1. Educación

25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru Djasabra 13 desèmber 2014 ...ketu bai number unu!
Despues ku BIA a kambia destinashon di tereno pa stashoná outo
CARRENTALNAN DEN SITUASHON PREKARIO
Kreatividat 100% boneriano
E bunita bog ku nos ta mira aki ta un obra di Hubert Mercera alias Pachi Pé. E motibu ku el a traha esaki ta pa kasamentu di su subrina na Te Amo bich.
Hubert por traha no solamente esaki, pero diferente otro obra di man di palu di mondi. Esaki sigur ta un forma di arte hopi kreativo i úniko. Riba e foto
nos por mira Hubert bou di su obra maestro ora ku e tabata kla.
Obtenibel na ofisina di
EXTRA pa $20.00
Por hasi reservashon na
782-0473 ‘Quake’
Despues ku BIA a kambia destinashon di tereno pa stashoná outo
CARRENTALNAN DEN SITUASHON PREKARIO
KRALENDIJK
—
Kompanianan di carrental ku
ta operá na Aeropuerto Flamingo ta den un situashon
prekario, despues ku Bonaire
International Airport (BIA) a
pasa e derecho di èrfpagt ku
nan tin riba un tereno 5.900
meter kuadrá na e kompania
Daboussi Real Estate di e
komersiante Amoudi Daboussi. E tereno aki tabata destiná
pa e kompanianan ku ta hür
outo stashoná nan vehíkulonan, di manera ku nan por
realisá nan operashon mas
fásil i efisiente.
Djabièrnè siman pasá, 5 di
desèmber, e kompanianan
carrental ku ta hasi uso di e
tereno aki situá pa nort di e
terminal di Aeropuerto Fla-
mingo, a risibí un karta di e
doño nobo di e tereno aki ku
instrukshon pa di inmediato
nan kita nan vehíkulonan,
pasobra ta e intenshon pa
mesora
kuminsá
hasi
preparashon pa konstruí un
edifisio grandi ku lo mester
bai konsistí di espasionan di
ofisina ku lo bai hür ku
kompanianan ku ta operá na
Aeropuerto Flamingo.
E tereno aki tabata destiná
pa stashoná outo. Nunka no
a desaroyá esaki komo tal,
pero sí a us’é pa stashoná
outonan di hür. Asina e
kompanianan carrental por
saka nan outonan fásil ora ku
klientenan
yega.
E
komersiante Daboussi tambe
tin un kompania di carrental
ku ta operá bou di lisensia di
Avis.
Den pasado Gobièrnu di
Boneiru a duna e tereno aki
na BIA, e kompania ku ta
operá Aeropuerto Flamingo,
pa asina nan tabatin
propiedat pa por a usa komo
garantia pa haña finansiamentu pa nan proyektonan.
A dividí e tereno aki i awor a
pasa e derecho riba un pida
di 5900 meter kuadrá. E
tereno kompletu su meta
tabata pa stashoná outonan
di hür.
Informashon di kua Extra
ta disponé ta mustra ku
traspaso di e derecho di
èrfpagt aki a sosodé den
forma rápido. Apénas tres
luna despues ku e petishon
aki a drenta e traspaso di e
tereno a tuma lugá.
E
kompanianan
di
carrental awor ta den un
posishon fastioso, komo ku
nan no tin lugá mas pa para
nan outonan den serkania di
nan ofisina na aeropuerto.
Mirando e situashon ku a
surgi nan a aserká tambe BIA,
ku a pèrmití pa e kompanianan por disponé di un
kantidat limitá di espasio pa
pone nan outonan riba e parti
di ‘long term parking’. Pero
opviamente ta masha tiki
outo por pone na den e
sekshon ei.
Interesante ta ku e
kompania Daboussi Real Estate aparentemente a haña e
tereno en kestion na èrfpagt
bou di kondishonnan hopi
faborabel tambe, esta pa un
tarifa di èrfpagt ku ta varia
den e promé sinku aña entre
1.20 pa 1.40 dòler pa meter
kuadrá, pa despues keda pará
na e último suma aki.
E kompanianan carrental
sinembargo no ta sinta ketu.
Extra a komprondé ku nan a
kuminsá ta pensa den
tumamentu di pagonan legal
kontra loke ta pasando aki.
Echo ta ku e loke BIA a hasi
aki, riba instrukshon di
gobièrnu, lo bai tin su
reperkushonnan.
E
kompanianan ku ta hür outo
ta bai haña nan mes konfrontá ku gastunan adishonal
(empleá mas hende) pa por
move ku nan outonan for di
aeropuerto pa terenonan situá
mas aleu pa pone nan
outonan.
Mientrastantu ya kaba tin
algun dia ku ta bashando
greis riba e tereno pa asina e
trabounan por kuminsá
pronto.
E aña aki ku mas stènt i mas ambiente
MARSHE DI PASKU DI CLUB ROOMERS
KRALENDIJK – Santa Klous
ta na kaminda pa Boneiru i ta
interesante pa sa ku e ta bai
bishitá e marshe di pasku di
Fundashon Club Roomer. Esaki
ta tuma lugá djadumingu 14 di
desèmber di 5 di atardi pa 9 or di
anochi. Ta di kuater biaha ku ta
organisá e marshé aki den kurá
di Hotel Roomer ku lo ta dekorá
ku palu di pasku i lus di pasku
kreando un bunita ambiente.
Ta spera e aña aki mas ku 25
stènt i un variedat grandi di
artikulo ku lo ta na benta. Pues
esnan ku ta buska un regalo di
pasku, òf ke malkriá su mes ku
un obra di arte òf un hoya, ta na
e direkshon korekto na e marshé
aki. Por pasa tambe pa djis gosa
di e ambiente, tira un bista i
saboreá un plato delisisio pa un
bon preis.
Durante e marshé lo bende
lòt tambe pa sostené e akshon
di Pasku di Club Roomer. Esnan
ku tin un stènt ta duna
minimalment ún artíkulo for di
nan surtido pa e loteria. Un
bistaso a laga mira kaba algun
opheto presioso ku ta hasi e
loteria hopi atraktivo. Na fin di e
marshé lo tin e sorteo, asina e
ganadónan por hiba nan premio
GANGA DI DESEMBER
BENTA NA BONEIRU
DI UN EDIFISIO DEN KAYA GRANDI
PA $ 260,000.00
UN KAS NA KAYA FALKON-SUIT NIKIBOKO
DI 4 KAMBER - 3 BANJO
PA $ 180,000.00
ATA BO CHENS DEN E LUNA
DI DESEMBER AKI,
PA KUMPRA AWOR!!!!!!!!!
PA MAS INFORMASHON YAMA
005999-5400969 / 00599-7950651
mes ora. E suma rekoudá
naturalmente ta pa Club Roomer.
Manera ta konosí tempu di
Pasku, Club Roomer ta parti enter 160-180 tas bon yená ku
artíkulo na hende grandi i
famianan ku tin mester di
esakinan. Den e tasnan tin
sufisiente artíkulo pa prepará
kuminda pa 1-2 siman pa un
famia promedio. E aña aki tambe
ta traha e lista a base di
informashon di gobièrnu i
opservashon di hendenan di
konfiansa. Ta entregá e tasnan
personalmente na kas dor di
boluntarionan di Club Roomer.
Club Roomer ke sigui hasi e
trabou aki yudando mas famia
posibel. P’e motibu ei e ta pidi
esnan ku por pa bira amigu di
Club Roomer dor di paga un
kontribushon anual di $ 25 (individual) òf $ 40 (pa famia). Por
pasa esaki riba e kuenta na MCB
number 405.463.06 na nòmber
di Stichting Club Roomer Bonaire.
Swift (BIC) code MCB Bank
MCBKBQBN.
Natualmente un hende por
hasi donashon di un otro
montante, por ehèmpel pa
motibu ku e tin un kompania i/o
ke duna algu èkstra.
OFISINA DI PÒST HABRÍ 12 ORA NÒNSTÒP
KRALENDIJK – Djaweps
awor 18 di desèmber, e ofisina
di pòst di FXDC ta habrí di 8
pa 8, pues 12 ora nònstòp.
Normalmente e ofisina ta
habrí nònstòp di 8 or di
mainta pa 4 or di atardi. Ku
esaki FXDC ta spera di ofresé
tur su klientenan un servisio
ekselente i kontribuí na dushi
dianan di Pasku pa tur hende.
Segun FXDC, rònt di
dianan di fiesta ta èkstra drùk
ku karchi i pakete. No
solamente hendenan ta
manda e mihó deseonan pa
otro riba karchinan di pasku i
aña nobo, pero kada aña ta
hasi mas pedido via internèt.
E aña aki ta trata di un
kantidat rekòrt di pakete.
Esaki ta nifiká ku na e ofisina
di pòst ta hopi drùk.
