eu whoiswho anuario oficial de la unión europea

UNIÓN EUROPEA
EU WHOISWHO
ANUARIO OFICIAL
DE LA UNIÓN EUROPEA
COMISIÓN EUROPEA
16/04/2017
Nota para el lector:
Los datos personales que aquí figuran proceden de las instituciones, órganos y agencias de la UE.
Se presentan respetando el orden previamente establecido o, en su defecto, por orden alfabético (salvo
error u omisión).
It is strictly forbidden to use these data for direct marketing purposes.
Para notificar errores diríjase a: whoiswho@publications.europa.eu
Gestionado por la Oficina de Publicaciones
© Unión Europea, 2017
Reproducción autorizada. Para cualquier uso o reproducción de cada una de las fotos, deberá solicitarse autorización
directamente a los propietarios de los derechos de autor.
Comisión Europea
Collège
12
Gabinetes de los comisarios
14
Gabinete del Presidente Jean-Claude JUNCKER
14
Gabinete del Vicepresidente Primero Frans TIMMERMANS. Mejora de la Legislación, Relaciones
Interinstitucionales, Estado de Derecho y Carta de los Derechos Fundamentales
14
Gabinete de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad Federica
MOGHERINI
14
ex-Cabinet of Vice-President Kristalina GEORGIEVA (English translation)
14
Cabinet of Vice-President Andrus ANSIP — Digital Single Market, Digital Economy and Society (English
translation)
14
Gabinete del Vicepresidente Maroš ŠEFČOVIČ. Unión de la Energía
15
Cabinet of Vice-President Valdis DOMBROVSKIS — Euro and Social Dialogue, also in charge of
Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (English translation)
15
Gabinete del Vicepresidente Jyrki KATAINEN. Fomento del Empleo, Crecimiento, Inversión y
Competitividad
15
Cabinet of Commissioner Günther OETTINGER — Budget and Human Resources (English translation)
15
Gabinete del Comisario Johannes HAHN. Política Europea de Vecindad y Negociaciones de
Ampliación
15
Gabinete de la Comisaria Cecilia MALMSTRÖM. Comercio
16
Consejero Auditor
16
Gabinete del Comisario Neven MIMICA. Cooperación Internacional y Desarrollo
16
Gabinete del Comisario Miguel ARIAS CAÑETE. Acción por el Clima y Energía
16
Gabinete del Comisario Karmenu VELLA. Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y Pesca
16
Gabinete del Comisario Vytenis ANDRIUKAITIS. Salud y Seguridad Alimentaria
17
Gabinete del Comisario Dimitris AVRAMOPOULOS. Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía
17
Gabinete de la Comisaria Marianne THYSSEN. Empleo, Asuntos Sociales, Capacidades y Movilidad
Laboral
17
Gabinete del Comisario Pierre MOSCOVICI. Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y
Aduanas
17
Gabinete del Comisario Christos STYLIANIDES. Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis
17
Gabinete del Comisario Phil HOGAN. Agricultura y Desarrollo Rural
18
Cabinet of Commissioner Julian KING — Security Union (English translation)
18
Gabinete de la Comisaria Violeta BULC. Transportes
18
Gabinete de la Comisaria Elżbieta BIEŃKOWSKA. Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y
Pymes
18
Gabinete de la Comisaria Vĕra JOUROVÁ. Justicia, Consumidores e Igualdad de Género
18
Gabinete del Comisario Tibor NAVRACSICS. Educación, Cultura, Juventud y Deporte
19
Gabinete de la Comisaria Corina CREŢU. Política Regional
19
Gabinete de la Comisaria Margrethe VESTAGER. Competencia
19
Consejero Auditor
19
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 3
Gabinete del Comisario Carlos MOEDAS. Investigación, Ciencia e Innovación
SG — Secretaría General
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
R — Recursos
A — Proceso de Toma de Decisiones
C — Normativa Inteligente y Programa de Trabajo
D — Coordinación de las Políticas I
B — Políticas Institucionales y Administrativas
E — Coordinación de las Políticas II
F — Relaciones con las demás Instituciones
SP — Servicio de protocolo
SJ — Servicio Jurídico
Dir K — Equipo LEG (Calidad de la Legislación)
Dir A — Equipo AFFAIR (Establecimiento, Servicios, Derecho Mercantil, Circulación de Capitales,
Transportes, Propiedad Intelectual e Industrial y Sociedad de la Información)
Dir B — Equipo AGRI (Agricultura y Pesca)
Dir C — Equipo AIDE (Ayudas Estatales y Dumping)
Dir D — Equipo BUDG (Presupuesto, Aduanas y Fiscalidad)
Dir E — Equipo CONC (Competencia)
Dir F — Equipo INST (Instituciones)
Dir G — Equipo JLS (Justicia, Libertad y Seguridad, Derecho Privado y Derecho Penal)
Dir H — Equipo MIME (Mercado Interior de Bienes; Energía, incluida Euratom; Empresa; Unión
Aduanera; y Medio Ambiente)
Dir I — Equipo CFSP (PESC y Relaciones Exteriores)
Dir J — Equipo SOC (Empleo y Asuntos Sociales, Educación y Cultura, Salud y Protección del
Consumidor)
Dir L — Equipo TRADE (Política de Comercio y OMC)
Dir M — Equipo FPE (Derecho de la Función Pública Europea)
Dir N — Equipo ZEAE (Zona del Euro y Asuntos Económicos)
DG COMM — Dirección General de Comunicación
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Estrategia y Comunicación Institucional
B — Representaciones
C — Comunicación con los Ciudadanos
D — Recursos
19
20
20
21
21
21
22
22
22
23
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
28
32
32
EPSC — Centro Europeo de Estrategia Política
34
TF50. Grupo de Trabajo sobre el Artículo 50
35
DG ECFIN — Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros
36
Dir A — Policy, strategy and communication (English translation)
36
Dir CEF/CPE — Secretaría del Comité Económico y Financiero, del Comité de Política Económica y del
Eurogrupo / Grupo de Trabajo del Eurogrupo
36
Dir C — Política Presupuestaria y Combinación de Políticas
37
Dir D — Relaciones Económicas y Financieras Internacionales y Gobernanza Mundial
37
Dir F — Economías de los Estados Miembros I
38
Dir G — Economías de los Estados Miembros II
38
Dir B — Inversión, Crecimiento y Reformas Estructurales
38
Dir E — Economías de los Estados Miembros III
39
Dir L — Treasury and financial operations (English translation)
39
Dir R — Recursos
39
4 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG GROW — Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y
Pymes
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
R — Recursos
A — Competitividad y Semestre Europeo
B — Política del Mercado Único, Regulación y Ejecución
C — Transformación Industrial y Cadenas de Valor Avanzadas
D — Tecnologías del Consumo, el Medio Ambiente y la Salud
F — Innovación y Fabricación Avanzada
E — Modernización del Mercado Único
G — Mercado Único de las Administraciones Públicas
H — Programa COSME
I — Política Espacial, Programa Copernicus y Defensa
J — Programas de la UE de Navegación por Satélite
DG COMP — Dirección General de Competencia
DG EMPL — Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión
A — Gobernanza Social y del Empleo
B — Empleo
C — Asuntos Sociales
D — Movilidad Laboral
E — Capacidades
F — Inversión
G — Auditoría y Evaluación
R — Recursos, Planificación y Comunicación
46
47
47
47
48
48
48
48
49
50
50
50
51
51
51
52
52
52
DG AGRI — Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
41
42
42
42
43
43
44
44
44
45
45
46
Dir A — Política y estrategia
Dir B — Mercados y Asuntos I: Energía y Medio Ambiente
Dir C — Mercados y Asuntos II: Información, Comunicación y Medios
Dir E — Mercados y Asuntos IV: Industrias Básicas, Sector Manufacturero y Agricultura
Dir D — Mercados y Asuntos III: Servicios Financieros
Dir F — Mercados y Asuntos V: Transportes, Correos y otros Servicios
Dir G — Carteles
Dir H — Ayudas Estatales: Control General y Ejecución de las Decisiones
Dir R — Horizontal Management (English translation)
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
41
A — Internacional
B — Calidad, Investigación e Innovación, y Divulgación
C — Estrategia, Simplificación y Análisis de Políticas
D — Sostenibilidad y Apoyo a la Renta
E — Desarrollo Rural I y Ayuda de Preadhesión
F — Desarrollo Rural II
G — Markets and observatories (English translation)
H — Garantía y Auditoría
I — Asuntos Jurídicos, Institucionales y de Procedimiento
R — Recursos
54
54
54
55
55
55
56
56
56
57
57
DG ENER — Dirección General de Energía
58
Dir A — Política Energética
Dir B — Mercado Interior de la Energía
Dir C — Energías Renovables, Investigación e Innovación, y Eficiencia Energética
58
58
59
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 5
Dir D — Energía Nuclear, Seguridad e ITER
Dir E — Control de Seguridad de Euratom
DG CLIMA — DG Acción por el Clima
59
60
62
Dir A — Asuntos Internacionales e Integración
62
Dir B — Mercados Europeos e Internacionales del Carbono
62
Dir C — Estrategia Climática, Gobernanza y Emisiones de los Sectores No Incluidos en el Comercio de
Derechos
62
DG MOVE — DG Movilidad y Transportes
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Policy Coordination (English translation)
B — Investment, Innovative & Sustainable Transport (English translation)
