1. Healthcare

Securian Retirement
¿Cómo puede ser que pierda capital
en una cuenta de mercado de valores?
Debe haber notado que la cuenta de mercado de valores incluida
en su plan muestra ganancias más bajas de lo que esperaba o
inclusive rendimientos negativos. ¿Por qué?
Existen dos factores que afectan el rendimiento de la cuenta de
mercado de valores incluida en su plan jubilatorio:
1.60%
Letra del Tesoro de EE. UU. a 30 días
1.40%
1.20%
1.00%
0.80%
0.60%
0.40%
0.20%
0.00%
Sep -81
Aug -82
Jul -83
Jun -84
May -85
Apr -86
Mar -87
Feb -88
Jan -89
Dec -89
Nov -90
Oct -91
Sep -92
Aug -93
Jul -94
Jun -95
May -96
Apr -97
Mar -98
Feb -99
Jan -00
Dec -00
Nov -01
Oct -02
Sep -03
Aug -04
Jul -05
Jun -06
May -07
Apr -08
Mar -09
Feb -10
Jan -11
Dec -11
1. Ganancias y pérdidas
sobre las inversiones
subyacentes: Los
rendimientos de la
cuenta de mercado de
valores se generan a
partir de inversiones a
corto plazo, como ser
las Letras del Tesoro y
los papeles comerciales.
Desafortunadamente,
los rendimientos
sobre esas inversiones
han permanecido
históricamente bajos
(ver cuadro).
Fuente: Morningstar, Inc. Todos los derechos reservados. Este cuadro es solo con fines
ilustrativos. Los datos aquí mencionados: (1) son propiedad de Morningstar y/o de sus
proveedores de contenidos; (2) no podrán ser reproducidos ni distribuidos; y (3) no
se garantiza que tales datos sean exactos, completos o actuales. Ni Morningstar ni sus
proveedores de contenidos se responsabilizan por los daños o las pérdidas ocasionadas
por el uso de esta información. El rendimiento anterior no es garantía de resultados futuros.
¿Cómo funciona un mercado de
valores? Generalmente invierten
en instrumentos financieros a corto
plazo como Letras del Tesoro y
papeles comerciales con vencimientos
menores a un año. Es típico que
busquen un alto nivel de ingresos
corrientes hasta un punto coherente
con la preservación de capitales y el
mantenimiento de la liquidez.
¿Una cuenta de mercado de valores
no posee garantías? Al igual que
con otras inversiones variables,
el rendimiento de las cuentas
de mercado de valores no está
garantizado. Las inversiones fluctúan,
por lo que cuando se recuperan
pueden valer más o menos de su
valor inicial. Es importante que los
inversionistas apliquen estrategias de
inversión sensatas. Los inversionistas
cautelosos lo hacen manteniendo
una cartera del plan jubilatorio bien
equilibrada que considere el riesgo, el
rendimiento y el plazo (cuánto tiempo
hasta que necesiten el dinero).
2. G
astos del plan Parte del costo de la prestación de servicios y la
administración de su plan se cobra como un gasto contra los rendimientos
para todas las inversiones disponibles en el plan. Por lo que si una inversión en
particular ya experimenta rendimientos bajos, la sustracción del gasto del plan
puede provocar un rendimiento negativo. Los rendimientos que se muestran
en su resumen de cuenta o en línea ya reflejan el gasto retirado.
La versión en inglés del contrato del seguro es la versión oficial a los efectos de aplicación e interpretación . Los materiales en otro idioma
que no sea inglés son sólo a efecto informativo y no pueden ser analizados para modificar el contrato de seguro en caso de presentarse
algún conflicto con respecto a sus disposiciones.
La cuenta de mercado de valores independiente invierte en instrumentos comerciales a corto plazo y no trata de mantener el valor unitario
en 1. El valor unitario fluctuante, que puede ser positivo o negativo, puede derivar en una pérdida.
El gasto operativo neto representa tarifas de asesoría más cualquier otro gasto del fondo y menos toda asignación para
comercialización u otros reembolsos de gastos. Las opciones del gasto total para la opción de inversión pueden consultarse en línea en
SecurianRetirementCenter.com. Sin cobertura de la FDIC.