Flamingo Express Dutch
Caribbean (FXDC) ta hasi tur
su posibel pa entregá tur pòst
na tempu asina realmente ta
risibí tambe e bon deseonan
promé ku dianan di fiesta. Pa
entregá klientenan e kantidat
grandi di pakete i pedidonan
di Punto Mio promé ku Pasku,
a disidí di habri e ofisina riba
18 di desèmber mas largu.
Miembro di direktiva di UPB Ro Coffy ta sugerí:
NKBB EMBOLBÍ DEN MONTAMENTU I BRUERIA
KRALENDIJK — E miembro
di direktiva di UPB, Ro Coffy, ta
sugerí den un komunikado di
prensa ku e grupo di James Finies,
operando bou di e nòmber di
Fundashon ‘Nos ke Boneiru Bèk’,
ta metiendo ku montamentu i
brueria. Esaki pa motibu ku nan
ta hibando nan lucha usando
nòmber di Martis di Katalina, un
katibu di rei ku a biba na Rincon,
i a riska su bida 180 aña pasá
(10 di novèmber 1834) den un
lantamentu kontra abusu di parti
algun bomba, ku tabata aktua
riba instrukshon di algun
ámtenar di e tempu ei.
Coffy den un deklarashon
basta ekstenso dirigí kontra e
aktivistanan di NKBB i tambe
algun medio di prensa ku ta duna
kobertura na e akshon en
kestion, sin masha kos konkreto,
ta trata na presentá e grupo di
manifestando komo hendenan
masha malu mes. Asta e ta
sugerí ku nan lo ta embolbí den
brueria: “Nos konseho ta pa laga
nos antepasadonan ku tabata
katibu sosegá na pas. Yama
spiritu di e hendenan aki den un
lucha no ta kos bon. Den
montamentu i brueria tambe ta
yama spiritu di esnan ku no tei
mas pa drenta kurpa di hende.
Sea alerta kiko ta bon i kiko no
ta bon pa hasi.”
Ro Coffy ta kuestioná tambe
aktitut di Gezaghebber Edison
Rijna: “Nos ta kere ku si tabata
e gezaghebber promé ku esaki
(Lydia Emerencia), e lo a tuma e
desishon aki masha dia kaba,
komo ku e sí no ta tene kuenta
ku nos kultura di humildat ku
nada malu lo no pasa, komo e
no a lanta i biba na Boneiru i ta
aktua mesora.”
Prensa, òf, manera e ta yama
nan, skirbidó di korant, tambe
ta haña na man di Ro Coffy,
kende nunka a yega di okupá
funshonnan públiko pa su
partido, tambe ta haña: “UPB ta
respetá libertat di ekspreshon di
kualkier grupo òf persona, basta
esaki no ta kontra leinan
eksistente i no ta hasi daño na
propiedatnan di pueblo, ni ta
mishi ku derecho di e otro.
Partidonan ku ta kontra laso
direkto ku Hulanda a hala mara
huntu ku sierto skirbidó di korant
INVESTIGASHON IMPAKTO STRUKTURA ESTATAL
NOBO PA HULANDA KARIBENSE A KUMINSÁ
KRALENDIJK — Riba 12 di
desèmber 2014 dunadó di
enkargo, diputadonan di
asuntunan konstitushonal di
Boneiru, Sint Eustatius i
Saba, i na nòmber di minister, sekretario general di
Ministerio di Asuntunan
Interno i Relashon den Reino
a keda informá dor di e
komishon di evaluashon
Hulanda Karibense tokante di
e manera ku ta bai ehekutá e
evaluashon. E dunadó di
enkargo a tuma nota di esaki.
E komishon di evaluashon
independiente ta kuminsá
awor ku e investigashon. Den
e periodo di desèmber 2014 te
ku aprel 2015 nan lo pone tur
investigashon eksistente,
evaluashon, programanan di
maneho, i rapòrtnan di
inspekshon riba un rei.
Despues, na aprel - mei
2015
lo
tuma
lugá
investigashonnan adishonal
na Boneiru, Sint Eustatius i
Saba
pa
kompilá
e
informashonnan ku falta.
Esaki ta sosodé pa medio di
entrevista i enkuesta. Di mas
tardá 10 di òktober 2015 e
komishon lo bini ku su rapòrt
definitivo pa e dunadó di
enkargo. E dunadónan di
enkargo a deseá e komishon
di evaluashon hopi éksito den
su aktividatnan.
Partisipá na e
investigashon
E dunadónan di enkargo ta
spera ku habitantenan i
organisashonnan lo duna nan
aporte na e investigashon dor
di
kompartí
nan
eksperensianan
ku
e
investigadónan. Habitante i
organisashonnan mes por
kompartí nan eksperensia ku
e komishon via di un wepsait
i un página di facebook di e
komishon ku lo lansa den
luna di yanüari di 2015.
E tarea di e evaluashon
E komishon di evaluashon
ta
investigá
e
konsekuensianan
di
e
kambionan konstitushonal
ku a tuma lugá na 2010 na
Hulanda K aribense.
E
investigashon ta enfoká riba
tres tópiko:
·
efekto di e leinan;
·
efekto di e struktura
legislativo;
·
konsekuensianan pa
e komunidatnan di Boneiru,
Sint Eustatius i Saba
relashoná ku transishon di
2010.
Dunadó di enkargo (diputadonan Johnson, Winklaar i Zaandam i sekretario general
Richard van Zwol i e komishon di evaluashon Liesbeth Spies, presidente, Fred Soons,
Glenn Thodé, Luc Verhey en Frans Weekers (no tabata presente).
i otronan ku ta aktua bou di
kapa di ta periodista, provokando
nos dushi pueblo pa lanta pa bin
pone desórden awe na parke
Wilhelmina, manera ta pasa rònt
mundu, kaminda kosnan ta sali
kompletamente for di man.”
Relashoná ku e kompetensia di diktado ‘’’E Gran
Diktado Papiamentu 2014’ organisá pa Fundashon Akademia
Papiamentu e siman aki a saka e felis ganadónan. E promé
premio a bai pa Rudina Gomez, di dos premio pa Julisa de
Grijze i e di tres premio pa Ronald A. Muyden Riba e foto por
mira e ganadónan ku nan premio den man ku nan a risibí for
di Elsmarie Beukenboom representando Fundashon Akademia
Papiamentu.
GRADISIMENTU I NVITASHON
Esposa, yunan, nietunan i demas
famia di e defuntu
Raymundo Alfonso Cicilia
kier a gradisi tur ku a mustra
atenshon na ora di morto i entiero di
nos ser keri.
Un danki na tur ku a manda flor, krans
i yamada di telefòn.
Nos ta invitá na un santu sakrifisio di misa djadumingu
14 desèmber pa 9’or mainta na misa di Coromoto
na Antriol.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.
SR. SANTANA MESTER KUMPLI
KRALENDIJK — James
Finies di e organisashon Nos
Ke Boneiru Bek a dirigí un
karta na sr. Santana kaminda
e ta pidi pa sr. Santana
kumpli lokual ku el a primintí
i firma pé.
E karta ta kuminsa
bisando: “Sr Santana, nos a
tuma nota ku bo persona
despues ku a bo boluntariamente a aserka nos dia 7
desèmber último i a deklará i
firma di ta akuerdo i abo
tambe ke pa tene un
referèndem
promé
ku
elekshon bo no a presentá den
reunion di konseho insular i
pone esaki na diskushon ni
proposishon”.
“Bo ta na altura pa medio
KRALENDIJK — Djaweps 11
desèmber 2013 tres 3 persona
a haña naturalisashon
hulandes serka gezaghèber
Interino sr. Pablo James Kroon.
Sr. Kroon den su diskurso
a yama bon biní na tur esnan
ku ta bai haña naturalisashon
pa bira suidadano hulandes i
a felisitá nan ku na a haña nan
naturalisashon.
Den su diskurso a kuminsá
na bisa kiko ta e signifikashon
di nashonalidat hulandes i e
derecho i debernan komo
suidadano hulandes ku bo tin
derecho riba nan i ku mester
kumpli ku nan.
Sr. Kroon den su diskurso
tambe a duna palabranan di
pabien i a bisa ku kada
suidadano ku haña suidadania
aki tin ku kumpli ku nan
obligashon i debernan meskos
ku boso tin e derechonan ku
reino hulandes ta ofresé kada
suidadano.
Tabata sekretaria di
gabinete di gezaghèber sra.
Theresa Bernabela ku a lesa e
prosèsverbal pa asina hasi e
akto di naturalisashon legal.
Na final di e seremonia e
mandatario a felisitá e tres
personanan ku a haña
naturalisashon
komo
suidadano di reino ulandes.
E tres personanan ku a
haña naturalisashon ta, sra.
Ruchella Yvette Ligeon, sra.
Dewie Khedoe i sr. Junhua
Fang.
Fotonan
ta
ilustrá
gezaghèber interino James
Kroon i e tres personanan ku a
haña naturalisashon ulandes
i empleadonan di gabinete di
gezaghèber.