C — Land (English translation)
D — Waterborne (English translation)
E — Aviation (English translation)
SRD — Dirección Común de Recursos MOVE/ENER
DG ENV — Dirección General de Medio Ambiente
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
SRD — Dirección Común de Recursos ENV/CLIMA
A — Política
B — Economía Circular y Crecimiento Ecológico
C — Calidad de Vida
D — Capital Natural
E — Aplicación y Apoyo a los Estados Miembros
F — Desarrollo Sostenible Global
DG RTD — Dirección General de Investigación e Innovación
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Elaboración y Coordinación de Políticas
B — Open Innovation and Open Science (English translation)
C — Cooperación Internacional
D — Tecnologías Industriales
E — Salud
F — Bioeconomy (English translation)
G — Energía
H — Transportes
I — Acción por el Clima y Eficiencia de los Recursos
J — Common Support Centre (English translation)
R — Recursos
JRC — Centro Común de Investigación
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
R — Recursos (Bruselas)
B — Crecimiento e Innovación (Sevilla)
C — Energía, Transporte y Clima (Petten)
D — Recursos Sostenibles (Ispra)
E — Espacio, Seguridad y Migración (Ispra)
F — Salud, Consumidores y Materiales de Referencia (Geel)
G — Protección y Seguridad Nucleares (Karlsruhe)
A — Estrategia y Coordinación del Programa de Trabajo (Bruselas)
H — Gestión del Conocimiento (Ispra)
I — Competencias (Ispra)
6 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
64
64
65
65
66
66
66
68
68
68
69
69
69
69
70
71
71
73
74
74
74
75
75
76
76
76
77
79
79
80
80
81
81
82
82
83
84
84
DG CNECT — Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Industria Digital
C — Excelencia Digital e Infraestructura Científica
E — Redes del Futuro
H — Sociedad Digital, Confianza y Ciberseguridad
B — Redes y Servicios de Comunicaciones Electrónicas
D — Estrategia y Difusión de las Políticas
F — Mercado Único Digital
G — Datos
I — Política de Medios
R — Recursos y Apoyo
85
85
86
86
86
87
87
88
88
89
89
DG MARE — Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca
Dir A — Política Marítima y Economía Azul
Dir B — Gobernanza Internacional de los Océanos y Pesca Sostenible
Dir C — Política Pesquera. Atlántico, Mar del Norte, Mar Báltico y Regiones Ultraperiféricas
Dir D — Política Pesquera. Mediterráneo y Mar Negro
Dir E — Asuntos Generales y Recursos
91
91
91
92
92
92
DG FISMA — Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de
los Mercados de Capitales
94
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
B — Inversión e Información de las Sociedades
C — Mercados Financieros
D — Regulación y Supervisión Prudencial de las Entidades Financieras
E — Vigilancia del Sistema Financiero y Gestión de Crisis
A — Recursos y Comunicación
DG REGIO — Dirección General de Política Regional y Urbana
Dir A — Budget, Communication and General Affairs (English translation)
Dir B — Política
Dir C — Auditoría
Dir D — European Territorial Cooperation, Macro-regions, Interreg and Programme Implementation I
(English translation)
Dir E — Administrative Capacity Building and Programme Implementation II (English translation)
Dir F — Closure, Major Projects and Programme Implementation III (English translation)
Dir G — Smart and Sustainable Growth and Programme Implementation IV (English translation)
DG TAXUD — Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera
Dir R — Recursos
Dir A — Política Aduanera, Legislación y Arancel Aduanero
Dir B — Seguridad, Protección, Facilitación del Comercio, Normas de Origen y Cooperación
Internacional
Dir C — Fiscalidad Indirecta y Administración Fiscal
Dir D — Fiscalidad Directa, Coordinación Fiscal, Análisis Económico y Evaluación
DG EAC — Dirección General de Educación, Juventud, Deporte y Cultura
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Estrategia y Evaluación de las políticas
B — Juventud, Educación y Erasmus+
C — Innovación, Cooperación internacional y Deporte
D — Cultura y Creatividad
94
94
94
95
95
96
96
96
97
97
98
98
98
100
100
100
101
102
102
104
104
104
105
105
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 7
Dir R — Gestión del Rendimiento, Supervisión y Recursos
DG SANTE — Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria
Dir A — Gestión de Recursos y Mejora de la Legislación
Dir B — Sistemas Sanitarios, Productos Médicos e Innovación
Dir C — Salud Pública, Conocimiento de los Estados Miembros y Gestión de Crisis
Dir D — Cadena Alimentaria: Relaciones Internacionales y con las Partes Interesadas
Dir E — Seguridad Alimentaria y de los Piensos, e Innovación
Dir F — Auditorías y Análisis de Salud y Alimentarios
Dir G — Gestión de Crisis en los Ámbitos Alimentario, de los Animales y los Vegetales
DG HOME — Dirección General de Migración y Asuntos de Interior
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
C — Migración y Protección
E — Fondos de Migración y Seguridad
D — Seguridad
A — Estrategia y Asuntos Generales
B — Migración, movilidad e innovación
DG NEAR — Dirección General de Política de Vecindad y Negociaciones de
Ampliación
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
C — Países Vecinos del Este
A — Estrategia y Turquía
B — Países Vecinos Meridionales
D — Balcanes Occidentales
R — Recursos
105
107
107
108
108
109
109
109
110
112
112
112
112
113
114
115
115
115
116
116
116
FPI — Servicio de Instrumentos de Política Exterior
118
DG TRADE — Dirección General de Comercio
119
Dir A — Recursos, Información y Coordinación Política
Dir B — Servicios e Inversión, Propiedad Intelectual e Industrial, y Contratación Pública
Dir C — Asia y América Latina
Dir D — Desarrollo Sostenible. Acuerdos de Asociación Económica: África, Caribe y Pacífico. Sector
Agroalimentario y Pesca
Dir E — Países Vecinos, EE. UU. y Canadá
Dir F — OMC, Asuntos Jurídicos y Comercio de Bienes
Dir G — Estrategia y Análisis Comerciales, y Acceso al Mercado
Dir H — Defensa Comercial
DG JUST — Dirección General de Justicia y Consumidores
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
B — Justicia Penal
E — Consumidores
SRD — Dirección Común de Recursos HOME/JUST
A — Justicia Civil y Comercial
C — Derechos Fundamentales y Estado de Derecho
D — Equality and Union citizenship (English translation)
DG DEVCO — Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo
Dir A — Política de Desarrollo y Cooperación Internacional
Dir B — Desarrollo Humano y Migración
8 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
119
119
120
120
120
120
121
121
123
123
123
124
125
125
125
126
127
127
Dir C — Desarrollo y Crecimiento Sostenibles
Dir D — Coordinación del Desarrollo: África Oriental y Meridional
Dir E — Coordinación del Desarrollo: África Occidental y Central
Dir G — Coordinación del Desarrollo : América Latina y el Caribe
Dir H — Coordinación del Desarrollo: Asia, Asia Central, Oriente Próximo / Golfo Pérsico y Pacífico
Dir R — Recursos y Centro de Gravedad de los Recursos Humanos en las Delegaciones
127
127
128
128
128
129
DG ECHO — Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria
Europeas (ECHO)
130
Dir
Dir
Dir
Dir
A — Gestión de Emergencias
B — Europa, Vecindad Oriental y Oriente Medio
C — África, Asia, América Latina, Caribe y Pacífico
D — General Affairs and HR Business Correspondent (English translation)
ESTAT — Eurostat
132
Dir A — Cooperación con el Sistema Estadístico Europeo, Cooperación Internacional y Recursos
Dir B — Metodología, Servicios Estadísticos e Informáticos Institucionales
Dir C — Cuentas Nacionales, Estadísticas de Precios e Indicadores Clave
Dir D — Estadísticas de las Finanzas Públicas (GFS) y Calidad
Dir E — Estadísticas Regionales y Sectoriales
Dir F — Estadísticas Sociales
Dir G — Estadísticas Globales de las Empresas
DG HR — DG Recursos Humanos y Seguridad
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
AMC — Account Management Centre (English translation)
A — Desarrollo Organizativo
B — Gestión del Talento y de la Diversidad
C — Gestión del Talento y Diversidad. Personal Ejecutivo
D — Salud y Bienestar — Condiciones de Trabajo
E — Asuntos Jurídicos y Relaciones con las Partes Interesadas
DS — Seguridad
135
136
137
137
138
138
139
140
C — Digital Workplace & Infrastructure (English translation)
D — Digital Services (English translation)
A — Strategy & Resources (English translation)
B — Digital Business Solutions (English translation)
S — Seguridad Informática
140
141
142
142
143
DG BUDG — Dirección General de Presupuestos
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
132
132
133
133
133
134
134
135
DG DIGIT — Dirección General de Informática
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
130
130
130
131
144
R — Recursos
C — Ejecución Presupuestaria (Presupuesto General y FED)
A — Gastos
B — Recursos Propios y Programación Financiera
D — Servicio Financiero Central