SecurianRetirementCenter.com I 1-800-233-2881
Securian Retirement
Los productos y servicios son proporcionados por una o más de las siguientes filiales de Securian Financial Group, Inc: Minnesota Life Insurance
Company, o Securian Retirement (parte de Minnesota Life). • 400 Robert Street North, St. Paul, MN 55101-2098
©2009 - 2012 Securian Financial Group, Inc. Todos los derechos reservados.
F70248s Rev 2-2012 DOFU 2-2012
A00130-0112
Securian Retirement
How can I lose money in
the Money Market Account?
You may have noticed that the Money Market Account in your
plan is showing lower gains than you anticipated or even negative
returns. How can this be?
Two primary factors influence the performance of the Money
Market Account in your retirement plan:
1. Investment gains
and losses on
the underlying
investments:
The returns of the
Money Market Account
are generated by
short-term investments,
such as Treasury
Bills and commercial
paper. Unfortunately,
the returns on those
investments have been
at historical lows
(see chart).
1.60%
30-Day U.S. T-Bill
1.40%
1.20%
1.00%
0.80%
0.60%
0.40%
0.20%
Sep -81
Aug -82
Jul -83
Jun -84
May -85
Apr -86
Mar -87
Feb -88
Jan -89
Dec -89
Nov -90
Oct -91
Sep -92
Aug -93
Jul -94
Jun -95
May -96
Apr -97
Mar -98
Feb -99
Jan -00
Dec -00
Nov -01
Oct -02
Sep -03
Aug -04
Jul -05
Jun -06
May -07
Apr -08
Mar -09
Feb -10
Jan -11
Dec -11
0.00%
Source: Morningstar, Inc. All rights reserved. This chart is for illustration purposes only. The
information contained herein: (1) is proprietary to Morningstar and/or its content providers;
(2) may not be copied or distributed; and (3) is not warranted to be accurate, complete or
timely. Neither Morningstar nor its content providers are responsible for any damages or losses
arising from any use of this information. Past performance is no guarantee of future results.
How does a money market work?
They generally invest in short-term
financial instruments like Treasury Bills
and commercial paper with maturities of
less than one year. Typically, they seek
a high level of current income to the
extent consistent with the preservation
of capital and maintenance of liquidity.
Isn’t a money market account
guaranteed? As with other variable
investments, money market
performance is not guaranteed.
Investments will fluctuate and when
redeemed, may be worth more or less
than originally invested. It’s important
that investors use sound investment
strategies. Prudent investors do this by
maintaining a well-balanced retirement
plan portfolio that takes into account
risk, return and time horizon (how long
until you need the money).
2. Plan expenses: Some of the cost for providing your plan’s services and
administration is charged as an expense against the returns for all available
investments in the plan. So if a particular investment is already experiencing low
returns, subtracting the plan expense can cause a negative return. The returns
shown on your statement or online already reflect the removed expense.
The English language version of the insurance contract is the official version for purposes of application and interpretation. Materials in languages
other than English are for informational purposes only, and may not be construed to modify the insurance contract in the event of a dispute over
its provisions.
The money market separate account invests in short term financial instruments and does not attempt to hold the unit value at 1. The fluctuating
unit value, which may be positive or negative, may result in a loss.
The net operating expense represents the advisory fees plus any other fund expenses and less any marketing allowances or other expense
reimbursements. The total expense options for the investment option can be viewed online at SecurianRetirementCenter.com. Not insured by FDIC.
SecurianRetirementCenter.com I 1-800-233-2881
Securian Retirement
Products and services are provided by one or more of the following affiliates of Securian Financial Group, Inc: Minnesota Life Insurance Company, or
Securian Retirement, a unit of Minnesota Life. • 400 Robert Street North, St. Paul, MN 55101-2098
©2009 - 2012 Securian Financial Group, Inc. All rights reserved.
F70248s Rev 2-2012 DOFU 2-2012
A00130-0112