TRES SUIDADANO HULANDES NOBO
di e asiento independiente ku
bo tin den konseho insular ku
bo a duna e pueblo boneriano
speransa ku ta bai bini ku un
referèndem,
pero bo a
desepshoná e pueblo ora abo
huntu ku Ramonsito Booi a
disidí di para e referèndem.
Awor bo a bolbe lanta nos
speransa ku abo lo duna nos
pueblo su referèndem . Pero
bo no a presentá den reunion
di Konseho Insular i presentá
esaki manera nos a proponé
pa medio di nos karta fecha 8
desèmber último”, Finies ta
sigui bisa.
E motibu di e karta aki ta
pa hasi un petishon urgente
na sr. Santana un biaha mas
pa hasi esaki mas pronto
posibel mirando ku tempu ta
birando korto i parse ku nan
komo polítiko no tin interes
di e pueblo na promé lugá i ta
poniendo nan interes pa bai
elekshon i poder dilanti komo
prioridat i no referèndem ku
ta futuro di nos pueblo. Tambe
el a bisa ku e pueblo
boneriano ta konta riba dje pa
hasi esaki mas pronto posibel,
pasobra el a yega na su límite
di
akseptashon
i
komprenshon i mester stòp
ku hasi wega ku su
sintimentu i su futuro.
Finies: “Esaki ta un
momento kritiko den nos
historia i si a bo kier e pueblo
boneriano bon i ta para pa e
bèrdat bo lo no sigui mas tras
di e grupito ku a sekuestrá
nos derecho i no kier dun’é
bek na e pueblo di ningun
manera. Nos grupo di
protesta, ku ta ja 33 dia den
akshon kontinuo na Kolegio
Ehekutivo lo sali djadumingu
14 desèmber for di einan i
marcha pasifikamentu bai bo
kas na mentor pa demonstrá
ku e kos aki ta serio i mester
atendé mesora promé e aña
aki kaba”.
Finies ta finalisá: “Nos ta
invitá esnan ku kier djòin nos
djadumingu awor 7’or na
Kolegio Ehekutivo pa nos sali
bai demonstrá na Sr. Santana
ku nos ta serio den nos
intenshonnan i ku e mester
tuma nos na serio i Santana
bai konseho insular pa hasi
loke e la deklará i firma pe.
Na opinion di Ro Coffy di UPB:
“KU KONFRONTASHON NO TIN GANADÓ”
FORMA TA HABRI INSKRIPSHON
PA KURSONAN PA AÑA 2015
KRALENDIJK — Den luna
di desèmber FORMA su
departamentu di kursonan a
habri
inskripshon
pa
kursonan ku ta kuminsá den
luna di yanüari 2015.
Interesadonan por pasa i yena
nan formulario di inskripshon
òf yama pa mas informashon
durante oranan di ofisina.
FORMA su spesialidat ta
kursonan di idioma. FORMA
tin diferente kurso ta bai
kuminsá di Ingles, Hulandes
i Papiamentu. Tur persona ku
apliká pa un kurso di idioma
ta pasa un tèst na FORMA den
kua ta determiná e nivel di e
kursista den e idioma ei. A
base di e nivel ta forma grupo
di máksimo 15 persona pa
kuminsá ku e kurso.
Pa hendenan di abla
Papiamentu tambe lo bai duna
e kurso di Ortografia di
Papiamentu.
Kursonan atministrashon
Tambe FORMA ta bai
kuminsá den luna di yanüari
2015 ku kursonan pa
personanan ku ta traha den
área di Servisio Atministrativo na Hulandes. Lo start
ku “Práktika di Sekretariado”
(diploma Secretariaatspraktijk
di Hulanda), “Komunikashon
den Negoshi” (Zakelijke
Communicatie)
i
Komunikashon i Servisio pa
Kliente (Communicatie en
Klantenvriendelijkheid).
Kursonan di interes
general
FORMA ta start den
yanüari 2015 tambe ku dos
kurso di interes general na
Papiamentu. Lo start ku
“Presupuesto Familiar”, e
kurso akí grátis (tin sierto
restrikshon). Pa personanan
ku ta interesá pa kurso di
kòmpiuter por hasi kurso di
“Traha invitashon i poster
usando Microsoft Office” òf
“Kurso Básiko di Kòmpiuter 1
i 2”.
Den luna di yanüari
FORMA lo finalisá e kursonan
aktual ku un entrega di
sertifikado pa tur persona ku
e finalisá nan kurso ku éksito.
Pa mas pregunta òf pa
traha un sita por yama number di telefòn 7176949 òf pasa
pa ofisina di FORMA durante
oranan di ofisina.
KRALENDIJK — Segun Ro
Coffy, miembro di direktiva di
UPB, e grupo di ‘Nos ke
Boneiru Bèk’ (NKBB) masha
dia ta deseá pa tin desórden
na Boneiru. “Ta esaki nan ta
deseá masha dia pasa na
Boneiru. Ku konfrontashon i
guera no tin ganadó; esun ku
ta pèrdè i bai atras ta e pueblo
mes. Aki tres luna tin
elekshon i e grupo ku ta
kontra aki por forma un solo
lista i si nan ta sigur di e mas
ku 3500 firmanan ku nan tin,
nan ta gana elekshon i por
pone referèndem riba e promé
dia ku nan gobièrnu sinta i
kambia e struktura ku nos ta
den”, Coffy ta trese dilanti den
un komunikado.
Coffy ta haña ku e mester
duna e lider di NKBB, James
Finies, konseho: “Meskos ku
nos, hopi hende ku e persona
aki a aserká a bis’é pa e no
laga su konseheronan hink’é
den polítika, pasobra su lucha
lo para kaba na nada. Komo
un partido kristian un di nos
lidernan a konseh’é pa hasi
orashon pa pidi Dios mustr’é
e kaminda ku e tin di kana.
Nos a spièrta James Finies ku
su konseheronan tin otro
meta i nan lo sòru pa su lucha
bira unu polítiko.”
Coffy ta referí na un
manifestashon riba dia di
Boneiru na 2011, kaminda
pueblo a lanta mainta haña
Passangrahan tur pintá.
“Awor e mesun forsanan di
skuridat aki a laga skirbi riba
e kasnan di katibu. Nos di
UPB ta konsehá señor Finies
pa kita e bòrchinan, sigui ku
su lucha pasífiko manera el a
hasié tres siman kaba òf por
pega e bòrchinan na Parke di
Libertat James Finies, kaminda
nan por plak tur. Ei niun
hende no tin nada di bisa, ni
te pa pidi pa kita nan. Al
kontrario, si e grupo move pa
e sitio ei te asta por bende
kuminda i kos di bebe pa
haña fondo pa e organisashon. Esaki ta demokrasia
i manera bon pa hasi uso di
libertat di ekspreshon.”
SI BO MIRA ALGU STRAÑO TA SOSODÉ RIBA KAYA,
AKSIDENTE ÒF KUALKE TIPO DI INSIDENTE NO DUDA YAMA:
786-6818 / 788-0177 / 700-0145 / 786-0200
Bon dia, Dios mediante.
Amèn.
Un saludo pa nos amigu
Roy i Diana Thomas i Lushka
Wanapa ku ta di bishita serka
su mayornan. Hopi bon
komentario nos ta risibí serka
nos hendenan. Tambe un
saludo pa nos amigu Captain
Goyla i su mama Shon Iya.
Danki pe sosten mi ta apresiá
e hendenan aki komo ku nan
si sa kon pa balorá nan
próhimo. Ami ta drei ku esun
ku ta drei ku mi.
***
Pabien na sra. Brida
Balentien ku a kumpli 90 aña
di bida i e selebrá e asaki en
grandi na Rincon djaweps
anochi.
Mi a apresiá ku Testigu di
Yehova a pasa serka na kas.
Ántes mi ta kòrda ku riba
djasabra e hendenan aki
tabata pasa na nos kas na
Sabana. Un kos mi no a
komprondé ku katólikonan
tabata sera porta pa nan. E
hendenan aki ta masha bon
hende mes i ku un kurason di
ORO, Dios duna nan forsa pa
nan sigui proklamá e
evangelio. Si mi tabatin moda
lo mi a finansiá nan. E
hendenan aki no tabata
konsumí nan a lama, nan ta
stima nan próhimo. Un saludo
pa mi amigu Rudy Merencia,
for tempu ku mi tabata chikí e
tabata pasa trese e bon
notisia di Dios. Forsa hermano
i sigui ku e bon trabou di
pastoriá bon palabra. Mi ta
apresiá e hendenan aki nan
ta trese e bon mensahe kas
pa kas. Mi ta kurashá nan pa
nan sigui ku trese e palabra
di nos Señor pa pueblo.
***
Nos mester ta mas
konservativo den sierto
sentido ami ta haña. No laga
òf modernisá tur kos pa loko
pa aki 20, 30, 40 aña nos
mester bolbe to the basic i ke
ansha pasobra parti di nos
herensia kultural a bai pèrdí i
pa bam bolbe kana pidi, piki
artefakto di siglo pasá,
historia, folklor nos músika
original etc, pa trese nan bèk.