DG IAS — Servicio de Auditoría Interna
144
144
145
145
146
147
Dir A — Auditoría en Agencias de la UE y otros Organismos Autónomos
Dir B — Auditoría en la Comisión y en las Agencias Ejecutivas I
Dir C — Auditoría en la Comisión y en las Agencias Ejecutivas II
147
147
147
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 9
OLAF — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude
Dir
Dir
Dir
Dir
A
B
C
D
— Investigaciones I
— Investigaciones II
— Apoyo a la Investigación
— Política
DG SCIC — Dirección General de Interpretación
Dir A — Intérpretes
Dir C — Organización de la Interpretación
Dir S — Recursos y Apoyo
DG DGT — Dirección General de Traducción
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
Dir
A
B
C
D
R
S
— Traducción
— Traducción
— Traducción
— Traducción
— Recursos
— Customer relations
OP — Oficina de Publicaciones
Dir
Dir
Dir
Dir
149
149
150
150
151
152
152
153
154
155
155
156
157
158
159
160
161
R — Recursos y Logística
A — Servicios Principales
B — Producción de Diarios Oficiales y Publicaciones
C — Difusión y Reutilización
161
162
162
163
OIB — Oficina de infraestructuras y logística de Bruselas
165
PMO — Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales
168
OIL — Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo
170
EPSO — Oficina Europea de Selección de Personal
172
10 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Comisión Europea
http://ec.europa.eu/index_en.htm
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 11
Collège
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019
Sr. Jean-Claude JUNCKER
Presidente de la Comisión
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
president
Tel. +32 229-55033
Sr. Frans TIMMERMANS
Vicepresidente
Mejora de la Legislación, Relaciones
Interinstitucionales, Estado de
Derecho y Carta de los Derechos
Fundamentales
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
timmermans_en
Tel. +32 229-55147
Sra. Federica MOGHERINI
Alta Representante de la Unión para
Asuntos Exteriores y Política de
Seguridad
Vicepresidenta de la Comisión
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
mogherini
Tel. +32 2584-4371
Sr. Andrus ANSIP
Vicepresidente
Mercado Único Digital
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
ansip
Tel. +32 229-55434
Sr. Maros SEFCOVIC
Vicepresidente
Unión de la Energía
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
sefcovic
Tel. +32 229-64373
Sr. Valdis DOMBROVSKIS
Vicepresidente del Euro y el Diálogo
Social, también responsable de
Estabilidad Financiera, Servicios
Financieros y Unión de los Mercados
de Capitales
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
dombrovskis
Tel. +32 229-55446
Sr. Jyrki KATAINEN
Vicepresidente
Fomento del Empleo, Crecimiento,
Inversión y Competitividad
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
katainen
Tel. +32 229-55599
Sr. Guenther OETTINGER
Comisario
Presupuesto y Recursos Humanos
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
oettinger
Tel. +32 229-82025
Sr. Johannes HAHN
Comisario
Política Europea de Vecindad y
Negociaciones de Ampliación
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
hahn
Tel. +32 229-86472
Sra. Cecilia MALMSTRÖM
Comisaria
Comercio
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
malmstrom
Tel. +32 229-86366
Sr. Neven MIMICA
Comisario
Cooperación Internacional y Desarrollo
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
mimica
Tel. +32 229-52173
Sr. Miguel ARIAS CAÑETE
Comisario
Klima og energi
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
arias-canete
Tel. +32 229-55675
Sr. Karmenu VELLA
Comisario
Medio Ambiente, Asuntos Marítimos y
Pesca
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
vella
Tel. +32 229-55725
Sr. Christos STYLIANIDES
Comisario
Ayuda Humanitaria y Gestión de Crisis
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
stylianides
Tel. +32 229-54605
Sr. Phil HOGAN
Comisario
Agricultura y Desarrollo Rural
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
hogan
Tel. +32 229-55286
Sr. Julian KING
Commissaire
Union de la Sécurité
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
king
Tel. +32 229-57420
Sra. Violeta BULC
Comisaria
Transportes
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
bulc
Tel. +32 229-55625
Sra. Elzbieta BIENKOWSKA
Comisaria
Mercado Interior, Industria,
Emprendimiento y Pymes
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
bienkowska
Tel. +32 229-54080
Sr. Vytenis ANDRIUKAITIS
Comisario
Salud y Seguridad Alimentaria
Sra. Vera JOUROVA
Comisaria
Justicia, Consumidores e Igualdad de
Género
Sr. Dimitris AVRAMOPOULOS
Comisario
Migración, Asuntos de Interior y
Ciudadanía
Sr. Tibor NAVRACSICS
Comisario
Educación, Cultura, Juventud y
Deporte
Sra. Marianne THYSSEN
Comisaria
Empleo, Asuntos Sociales,
Capacidades y Movilidad Laboral
Sra. Corina CRETU
Comisaria
Política Regional
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
andriukaitis
Tel. +32 229-54159
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
avramopoulos
Tel. +32 229-54616
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
thyssen
Tel. +32 229-55491
Sr. Pierre MOSCOVICI
Comisario
Asuntos Económicos y Financieros,
Fiscalidad y Aduanas
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
moscovici
Tel. +32 229-55473
12 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
jourova
Tel. +32 229-55144
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
navracsics
Tel. +32 229-55357
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
cretu
Tel. +32 229-54194
Sra. Margrethe VESTAGER
Comisaria
Competencia
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
vestager
Tel. +32 229-55136
Sr. Carlos MOEDAS
Comisario
Investigación, Ciencia e Innovación
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/
moedas
Tel. +32 229-55373
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 13
Gabinetes de los comisarios
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019
GABINETE DEL PRESIDENTE JEAN-CLAUDE JUNCKER
http://ec.europa.eu/commission/2014-2019/president
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/president/team_en
Sr. Martin SELMAYR
Sra. Clara MARTINEZ ALBEROLA
Sra. Sandra KRAMER
Director of Coordination and
Administration (English translation)
Tel. +32 229-55541/79966
Head of Cabinet of the President
(English translation)
Tel. +32 229-81230
Deputy Head of Cabinet of the
President (English translation)
Tel. +32 229-65730
Sra. Paulina DEJMEK HACK
Consejero (asuntos económicos)
Tel. +32 229-91553
Sr. Luc THOLONIAT
Consejero (asuntos económicos)
Tel. +32 229-88008
GABINETE DEL VICEPRESIDENTE PRIMERO FRANS TIMMERMANS. MEJORA DE LA
LEGISLACIÓN, RELACIONES INTERINSTITUCIONALES, ESTADO DE DERECHO Y CARTA
DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/timmermans_en
Sr. Ben SMULDERS
Sra. Michelle SUTTON
Sr. Anthony AGOTHA
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-64733
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-55299/64227
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-60239
GABINETE DE LA ALTA REPRESENTANTE DE LA UNIÓN PARA ASUNTOS EXTERIORES Y
POLÍTICA DE SEGURIDAD FEDERICA MOGHERINI
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mogherini/team_en
Sra. Fabrizia PANZETTI
Head of Cabinet of the HR/VP (English
translation)
Sr. Oliver RENTSCHLER
Sr. Felix FERNANDEZ-SHAW
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-56483/76090
Tel. +32 229-56450 / 2584-6450
Sr. Peteris USTUBS
Cabinet Expert (English translation)
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-56428
Tel. +32 229-53516 / 2584-3516
EX-CABINET OF VICE-PRESIDENT KRISTALINA GEORGIEVA (ENGLISH TRANSLATION)
CABINET OF VICE-PRESIDENT ANDRUS ANSIP — DIGITAL SINGLE MARKET, DIGITAL
ECONOMY AND SOCIETY (ENGLISH TRANSLATION)
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/ansip/team_en
14 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Juhan LEPASSAAR
Sra. Kamila KLOC
Sr. Jörgen GREN
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-57394
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-57500/55441
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-81806
GABINETE DEL VICEPRESIDENTE MAROŠ ŠEFČOVIČ. UNIÓN DE LA ENERGÍA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/sefcovic_en
Sr. Juraj NOCIAR
Sr. Bernd BIERVERT
Sr. Peter VAN KEMSEKE
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-56021
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-90176/86574
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-56887/94758
CABINET OF VICE-PRESIDENT VALDIS DOMBROVSKIS — EURO AND SOCIAL DIALOGUE,
ALSO IN CHARGE OF FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL
MARKETS UNION (ENGLISH TRANSLATION)
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/dombrovskis/team_en
Sr. Kai WYNANDS
Sr. Massimo SUARDI
