Manipuladores uterinos de KARL STORZ - Indispensables en la
GYN 44-2 06/2014/EW-ES Manipuladores uterinos de KARL STORZ Indispensables en la laparoscopia ginecológica Introducción – Manipuladores uterinos La histerectomía laparoscópica se practica cada vez con más frecuencia en la ginecología. La pieza clave de esta operación es el manipulador uterino, que se utiliza, por un lado, para aplicar en el tejido la tensión necesaria para realizar la operación anatómica, y, por el otro, para movilizar el útero, alejarlo de órganos colindantes como, por ejemplo, la vejiga y el uréter, o para exponer el fórnix en el caso de histerectomía laparoscópica total (TLH). El manipulador uterino también se revela como un instrumento de gran utilidad en otro tipo de intervenciones como en la cirugía laparoscópica anexial, y en la laparoscopia diagnóstica (para llevar a cabo una cromoperturbación etc.). Con las últimas novedades lanzadas recientemente, la gama de productos de KARL STORZ engloba ya en el área de los manipuladores uterinos siete modelos distintos, cada uno de los cualessedistingueporsusfuncionesycaracterísticasespecíficas.Deestemodo,elcirujano tiene a su disposición el manipulador uterino adecuado para cada tipo de intervención en laparoscopia ginecológica. 2 3 Manipulador uterinodeDONNEZ ElmanipuladoruterinodeDONNEZseutilizaespecialmenteenlahisterectomíaasistida por laparoscopia total (TLH) o la histerectomía supracervical laparoscópica (LASH). Sus característicasespecíficaspermitendestacarconprecisiónlavaginayelcuellouterino,y aseguran la estanqueidad de la vagina durante su apertura. Una sonda incorporada en el extremodistaldelmanipuladorfacilitalacolocaciónenelcuellouterino.Lafinapuntadela sonda reduce la necesidad de dilatación y el trauma de los tejidos. Características especiales: • Adecuado también para histerectomías radicales • Permite una clara exposición del fórnix Sonda para facilitar la colocación en el cuello uterino 26168DZ M anipulador uterinodeDONNEZ,completo, incluye: Mango Sonda del manipulador, incluidos los insertos de trabajo 6290495 (tamaño 22 x 4 mm), 7821391 (tamaño 42 x 5.5 mm) y 7904791 (tamaño 52 x 4 mm) Campana, tamaño 38 x 36 x 39.5 mm Campana, tamaño 26 x 24 x 37 mm Campana, tamaño 46 x 44 x 37.5 mm Manipulador uterinodeTINTARA ElmanipuladoruterinodeTINTARApuedeutilizarseentodaslasindicacionesdelaparoscopia ginecológica, a excepción de la histerectomía laparoscópica total (TLH). Su posibilidad deanteflexión(hasta90º)ysugranelevacióndelútero,lohacenmuyadecuadoparael tratamiento quirúrgico de endometriosis, la enucleación de miomas o para la histerectomía supracervical asistida por laparoscopia (LASH). Características especiales: • Permite una óptima movilización del útero • Resulta adecuado para la cirugía con preservación de los órganos 26168TN Manipulador uterinodeTINTARA,completo, incluye: Mango Inserto de trabajo,tamaño4,0mm,longitud 50mm Inserto de trabajo,tamaño4,5mm,longitud 50mm Inserto de trabajo,tamaño4,8mm,longitud 80mm Soporte para tubo Accesorios recomendados: Pinzas de gancho, longitud 22 cm paralafijacióndelmanipuladoruterinodeTINTARAalcuellouterino 26168TNG Inserto de trabajo, tamaño 8 mm, longitud 50 mm, curvado 26168TNH Inserto de trabajo, tamaño 8 mm, longitud 80 mm, curvado 26168TNK Inserto de trabajo, tamaño 10 mm, longitud 100 mm, curvado 26168 V 4 5 Manipulador uterinomodeloCLERMONT-FERRAND ElmanipuladoruterinomodeloCLERMONTFERRANDpermiteunamanipulacióndelútero sin problemas y puede ajustarse a las particularidades anatómicas de la paciente mediante sus insertos de diferente tamaño. Resulta especialmente adecuado para la separación exacta delúteroenlahisterectomíalaparoscópicatotal(TLH).Paraconseguirunadeflexiónprecisa y controlable en todo momento, la varilla del manipulador dispone de cinco posiciones de bloqueo entre 0° y 90°. Un sistema de estanqueidad especial impide que escape gas de distensión después de abrir el fórnix vaginal. El instrumento puede desmontarse completamenteyesterilizarseenautoclave.Graciasasusnumerosasposibilidadesde configuraciónpuedeutilizarseentodoslosprocedimientosdelaparoscopiaginecológica. Características especiales: • Resulta óptimo para la histerectomía • Permite una manipulación precisa y una óptima exposición de las estructuras • Para el diagnóstico y la cromoperturbación Vaina Juntas de silicona Mango Inserto de manipulador, cónico, con rosca, mediano Inserto de manipulador, atraumático, 7 mm Ø, longitud 50 mm Inserto de manipulador, con conexión para cromoperturbación, atraumático 26168D Manipulador uterino, modeloCLERMONT-FERRAND,completo, incluye: Mango contornillodefijación Varilla de manipulador Cilindro de obturación Junta de silicona, envase de 3 