Kambio ta bon, pero mester
konservá nos kultura i entidat
i manera di atendé ku hende
ku rèspèt tende músika,
respetá otro etc. Un
antropólogo lo por bisa nos
mas ku sertesa ku nos a
degenerá den sierto sentido.
Nos ta bai ku muchu flow, wak
kon hòmber a para bisa kana
saka atras manera ku gai. A
ni e gai nan no ta saka atras
anto esunnan ku ta kere ku
nan ta machu si ta saka atras.
E mundu riba si kabes. Otro
ora hòmber ke ta bunita
manera hende muhé i muhé
ke ta hòmber. Dios pordoná
mi si mi no tin rason.
***
Ruta di karnaval a kambia
i tin hende a reklamá mi, ku
mi no a analisá i nos ta kome
riba tur. Ma pensa promé ku
mi a kontestá e yefrou riba
facebook. Dikon, tin algun
hende ta kere ku momentu ku
mi poné algu riba FB ku ta pa
loko mi ta papia òf kritiká.
Promé ku mi a krítika algu
pasobra mi a analisá e asuntu.
Komo kolumnista mi por skirbi
loke ku mi ke i mi
pensamentu. T’asina e regla
di kolumnista ta. Bo por skirbi
bo pensamentu i loke ku bo
kier. Niun hende no por stòp
un kolumnista di skirbi i trese
su opinion dilanti. Natural no
ofensivo . Mi ta skirbi riba mi
FB loke ku mi ke, sin ofendé
niun hende natural. Pero a
para bira ku tin algun hende
ta hasi komo sifuera ta pa nan
mi ta skirbi kos. Ami no por
yuda ku mi opinion ta skèrpi i
ta trapa pia di hende.
***
Un yefrou ta reklamá mi
tokante di ruta di karnaval,
ku mi ta kome tur kos ( esta
duna opinion krítika) sin
analisá. Mi a kontest’é ku mi
no tin arte ni parti den ruta di
karnaval. Esaki ta pa tur hende
tene na kuenta. Ruta di
karnaval no ta kai bou di mi.
Ami no ta den FUKABO ni den
grupo te pa ami Tico Janga
bai analisá ruta di karnaval.
Pa mi parti nan kuminsá
karnaval na Puntvierkant kabe
na Kabeyé. Mi ke men tin
hende ta skirbi natural ku nan
derecho, pero no hinka mi den
kos ku mi no ta. Mi a publiká
loke ku FUKABO a mail pa mi.
Te ei mi ròl a kaba. Tin hende
ta tilda mi di ta kritiká tur kos,
Mi ta kritiká loke ku mi wowo
i konsenshi ta bisa mi. Ami
no ta krítika pa ami, pero pa
esunnan ku no tin akseso na
media òf no ke bin den
publisidat. Nos tin yen hende
ku miedu di reklamá na
Boneiru. Nos ta sinta wanta
tur kos i bai papia ku e hende
robes. Poko ta yega serka un
instansia òf organisashon pa
bisa nan loke ku nan no ta
haña ta bon. Nos tei pa
reklamá i aploudí.
***
Riba facebook mi ta haña
ku e hendenan ta hopi mòndu,
loke ta di apresiá. Pero mester
lesa bon i komprondé bon
tambe. Ami no tin problema
ku hende krítika mi, pero no
hinka mi si den barika di otro.
***
Nos a komprondé ku tin un
CD ku kantikanan di Pastor
Lensen ku a traha na Boneiru
den dékada setenta ta na
benta. Mi tabata sirbidó di
misa di Lensen. Den
temporada di Misa di Ourora
nos tabata haña Chukulati ku
nos inisial A.J. Un temporada
hopi dushi. Kòrda kompra e
CD aki na Extra. Bay the way,
tempu di atvènt a drenta ki i
dia 16 awor misa di Ourora ta
kuminsá. MI ta bai kumpli ku
e nobena den nòmber di Dios.
Sakrifisio pa Señor ta duna bon
resultado.
***
Pa palu di Pasku pasa
serka Ray Finies dilanti
Stadion di Playa i na Rincon
sùit pa palu di Pasku bunita
bèrdè i ku un holó ( aroma di
BALSAM) E Palu di Pasku nan
aki por keda bèrdè te despues
di Karnaval asina potente e
aroma ta. Anto barata, pa 20
$ bo tin un Palu di Pasku basta
grandi i ku aroma di BALSAM
hopi dushi. Mi ta sinta na Bon
Apetit i sinti e e holó di Palu
di Pasku di Ray Finies. Keda
pendiente tambe e klapchinan
( fireworks) pa fin di aña aki
serka Ray Finies. Mester pura
si, komo ku e stòk ta bai duru.
***
Loke ku mi ta skirbi aki mi
no kier a skirbié, pero ta hopi
hende ta hasi e remarke aki,
ku e DJ nan di Radio no ta
toka kansionnan di Pasku. Un
dos kansion di Pasku pa dia.
Mi ta di akuerdo ku e hendenan
komo ku e DJ nan no tin niun
klase di noshon kiko ta radio
i nan ta lubidá ku esunan ku
ta grandi awe ke tende kansion
di Pasku di ántes. Bon FM te
úniko radio ku tin programa di
Pasku. Hopi bon pero e
otronan lo por rabia pero nan
ta sai. Nan ta blo toka kos di
mucha i lubidá ku tin hende
grandi tambe ke tende
kansion ku nan a lanta tende
dia ku nan ta chikí. Pero awor
tin algun sabelotodo ku ta kere
ku ta mucha chikí so ta tende
nan. Muchu payasada na radio awendia. No tin rèspèt pa
oyente mas. Ta toka loke ku
un dj ke i so bo no gusta
kambia kanal asina e
kontesta. P’esei mi mes ta
toka mi kansionnan di Pasku
riba mi telefon i den outo. Mi
tin un repertorio di mas di mil
kansion di Pasku di ántes i
awor.
***
Ora ku bo papia ku sierto
hóben awe, nan ta bisa bo ku
mundu a kambia i ku mester
bai ku tempu. Mi ta bisa e
hóben kòrda ku bo tambe ta
bira grandi i ora ku bo tin mi
edat, bo ta pensa otro. Asina
e kos ta. Ta bèrdat i ta puru
realidat.
Nos ta ofresé servisio di
graba VHS di PAl (europeo)
pa sistema merikano i pasa
Long Play Lp, 45 tur tipo di
disko riba CD. Leak leak na
zonido. Yama nos 796 2020.
Bonaire News Network &
Disign.
Pa potrèt, filmashon, pasa
kasèt VHS riba DVD yama 796
2020 mesora nos tei pa sirbi
bo na un preis rasonabel i
pagabel. Bonaire Media &
Graphic’s Design.
***
Skirbí pa Tico Janga
s e l . 7 9 6 2 0 2 0 .
www.facebook.com/
albertico.janga.5
/
[email protected]
/
[email protected]
Entrante 1-1-2015
BELASTINGDIENST HULANDA KARIBENSE
TA BAI STÒP KU PAGO PA MEDIO DI CHÈK
KRALENDIJK — Belastingdienst ta haña su mes obligá di
eliminá tur pago i reembolso pa
medio di chèk kompletamente,
entrante promé di yanüari 2015.
Belastingdienst a informá
Asosiashon Bankero di Boneiru
tokante esaki, di manera ku ta
laga e desishon di Belastingdienst
Na opinion di Marugia Janga:
LUCHA KONTINUO PA SOBREBIBÍ
KRALENDIJK — Miembro di
Konseho Insular (Frakshon
Demokrat) Marugia Janga a bisa
ku den e rapòrt di Nibud a bin
bon
kla
dilanti
ku
penshonadonan, kobradónan di
ònderstant i esnan ku ta gana
sueldo mínimo ta den un lucha
kontinuo pa logra paga tur nan
gastunan mensual. Un lucha di
sobrebibensia. Janga a papia den
e reunion di Konseho Insular
djamars pa trata e tópiko di
bienestar sosial i entrada
mínimo.
“Nos grandinan ku ta kobra
un penshun di behes di 577 dòler;
mama soltero ku ta kobra
aktualmente ònderstant di 200
dòler i esnan ku ta gana un
sueldo mínimo di 802,48 pa luna,
tur ta pasa den mester i
prinsipalmente esnan ku tin yu.
Rapòrt UNICEF ta ilustrá ku nos
muchanan ta konfrontá ku hopi
problema serio pa falta di nan
Niño tresé bendishon pa mundu henter
Konsierto di Pasku ku
‘Flornan di Futuro’
djadumingu 14 desèmber
di 5’or pa 7’or anochi
na bordo di Freewinds
Entrada: mucha ta te ku 12 aña $ 3 /adulto $ 5
Flornan di Futuro ta deseá un i tur
Un Bon Pasku i Felis Aña 2015
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
BARATIO
OPVANG
Dushi Shoes:
marka Guess, Clarks,
Sanuk, Nike. Divers Retail
Outlet: Zwempak, t-shirts
Reef Store:Slof, keds. Tur
kos di SALE tin ku bai.
