negra de 1 mm aproximadamente en elcentro de la pudrición, particulamente
aparece en la etapa de maduración o post-cosecha. Las ramas infectadas manifiestan síntomas
de marchitez,
Control
Elfoco infeccioso más importante son las ramas secas que han
quedado de la temporada anterior. La ascóspora y las conidias se esparcen por lluvia de
mayo hasta octubre. En caso de que eldaño sea grave en el año, es probable que aparezcan muchos de éstos organos reproductores en la temporada siguiente: por eso, hay que
podar las ramas secas que han sido infectadas en la dormancia.
En días húmedos y a temperaturas altas (25-30 "C) la infecciÓn puede ocurrir fácilmente.
{f
) El proceso infeccioso:
(2)
Tiempo óptimo para su control es: A partir de la época de crecimiento de la fruta hasta
cuando está madura. Sin embargo,el tiempo más importante para el control de la enfermedad se inicia desde junio aplicando 2 ó 3 veces almes puede ser simultáneo con
el control de Monilinía fractítola.
(3) Fungicidas recomendados es simultáneo con el control de Monilininfructícola.
Fruta madura de melocotón Saturno, infectada el 25 de julio
Pag.2l
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Agalla de la Corona
Crown Gall
Agro b ac te rium tumfficiens
%
ú
MANZANO MELOCOTONERO
Síntomas
Esta enfermedad es provocada por una bacteria la cual se manifiesta como un cáncer en la
base del árbol o en las raíces, su aspecto es como un bloque de tejido deformado, de tamaño
aproximado de 3 cm en la planta de vivero: La planta infectada baja su vigor y la producciÓn
de fruta.
Gontrol
(f ) El proceso infeccioso: Elfoco infeccioso principal son las heridas provocadas por los
insectos y los injertos, la bacteria sobrevive en el suelo. Es muy difícil conseguir un efecto
curativo de la planta dañada por medio de aspersiones químicas.
El mejor control debe realizarse al adquirir la planta del vivero con una selección cuidadosa
de las plantas sanas unido a una desinfección con un producto químico al suelo.
(2)
Fungicidas Recomendados
Nombre Genérico Nombre
Comercial
Dosis
l1O0
/
de agua
Chloropicrin
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
Fumigación del suelo
Cloropicrina
Precaución : No usar nada en el huerto donde se esfá cultivando a las plantas.
La planta infectada presenta un tipo de cáncer
en las raíces
Síntoma del daño de melocotón Salcajá
en planta de vivero
Peg.28
*"q
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
3t
t
Pudrrción de tas raices
White root rot
Rosellininnecatrix
MANZAN
O
É¿\--,
MELOCOTONERC
Síntomas
Esta enfermedad provoca decoloración de las hojas y su defoliación cuando están en la épo:
de desarrollo, y las ramas nuevas se debilitan, no crecen bien las frutas y finalmente la piar:.=
se seca. El síntoma particular de este daño se produce en las raíces en donde aparecen las
hifas de color blanco dentro de éstas.
Gontrol
(1) El proceso infeccioso: El foco infeccioso más importante proviene de las raíces
dañadas del año anterior o de la materia orgánica existente en el suelo, existe maycposibilidad de infección cuando las plantas son poco vigorosas, por podas severas
exceso de producción de la fruta.
o
pc-
(2) Tiempo óptimo para su control es: En la época de dormancia.
ENE
I
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
AGO
JUL
SEP
ocT
NOV
Dtc
+
/*@
(3)
oooOOO
Fungicidas Recomendados
Este producto debe aplicarse en solución con agua de 100 / por un árbol, rociándo el suelo dond:
exista el problema.
Nombre Genérico Nombre Comercial
Benomyl
Benlate (50%)
Dosis
1100 /
de
agua
40
g
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
Dormancia Sistémico, preventivo,
Dentro de la raíz del árbol se manifiesta el micellio
Pag.29
@ iliüiii LlrT.T ',;iT ii!;iJJosé'Pio¡odesanrose $
Nombre científico
Comstockaspsís
perniciosa
ry
MANZAN' MELocoroNERo
Síntomas
Esta es una plaga insectil chupadora, que aparece en las ramas, hojas y tallos de árboles
frutales de manzana, pera y melocotón. Los machos adultos son insectos de 1 mm, alados, de
color café dorado. Sobre las ramas aparecen las colonias los frutos producen manchas
pequeñas de color rojizo en cuyo centro aparece el escudo de la escama. Dicho escudo es el
que protege al insecto, es de color gris y de 1 a 2 mm de tamaño, el cual es circular en la
hembra y algo alargado en el macho. Hacia fines de la primavera (abril-mayo) los machos se
transforman en alados y fecundan a la hembra que permanece bajo el escudo de uno a dos
meses, después nacen las larvas que se desplazan hacia los brotes y frutos.
