1. Espiritual

INSTITUTO
INSTITUTO
CERVANTES
CERVANTES
DE VIENA
DE VIENA
BIBLIOTECA JUAN
BIBLIOTECA JUAN
GELMAN
GELMAN
BOLETÍN DE
BOLETÍN DE
NUEVAS
NUEVAS
ADQUISICIONES
ADQUISICIONES
El siglo de los
indomables [Novela] Das Jahrhundert der
Unbeugsamen [Roman] /
Juan Carlos Padilla. -- 1ª ed.-Barcelona: Planeta, 2014.--607
p. ; 24 cm. (Autores españoles
e iberoamericanos)
Sinopsis:
A
veces
la
adversidad
es
la
única
compañera capaz de mostrarte el camino. 1912,
República Dominicana, el hijo de Florentino Elizaicin
nace con una condición genética que lo hace
especial. Obsesionado por la salud del niño, lo
confina en su mansión; sin embargo, el pequeño no
soporta su aislamiento y cuando decide escapar, es
secuestrado. En ese momento, Florentino, un exitoso
magnate del acero cuya escalada social es
imparable, inicia una angustiosa búsqueda por todo
el mundo. Al mismo tiempo, Jacobo, en su cautiverio,
solo halla refugio en el recuerdo de las canciones
que su madre le cantaba, lo que aviva un precoz don
musical. Su notoriedad hará que su padre siga ciertas
pistas y vaya acortando la distancia que los separa.
Zusammenfassung: Manchmal ist das Unglück die
einzige Begleiterin, die dazu in der Lage ist, dir den Weg
zu weisen. 1912, Domenikanische Republik. Der Sohn
von Florentino Elizaicin wird mit einem Gendefekt
geboren, der ihn besonders macht. Besessen von der
Gesundheit des Jungen, lässt er ihn das Haus nicht
verlassen. Der Kleine erträgt seine Isolation jedoch nicht
und als er beschließt wegzulaufen, wird er entführt.
Daraufhin beginnt der erfolgreiche Stahl-Magnat
Florentino, der einen beispiellosen sozialen Aufstieg
vollzogen hatte, eine verzweifelte, weltweite Suche. Zur
gleichen Zeit sucht Jacobo in seiner Gefangenschaft
Schutz in den Erinnerungen an die Lieder, die ihm
seine Mutter vorsang, wobei eine für sein Alter
außergewöhnliche musikalische Begabung sichtbar
wird. Seine Bekanntheit führt dazu, dass sein Vater
gewisse Spuren verfolgt und sich die Distanz zwischen
den beiden verringert.
Kassel no invita a la lógica
[Novela]–Kassel lädt nicht zur
Logik ein[Roman] Enrique VilaMatas. -- 1ª ed. --Barcelona: Seix
Barral, 2014.--300 p.; 23 cm. -(Biblioteca Breve)
Sinopsis: Una extraña llamada
interrumpe la rutina de un escritor.
La enigmática voz femenina al otro
lado de la línea le dice que los McGuffi quieren
invitarlo a cenar para desvelarle la solución al
misterio del universo. Pronto descubrirá que se trata
de una convocatoria para participar en la
Documenta de Kassel, la mítica feria de arte
contemporáneo, donde su cometido será convertirse
en instalación artística viviente y sentarse a escribir
cada mañana en un restaurante chino de las afueras.
En Kassel, el escritor comprueba sorprendido que su
estado de ánimo no decae al atardecer y que, en
cambio, el optimismo lo invade mientras pasea
impulsado por una energía inagotable que late en el
corazón de la feria. Es la respuesta espontánea e
imaginativa del arte que se levanta contra el
pesimismo.
Zusammenfassung: Ein merkwürdiger Anruf unterbricht
die Routine des Schriftsellers. Die geheimnisvolle
weibliche Stimme am anderen Ende der Leitung sagt,
dass die McGuffi ihn zum Abendessen einladen
wollen, um ihm die Lösung für das Misterium des
Universums zu verraten. Schnell bemerkt er, dass es
sich um eine Einladung handelt, um an der
Dokumenta von Kassel teilzunehmen, der berühmten
Messe für zeitgenössische Kunst. Seine Aufgabe wird
daraus
bestehen,
sich
in
eine
lebende
Kunstinstallation zu verwandeln und sich jeden
morgen zum Schreiben in ein chinesisches Restaurant
am Rande der Stadt zu setzen. In Kassel bemerkt der
Autor überrascht, dass sich sein Gemütszustand
gegen Abend noch nicht verschlechtert hat, im
Gegenteil, er ist erfüllt von einer unerschöpflichen
Energie, die dem Herzen der Messe entspringt. Es ist
die spontane und imaginative Antwort der Kunst, die
sich gegen jeden Pessimismus erhebt.