Kaya grandi. Tel:7177080.
naschoolse opvang nobo
entrante 12 yanüari 2015 pa
grupo 5 t/k 8(skòl basiko). Ta
ofresé: guia ku lesnan di skòl,
kuminda kayente, espasio pa
desaroyá kreativo i edukativo
i hopi mas. Guia di un
kolaboradó pedagogikó. Pa
mas inf. 795-4452
situashon sosial pésimo ku nan
ta biba aden”, Marugia Janga a
remarká.
Frakshon di Demokrat a tuma
nota di un karta fechá 18 di
novèmber último di sekretario di
estado Jetta Kleinsma pa Kolegio
Ehekutivo di Boneiru, unda e ta
informá ku no por akordá
adaptashon di salario mínimo,
ònderstant ni penshun di behes
entrante promé di yanüari 2015,
pasobra e no a risibí sufisiente
sifra di CBS pa e por hasi e
adaptashon (indeksering).
Marugia Janga: “Nos por
konkluí ku si nos no por risibí
indexering 1 yanüari 2015 nos
ta risibi esaki te 1 promé di
yanüari 2016, djes pasobra
Gobièrnu di Hulanda ta haña ku
no tin sufisiente informashon di
CBS. Esaki ta e problema ku nos
tin ku Hulanda. Nos a entregá
Hulanda e outoridat pa disidí riba
nos leinan dor di integrashon ku
Hulanda. Awor nan tin e
outoridat pa disidí riba maneho
di entrada pa Boneiru i nos tin
ku spera i sufri te ora nan da la
gana pa tuma desishon. Mal uso
di poder.”
Marugia Janga ta konkluí:
“Situashon sosial ta kritiko, 60
% di personanan ku ta trahando
ta risibí un entrada mensual bou
di 1500 dòler, e mínimo pa por
biba kuné. Tin hopi pobresa. Nos
ta bringa pa trese alivio pa nos
pueblo i Hulanda ta nenga nos
proposishonnan i ta nenga di
akseptá nos realidat sosial. Nan
ta proponé 20 dòler pa nos
muchanan pa luna. Esei bou di
ningun kondishon nos no ta
akseptá. Nos muchanan no por
biba ku esei i pa kolmo Hulanda
ta nenga di duna aprobashon pa
adaptashon di sueldo mínimo,
ònderstant i penshun di behes
na kosto di bida.”
akí kana mas bon ku ta posibel.
Entre e kousanan ku a
resultá den e desishon aki ta e
desaroyonan aktual den tráfiko
finansiero. Belastingdienst tin
mal eksperensia ku prosesamentu di chèk. Pa e motibu akí no ta
posibel mas pa paga ku chèk na
Belastingdienst entrante 1e di
yanüari 2015. Por hasi uso di e
maneranan di pago ku banko
konosé. Pa pago di reembolso pa
medio di chèk, tin un areglo
transitorio na vigor na
Belastingdienst for di promé di
ougùstùs 2014. E areglo aki ta
impliká ku ta solamente komo
eksepshon grandi i kontra pago
di e preis di kosto di USD 10, por
paga ku chèk ainda. Esaki ta
posibel te ku 31 di desember
2014. Entrante 1e di yanüari 2015
pago di reembolso ta solamente
posibel via banko i pa esaki no
ta kobra ningun gastu.
Si bo ta deseá mas
informashon den e kuadro aki,
tuma kontakto ku bo banko òf
ku Belastingdienst.
Invitashon pa asistí na grandioso manifestashon d
i pas, alegria i speransa
MPB TA SELEBRÁ PROMÉ AÑA DI EKSISTENSIA I
INOUGURASHON DI SEDE NA MENTOR
KRALENDIJK – Movemiento
di Pueblo Boneriano ta invitá
henter pueblo di Boneiru pa bin
selebrá su promé aniversario i
inougurashon di su sede nobo
nobo situá na Mentor, e punto
kaminda geográfikamente
barionan ta bini huntu.
Simbólikamente esaki ta ilustrá
tambe e sentido di kolaborashon
ku barionan di Boneiru mester
tin ku otro. Durante e aña ku a
pasa MPB a konosé un
kresementu bárbaro i nos no por
laga esaki pasa forbei sin
selebrashon. Hopi man a traha
huntu, un biaha mas
simbolisando e koperashon i
kolaborashon ku MPB ta para p’e,
i a konstruí un impreshonante
sede. Un sede ku ta representá e
karakter di elevashon ku MPB tin
pendiente pa futuro di Boneiru.
E selebrashon estilo di ‘ban
topa’ ta tuma lugá riba
djadumingu 14 di desèmber
kuminsando pa 7’or di anochi
den e kurá di Mentor. Bin
selebrá huntu ku nos i trese bo
famia, konosí i amigunan pa
nan tambe por disfrutá di loke
MPB ta ofresé e anochi aki. Lo
tin aktuashon di Grupo Kariño,
Foyan Boys, DJ Marv i for di
Aruba e konosido Biggy Boy.
Komo invitadonan espesial lo
aktua Marjan Offerman,
Shendell Beaumont i Wèwè
StJago. Ku otro palabra:
ambiente ta garantisá. Entre
mitar di 7 i mitar di 8 un bùs
ta buska nos invitadonan di
Rincon, saliendo for di Sentro
di Bario Rincon i e bùshalte
pariba di misa.
Hiep Hiep Hoera
Mañan 13 desember e
amiguito
Darby Sedney
ta di fiesta i ta kumpli 7
aña.
Felisitashon
espesial-mente di su
papi I mami,su omanan
kende ta oma Margriet i
oma Mechi, tambe di su
opa Elio. Tur su tanta, tio,
prima i primunan na
Boneiru, Kòrsou, Aruba i
Hulanda. Sigui ta mesun
PA PENSA ARIBA
No tin mas sabí ku esun ku ta sabí di
tendedó!.
KUSTUMBER DI MORTO
Dushi tempu bieu
Gobernador di bishita
Pastor a djis tuma nota di loke nan a bin bis’é, pero el a splika
nan ku e tin su propio forlestu i ku ta solamente e persona aki,
pues Adriaan Rufenberg, ta forlestu ofisial di parokia.Loke Pastor
de Barbanson a mira ku tin tras di e akshon aki di Sociedat San
Antonio de Padua ta lo siguiente: E asina yamá ‘doño di morto’ te
awor mester paga fl.5,— pa forlestu i esaki nan ta haña un tarifa
muchu haltu, sigur den e tempu malu ku tabatin den e añanan ei
na Rincon. Pastor por komprondé e pensamentu aki, pero e ora ei
Sociedad San Antonio de Padua mester kana otro kaminda i no
disidí pa, riba nan mes, nombra un forlestu pa Rincon.Dia 7 di
yanüari 1932 e asuntu di forlestu pa Rincon a yega te serka
Gezaghebber ku mester a intervení. Gezaghebber a disidí ku e ta
nombra e forlestu di Rincon, Adriaan Rufenberg, alabes komo
forlestu ofisial di gobièrnu. Pero e forlestu aki ta haña mas
responsabilidat. Asina e mester regla e papelnan ofisial pa gobièrnu
na momentu ku morto kai. E mester hasi deklarashon ofisial di un
persona ku muri. Tambe e mester laga yama dòkter pa konstatá
morto. Bon kla e promé mandatario a mustra e delegashon di
Sociedad San Antonio de Padua ku e no ta ni pensa di kambia
Rufenberg pa un otro forlestu. Gezaghebber a bai mas leu,
bisando ku e ta bai atendé tambe ku e inhustisianan ku a tuma
lugá den direktiva di Sosiedat San Antonio de Padua. I ku den
futuro lo paga 100 florin na lugá di 150 florin pa morto.
PALABRA DI SABIDURIA
Ki bal plaka den man di un bobo pa kumpra sabiduria,
siendo ku e no tin deseo pa haña esei?
PRONÓSTIKO DI TEMPU
KODIKO HEL: TA AVISA USUARIO DI BOTO CHIKI
PA TENE KUENTA KU LAMAN NA KOSTA NORT I WEST
DOR DI RESAKE.
Tempu: Por lo general parsialmente nublá i wer lo
keda seku durante di mayoria tempu. Solamente
mayan mainta por kai lokalmente un tiki awa.
Temperatura máksimo lo ta 32°C i temperatura
mínimo, 26° C.
Solo ta sali 06:46 i e ta baha 18:11.
Bientu: For di direkshon ost i moderá; forsa 3 te 4
(12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo).
Prinsipalmente den dia, de bes en kuando basta
fuerte te posiblemente fuerte den ráfaga; forsa 5 te
6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo).
Situashon general: Durante di próksimo 24 ora por
spera temporalmente mas nubia riba nos region pero
solamente awe mainta algun nubia por bira sufisiente
diki pa generá lokalmente algu di áwaseru.
Tonchi, danki Dios nos amigu
Ròbips no ta manera e flamingo aya.... esta esun ku
djente di oro...