Control
(1) Tiempo óptimo para su control: El mejor momento de controlar es en la dormancia
pero tambien cuando ya existen las larvas y adultos. En dormancia debe aplicarse un
aceite mineral, mojando bien todas las ramas del árbol
(21
Productos recomendados
Los químicos con insecticidas orgánicos, los piretroides sistémicos y otros insecticidas
sistémicos, tienen buen efecto contra esta plaga.
Nombre Genérico Nombre Comercial
Dosis
1100
de
Malathion
Methidathion
Malathion
Supracide
(50%)
(36%)
Aceite mineral
/
agua
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
50 bc
67 g
7 días
21 días
5000 cc
Dormancia
Durante la floración es mejor no aplicar.
lnsectos aparecen en la rama de los árboles.
Peg.30
lnicial rápido, No-residual
Peligroso, Residual,
Amplio espectro
Amplio espectro
lfl::% Nombre común
'Í'W Nombre inglés
Nombre científico
Acaro, araña roja
Spider mites, EuroPian red mite
Tetranychus sp, PanonYchus ulmi
Síntomas
Esta plaga aparece en las hojas nuevas, yemas y brotes tiernos. El daño se manifiesta con
que el insecto ha succionado
una decoloración blanquecina a lo largo de las nervaduras debido a
pueden
encontrarse adultos, larvas y huetoda la savia. Por lo general en las hojas dañadas
vos. En los invernaderos es muy común este daño'
Control
para su control: El control debe iniciarse durante el período de dor
mancia e inicio de la primavera (marzo, abril) para matar los huevecillos invernantes
(l) Tiempo óptimo
para formas
y disminuir la población inicial de la plaga. Usar acaricidas-ovicidas. El control
juveniles y larvas debe realizarse en la etapa del desarrollo del fruto'
ENE
FEB
MAR
APR
MAY
JUL
JUN
AGO
SEP
ocT
NOV
otc
+
+
S?@ oooOOO
(2)
Productos Recomendados
Existen varios acaricidas, sin embango, los ácaros fácilmente consiguen resistencia
hacia los químicos. Por eso, es nececario la rotación de la aplicación de productos
químicos con diferentes características.
Dosis
Nombre Genérico Nombre
Comercial
1100
/
de agua
Malathion
Fenbutatin
Malathion (50%)
Osadan (25%)
Acaristop (50%)
Aceite mineral
5og
100 g
30 cc
5000 cc
Durante la floración es mejor no aplicar.
Fag.3l
Ultima
aplicacion antes
de cosecha
7 días
30 días
60 días
Características
lnicial Épido, no residual
Tóico p/peces, Residual
dormancia Amplio espedro
0
MANZANO
Las hojas de melocotón Salcajá dañadas el 22 de julio
AGARO
Los ácaros aparecen en el haz de la hoja,
son de color rojo y tamaño de 0.1 mm
Pag.3?
MELOCOTONERO
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Chinche de la hoja
Lace bug
StePhanitis sP
ü
MANZAN
ry
OM ELOCOTONERO
Síntomas
las hojas nuevas' yemas y brotes tiernos' El
Esta plaga insectil es una chupadora, que daña
en la nervadura central como polvillo'
caso de la hoja se manifiestan unas manchas blancas
por los insectos'
pioou"to de la falta de clorofila que fue absorbida
Esta decoloración
",
aaoaaaaaaaaa"o""'oo"""""
Pulgón verde del manzano
Nombre común
Green APPIe aPhid
Nombre inglés
Nombre ciéntífico Aphis cilrtcola(pomi)
Síntomas
nuevas. Cuando el daño
Elinsectoiniciaelataqueengrupoenlosbrotestiernosylashojas
su tamaño es de 1 mm
essevero,losbrotesdetienensucrecimient:sondecolorverdey
aproximadamente.