Las tres bodas de
Manolita [Novela] – Die
drei Hochzeiten von
Manolita [Roman]/
Almudena Grandes. -- 4ª ed. -Barcelona: Tusquets, 2014.
766 p. ; 24 cm. -- (Episodios de
una guerra interminable ;
III)(Andanzas ; 730-3)
Sinopsis:
En
un
Madrid
devastado, recién salido de la guerra civil, sobrevivir
es un duro oficio cotidiano. Especialmente para
Manolita, una joven de dieciocho años que, con su
padre y su madrastra encarcelados, y su hermano
Antonio escondido en un tablao flamenco, tiene que
hacerse cargo de su hermana Isabel y de otros tres
más pequeños. A Antonio se le ocurrirá una manera
desesperada de prolongar la resistencia en los años
más terribles de la represión: utilizar unas
multicopistas que nadie sabe poner en marcha para
la propaganda clandestina. Y querrá que sea su
hermana Manolita, la señorita “Conmigo No Contéis”,
quien visite a un preso que puede darles la clave de
su funcionamiento. Manolita no sabe que ese
muchacho tímido y sin aparente atractivo va a ser en
realidad un hombre determinante en su vida.
Zusammenfassung: In einem verwüsteten Madrid kurz
nach Ende des spanischen Bürgerkriegs gilt das
Überleben als ein harter alltäglicher Kampf. Besonders
für die 18- jährige Manolita, die sich um ihre
Schwester Isabel und drei weitere Kinder kümmern
muss, da ihr Vater und ihre Stiefmutter eingesperrt sind
und sich ihr Bruder in einem Flamencolokal versteckt
hält. Antonio fällt eine verzweifelter Ausweg ein, wie
man die Resistenz in den grausamen Jahren der
Unterdrückung weiterführen kann: Man benutzt
Kopiergeräte, die niemand einzuschalten vermag, um
auf diese Weise geheime Propaganda zu verbreiten.
Er möchte, dass seine Schwester Manolita, das
Fräulein “Mit mir braucht ihr gar nicht erst zu rechnen”,
einen Häftling besucht, der ihnen die Funktionsweise
erklärt. Manolita weis nicht, dass dieser schüchterne,
unattraktive Junge ein wesentlicher Mann in ihrem
Leben sein wird.
La Herida – Die Wunde/una película de
Fernando Franco.-Barcelona
:Cameo Media, 2013.--1 DVD
(99 min.) : son., col.(Drama)
Sinopsis: Ana es una mujer
de 28 años que se siente útil
y satisfecha en su trabajo
rutinario ayudando a otros.
Sin embargo, fuera de su
jornada laboral, Ana tiene
serios
problemas
para
relacionarse,
pues
es
socialmente torpe, incluso agresiva, con las personas
más cercanas y queridas.
Zusammenfassung: Ana ist eine 28-jährige Frau, die
sich nützlich und zufrieden bei ihrer alltäglichen Arbeit
fühlt, mit der sie anderen Menschen hilft. Dennoch hat
Ana außerhalb ihrer Arbeit große Probleme mit
sozialen Kontakten. Sie ist ungeschickt, sogar agressiv
mit den ihr nahestehenden und geliebten Personen.
Ocho apellidos vascos Acht
baskische
Nachnamen[DVD] dirigida
por Emilio Martínez Lázaro. -[Madrid]: Universal Pictures
Iberia
SL,
2014.
1 DVD (ca. 95 min. son. col.
(Comedia)
Sinopsis: Rafa es un joven
señorito andaluz que no ha
tenido que salir jamás de su
Sevilla natal para conseguir lo único que le importa
en la vida: el fino, la gomina, el Betis y las mujeres.
Todo cambia cuando aparece la primera mujer que
se resiste a sus encantos: es Amaia, una chica vasca.
Decidido a conquistarla, se traslada a un pueblo de
la Euskadi, donde se hace pasar por vasco para
vencer su resistencia. Adopta el nombre de Antxon y
varios apellidos vascos: Arguiñano, Igartiburu,
Erentxun, Gabilondo, Urdangarín, Otegi, Zubizarreta e
incluso Clemente.