Gobernador Römer di bishita na Boneiru. Aki e ta papia ku gezaghebber George
Soleana i Erik Newton, tokante proyektonan di naturalesa. (Kolekshon Herbert
Cesilia)
Polis Emergensia 911
AGÈNDA BONEIRU
We Dare to Care Park
Brantwer 919
Numbernan importante
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
Wardakosta 913
Polis 717-8000
***
Hòspital 717-8900
Orario selebrashon Santu
***
Sakrifisio di Misa:
Storing awa òf koriente
Parokia San Bernardo
9215
Djaluna, djarason,
***
djabièrnè,
Orario bishita Hòspital
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
Mèrdia 11;30 pa 1’or;
Awèl si... Pasobra si tabata asina, lo
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
anochi
di mitar di shete
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
mester a tene un akshon di búskeda
pa 8’or.
Bírgen Maria di Coromoto
di djente di oro dilanti Restorant
***
Antriol
Inkreibel.
Asilo di Bestia
Djaluna 6;30 a.m. djamars
Kaminda Lagun 26
7;30 p.m. djaweps 7;30 p.m.
tel. 717-4989
djasabra 6;00 p.m. (na
***
ingles), 7;30 p.m.
Rekohé bestia morto
(papiamentu), djadumingu
tel. 788-2999
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
***
(hulandes)
Atrakshonnan
San Luis Beltran Rincon
Parke WashingtonDjaluna 7;00 p.m., djamars i
Slagbaai: 8’or pa 5’or tur
djarason misa den bario,
dia
djaweps 7;00 p.m.,
Mangazina di Rei:
djabièrnè
8’or pa 5’or den siman
7;00 p.m., djasabra 7;00
***
p.m., djadumingu 7;00 a.m.
Museo Bonaire (SKAL):
– 10;00 a.m. – 6;00 p.m.
8’or pa 12’or/mitar di dos
(na spañó)
pa 5’or den siman
Jeffrey Levenstone, Lider di frakshon di UPB.
LIDERNAN DI MPB NUNKA A APORTÁ NADA PA BONEIRU
KRALENDIJK — Jeffrey
Levenstone, Lider di frakshon
di UPB den un komunikado
dirigí na prensa ta papia
tokante desaroyo di diferente
partido awor ku e kayente di
kampaña a kuminsá drenta.
Segun Levenstone te ku e
momentu aki, ta MPB i PHU
so tabata kore aki aja
buskando voto pa loko. PHU
ta buskando voto bisando ku
tur otro partido no ta sirbi,
pero nan mes no por mustra
nada ku nan a hasi pa
Boneiru. Esaki parsialmente
ta debí ku majoria di nan
lidernan ta hende ku a bin
biba Boneiru awor i ku nunka
a aportá na e isla aki.
“Di otro banda ta mira MPB
ta koriendo rònt ta grita
kambio, pero te awe ningun
hende no sa ta kiko e kambio.
Obama a grita kambio, pero
mundu a keda meskos, Clark
Abraham a grita kambio i sali
bai laga Boneiru bandoná.
Úniko kos ku pueblo ta mira
di MPB, ta fiesta, show, loteria
i saku yen di sèn ta paga-kipaga-ja”, Levenstone a bisa.
Jeffrey: “Awor ku e otro
partidonan tambe a kuminsá
move, nos ta mira ku
tenshonnan a subi i te asta
gòlpi a kai. UPB sinembargo
ta pidi su simpatisadónan pa
tene kabes friu i kòrda ku e
úniko meta ku polítika en
general ta sirbi ta ‘un bon
Boneiru’. Boneiru lo no ta bon
sirbi si nos tur bai na malu
ku otro , bringa lastra otro i
haña rabia riba otro.
“UPB lo hiba un kampaña
fuerte pa mustra pueblo e
resultado di trabounan ku
UPB a hasi i mustra tambe
riba e diferensia entre UPB i e
otronan. Nos kampaña lo ta
unu limpi i dirigí riba nos
vishon pa Boneiru. Nos ta
spera ku otro partidonan
tambe lo logra tene nan
simpatisadónan trankilo pa
nos travesá e periodo di
BAN UNI PA IGUALDAT
Desiree Croes, PHU:
KRALENDIJK — Desiree
Croes, sekretaria di PHU den
un komunikado dirigí na
prensa ta sugerí pa forma un
bloke i huntu lucha kontra
desigualdat ku Hulanda ta
imponé riba nos islanan.
“PHU ta lucha den Korte
pa pueblo Boneriano logra
igualdat ku nos meresé. Ta
nos derecho. Nos no ta
akseptá e status di ‘Siudadano di Segunda Klase”. Ban
lucha pa un mihó futuro pa
nos grandinan, pa nos yunan
(kinderbijlsag) i pa nos mes.
Pueblo a vota pa integrashon,
pero nos mester kambia e
kondishonnan”, Desiree ta
bisa.
Segun desiree e úniko
partido ku por logra esaki ta
PHU i ta haña nada straño ku
Hulanda
ta
protehá
gobernashon ku bai na nan
amèn.
“A yega ora pa huntu lucha
kontra inhustisia i PHU lo
hiba nan Korte pa logra
igualdat pa tur hende na
Boneiru. Laga nos lucha pa
supsidio
pa
mucha
(kinderbijslag) na nivel
Hulandes, pa mihó AOV /
penshon na nivel Hulandes,
supsidio di hür na nivel
Hulandes
i
pa
mihó
edukashon i pa tur otro
asuntu ku ta rekerí igualdat”,
Desiree ta sigui bisa
Segun Desiree e lucha aki
tambe ta pa imigrantenan ku
ta lucha pa nan derecho, tur
nashonalidat, tur rasa i tur
religion
HARBOUR VILLAGE E
HOTÈL LIDER NA BONEIRU
KRALENDIJK – Harbour
Village Beach Club ta e hotèl
lider na Boneiru, segun World
Travel Awards. Wall Street
Journal ta konsiderá World
Travel Awards e ‘Oscar’ den e
industria di biahe. Ta di dos
aña konsekutivo ku ta honra
Harbour Village ku e
premiashon aki ku el a gana
shete biaha den pasado.
Jean-Marc Petin, gerente
general di Harbour Village
Beach Club, a bisa ku staf di
e hotèl un biaha mas ta
profundamente honrá ku e
premiashon ku profeshonalnan di biahe i turismo rònt
mundu a vota p’e. “Esaki
realmente ta konfirmashon di
nos kompromiso kontinuo pa
sigurá ku nos wésptenan tin
e mihó eksperensia posibel
durante nan esatdia na nos
bunita isla,” el a bisa.
Den un artíkulo ku a sali
riba internèt informando
tokante e premiashon aki, ta
duna informashon tokante e
hotèl i Boneiru.
kampaña aki na òrdu i
desente manera semper nos a
logra di hasi aki na Boneiru”,
Levenstone ta sigui bisa
Un punto krusial ku UPB
ta premirá basa riba
resultadonan di enkuestanan
hasi i informashonnan
balioso,ta ku lo ta kasi
imposibel pa un partido saka
un mayoria apsoluto den e
elekshon aki. Esaki ta nifiká
ku despues di 18 di Mart 2015,
Boneiru lo bai wòrdu goberná
dor di un koalishon.
Partido MPB sinembargo a
deklará ku nan lo no traha ku
UPB ni promé ni despues di
elekshon. Ta pa e motibu aki
UPB ke invitá MPB pa tene su
mes na su propio prinsipionan
i sali splika pueblo ku ken si
nan lo ta deseá pa traha dado
kaso nan logra saka 1 asiento.
“Nos ta warda ku
pasenshi ora otro siman habri
pa nos tende deklarashon di
MPB. Nos ta komprondé ku e
fin di siman aki nan ta di fi-
esta. Nos ta sigur ku e fiesta
lo bira algu grandi. Nos ta
deseá un i tur ku bai fiesta,
pa nan pasa un anochi
plasentero, bai trankilo i gosa
bon. Djadumingu mainta ora
ku bo lanta, reflekshoná i
puntra bo mes si akaso ta fiesta ta e mihó manera pa hiba
un kampaña polítiko. Puntra
bo mes kiko e mensahe
polítiko tabata i puntra bo
mes si abo sa awor kiko e
kambio ta nifiká. Puntra bo
mes si ta fiesta ta e prioridat
máksimo pa Boneiru na e
momentunan aki òf si un debate di kontenido basa riba
vishon pa nos futuro lo tabata
mas na su lugá?”, Levenstone
a splika
“Dia 15 di Desèmber ta dia
di reflekshon. Tuma bo tempu
i
reflekshoná
riba
e
preguntanan
ariba
menshoná. Nos ta topa. Pasa
dushi fin di siman largu”,
Levenstone ta finalisá
Elekshon di direktiva nobo dia 14 di desèmber
KONSEHO DI SUPERVISHON A
SKÒRS DIREKTIVA DI KRIABON
KRALENDIJK
—
E
koperativa di kriadónan di
bestia KRIABON ta pasando
den algun momentu difísil.