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-59730
Tel. +32 229-67171
GABINETE DEL VICEPRESIDENTE JYRKI KATAINEN. FOMENTO DEL EMPLEO,
CRECIMIENTO, INVERSIÓN Y COMPETITIVIDAD
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/katainen_en
Sr. Juho ROMAKKANIEMI
Sra. Hilde HARDEMAN
Sr. Edward BANNERMAN
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-56351/55905
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-58322/59299
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-65077
CABINET OF COMMISSIONER GÜNTHER OETTINGER — BUDGET AND HUMAN
RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/oettinger/team_en
Sr. Michael HAGER
Sr. Thibaut KLEINER
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-58977/50597
Sr. Markus SCHULTE
Tel. +32 229-80207
Tel. +32 229-96502/60707
GABINETE DEL COMISARIO JOHANNES HAHN. POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y
NEGOCIACIONES DE AMPLIACIÓN
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hahn/team_en
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 15
Sr. Michael KARNITSCHNIG
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-96066/75823
Sra. Emma UDWIN
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-59577
Sra. Hanna JAHNS
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-60274
GABINETE DE LA COMISARIA CECILIA MALMSTRÖM. COMERCIO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/malmstrom/team_en
Sra. Maria ASENIUS
Sr. Miguel CEBALLOS BARON
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-59592/59598
Tel. +32 229-67503
CONSEJERO AUDITOR
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Gerhard Hannes WELGE
Hearing Officer — Head of Unit
(English translation)
Tel. +32 229-68162
GABINETE DEL COMISARIO NEVEN MIMICA. COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y
DESARROLLO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/mimica/team_en
Sr. Nils BEHRNDT
Sra. Irena ANDRASSY
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-53539/68641
Tel. +32 229-57465/74743
GABINETE DEL COMISARIO MIGUEL ARIAS CAÑETE. ACCIÓN POR EL CLIMA Y ENERGÍA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/arias-canete/team_en
Sra. Cristina LOBILLO BORRERO
Sr. Pierre SCHELLEKENS
Sr. Miguel Angel SAGREDO
FERNANDEZ
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-68589
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-88128/92023
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-52744
GABINETE DEL COMISARIO KARMENU VELLA. MEDIO AMBIENTE, ASUNTOS MARÍTIMOS
Y PESCA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vella/team_en
Sr. Juergen MUELLER
Sra. Gabriella PACE
Sr. William NEALE
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-96710/91968
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-94401/20768
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-62228
16 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
GABINETE DEL COMISARIO VYTENIS ANDRIUKAITIS. SALUD Y SEGURIDAD ALIMENTARIA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/andriukaitis/team_en
Sr. Arūnas VINČIŪNAS
Sra. Nathalie CHAZE
Sra. Paula DUARTE GASPAR
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-53554
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-57745
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-64816
GABINETE DEL COMISARIO DIMITRIS AVRAMOPOULOS. MIGRACIÓN, ASUNTOS DE
INTERIOR Y CIUDADANÍA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/avramopoulos_en
Sra. Diane SCHMITT
Jefe de Gabinete
Sra. Sofia ASTERIADI
Tel. +32 229-60736/55120
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-57103/50497
GABINETE DE LA COMISARIA MARIANNE THYSSEN. EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES,
CAPACIDADES Y MOVILIDAD LABORAL
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/thyssen/team_en
Sra. Inge BERNAERTS
Jefe de Gabinete
Sra. Ruth PASERMAN
Tel. +32 229-51888/73755
Fax +32 229-75168
Sr. Baudouin BAUDRU
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-51824/74145
Fax +32 229-75168
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-93638/59356
Fax +32 229-75168
GABINETE DEL COMISARIO PIERRE MOSCOVICI. ASUNTOS ECONÓMICOS Y
FINANCIEROS, FISCALIDAD Y ADUANAS
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moscovici/team_en
Sr. Olivier BAILLY
Sr. Reinhard FELKE
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-68717/93675
Tel. +32 229-94582/94244
GABINETE DEL COMISARIO CHRISTOS STYLIANIDES. AYUDA HUMANITARIA Y GESTIÓN
DE CRISIS
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/stylianides/team_en
Sra. Themis CHRISTOPHIDOU
Sr. Mathieu BRIENS
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-58645/57466
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-93575
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 17
GABINETE DEL COMISARIO PHIL HOGAN. AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/hogan/team_en
Sr. Peter POWER
Sra. Elisabetta SIRACUSA
Sr. Dermot RYAN
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-57854
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-55333
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-94234
CABINET OF COMMISSIONER JULIAN KING — SECURITY UNION (ENGLISH
TRANSLATION)
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/king/team_en
Sr. James MORRISON
Sra. Ingrid BELLANDER TODINO
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-99156
Tel. +32 229-87539
GABINETE DE LA COMISARIA VIOLETA BULC. TRANSPORTES
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bulc/team_en
Sr. Matej ZAKONJSEK
Sr. Jocelyn FAJARDO
Sr. Alessandro CARANO
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-58453
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-57895
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-65399/79570
GABINETE DE LA COMISARIA ELŻBIETA BIEŃKOWSKA. MERCADO INTERIOR, INDUSTRIA,
EMPRENDIMIENTO Y PYMES
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/bienkowska/team_en
Sr. Tomasz HUSAK
Sr. Kristian HEDBERG
Sr. Carsten BERMIG
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-56985/75391
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-57996/91745
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-55164/20322
GABINETE DE LA COMISARIA VĔRA JOUROVÁ. JUSTICIA, CONSUMIDORES E IGUALDAD
DE GÉNERO
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/jourova/team_en
Sra. Renate NIKOLAY
Sr. Daniel BRAUN
Sra. Monika LADMANOVA
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-61930
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-99033
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-56271
18 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
GABINETE DEL COMISARIO TIBOR NAVRACSICS. EDUCACIÓN, CULTURA, JUVENTUD Y
DEPORTE
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/navracsics/team_en
Sra. Adrienn KIRALY
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-62622
Sra. Patricia REILLY
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-50371
GABINETE DE LA COMISARIA CORINA CREŢU. POLÍTICA REGIONAL
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/cretu/team_en
Sr. Nicola DE MICHELIS
Sra. Ioana RUS
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-55230/63331
Tel. +32 229-56949
GABINETE DE LA COMISARIA MARGRETHE VESTAGER. COMPETENCIA
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/vestager/team_en
Sra. Ditte JUUL-JOERGENSEN
Sra. Linsey MCCALLUM
Sr. Soren SCHONBERG
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-93235/57037
Jefe de Gabinete
Tel. +32 229-62496/53081
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-90122
CONSEJERO AUDITOR
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Joos STRAGIER
Hearing Officer — Head of Unit
(English translation)
Tel. +32 229-52482
Sr. Wouter WILS
Hearing Officer — Head of Unit
(English translation)
Tel. +32 229-69412
GABINETE DEL COMISARIO CARLOS MOEDAS. INVESTIGACIÓN, CIENCIA E INNOVACIÓN
https://ec.europa.eu/commission/commissioners/2014-2019/moedas/team_en
Sr. Antonio VICENTE
Sra. Giulia DEL BRENNA
Jefe de Gabinete
Jefe de Gabinete Adjunto
Tel. +32 229-55376
Tel. +32 229-58090
Sr. Keith SEQUEIRA
Cabinet Expert (English translation)
Tel. +32 229-56938/60027
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 19
SG — Secretaría General
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/secretariat-general
Sr. Alexander ITALIANER
Secretary-General (English translation)
Sr. Andreas KOPP
Asesor Principal
Sra. Mary MCCARTHY
Directora
Sr. Elies MESSAOUDI
Asistente del Director General
Sr. Vassili LELAKIS
Asesor Principal
Tel. +32 229-94415
01. Presupuesto, Finanzas
y Evaluación
Sr. Bernard NAUDTS
Consejero
Sr. Giuseppe MENCHI
Jefe de Unidad
Sra. Isabelle SCHOEMANN
Asesor Principal
02. Gobernanza y
Administración Pública
Tel. +32 229-94393/57242
Tel. +32 229-51716
Tel. +32 229-58516
Tel. +32 229-61537/63786
Consejo Fiscal Europeo.