Zusammenfassung: Rafa ist ein junger Andalusier, der
niemals seine Heimatstadt Sevilla verlassen musste,
um das einzige zu bekommen, was ihm im Leben
wichtig ist: Sherry, Haarfestiger, der Fußballclub Betis
und die Frauen. All das ändert sich, als eine Frau
seinen Reizen zu widerstehen scheint: Es ist Amaia, ein
baskisches Mädchen. Entschlossen sie zu erobern,
zieht er in das Dorf Vascongadas, wo er sich als Baske
ausgiebt, um ihren Widerstand zu brechen. Er nimmt
den Vornamen Antxon und verschiedene baskische
Nachnamen an, darunter: Arguiñano, Igartiburu,
Erentxun, Gabilondo, Urdangarín, Otegi, Zubizarreta
und sogar Clemente.
Hijo de Caín [Vídeo] = Fill de Caín / director,
Jesús Monllaó; guión, Sergio
Barrejón y David Victori;
música, Ethan Lewis Maltby;
director de fotografía, Jordi
Bransuela. --Madrid: Karma
Films, 2013.--1 disco (DVD)
(ca. 91, 21 min) : son., col. ;
(cine de suspense]
Sinopsis: Nico Albert es un
adolescente
de
carácter
peculiar,
inteligencia
excepcional y una única afición: el ajedrez. Carlos y
Coral, preocupados por la extraña actitud de su hijo,
deciden contratar al psicólogo infantil Julio Beltrán. A
través de la terapia y de la afición común al ajedrez,
Julio irá conociendo el mundo de Nico y se adentrará
en las complejas relaciones de esta familia
aparentemente normal. Descubrir la verdad a tiempo
será la única opción para evitar que las vidas de los
inocentes acaben irremediablemente truncadas.
Zusammenfassung: Nico Albert ist ein Jugendlicher mit
besonderem
Charakter,
außergewöhnlicher
Intelligenz und einer einzigen Leidenschaft: Das
Schachspiel. Carlos und Coral, besorgt aufgrund des
merkwürdigen Verhaltens ihres Sohnes, beschließen
den Kinderpsychologen Julio Beltrán zu Rate zu
ziehen. Durch die Therapie und die gemeinsame
Begeisterung für das Schachspiel gelingt es Julio mit
der Zeit die Welt von Nico kennenzulernen und in die
komplizierten
Beziehungen
dieser
Familie
einzutauchen, die an der Oberfläche zunächst normal
erscheinen. Die Wahrheit rechtzeitig herauszufinden
wird die einzige Möglichkeit sein, die Leben der
Unschuldigen zu beschützen.
Zusammenfassung: “Der verliebte Skorpion” erzählt
die Geschichte von Julián, der zusammen mit seinem
besten Freund Luis Mitglied einer gewalttätigen
Gruppe von Neo-Nazis ist, die von Solís angeführt wird.
Julián beginnt in einem Fitnesstudio zu trainieren und
verändert sich durch die Disziplin des Boxkampfes, die
Würde seines Trainers Carlomonte und die Liebe zu
der jungen Mulattin Alyssa. Juilán versucht sich von
seiner alten Gruppe zu distanzieren, aber Luis kann es
nicht zulassen, dass er das “Rudel” verlässt.
Los amantes pasajeros – Die liebenden
Reisenden/ escrita y dirigida
por Pedro Almodóvar; música
de Alberto Iglesias, fotografía
José Luis Alcaine. -- [Barcelona]:
Cameo, 2013.--1 DVD (96 min.) :
son., col. [Comedia-Drama]
Sinopsis: En “Los amantes
pasajeros”,
un
grupo
de
pasajeros viajan en avión a
Ciudad de México. Pero un
severo problema en el vuelo
provoca que todos ellos sientan que su muerte se
acerca, de modo que comenzarán a sacar a relucir
aspectos íntimos de sus vidas y hacer confesiones de
todo tipo en una catarsis generalizada.
Zusammenfassung: In “Die liebenden Reisenden”
fliegt eine Gruppe von Passagieren mit dem Flugzeug
nach Mexiko-Stadt. Ein ernstes Problem mit der
Maschine bewirkt, dass alle Reisenden ihren Tod
nahen sehen. So beginnen die Insassen intime
Momente ihres Lebens wieder aufleben zu lassen und
alle möglichen Geständnisse in Form einer
allgemeinen Kartasis abzulegen.