Konseho di supervishon di
KRIABON a skòrs e direktiva,
ku tabata presidí pa Walter de
Palm. Dia 14 di desèmber
awor lo tin elekshon pa skohe
un direktiva nobo. E
komishon di supervishon ta
konsistí di M. Swagerman i
Elias Bernabela.
Mientrastantu a sali un
konvokashon di parti konseho
di supervishon pa un reunion
general ekstra-ordinario di
miembronan di KIABON. M.
Swagerman a firma e
konvokashon pa e reunion aki
riba djadumingu 14 di
desèmber benidero na e
edifisio di Scouting na Kaya
Nikiboko Nort di 10.30 mainta
pa 1’or di mèrdia.
Remarkabel ta ku e reunion aki ta dirigí pa e
konseho di supervishon di
KRIABON. Direktiva di
KRIABON
mes
no
ta
menshoná den agènda di e
reunion. E punto mas
importante riba e agènda ta e
elekshon di un direktiva temporal pa e koperativa i tambe
elekshon di un komishon su
supervishon temporal.
Den kaso ku no tin kórem
pa e reunion aki lo sigui un
di dos reunion mei ora
despues. Kandidatonan pa
puestonan den e dos
elekshonnan por inskribí nan
mes na ofisina di KRIABON.
Miembronan por agregá
puntonan di agènda konforme
statuto.
KANDELA
Djaweps 11 di desèmber,pa
mas o ménos 3.30 or di atardi,
polis a risibí notifikashon di un
kandela basta grandi a surgi na
un krùsher situá den Tera Kòrá.
Nan tabata kimando sushi einan
i probablemente e kandela a bai
pega algun outo bieu ku tabatin
riba e tereno. Dor di hopi desaroyo
di huma polis a hasi un petishon
na habitantenan di Tera Kòrá,
Belnem i e area di Kaya
Internashonal pa nan bandoná
nan kas pa un ratu pa evita
molèster di e huma. Mas lat
brantwer tabatin e candela bou
di kòntròl i a sigui monitor esaki.
Age Bakker (Cft):
UN BON MANEHO FINANSIERO TA DI GRAN
IMPORTANSIA PA ENTIDAT PÚBLIKO BONEIRU
KRALENDIJK — Komienso
di e aña aki a start ku un plan
di mas aña pa mehorá e
maneho finansiero. Den su
konsulta ku e entidat públiko,
Cft a enfatisá ku e ta
satisfecho ku e hecho ku ta
trahando ku determinashon
riba ehekushon di e plan di
mehora aki.
E Kolegio di supervishon
finansiero Bonaire, Sint
Eustatius en Saba (College
financieel toezicht - Cft)
djamars a hiba kombersashon
ku konseho ehekutivo di
Bonaire. Durante di e
konsulta aki a papia entre otro
tokante di e palabrashonnan
ku a hasi ku Cft anteriormente
e aña aki pa mehorá e
maneho finansiero. Tambe a
papia tokante di ehekushon
di e aña presupuestario 2014,
e presupuesto 2015 ku
resientemente a keda aprobá
i e posishon di likides di e
entidat públiko.
Maneho finansiero
E promé lunanan di aña,
Bonaire a atendé ku
determinashon algun bottleneck den su maneho
finansiero:
sinembargo
despues a surgi retraso. Ku e
konstelashon nobo na e
departamentu di Finansa
entrante òktober, afortunadamente e maneho finansiero a
bolbe haña e atenshon ku e
ta meresé. Cft tin konfiansa
ku pa mas tardá den e di dos
mitar di 2015 gobièrnu di
Bonaire lo tin e maneho
finansiero na un nivel
kaminda esaki ta sufisiente.
Presupuesto
Resientemente minister di
Asuntunan
Interior
i
Relashonnan den Reino a bai
di akuerdo ku e presupuesto
di 2015, kual a keda aprobá
pa konseho insular. E
presupuesto ta di un
montante
di
aproksimadamente USD 53
mion. Den e presupuesto tin
espasio pa invershonnan den
infrastruktura manera por
ehèmpel kaminda, waf i pir.
Ademas lo paga fiansanan
vigente bèk. Cft ta kontentu
ku e entidat públiko a logra
haña
espasio
den
e
presupuesto pa e invershonnan aki ku ta nesesario pa
kresementu ekonómiko. Cft a
insistí pa paga atenshon riba
disiplina presupuestario i pa
konsiderá e presupuesto
komo un kuadro den kua
tareanan
ta
stipulá
(taakstellend). Hopi kambio
grandi den e presupuesto no
ta pas. Lo mester monitòr ku
wowo
di
falki
tantu
ehekushon di e presupuesto
komo e posishon di likides,
konsiderando ku e posishon
di likides ta di gran
importansia pa por realisá e
invershonnan ku Bonaire ta
deseá. E entidat públiko a
indiká ku e ta mira e
importansia aki i pa e motibu
aki lo entregá hopi regular un
update di e posishon di likides
i loke ta ferwagt pa ku likides.
Sobrá bishita
Durante di su bishita na
Cft tin konfiansa ku pa mas tardá den e di dos mitar di 2015 e
gobièrnu di Boneiru ta bai tin e maneho finansiero na un nivel
kaminda esaki ta sufisiente. Foto Berber van Beek
Bonaire e Kolegio a sera
konosí ku e hefe interino nobo
di Finansa. Ademas a papia
ku gerensia di Bonaire Holding Maatschappij (BHM). Ku
e miembronan a repasá e
implementashon di e kódigo
di corporate governance pa
tantu
BHM
i
su
supsidiarionan, i tambe e
posibel riesgonan finansiero
ku e fundashonnan i NVnan
por representá pa e entidat
públiko.
TELBO TA KUMINSÁ KU “FIBER TO THE HOME” NA AMBOINA I HATO
KRALENDIJK
—
E
kompania
di
telekomunikashon boneriano,
TELBO ta bai kambia tur su
konekshonnan di koper i
konektá tur kas i negoshi via
kabel fibra óptiko. E
teknologia di kabel fibra
óptiko ta unu mas stabil i ku
hopi mas posibilidat di
servisio,
por
ehèmpel
televishon HD, pause TV i
internet te ku 100 Mb. Boneiru
lo bira un isla hopi avansá
den
teknologia
di
telekomunikashon ku e
konekshon via e kabel di fibra
óptiko.
TELBO ta kuminsá ku e
proyekto di “Fiber to the
Segun: Sra. Maritsa Silberie
UPB A KUMPLI KU
NORT’I SALIÑA TAMBE!
KRALENDIJK – “Komo
habitante di e barrio Nort’i
Saliña, i representante di hinter
e pueblo aki den Konseho Insular, a mi Maritsa Silberie ke
informá pueblo ku mi ta
sumamente kontentu ku mi
partido UPB a kumpli ku Nort’I
Salinja tambe. Nos no ta tipo
di hende ku ta hasi promesa
bashí, ni ku ta kore grita kos
djis pa bira popular i nos no ta
permití nos partido hasi esaki
tampoko”, Sra. Maritsa Silberie
ta bisa den un karta dirigí na
prensa
Den e karta aki tambe e ta
bisa ku nan kreensia i ideologia
kristian demókrata ta guia nan
tur dia pa nan hasi lo maksimo
pa logra benifisio pa nos
pueblo. Den e kuadro aki el a
menshoná ku dia 10 di
desèmber nan a efektuá e
‘ground breaking’ di loke ta bai
bira e ‘brede school’, ku mester
remplasá e aktual ‘Papa Cornes
School’. E skol amplio aki ta
bai ta un skol moderno, ku
fasilidatnan
deportivo,
komunitario i tambe di akohida
despues di skol. Esaki lo krea
fasilidatnan úniko pa nos
hendenan di Nort’I Salinja i
Antriol.
Ta ampliamente konosí ku
formashon i edukashon ta e
base pa logra personanan, bon
prepara, sano i responsabel ku
mester ta e base duradero pa e
Boneiru di mañan. Un Boneiru
harmonioso i ku oportunidat
amplio pa un I tur.
“Pabien Boneiru, pabien
Antriol i pabien na mi bario
Nort’i Saliña”, Sra. Maritsa
Silberie ta finalisá
Home” e luna aki den bario
di Amboina i Hato. Den e
simannan binidero TELBO lo
bishita tur kas i negoshi den
e bario di Amboina i Hato pa
wak kua ta e mihó solushon
pa hasi e konekshon di fibra
óptiko
ku
ménos
inkombeniensia posibel.
Ta importante pa tur
habitante di Amboina i Hato
ta na altura ku tur kas i
negoshi tin derecho pa risibí
konekshon di fibra óptiko
pòrnada, personanan ku no ta
kliente di TELBO tambe tin
derecho riba konekshon di
fibra óptiko i no ta obligá di
tuma servisio di TELBO. Pa
kliente eksistente ku risibí
konekshon di fibra óptiko no
ta bai tin kosto mensual
adishonal. Kliente eksistente
ku tin internet di TELBO lo
risibí un subida supstansial
den speed di internet sin
gastu adishonal.