Secretaría
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Martin LARCH
Tel. +32 229-69244
Comité de Control
Reglamentario
Sra. Anne BUCHER
Chair of the Regulatory Scrutiny Board
(English translation)
Tel. +32 229-64047
Tel. +32 229-93493
Tel. +32 229-61193
Sr. Daniele DOTTO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62701
Servicio de Apoyo a las
Reformas Estructurales
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/about/srss
Sr. Maarten VERWEY
03. Crecimiento y Entorno
Empresarial
Sr. Kaspar RICHTER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90048
04. Mercado de Trabajo,
Salud y Servicios Sociales
Sra. Geraldine MAHIEU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63796
Tel. +32 229-93456/90843
Director General
05. Apoyo a una Solución
para Chipre
Sr. Didier HERBERT
Director
Sr. Thomas ANDREOU
Sr. Kjartan BJÖRNSSON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90087
Sr. Nils BJOERKSTEN
Asesor Principal
Tel. +32 229-66844
Tel. +32 229-81809
Tel. +32 229-87414
Sr. Ioannis HADJIYIANNIS
Tel. +30 214-4165801
Tel. +32 229-60917
DIR R — RECURSOS
Sra. Tatjana VERRIER
Directora
Tel. +32 229-92535
1. HR Business
Correspondent, Finance,
Corporate Training
(English translation)
001. Finanzas
Sr. Christopher CURRAN
Jefe de Unidad
2. Gestión del Correo
Tel. +32 229-62407/61218
Sr. Nico HOMME
Jefe de sector
Tel. +32 229-86987
Sra. Viviane D'UDEKEM D'ACOZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61919/61682
20 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Informática
Sr. Martin GRITSCH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59467/59284
DIR A — PROCESO DE TOMA DE DECISIONES
Sr. Jordi AYET PUIGARNAU
Director
001. Decide (English
translation)
1. Asesoramiento y
Desarrollo
Sra. Pascale MINET
Jefe de sector
3. Procedimientos Escrito,
de Habilitación y de
Delegación, y Transmisión
al Exterior
Sra. Martine DEPREZ
Jefa de Unidad
2. Procedimiento Oral
Sr. Robert ANDRECS
Jefe de Unidad
Sra. Ghislaine ALLOUIS-LE LOSTEC
Jefe de Unidad en funciones
4. Continuidad Operativa
Tel. +32 229-51528/52449
Tel. +32 229-62236
Tel. +32 229-67146
Tel. +32 229-56072
Tel. +32 229-90979
Sr. Florin URSEANU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62666
Secretario General Adjunto
encargado de la Normativa
Inteligente y del Programa
de Trabajo (Dirección C) y
de la Coordinación Política I
(Dirección D)
http://ec.europa.eu/atwork
Sr. Jean-Eric PAQUET
Deputy Secretary-General (English
translation)
Tel. +32 229-81426
DIR C — NORMATIVA INTELIGENTE Y PROGRAMA DE TRABAJO
Sr. Jean-Eric PAQUET
Director (en funciones)
Tel. +32 229-81426
1. Evaluación; Adecuación
y Eficacia de la
Reglamentación
Sr. Norbert SAGSTETTER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-92848
2. Evaluación de Impacto
4. Programa de Trabajo
y Consulta a las Partes
Interesadas
Sra. Mona BJORKLUND
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95083
3. Aplicación del Derecho
de la UE
Sra. Charlotte HAENTZEL
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-86022
Sr. Rene SLOOTJES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56559/57107
DIR D — COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS I
Sr. Marcel HAAG
Director
Tel. +32 229-68605
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 21
1. Europa 2020, Semestre
Europeo, Gobernanza
Económica
Sr. Marcel HAAG
Jefe de Unidad en funciones
4. Empleo, Educación y
Asuntos Sociales
Sr. Cosmin DOBRAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95027
Tel. +32 229-68605
2. Mercado Interior y
Competitividad
Sr. Michael WIMMER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55118
3. Utilización Eficiente de
los Recursos
Sr. Peter HANDLEY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62430/62142
Sra. Paraskevi MICHOU
Deputy Secretary-General (English
translation)
Tel. +32 229-53437
Consejero Principal.
Políticas institucional y
Administrativa
Sr. Hubert SZLASZEWSKI
Secretario General Adjunto
encargado de las Políticas
Institucional y Administrativa
(Dirección B), de la
Coordinación Política II
(Dirección E), de la Protección
de Datos y del Servicio de
Mediación
http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer
http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer
Tel. +32 229-95171/63156
Servicio de Mediación
Sr. Giovanni FRACCHIA
Médiateur de la Commission
européenne / European Commission
Mediator (English translation)
Tel. +32 229-55006/57761
DP — Protección de Datos
Sr. Philippe RENAUDIERE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68750
DIR B — POLÍTICAS INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVAS
Sr. Pascal LEARDINI
Director
Tel. +32 229-61306/60401
1. Gestión Institucional,
Presupuesto y
Administración
Sr. Julien GUERRIER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65349
2. Asuntos Institucionales
4. Transparencia
Sr. Henning KLAUS
Jefe de Unidad
Sr. Martin KRÖGER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94310
Tel. +32 229-99559
3. Ética
Sra. Donatienne CLAEYS
BOUUAERT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62659/61393
DIR E — COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS II
Sr. William SLEATH
Director
2. Conocimientos e
Infraestructuras
1. Ciudadanos y
Seguridad
Sr. Michael GREMMINGER
Jefe de Unidad
Sr. William SLEATH
Jefe de Unidad en funciones
3. Dimensión Internacional
(incluidos el G-7 y el G-20)
Tel. +32 229-61277
Tel. +32 229-61277
Tel. +32 229-53578
Sr. Jean-Charles VAN EECKHAUTE
Management (English translation)
Secretario General Adjunto
encargado de las Relaciones
con las demás Instituciones
(Dirección F) y del Servicio de
Protocolo
Sra. Ilze JUHANSONE
Deputy Secretary-General (English
translation)
Tel. +32 229-80179/88765
Tel. +32 229-91920
DIR F — RELACIONES CON LAS DEMÁS INSTITUCIONES
Sr. Enrico FORTI
Director
Tel. +32 229-65172
Sr. John WATSON
Consejero
Sr. Diego DE OJEDA GARCIAPARDO
Consejero
Tel. +32 229-50230
Tel. +32 229-64166
1. Parlamento Europeo,
Grupo de Relaciones
Interinstitucionales (GRI)
Sra. Maria-Luisa CABRAL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93201
22 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
2. Consejo Europeo,
Coreper I y II
4. Briefings del Presidente
y de los Vicepresidentes
Sr. Vicente HURTADO ROA
Jefe de Unidad en funciones
Sra. Valérie DREZET-HUMEZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-85137
5. Comunicación
Sra. Beata KOLECKA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-67371
Tel. +32 229-60038
DIR SP — SERVICIO DE PROTOCOLO
Sr. Nicolas DE LA GRANDVILLE
Director
Tel. +32 229-52325
Consejero
Sr. Pedro CYMBRON
Consejero
Tel. +32 229-90117/60870
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 23
SJ — Servicio Jurídico
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/legal-service
Sr. Luis ROMERO REQUENA
Director General
Tel. +32 229-95150
Consejero Principal encargado
de Migración y de Asuntos
Horizontales Estratégicos
Sr. Clemens LADENBURGER
Asesor Principal
Asistente del Director General,
Coordinación Jurídica
Sr. Bernd MARTENCZUK
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-65058/71875
Tel. +32 229-52444/59168
Asistente del Director General,
Coordinación Jurídica
Sr. Bernhard SCHIMA
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-60372
01. HR Business
Correspondent, IT
and Finance (English
translation)
IT — Informática
Sr. Pascal GINESTE
Jefe de sector
Tel. +32 229-85075
Sr. William O'LEARY
Jefe de Unidad
Director General Adjunto
encargado de la Calidad de
la Legislación (Dirección K),
Infracciones e Información
Sra. Karen BANKS
Director General Adjunto
Tel. +32 229-66221/90143
Tel. +32 229-52824
Sr. Michel NOLIN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-55094