unidades (3 tamaños) Vaina de manipulador Inserto de manipulador, cónico, con rosca, mediano Inserto de manipulador, atraumático, 7 mm Ø, longitud 50 mm Inserto de manipulador, con conexión para cromoperturbación, atraumático, 4 mm Ø, longitud 40 mm Hoja anatómica, corta Adaptador de limpieza Accesorios recomendables: 26168DF 26168DH 26168DO 26168DQ 26168DM 26168DL Inserto de manipulador, cónico, con rosca, corto Inserto de manipulador, cónico, con rosca, largo Inserto de manipulador, atraumático, 7 mm Ø, longitud 60 mm Inserto de manipulador, con conexión para cromoperturbación, atraumático, 4 mm Ø, longitud 60 mm Hoja anatómica, mediana Hoja anatómica, larga Manipulador uterinodeKONINCKX ElprincipalcometidodelnuevomanipuladoruterinodeKONINCKXconsisteenreunir las funciones esenciales para todas las técnicas quirúrgicas usuales de la laparoscopia ginecológica en un instrumento fácil de manejar. Entre sus características especiales se encuentran las puntas móviles para la anteversión y la retroversión, su capuchón opcional para laexposicióndelfórnix,ysudistintasaplicacionesdistalesparalafijación.Elmanipulador uterinodeKONINCKXpuedeutilizarse,juntoconlosaccesoriosrecomendados,entodaslas intervenciones de laparoscopia ginecológica (incluida la cromopertubación). Características especiales: • Aplicación universal • Adecuado tanto para cirugía radical, con preservación de los órganos o de reproducción Insertos de manipulador contenidos en el set (26168 N): Inserto de manipulador, atraumático, pequeño 26168N Inserto de manipulador, traumático, mediano Manipulador uterino deKONINCKX,completo, incluye Mango, con vaina Elemento, con campana, 38 mm Ø Campana, 48 mm Ø Tapón de estanqueidad Inserto de manipulador, pequeño, atraumático Inserto de manipulador, mediano, traumático Tornillo de fijación para inserto de manipulador Herramienta, para el recambio de la campana 2x Rodaja, para insertos de 6 mm Ø 2x Rodaja, para insertos de 8 mm Ø Contenedor para esterilización Accesorios recomendados: 26168NJ 26168NK Inserto de manipulador, pequeño, traumático Inserto de manipulador, grande, traumático 26168NL Inserto de manipulador, cónico 26168NM Inserto de manipulador, para cromopertubación 26168NP Anillo,paralafijacióndelacampanaalelemento26168NB 6 7 Manipulador uterino de HOHL El manipulador uterino de HOHL ha sido concebido especialmente para su uso en la histerectomía laparoscópica total (TLH). Con la ayuda de una aplicación en espiral, el manipuladorsefijafirmementeenelcanalcervical.Deestemodo,seejercelatensión necesaria en el útero y éste se distancia de la vejiga y el uréter. Para evitar una eventual pérdida de gas tras la apertura laparoscópica de la vagina, el cirujano dispone de campanas de cerámica de distintos tamaños en función de las dimensiones de la porción vaginal. Adicionalmente, las campanas cerámicas facilitan una buena exposición del fórnix y sirven de orientación al separar el útero de la vagina. Características especiales: • Indisociable de la histerectomía laparoscópica total (TLH) • Manejo sencillo Inserto Elemento espiral Campana 26168 K Manipulador uterino de HOHL, completo, incluye: Mango Vara de manipulador uterino Campana, grande, tamaño 46 x 39 x 38 mm Campana, mediana, tamaño 41 x 39 x 38,5 mm Campana, pequeña, tamaño 38 x 36 x 39 mm Elemento espiral, grande, Ø 20 mm Elemento espiral, pequeño, Ø 15 mm Inserto, longitud 60 mm Inserto, longitud 80 mm Inserto, longitud 100 mm Llave, para elemento espiral Accesorios recomendados: 26168KN 26168 KH 26168 KP Inserto, longitud 30 mm Inserto, longitud 40 mm Elemento espiral, grande, 25 mm Ø Manipulador uterinodeMANGESHIKAR ElmanipuladoruterinodeMANGESHIKARpuedeutilizarseenlahisterectomíalaparoscópica total (TLH), la histerectomía supracervical laparoscópica (LASH) y la histerectomía vaginal asistida por laparoscopia (LAVH), incluso en caso de patología maligna. El manipulador uterinopuedefijarsedirectamenteenlaporciónvaginal.Lascampanas,disponiblesencinco tamaños distintos, evitan la pérdida de gas durante la apertura de la vagina. Adicionalmente, las campanas permiten destacar el fórnix anterior y posterior, lo que puede utilizarse luego de orientación al abrir la vagina. La punta distal está disponible en ocho longitudes diferentes que permiten ajustar el instrumento a la longitud del útero. Características especiales: • Puedefijarseenlaporciónvaginal • Ofrece una clara exposición del fórnix 26168 J Manipulador uterinodeMANGESHIKAR,completo, incluye: Mango Vaina exterior Elemento de pinzas Campanas, 35 mm Ø, 40 mm Ø 45 mm Ø Insertos, longitud 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm, 90 mm, 100 mm, 110 mm, 120 mm Vaina para manipulador 5x Arandela obturadora 5x Junta de labios