BlancanievesSchneewittchen / escrita
Alacrán enamorado – Der verliebte
Skorpion[DVD] dirigida por
y dirigida por Pablo Berger;
producción, I. Cormenzana,
Jérôme
Vidal,
Pablo
Berenger,
director
de
fotografía Kiko de la Rica,
música Alfonso de Villalonga.
--Barcelona: Cameo Media,
2012.--1 disco (DVD) (ca. 100
min.):muda., bl. y n. [Drama-
Santiago A. Zannou. --Madrid :
Paramount Spain, D.L. 2013--1
disco (DVD) (ca. 96 min.) : son.,
col ; [Drama]
Sinopsis: “Alacrán enamorado”
nos cuenta la historia de Julián,
un chico de barrio que junto
con su mejor amigo, Luis,
integra un grupo de violentos
neo-nazis liderado por Solís.
Julián empieza a entrenar en un gimnasio y se ve
transformado por la disciplina del boxeo, la nobleza
de su entrenador, Carlomonte, y el amor de una
joven mulata, Alyssa. Julián intenta alejarse de su
antiguo grupo, pero Luis no puede permitir que
abandone “la manada”.
Cine mudo].
Sinopsis: Versión libre, de carácter gótico, del popular
cuento de los hermanos Grimm, que ha sido
ambientada en España durante los años 20.
Blancanieves es Carmen, una bella joven con una
infancia atormentada por su terrible madrastra
Encarna. Huyendo de su pasado, Carmen
emprenderá un apasionante viaje acompañada por
sus nuevos amigos: una troupe de Enanos Toreros.
Zusammenfassung: Freie Version mit gothischem
Charakter des populären Märchens der Gebrüder
Grimm, das im Spanien der 20er Jahre angesiedelt ist.
Schneewittchen wird durch Carmen repräsentiert,
eine junge Schönheit, die wegen ihrer Stiefmutter
Encarna eine qualvolle Kindheit verlebte. In
Begleitung ihrer neuen Freunde, eine Truppe von
Stierkämpfer-Zwergen, unternimmt Carmen eine
spannende Reise, um auf diese Weise vor ihrer
Vergangenheit zu fliehen.
Stockholm / una película de Rodrigo Sorogoyen. -Madrid:
Cameo
Media,
2013.--1 DVD (89 min.): son.,
col. [Drama]
Sinopsis: Una noche, en una
discoteca, ves a una chica y
te
enamoras
automáticamente.
Se
lo
dices, pero no te hace caso.
Insistes y consigues estar
con ella el resto de la noche.
La convences y terminas en
la cama con ella. ¿Qué ocurriría si al día siguiente no
es la chica que parecía ser? Una noche, en una
discoteca, estás cansada y viene el típico chico que
dice que se ha enamorado de ti. Le dices que se
vaya, pero él insiste. Compruebas que no es el típico
chico, es gracioso, encantador y además se ha
enamorado. Notas que te gusta y terminas
accediendo a pasar la noche con él. ¿Qué ocurriría si
al día siguiente no es el chico que parecía ser?
Zusammenfassung: Eines Nachts in einer Diskothek
siehst du ein Mädchen und verliebst dich
augenblicklich in sie. Du sagst es ihr, sie beachtet
dich jedoch nicht. Du bestehst darauf und erreichst,
dass sie den Rest des Abends mit dir verbringt. Du
überzeugst sie und verbringst schließlich die Nacht mit
ihr. Was würde passieren, wenn sie am nächsten Tag
nicht mehr das Mädchen ist, das sie zu sein schien?
Eines Nachts in einer Diskothek. Du bist müde und es
kommt der typische Junge auf dich zu, der dir sagt,
dass er sich in dich verliebt hätte. Du sagst ihm, dass
er verschwinden soll, er lässt jedoch nicht locker. Du
stellst fest, dass es doch kein gewöhnlicher Junge ist.
Er ist witzig, charmant und noch dazu in dich verliebt.
Er gefällt dir und du stimmst zu, die Nacht mit ihm zu
verbringen. Was würde passieren, wenn er am
nächsten Tag nicht mehr der Junge ist, der er zu sein
schien?
Un dios prohibido – Ein verbotener Gott /
dirigida por Pablo Moreno;
guión de Juanjo Díaz Polo;
música de Sergio Cardoso. -[S.l.]: Contracorriente, 2013.
[Drama-Cine religioso]
Sinopsis: Agosto 1936, inicio de
la Guerra Civil española. La
película narra las últimas
semanas de su vida de 51 miembros de la
Comunidad Claretiana de Barbastro, que fueron
retenidos y finalmente fusilados. Durante ese tiempo,
realizaron diversos escritos donde hablan de su
situación, de sus compañeros de cautiverio, de la
gente que los vio.