aarao'olo""'ooo"'o'o"o"ooo'
Nombre común
Nombre inglés
ÑotUt" cióntífico
Pulgón lanÍgero
WoollY APPIe aPhid
Eriosomn lanigerum (Hausmann)
Síntomas
tu
colonias en todas P.artel d"Esta es una Plaga chuPadora, que aparece en
grls'
a
negro
color
es de 1-2 mm, de
aspecto semeja una mancha aldóáonbsa, su tamaño
l1!]Tg
Gontrol
que se aprovechen los enemigos natuEn caso de que aparezcan Pocos insectos, es mejor
de esta plaga en vez de aplicar
rales como las mariquitas Y otros inr"rtos üue se álim'entan
qímicos.
hasta cuando la
(1) Tiempo óptimo para su control es: A partir de la época dedebrotaciÓn
es en la
químicos
aplicar
fruta está cuajada. Sin embargo, iüt-po más importante
poco
produce en junio y julio o un
"f
etapa de crecimiento de las rámas nuevas lo cual se
antes.
/*@
.ooo oo
#rb& %
(2) Productos Recomendados
de aceite mineral es muy eticaz contra
En época de dormancia Je-tos árboles, áapticaciOn
l"; ótg;; io*o pulgones, ácaros y algunas larvas y huevos'
Pag.33
Dosis
Nombre Genérico Nombre Comercial
1100 /
antes
de agua
Mdathion
Mehidathion
Malathion (50%)
Sumithon (40%)
Supracide (36%)
Pemethrin
Ambush
Cyfluhrin
Baytroid 25 (25o/o)
Fenitrcthion
Tralomethrin
5og
100 g
67e
(20%)
5oe
5og
Scote (1.6%)
5og
Ultima
aplicacion
de cosecha
días
días
21 días
14 días
7 días
7 días
7
'14
Características
lnicialrafldo, Neresldual
Sistémim, Residual, Amplioespectnr
Peligroso, Residual, Amplio espedro
Tóico p/peces, Contacto, Residual,
lnicialÉpido
Peligroso,
tóico p./peces Contacto,
especfo
ingesüón, Residual, Ampl io
Peligroso, tóxico p/peces, Contacto
Residuaf.
Aceite mineral
5000 cc
Dormancia Amplioespedro
Durante la floración es mejor no aplicar.
pr
Las hojas dañadas de melocotón Salcajá
prcséntan manchas blanquecinas el O ab
fnsectos de Stephanilis sp en el haz, visto con lupa
Steptutrifis sp
se¡íem*e
Aphis citricola(pm¡) aon lnaectoa lar chupadoras encontrándose
en el hazde lae hoJas de manzana Red Dellclou¡
el 28 de junio
Colonlas de Eiosoma Lmigcrum (Hausmann) en lo8 brotee
y frutas, notase el color blanco
Aphis
citicola (pmi) vislo con lupa el 14 de agosto
Eriosoma Lanigerum (Hausmann) atacando un brote
con lupa
Pag. Stl
tiemo visto
Ronrón, gallina
Nombre común
Chafers
Nombre inglés
Nombre cientifico Melolontha sp
t
ciega
MANZANO
w
MELOCOTONERO
Síntomas
El ataque de este insecto en la manzana lo hace en forma adulta. Esta es una plaga masticadora que daña las hojas, yemas, brotes y frutos. Su característica es que no se mantiene
en el árbol, provocando ál daño en el atardecer y en la noche, en el día no está presente en
el huerto.
Control
(i) Tiempo óptimo para su control es: En caso del adulto con aplicaciones preventivas a
tás
no¡as,'y"rá", broies, y fruto verde que es cuando vienen a los huertos en marzo y abril.
para el control de larvas, usar Diazinon granulado, aplicardo alsuelo y mezclarlo.
p)
lnsesticidas Recomendados
Dosis
Nombre Genérico Nombre
Comercial
l10O
/
de agua
5og
Ultima
aplicación antes Características
de cosecha
7 días
14 días
Malathon
Fenitrothion
Malathon (50%)
Sumithon (40o/o)
Diazinon
Diazinon
Mehidathion
Supracide (36%)
67e
21 días
Pemethrin
Ambush {20%)
5og
14 días
Cyfluhrin
Baythoid25 (25%)
5og
7
días
Tralomethrin
Scote (1.6%)
5og
7
días
100 g
No-residual
Sistémico, Residual, AmPlio
especfo
Muy Peligroso
Peligroso, Residual, AmPlio
especfo
Tóico p/peces, Contacto, R+'
sidual,lnicial
Peligroso, tóxico p/peces
Contacto, ingesüón, Residual,
Amplio espedro
Peligroso, tóxico p/peces,
Contacto, Residual, AmPlio
especto
Durante la floración es mejor no aplicar.