DIR K — EQUIPO LEG (CALIDAD DE LA LEGISLACIÓN)
Sr. Viktor SOLOVEYTCHIK
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-62043/65653
MAREC — Contratos
Públicos y
Recuperaciones
Sra. Sandrine DELAUDE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-96601
DIR A — EQUIPO AFFAIR (ESTABLECIMIENTO, SERVICIOS, DERECHO MERCANTIL,
CIRCULACIÓN DE CAPITALES, TRANSPORTES, PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN)
24 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Vittorio DI BUCCI
Consejero Jurídico Principal
Sr. Walter MOELLS
Consejero Jurídico
Sra. Helene TSEREPA-LACOMBE
Consejero Jurídico
Sr. Gerald BRAUN
Consejero Jurídico
Sra. Claudia SCHMIDT
Consejero Jurídico
Sr. Eric GIPPINI FOURNIER
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-96817/59564
Tel. +32 229-64978
Tel. +32 229-90770
Tel. +32 229-58014/60681
Tel. +32 229-98373
Sr. Hans STOVLBAEK
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-55678
DIR B — EQUIPO AGRI (AGRICULTURA Y PESCA)
Sr. Andre BOUQUET
Acting Principal Legal Adviser (English
translation)
Tel. +32 229-52541
Sr. Andre BOUQUET
Consejero Jurídico
Sr. Dimitrios TRIANTAFYLLOU
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-52541
Tel. +32 229-61570
Sr. Alexandre Xavier Pierre LEWIS
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-68749
DIR C — EQUIPO AIDE (AYUDAS ESTATALES Y DUMPING)
Sr. Paolo STANCANELLI
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-61808/57728
Sr. Jean-Francois BRAKELAND
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-53918
Sr. Bruno STROMSKY
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-51705/59702
DIR D — EQUIPO BUDG (PRESUPUESTO, ADUANAS Y FISCALIDAD)
Sr. Richard LYAL
Consejero Jurídico Principal
Sr. Franck DINTILHAC
Consejero Jurídico
Sr. Antonio Maria CAEIROS
Consejero Jurídico
Sra. Lidia LOZANO PALACIOS
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-54814/58991
Tel. +32 229-61678
Tel. +32 229-66234
Sr. Wim ROELS
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-84820
Tel. +32 229-65793/98333
DIR E — EQUIPO CONC (COMPETENCIA)
Sr. Theofanis CHRISTOFOROU
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-50168/51904
Sr. Nicholas KHAN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-60420
Sr. Hubert VAN VLIET
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-98186
DIR F — EQUIPO INST (INSTITUCIONES)
Sr. Pieter VAN NUFFEL
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-50029
Sr. Hannes KRAEMER
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-50686
Sra. Maria-Isabel MARTINEZ DEL
PERAL
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-65039/62132
Sr. Friedrich ERLBACHER
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-50307/98387
DIR G — EQUIPO JLS (JUSTICIA, LIBERTAD Y SEGURIDAD, DERECHO PRIVADO Y
DERECHO PENAL)
Sr. Enrico TRAVERSA
Consejero Jurídico Principal
Sra. Dominique MAIDANI
Consejero Jurídico
Sr. Rudi TROOSTERS
Consejero Jurídico
Sra. Maria CONDOU
Consejero Jurídico
Sra. Elisabetta MONTAGUTI
Consejero Jurídico
Sr. Michael WILDERSPIN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-55921
Tel. +32 229-58342
Tel. +32 229-94913
Tel. +32 229-52972/60660
Tel. +32 229-54109
Tel. +32 229-66713
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 25
DIR H — EQUIPO MIME (MERCADO INTERIOR DE BIENES; ENERGÍA, INCLUIDA EURATOM;
EMPRESA; UNIÓN ADUANERA; Y MEDIO AMBIENTE)
Sra. Eva KRUZIKOVA
Consejera Jurídica Principal
Tel. +32 229-90785
Sra. Maria PATAKIA
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-61967/55348
Sr. Georges ZAVVOS
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-95659
DIR I — EQUIPO CFSP (PESC Y RELACIONES EXTERIORES)
Sr. Lucio GUSSETTI
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-64168
Sr. Antonio ARESU
Consejero Jurídico
Sr. Fernando CASTILLO DE LA
TORRE
Consejero Jurídico
Sr. Esa PAASIVIRTA
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-61769
Tel. +32 229-60064/65906
Tel. +32 229-53309
DIR J — EQUIPO SOC (EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES, EDUCACIÓN Y CULTURA, SALUD
Y PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR)
Sr. Marc VAN HOOF
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-50625/68315
Sr. Denis MARTIN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-65296
Sr. Michel VAN BEEK
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-51990/56289
DIR L — EQUIPO TRADE (POLÍTICA DE COMERCIO Y OMC)
Sr. Ulrich WOELKER
Consejero Jurídico Principal
Sr. James FLETT
Consejero Jurídico
Sra. Margarida AFONSO
Consejero Jurídico
Sr. Mikko HUTTUNEN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-62268
Tel. +32 229-94423
Tel. +32 229-66580
Sr. Ramon VIDAL PUIG
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-90199
Tel. +32 229-64728
DIR M — EQUIPO FPE (DERECHO DE LA FUNCIÓN PÚBLICA EUROPEA)
Sra. Laura PIGNATARO
Consejera Jurídica Principal
Tel. +32 229-54905
Sra. Christine BERARDIS-KAYSER
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-57785
Sr. Gerard BERSCHEID
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-50797
DIR N — EQUIPO ZEAE (ZONA DEL EURO Y ASUNTOS ECONÓMICOS)
Sr. Jean-Paul KEPPENNE
Consejero Jurídico Principal
Tel. +32 229-98377/60068
Sr. Leo FLYNN
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-69902
26 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG COMM — Dirección General de
Comunicación
Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56
Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/communication
Sr. Timo PESONEN
Director General
Tel. +32 229-57995
Dependientes directamente del
Director General
Sr. Carsten LIETZ
Asistente del Director General
Tel. +32 229-54119
Sra. Irena NOVAKOVA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-99608
Servicio del Portavoz
Sra. Natasha BERTAUD
Coordinating Spokesperson —
Activities of the President and Policies
of the First Vice-President (English
translation)
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-67456
Sra. Annika BREIDTHARDT
Coordinating Spokesperson — Jobs,
Growth and Investment, EMU and
the European Semester (English
translation)
Sr. Margaritis SCHINAS
European Commission Chief
Spokesperson (English translation)
Tel. +32 229-60524
Tel. +32 229-56153
Sra. Mina Alexandrova ANDREEVA
European Commission Deputy Chief
Spokesperson (English translation)
01. Servicio del Portavoz
Tel. +32 229-91382
Sr. Margaritis SCHINAS
Head of Unit — SPP (Acting) (English
translation)
Sr. Alexander WINTERSTEIN
European Commission Deputy Chief
Spokesperson (English translation)
Tel. +32 229-60524
Tel. +32 229-93265
Sra. Catherine RAY
Lead Spokesperson of the HR/VP —
Lead EEAS Spokesperson (English
translation)
Director General Adjunto
Tel. +32 229-69921
Sra. Sixtine BOUYGUES
Director General Adjunto
Tel. +32 229-51718
DIR A — ESTRATEGIA Y COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL
Sr. Mikel LANDABASO ALVAREZ
Director
Tel. +32 229-65256/96497
1. Strategic
Communication (English
translation)
Sra. Tina ZOURNATZI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56092 / 2-2456092
001. Corporate
Communication (English
translation)
003. Web and Social Media
(English translation)
Sra. Dana MANESCU
Jefe de sector
Sr. Béla DAJKA
Jefe de sector
Tel. +32 229-54459
Tel. +32 229-94061
002. Eurobarometer (English
translation)
Sr. David VOIDIES
Jefe de sector
2. Corporate Services
(English translation)
Sr. Jens MESTER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63973
Tel. +32 229-69354
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 27
001. Communication
Contracts (English
translation)
Sr. Ioan-Petru VASCAN
Jefe de sector
Tel. +32 229-63645
002. Visual Communication
(English translation)
Sra. Anca SCORTARIU
Jefe de sector
Tel. +32 229-51357
3. Media Monitoring