Zusammenfassung:
August
1936,
Beginn
des
spanischen Bürgerkrieges. Der Film erzählt die letzten
Wochen im Leben von 51 Mitgliedern der Vereinigung
“Claretiana de Barbastro”, die gefangen genommen
und schließlich ermordet werden. Während dieser Zeit
verfassten sie zahlreiche Schriftstücke, in denen sie
von ihrer Situation, ihren Mitgefangenen und den
Menschen, die sie sahen, berichteten.
El médico alemán (Wakolda) – Der deseche
Arzt [DVD]/ una película de Lucía Puenzo. -Barcelona: Cameo, 2014.
1 DVD (94 min.): son., col.
[Drama]
Sinopsis: En el verano de
1960, en la desolada región
de la Patagonia, un médico
alemán conoce a una
familia argentina y se une a
ellos para seguir la ruta del
desierto en caravana. El
viajero es Josef Mengele,
uno
de
los
mayores
criminales de la historia. La
familia hace renacer en él todas sus obsesiones por la
pureza y la perfección. En especial Lilith, una
adolescente con un cuerpo demasiado pequeño
para su edad. La fascinación es mutua: en pleno
despertar sexual, Lilith siente una inquietante
atracción por el forastero. Sin conocer laverdadera
identidad del alemán, al llegar a Bariloche, Enzo y
Eva lo aceptan como primer huésped de su hostería,
a orillas del lago Nahuel Huapi. Aunque el extraño
personaje despierta en los anfitriones cierto recelo,
poco a poco se verán seducidos por sus modales, su
distinción, su saber científico y su dinero.
Zusammenfassung: Im Sommer 1960 in einer trostlosen
Region Patagoniens lernt ein deutscher Arzt eine
argentinische Familie kennen und schließt sich ihrer
Karavane auf dem Weg in die Wüste an. Der Reisende
ist Josef Mengele, einer der größten Verbrecher der
Geschichte. Die Familie lässt in ihm seine ganze
Besessenheit für die Reinheit und Perfektion
wiedererwachen. Besonders Lilith, eine Jugendliche
mit einem für ihr Alter viel zu kleinen Körper. Es ist eine
gegenseitige
Faszination:
In
Angesicht
ihrer
erwachenden Sexualität fühlt das Mädchen eine
beunruhigende Anziehung für den Fremden. Als sie in
Bariloche ankommen akzeptieren Enzo und Eva den
Deutschen, ohne dessen wahre Identität zu kennen,
als Ehrengast ihres Gasthauses am Ufer des Nahuel
Huapi – Flusses. Obwohl der ungewöhnliche Mann bei
den Gastgebern ein gewissen Misstrauen weckt,
werden sie mit der Zeit immer mehr von seinen
Umgangsformen,
seiner
Eleganz,
seiner
wissenschaftlichen Kenntnisse und seinem Geld in den
Bann gezogen.
Ayer no termina nunca – Gestern endet
nie[DVD] / una película de
http://viena.cervantes.es/imagenes/file/programa/inf
ormacion_cursos_invierno_2015_espanol.pdf
Isabel Coixet. --Barcelona:
Cameo, [2013] 1 DVD (ca. 90
min.) : son., col. [Drma]
Sinopsis: La historia de “Ayer
no
termina
nunca”
nos
traslada a la ciudad de
Barcelona en el año 2017. Una
pareja
se
reencuentra
después de cinco años sin
verse y de haber pasado unas
circunstancias difíciles en sus vidas. Cuando sienten
que el pasado ya no tiene importancia, de repente,
vuelve. Las heridas no cerradas permanecen siempre
abiertas.
http://viena.cervantes.es/imagenes/File/informacion_
cursos_invierno_2015_aleman.pdf
Zusammenfassung: Die Geschichte von “Gestern
endet nie” schickt uns auf eine Reise in die Stadt
Barcelona im Jahre 2017. Ein Paar trifft sich nach 5
Jahren Trennung und zahlreicher Schwierigkeiten im
Leben wieder. Als sie fühlen, dass die Vergangenheit
keine Bedeutung mehr hat, kehrt sie plötzlich wieder.
Die offenen Wunden schließen sich nie.
Instituto Cervantes de Viena
Schwarzenbergplatz, 2
A-1010 Wien/Viena
Tel. 505.25.35
http://viena.cervantes.es