Adultos de Melolontha
sp
Los brotes dañados Por
Melolonthe sp
Larva de Melolontha sp
Pag.35
Nombre común
Nombre inglés
Nombre científico
Larva de la hoja, Gusano de fuego
t
ry
MANZANO MELOCOTONERO
Síntomas
Esta plaga es masticadora de las hojas, yemas y brotes tiemos, tiene preferencia a la manzana
y puede atacar desde el inicio de la brotación.
Gontrol
Lo importante para la efectividad del control se basa en que éste debe iniciarse desde la
etapa de huevo lo cual se da en la dormancia previo a la época de floración.
{1) Tiempo óptimo para su control es: Debe de iniciarse en
la fase final de la dormancia y
continuar después de la floración hasta julio.
(2)
lnsesticidas Recomendados
Dosis
Nombre Genérico Nombre Gomercial l1W
/
Ulüma
aplicacion antes
Caractensticas
deagua decosecha
Malathion
Fenitrothion
Meüridathion
Pemethrin
Malathion (50%)
Sumithon (40%)
Supracide (36%)
Cyfluhrin
Tralomethrin
5og
100 g
7 días
14 días
67e
21días
5og
14 dias
Baythoid25 (25%)
5og
7 días
Scote
5og
7 días
Ambush
(20o/o)
(1.60/0)
lnicial Épido, Neresidual
Sistémico, Reidud, Amplio espectro
Pelig roso, Residual, Amplio especfo
Tóxico p/peces, Contacto, Residual,
lnicialÉpido
Peligroso, óxico p/peces, mntactrr e
ingestión, residual, amplio especto
Peligroso, toxico p/peces, Contacto,
Residual,
Durante la f,oración es mejor no aplicar.
ENE
FEB
MAR
APR
MAY
+
$r
&$b
JUN
JUL
AGO
SEP
ocr
I
.,o qüryt
I
I
I
Larvas atacando en la hoja
Larva en la hoja
Pag.86
I
NOV
s
Dtc
Manzano
h3
Dormancia
Aceite mineral
Fsb
itü
Brote vetde
{Prefloración}
Benomyl + insecticida
Trifumizol + insecücida
a
"¿..;,
'i,
o 3r'¡¿1)
para polinizar bien'
En época de fioración no aplicar quimicos
Floración mayor
Cuajado del fruto
Bitertanol + insecticid
'.1
Gaptan
lul
+ insecticida
1,
o
f:0 22, 5
[.F
Benomyl
Maduración
(Precosecha)
üG
',"-ii
2¿n a)
fiso
Eliminar frutas dañadas de las ramas
Cobre metálico
Caída de la hoja
.'''il;u
"
it':t:'
,7i, 5
f),
Propineb
Captan
II
Soa'¡
tl
Maneb
Maneb
L,2,
"tn72
Gaptan
htn
a
Caldo Boldores
Poda Fitosanitaría
P¡9.37
tig,
?¿0,
'2'?¿
?2Q)' ?22)
Mslmsotcneno
ho
FOb
Brote verde
{prefloraeión}
ilarl¡
nvo n8, ng,2@,22
Aceite mineral
Captan
{10
Dithianon
s
ffiN dpoec defáormeidra m* apfdecrq*fnrieospono r**a mcrtrr
p*Xdnlxocddm.