de silicona, Accesorios opcionales: 26168JD 26168 JH 26168 JS 26168 JT 26168 JR 26168 JU 26168 JW 26168JX 26168 JY Campana, 30 mm Ø Campana, 50 mm Ø Inserto, con conexión para tubo de cromopertubación, longitud 50 mm Inserto, con conexión para tubo de cromopertubación, longitud 60 mm Mango, enroscable Inserto, curvado, longitud 50 mm Inserto, curvado, longitud 60 mm Inserto, curvado, longitud 70 mm Inserto de pinzas para insertos curvados 8 9 Manipulador uterino deDIONISI ElmanipuladoruterinodeDIONISIpuedeutilizarseentodaslasintervencionesde laparoscopia ginecológica, a excepción de la cromopertubación. El manipulador uterino se introduce en la cavidad uterina con la punta cerrada. Para poder ajustar el manipulador de manera óptima a las distintas dimensiones de los úteros, el cirujano dispone de aplicaciones de tamaños diversos que pueden montarse en el mango del manipulador. Mediante la rueda giratoria situada en el extremo posterior puede extenderse la punta distal del manipulador. De estemodopuedefijarseelútero,asícomomovilizarsemásfácilmente. Características especiales: • Permite al cirujano una óptima movilización del útero • Puedefijarseenlapiernadelapacientemediantecintaadhesiva 26168HD Manipulador uterino deDIONISI,completo, incluye: Mango Inserto, pequeño, tamaño 6 mm Inserto, medianol, tamaño 7 mm Inserto, grande, tamaño 9 mm Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. Consentimiento para el envío de información en formato electrónico q E-Mail Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico. Mi dirección de correo electrónico es: Nombre Hospital/Consulta Dirección CP,Población Firma PrestomiconsentimientoaKARLSTORZparaqueguardemisdatosenunarchivoconelmencionadofindeinformación.Podrérevocarmiconsentimiento en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza que mis datos no serán cedidos a terceros. 10 11 Respuesta KARL STORZ GmbH & Co. KG Marketing Gynäkologie Mittelstrasse 8 O por fax al número: 07461/708- 75585 D - 78532 Tuttlingen (Alemania) Sí, estoy interesado en los manipuladores uterinos de KARL STORZ. Envíenme un presupuesto sin compromiso para r Manipulador uterino de TINTARA 26168 TN (aplicación universal) r Manipulador uterino de DONNEZ 26168 DZ (especial para TLH o LASH) r Manipulador uterino modelo CLERMONT-FERRAND 26168 D (tanto para TLH como de aplicación universal) r Manipulador uterino de KONINCKX 26168 N (aplicación universal) r Manipulador uterino de HOHL 26168 K (especial para TLH) r Manipulador uterino de MANGESHIKAR 26168 J r Manipulador uterino de DIONISI 26168 HD r Estoy interesado en la posibilidad de asistir como invitado a una cirugía práctica en el ámbito laparoscópico de .................................................... (indique la técnica quirúrgica que le interesa). r Estoy interesado en cursos de formación sobre laparoscopia e histeroscopia. r Solicito la visita de un comercial especializado en el tema. r Solicito el envío de un DVD sobre la LASH. Mi dirección: ............................................................................................. ............................................................................................. Nombre, cargo Teléfono ............................................................................................. ......................................................................................................... Fax Hospital, dept. ............................................................................................. Calle ......................................................................................................... Correo electrónico ............................................................................................ ............................................................................................ CP, localidad Firma KARL STORZEndoscopiaMéxicoS.AdeC.V. LagoConstanzaNo326,Col.ChapultepecMorales D.F.C.P.11520México Teléfono:+52555250-5607,Fax:+525555450174 E-Mail:[email protected] KARL STORZENDOSCOPIAIBÉRICAS.A. ParqueEmpresarialdeSanFernando,EdificioMunich 28830 Madrid, España Teléfono:+34(0)91677-1051,Fax:+34(0)91677-2981 E-Mail:[email protected] KARL STORZEndoscopiaArgentinaS.A. Zufriategui 627 6° Piso B1638CAA-VicenteLopez ProvinciadeBuenosAires,Argentina Teléfono:+54(0)114718-0919,Fax:+54(0)114718-2773 E-Mail:[email protected] KARL STORZEndoscopiaLatino-America,Inc. 815N.W.57thAvenue,Suite480 Miami,FL33126-2042,USA Teléfono:+1305262-8980,Fax:+1305262-8986 E-Mail:[email protected] www.karlstorz.com 96122037GYN44-206/2014/EW-ES KARL STORZGmbH&Co.KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono:+49(0)7461708-0,Fax:+49(0)7461708-105 E-Mail:[email protected]
© Copyright 2024