Pa informashon adishonal
bista:www.telbo.net òf tuma
kontakto ku TELBO via mail:
[email protected], tambe por
yama na: 717-1115
Òf like TELBO su página di
Facebook pa risibí tur update
di e proyekto “Fiber to the
Home”
Djasabra 6 desèmber e ekipo di futbòl veterano F.C. Champs a batisá nan unifòrm nobo den
presensia di nan spònser, ya pa 20 aña, sr. Tony Marchena di e kompania C.T. Marchena Construction N.V. Promé ku e boutismo tabata tin un enkuentro di futbòl entre e ekipo F.C. Champs
i Jong Vets ku a terminá den un skor di 2 pa 0 pa F.C. Champs. Despues a tuma lugá e boutismo
na ‘Kos Bon so’ den un ambiente hopi ameno. Direktiva i miembronan di F.C. Champs kier a
yama un danki masha speshal na sr. Marchena kende a pone su konfiansa ya pa 20 aña kaba
den e ekipo. Tambe nan ke a gradisí gerente i personal di ‘Kos Bon So’ pa por a batisá nan
unifòrm nobo na nan establesimentu. I por último F.C. Champs kier a deseá nan spònser, tur nan
fanatikada i pueblo di Boneiru un felis Pasku i un kambio di aña yen di prosperidat.
BOLUNTARIONAN TA E KURASON
DI INISIATIVANAN SOSIAL
KRALENDIJK — NGO
Plataforma Boneiru ta
rekonosé ku boluntarionan ta
e kurason di inisiativanan
sosial riba nos isla i ku sin
nan aporte hopi trabou riba e
tereno importante aki ta keda
pará.
Pesey e aña aki riba dia
internashonal di boluntarionan, dia 5 di desèmber, NGO
Plataforma Boneiru a organisá
un aktividat speshal pa trese
lus riba e balor di
boluntarionan.
Komo ku e aña aki BON
DOET, e akshon di mas grandi
di boluntario na Boneiru, ta
selebrá su prome lustro, NGO
Plataforma Boneiru a bishitá
10 organisashon ku pa e di 5
aña konsekutivo lo partisipá
na BON DOET den 2015.
Durante e bishita aki a
duna elogio na boluntarionan
i a ofresé nan un pakete di
inspirashon pa sigui partisipá
komo boluntario den nos
komunidat i en espeshal na e
akshon di BON DOET.
Tur aña di nobo henter isla
por remarká e impakto ku e
akshon di boluntario BON
DOET ta trese ku ne, pero ta
henter aña Boneiru tin
boluntarionan ku ta traha i
impaktá nos komunidat.
NGO Plataforma Boneiru
kier yama tur boluntario
pabien i kier sigui inspiránan
pa sigui traha pa bienestar di
nos isla. Boluntarionan ta e
kurason di inisiativanan
sosial i nan ta e impakto pa
un mihó komunidat.
Pa mas informashon kon
pa bira un boluntario òf
partisipá komo boluntario den
un akshon manera BON DOET,
por tuma kontakto via
ngoplatformbonaire@gmail,
bondoet2015@gmail .com òf
dor di yama na 717 2366/ 701
7984. Riba Facebook nos tin
e página di NGO Platform
Bonaire i tambe di BON DOET.
E website www.bondoet.com
tin tur informashon na
Papiamentu i Hulandes.
Si tabatin empate atrobe ayera nochi
POSIBEL DI TRES WEGA FINAL MAÑAN
KRALENDIJK—Si tabatin
empate atrobe ayera nochi
entre e ekiponan Real Rincon
i Estrellas, di tres wega final
kampionato futbòl 2014 ta
tuma lugá mañan mes pa 7or
anochi
na
Kompleho
Deportivo Antonio Trenidad.
Pero si tabatin un ganador
ayera nochi loke a nifiká ku
nos tin un kampion nobo di
kampionato futbòl 2014-2015
di FFB i di nos isla, tur kos a
kaba i no ta nesesario e
partido di mañan.
Desishon posibel di tres
wega:
Ekiponan miembro di FFB
den nan mayoria a skohe pa
e aña aki hunga “playoff” final den e sistema di “mihó di
Kampionato Wing Cheung Supermarket
EMANUEL LONT I ROUEL
DOMACASSE INVIKTO
KRALENDIJK—Emanuel
Lont i Rouel Domacassé ta
invikto den kampionato 2014
di ahedres U18 patrosiná pa
Wing Cheung Supermarket.
Emanuel Lont huntu ku e
kampion di aña pasá
Rouel Domacassé a tuma e
liderazgo den U18.
E resultadonan di e
weganan te ku awor:
Hao Ru Wu vs Michael
Santaris 2-0.
Rouel Domacassé vs
Emanuel Lont 1-1.
Emanuel Lont vs Riordan
Carolina 2-0.
Michael Santaris vs
Riordan Carolina 2-0.
Rouel Domacassé vs
Michael Santaris 2-0.
Emanuel Lont vs Hao Ru
Wu 2-0.
Ranking despues di e
weganan U-18.
1. Emanuel Lont 5 punto
for di 3 wega.
2. Rouel Domacassé 3
punto for di 2 wega.
3. Hao Ru Wu 2 punto for
di tres wega.
4. Michael Santaris 2
punto for di tres wega.
5. Riordan Carolina 0 for
di dos wega.
6. Siara Moeljoredjo tin ku
start ku su weganan ainda.
Ta anunsiá ku ahedres a
bai den desèmber di 17.30 pa
19.00.
Dia 12 nos a sigui!
E hóbennan di SGB ta
hunga dos wega kontra otro,
e bia aki esaki ta den un
“round robbin”, tur kontra tur.
Den yanüari 2015 lo tin e
torneo estelar riba djabièrnè i
tambe lo start ku un kurso di
ahedres spesial pa damas.
Ke men, por pone komo un
meta pa siña algu mas di
dibertishon den 2015,
spesialmente pa e damasnan.
Pa mas informashon por
manda
email
na
[email protected]
sel 7969660.
tres”.
Esei ta pone ku dado kaso e
di dos wega tambe resultá
empatá, tin un di tres wega,
loke ta e kaso mañan
djadumingu, e partido
desisivo, si e partido a keda
empatá ayera nochi.
Pa e di tres wega, si e 90
minütnan reglamentario di
wega resultá empatá atrobe,
esei lo trese kuné un
prolongashon di dos bes 15
minüt i si ainda kos ta empatá
lo bai over na tiramentu di
pinalti pa asina yega na
kampion i supkampion 2014.
Animashon musikal:
Pa a hasi e último
partido(nan) di kampionato
2014 mas atraktivo pa e
fanatikada, direktiva di FFB
a sòru pa animashon musikal
i den e kaso aki den e
ambiente di fin di aña.
Pa ayera nochi manera
kustumber e wega ta kuminsá
8or pero for di 7or tabatin
presentashon di grupo di
gaita Los Cañonazos.
Esei tabata e kaso tambe
durante haftaim i despues di
wega.
Si tin un di tres wega esei
mui probabel lo ta e kaso
tambe.
Den nos edishon di djaluna
nos lo bini ku resultado di e
partido ayera nochi, si tabatin
un ganador o un kampion
nobo si òf nò.
Pa loke ta preis di entrada
pa weganan di “playoff” final, esei ta 4 dòler pa adulto
i 2 dòler pa mucha, loke ta e
kaso mañan tambe dado kaso
un di tres wega.
Premiashon.
Si tabatin un kampion
ayera nochi, e premiashon si
mui probabel lo tuma lugá un
otro fecha durante un
agasaho pa ekiponan i
hungadónan ku kai den
premiashon, tambe prensa i
invitado, esaki den ambiente
estilo sera aña 2014.
EXTRA
KETU
BAI #1
SON BONERIANO A BATISÁ CD NOBO
KRALENDIJK — Son
Boneriano a batisa e CD “bon
ankra”,
un
kompakto
kompletu pa tur amante di
bon músika. E tin komprosishon propio komo temanan
inmortal den bachi nobo.
Wikènt pasa na Gran Chaparral tabatin e boutismo di e
CD den un fiesta bon bishitá.
Sigur mas di 200 bailadores a
yega Chaparral i a disfrutá di
kada tema di e banda i di DJ
Nazir ku por sierto tabata
padrino di e CD.
Son Boneriano kier a
gradisí su fanátikonan pa e
apoyo brinda, tambe na tur
músiko ku tur siman tei pa
training. Nan dedikashon ta
loke ta forma parti di Son
Boneriano.
Tambe danki ta bai na Radio Digital, IBO Bonaire i
Magic Ed Entertainment! pa
e apoyo direkto relashoná ku
produkshon di e CD i na
Reynel Cisilia ku ta enkargá
ku Mastering di e CD.
Pa bo kopia original di CD
tuma kontakto ku Giovanni
Mercera na 527-4513
Kòrda buska esun original, apoyá bo talento lokal!
no buska kos piratiá.