I
t__
Floracron
I
mayor
I
lbr v
Hexaconazole + permethrin
\?r
ng, zz
8,]o
flllo
Prochloraz + lnsecticida
[Sn
nil], fl?.n
nV, nB, ngo Zz
Azufrd
&1,
l z,
nv o nB,
Suajado del fruto
Dl¡y
I
lun
Beno{nyl
Mancózeb
si
Zineb +Acaribida
8, {8,
Ghlorothalonii
&l,,
flll,lS
Vinclozoline
illi
,'1i,3i
Bitertanol
{l
ar¡
sl
tul
Bo^
I
I
Maduracién
lerecosecha)
sepl'
oc,
I
Procymido¡e
it,ltgu { s
1111,'11$
$aear las frutas dañndas en la* ramas
Gobre Metálico
g, f CI
eaida de la hoja
Galdo Bordeles
Foda Fitcsanitaria
Pag.38
lZ
go
110
GURIIRO IIE GOIIIPATTBTTTDAII PARA HAGER
MEZGIAS IIE PROIIUGTOS QUIIIIGOS
(FUilGrcrDAS E lrSEGTtGtrrtrS)
o
o
oo
0,
0
9o
X O.
.R xo
X
:o Xo
Oi
Oi
oi 0
Oi o_
Ol o
Oi X
o iO
o
o
0
o.
o
o
o
o
.O
.O
.O
O iO.O
O.O
0:Oi
Ol
Oi
O.O
0'.
o,
O : Buena Compatibitidad
)(:
No Compatible
BLANco: No se tiene experiencia para determinar su compatibilidad
Pag.39
IEER ETTQUETAS TIE QUTIIIGOS
Nombre comerrcIal:
Es el nombrc asignado
por el fabrlcante
Atltvtt 5$c
{Hexaconazolel
Meter¡aI
eflcaz pera
el control
de plagas
Nombre Genérico:
Es el
nomb¡e químico para
identificar la caractcristica.
A veces tienen diferente¡
lngredlente Actlvo
concentfación
del lngrediente
Prccauc¡iin: iodiDnl Nvncvanvnk
nfiAgl'llVnkncknxcnnGarGiogo'i
afigíñfghgt \
Contiene algunas
rccomendaciones pera
Pag. tlg
PROTEIA SU UIIIA IIE tOS PESTIGTIIAS, USE
Et
EOUTPO AIIEGUADO
Sombrero
Mascarilla
Guantes de hule
Botas de hule
-/
1.- Que no haya ingerido licor
2.- Que goce de buena salud
3.- Que no tenga heridas en el cuerpo
Pag.
'll
ETIIIf, GI OII ES GETT ERf,tES
PARA RSPERSTOil ITE PESTTGIIIAS
R EG O DI
No trabajar cuando el sol está avanzado
Trabajar en las horas más frescas
No trabajar en días con mucho viento
y lluvia
No coma ni beba durante la aspersión
Pag. '12
Despues de la aspersión
No ingiera licor y descanse luego
Bañese con jabon y pongase ropa limpia
Guarde los químicos sobrantes en
una bodega cerrada con llave y
ventilada fuera de la casa.
Destruya los embases y limpie los
recipientes vacios del equipo
utilizado.
Pag. tl3
ETABORnGI0I| IrEr GtrtDO B0RITELES (tOO
/'
Sulfato de cobre
80-90
Aplicar poca agua
/
-/
Agua
Cal viva
(600 s)
Aplicación y mezcla
Solución de
cal viva
Caldo Bordeles
Feg.
d{
¿Por qué
hbolsar Ia Ftufa?
1- Para protegerla
de la infección de los patógenos
y que no entre lluvia niviento que favorezca la acción
de los patógenos
2
-
Para protegerla del ataque de los insectos.
3
-
Para reducir la aplicación de pesticidas
para el control de patógenos.
Embolsamiento
Sin bolsamiento
El efecto del embolsamiento en las frutas cosechadas de melocotón
Salcajá el 13 de sepfiembre
+
Vista general de una rama de melocotón
Salcaja con frutas embolsadas
Pag'
'15
¿Gúmo se hacen las bolsas
y sc Practica et Hnbolsam¡ento?
Hoja de papel periódico completo
Se corta en cuatro partes
iñaFsiEE8.
gfEi{$fl€o
$¡É$$$f;gE¡if$$ü
Se corta de nuevo
Se dobla así
r
¿Guándo $e
embolsa la lruta?
30 días después
Des pués embolsar la fruta
del cuaje
SE CIERRA LA BOLSA GON
GRAPAS
Pag. tl6