and Analysis (English
translation)
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Maria Letizia ALBERGATI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-50481
001. Media Insights (English
translation)
Sr. Michael VOLLPRECHT
Jefe de sector
002. Horizontal Services
(English translation)
003. AV Portal (English
translation)
Sra. Oana HRISCU
Jefe de sector
Sr. Jean-Pierre ASSALONE
Jefe de sector
4. Servicios Audiovisuales
005. Studios (English
translation)
Tel. +32 229-54751
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/avservices
Sra. Nathalie DAVIES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64933
001. EbS/Photo Service
(English translation)
Sra. Simona PILKO
Jefe de sector
Tel. +32 229-68294
002. Corporate Video
Production (English
translation)
Sr. Alexandre DOSSAT
Jefe de sector
Tel. +32 229-61950
Tel. +32 229-86805
Tel. +32 229-50402
Sra. Annika AGERBLAD
Jefe de sector
Tel. +32 229-58290
5. Sitio Europa
http://europa.eu
Sra. Krisztina NAGY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-88663
001. Digital Transformation
(English translation)
Sr. Mihai LABUNET
Head of Social Media (English
translation)
Tel. +32 229-51960
002. Technical projects and
Support (English translation)
Sr. Jose ARCOS ORTIZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-68532
DIR B — REPRESENTACIONES
http://ec.europa.eu/represent_fr.htm
Sra. Pia AHRENKILDE HANSEN
Directora
Sr. Panayotis CARVOUNIS
Jefe de Representación
Bucarest. Representación
en Rumanía
1. Apoyo y Asociación
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Strada Vasile Lascăr 31
020492 Bucuresti
RUMANÍA
comm-rep-ro@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/romania
Tel. +40 212035400
Tel. +32 229-53070
Sr. Paavo MAKINEN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-86547
2. Acciones Prioritarias e
Información Política
Tel. +30 210-7272000
Sra. Monika EKSTROM
Jefe de sector
Tel. +30 210-7272000
http://ec.europa.eu/COMMFrontOffice/
PublicOpinion
Press & Media (English
translation)
Sra. Christiane WALCHER
Jefe de Unidad en funciones
Sra. Klimentini DIAKOMANOLI
Jefe de sector
Tel. +32 229-92982
Tel. +30 210-7272000
Atenas. Representación
en Grecia
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας 2/Leoforos
Vasilissis Sofias 2
106 74 Αθήνα/Athina
GRECIA
comm-rep-athens@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/greece
Tel. +30 210-7272100
Sr. Argyris PEROULAKIS
Jefe de sector
Tel. +30 210-7272000
28 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Angela CRISTEA
Jefe de Representación
Tel. +40 21-2035400
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sr. Cristian BUCHIU
Jefe de sector
Tel. +40 21-2035400
Press & Media (English
translation)
Sra. Iulia BADEA-GUERITEE
Jefe de sector
Tel. +40 21-2035400
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Bratislava.
Representación en
Eslovaquia
Sr. Vincent LAMBOTTE
Jefe de sector
Palisády 29
811 06 Bratislava
ESLOVAQUIA
info@europa.sk
comm-rep-sk@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/slovakia
Tel. +421 254431718
Tel. +40 21-2035400
Berlín. Representación en
Alemania
Unter den Linden 78
10117 Berlin
ALEMANIA
eu-de-kommission@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/germany
Tel. +49 3022802000
Sr. Richard KUEHNEL
Jefe de Representación
Tel. +49 30-22802000
Sr. Bernhard SCHNITTGER
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +49 30-22802000
Regional Representation in
Bonn (English translation)
Bertha-von-Suttner-Platz 2-4
53111 Bonn
ALEMANIA
eu-de-bonn@ec.europa.eu
Tel. +49 228530090
Sr. Jochen POETTGEN
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +49 228-5300948
Regional Representation in
Munich (English translation)
Bob-van-Benthem-Platz 1
80469 Munchen
ALEMANIA
eu-de-muenchen@ec.europa.eu
Tel. +49 892424480
Lövőház u. 35.
1024 Budapest
HUNGRÍA
comm-rep-bud@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/hungary
Tel. +36 12099700 / 12099710
Sra. Helene BANNER
Jefe de sector
Tel. +49 30-22802000
La Haya. Representación
en los Países Bajos
Korte Vijverberg 5
2513 AB Den Haag
PAÍSES BAJOS
comm-nl-den-haag@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/netherlands
Tel. +31 703135300
Sr. Peter BEKX
Jefe de Representación
Tel. +31 70-3135300
Sr. Gabor ZUPKO
Jefe de Representación
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Tel. +36 1-2099710
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sra. Maria Silvia GATTA
Jefe de sector
Tel. +31 70-3135300
Sr. Zoltan DEAK
Jefe de sector
Tel. +36 1-2099710
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Sr. Istvan PERGER
Jefe de sector
Press & Media (English
translation)
Sra. Cecilia THORFINN
Jefe de sector
Tel. +31 70-3135300
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Tel. +36 1-2099710
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Communication,
Partnerships & Networks
(English translation)
Tel. +358 9-62265450
Budapest. Representación
en Hungría
Gothersgade 115
1123 København/Copenhagen
DINAMARCA
eu-dk@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/danmark
Tel. +45 33144140
Tel. +49 30-22802000
Sra. Sari ARTJOKI
Jefe de Representación
Tel. +421 2-54431718
Copenhague.
Representación en
Dinamarca
Sr. Bernhard SCHNITTGER
Acting head of sector (English
translation)
Malminkatu 16 A
FI-00100 Helsinki
FINLANDIA
comm-rep-hel@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/finland
Tel. +358 96226544
Sr. Dusan CHRENEK
Jefe de Representación
Sr. Joachim MENZE
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +49 89-2424480
Helsinki. Representación
en Finlandia
Sra. Madeleine INFELDT
Jefe de sector
Tel. +31 70-3135300
Londres. Representación
en el Reino Unido
32 Smith Square
SW1P 3EU London
REINO UNIDO
COMM-REP-LONDON@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/unitedkingdom
Tel. +44 2079731992
Sra. Stina SOEWARTA
Jefe de Representación
Tel. +45 33-414010
Dublín. Representación en
Irlanda
Sra. Christine DALBY
Jefe de Representación (en funciones)
18 Dawson Street
Dublin 2
IRLANDA
eu-ie-info-request@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/ireland
Tel. +353 6341111
Sra. Christine DALBY
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +44 20-79731931
Tel. +44 20-79731931
Sr. Gerard KIELY
Jefe de Representación
Tel. +353 1-6341111
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 29
Regional Representation in
Belfast (English translation)
Sra. Sofia ALVES
Jefe de Representación
Sra. Colette FITZGERALD
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +44 2890-240708
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Regional Representation in
Cardiff (English translation)
Sr. Joao FARIA
Jefe de sector
Sr. David HUGHES
Head of Regional Representation
(English translation)
Press & Media (English
translation)
Tel. +44 29-20895021
Regional Representation
in Edinburgh (English
translation)
Sr. Graham BLYTHE
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +44 131-2252058
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sra. Christine DALBY
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +44 20-79731931
Press & Media (English
translation)
Sr. Mark ENGLISH
Jefe de sector
Tel. +44 20-79731986
Communication,
Partnerships & Networks
(English translation)
Sr. Daniel AMBRUS
Jefe de sector
Tel. +44 20-79731980
Tel. +351 21-3509815
Tel. +351 21-3509863
Sra. Raquel Maria PATRICIO GOMES
Jefe de sector
Tel. +351 21-3509815
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Sra. Maria Jose ROSA MENDES
Jefe de sector
Tel. +351 21-3509874
Liubliana. Representación
en Eslovenia
Breg 14
1000 Ljubljana
ESLOVENIA
COMM-REP-LJU@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/slovenia
Sr. Zoran STANCIC
Jefe de Representación
Tel. +386 1-2528800
Luxemburgo.
Representación en
Luxemburgo
7, rue du Marché-aux-Herbes
1728 Luxembourg
LUXEMBURGO
comm-rep-lux@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/luxembourg
Tel. +352 4301-34925
La Valeta. Representación
en Malta
Sra. Yuriko BACKES
Jefe de Representación
254, St Paul Street
VLT 1215 Valletta
MALTA
comm-rep-mt@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/malta
Madrid. Representación
en España
Sra. Elena GRECH
Jefe de Representación
Tel. +356 23-425000
Lisboa. Representación en
Portugal
Largo Jean Monnet, 1-10.º
1269-068 Lisboa
PORTUGAL
comm-rep-lisbonne@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/Portugal
Tel. +351 213509800
Tel. +352 4301-32925
Paseo de la Castellana, 46
28046 Madrid
ESPAÑA
eu-es-docu@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/spain
Tel. +34 914238000
Sra. Aranzazu BERISTAIN
Jefe de Representación
Tel. +34 91-4238000
Sr. Juergen FOECKING
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +34 91-4238000
30 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Regional Representation
in Barcelona (English
translation)
Passeig de Gràcia, 90
08008 Barcelona
ESPAÑA
Tel. +49 934677380
Sr. Ferran TARRADELLAS ESPUNY
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +34 93-4677380
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sr. Juergen FOECKING
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +34 91-4238000
Press & Media (English
translation)
Sr. Dimitri BARUA
Jefe de sector
Tel. +34 91-4238000
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Sra. María Teresa FRONTÁN
FERNÁNDEZ
Jefe de sector
Tel. +34 91-4238000
Nicosia. Representación
en Chipre
30 Vyronos Avenue
1096 Nicosia
CHIPRE
comm-rep-cy@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/cyprus
Tel. +357 22 817770
Sr. Georgios MARKOPOULIOTIS
Jefe de Representación
Tel. +357 22-817770
París. Representación en
Francia
288 boulevard Saint-Germain
75007 Paris
FRANCIA
comm-rep-par@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/france/home_fr
Tel. +33 140633800
Sra. Isabelle JEGOUZO
Jefe de Representación
Tel. +33 1-40633821
Sra. Gaetane RICARD-NIHOUL
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +33 1-40633824
Regional Representation
in Marseille (English
translation)
Communication/Partnerships
& Networks (English
translation)
Immeuble CMCI2 rue Henri Barbusse
13001 Marseille
FRANCIA
comm-rep-mrs@ec.europa.eu
Sr. Peter ZSAPKA
Jefe de sector
Sr. Alain DUMORT
Head of Sector — Head of Regional
Representation (English translation)
Roma. Representación en
Italia
Tel. +33 4-91917880
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sra. Gaetane RICARD-NIHOUL
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +33 1-40633824
Press & Media (English
translation)
Sr. Miguel PUENTE PATTISON
Jefe de sector
Tel. +33 1-40633819
Communication,
Partnerships & Networks
(English translation)
Sra. Maud LABAT
Jefe de sector
Tel. +33 1-40633875
Praga. Representación en
Chequia
Jungmannova 24
110 00 Prague
CHEQUIA
comm-rep-cz@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/czech-republic
Tel. +420 224312835
Sra. Dana KOVARIKOVA
Jefe de Representación (en funciones)
Tel. +420 255708244
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Sra. Dana KOVARIKOVA
Jefe de sector
Tel. +420 255708244
Press & Media (English
translation)
Sra. Karolina KOTTOVA
Jefe de sector
Tel. +420 255708239
Tel. +420 255708234
Via IV Novembre, 149
00187 Roma
ITALIA
comm-rep-it-info@ec.europa.eu
https://ec.europa.eu/italy
Tel. +39 06699991
Sra. Inna STEINBUKA
Jefe de Representación
Tel. +371 67085400
Sofía. Representación en
Bulgaria
9, Moskovska Street
1000 Sofia
BULGARIA
COMM-REP-SOF@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/bulgaria/home_bg
Tel. +359 29335252
Sr. Ognian ZLATEV
Jefe de Representación
Tel. +359 2-9335252
Estocolmo.
Representación en Suecia
Sra. Beatrice COVASSI
Jefe de Representación
Tel. +39 06-699991
Regeringsgatan 65 6th floor
SE-103 90 Stockholm
SUECIA
comm-rep-se@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/sweden
Tel. +46 856244411
Fax +46 856244412
Sr. Emilio DALMONTE
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +39 06-699991
Regional Representation in
Milano (English translation)
Sra. Katarina ARESKOUG
Jefe de Representación
Corso Magenta, 59
20123 Milano
ITALIA
Tel. +39 24675141
Tel. +46 8-56244411
Tallin. Representación en
Estonia
Sr. Fabrizio SPADA
Head of Regional Representation
(English translation)
Rävala 4
10143 Tallinn
ESTONIA
COMM-REP-TLL@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/eesti
Tel. +372 6264400
Fax +372 6264401
Tel. +39 02-4675141
Political Reporting and
Policy Analysis (English
translation)
Sr. Keit KASEMETS
Jefe de Representación
Sr. Emilio DALMONTE
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +372 6-264400
Varsovia. Representación
en Polonia
Tel. +39 06-699991
Press & Media (English
translation)
Sra. Ewelina JELENKOWSKA-LUCA
Jefe de sector
ul. Jasna 14/16a
00-041 Varsovie
POLONIA
comm-rep-poland@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/polska
Tel. +48 225568989
Communication,
Partnerships & Networks
(English translation)
Sr. Marek PRAWDA
Jefe de Representación
Sra. Claudia DE STEFANIS
Jefe de sector
Sra. Marzenna GUZ-VETTER
Jefe de Unidad Adjunto
Tel. +39 06-699991
Tel. +48 22-5568989
Riga. Representación en
Letonia
Political Reporting &
Policy Analysis (English
translation)
Tel. +39 06-699991
Aspazijas bulvāris 28
riga
LETONIA
comm-rep-latvia@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/latvia
Tel. +371 67085400
Fax +371 67085448
Tel. +48 22-5568989
Sra. Marzenna GUZ-VETTER
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +48 22-5568989
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 31
Press & Media (English
translation)
Viena. Representación en
Austria
Bruselas. Representación
en Bélgica
Sr. Piotr SWITALSKI
Jefe de sector
Wipplingerstraße 35
1010 Wien
AUSTRIA
comm-rep-vie@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/austria
Tel. +43 151618-0
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
1040 Bruxelles/Brussel
BÉLGICA
comm-rep-bru@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/belgium
Tel. +32 22953844
Sr. Jörg WOJAHN
Jefe de Representación
Sr. Joseph (Jimmy) JAMAR
Jefe de Representación
Vilna. Representación en
Lituania
Zagreb. Representación
en Croacia
Gedimino pr. 16
LT-01103 Vilnius
LITUANIA
comm-rep-lithuania@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/lietuva
Tel. +85 2313191
Ulica Augusta Cesarea 2
10 000 Zagreb
CROACIA
comm-rep-zag@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/croatia
Tel. +385 14681300
Fax +385 14627499
Tel. +48 22-5568989
Communication,
Partnerships & Networks
(English translation)
Sr. Witold NATURSKI
Jefe de sector
Tel. +48 22-5568989
Regional Representation
in Wroclaw (English
translation)
Sra. Natalia SZCZUCKA
Head of Regional Representation
(English translation)
Tel. +48 71-3240909
Tel. +43 1-516180
Sr. Arnoldas PRANCKEVICIUS
Head of Representation — Head of
Representation (English translation)
Tel. +370 5-2313191
Tel. +32 229-52082
Sr. Branko BARICEVIC
Jefe de Representación
Tel. +385 1-4681300
DIR C — COMUNICACIÓN CON LOS CIUDADANOS
Sra. Viviane HOFFMANN
Directora
Tel. +32 229-60305
2. Diálogos con los
Ciudadanos
002. Information Networks
(English translation)
Sr. Jaime ANDREU ROMEO
Consejero
Sr. Joachim OTT
Jefe de Unidad
Sra. Sandra SCHOENEWOLF
Jefe de sector
Tel. +32 229-61471
Tel. +32 229-93555
1. Información de los
Ciudadanos
3. Contacto con los
Ciudadanos
4. Centro de Visitantes
Sr. Ierotheos PAPADOPOULOS
Jefe de Unidad
Sr. Antonis PAPACOSTAS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-99252/91765
Tel. +32 229-56239
Tel. +32 229-59967
001. Contact Centre (Europe
Direct) (English translation)
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Benoit WORINGER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63498/99106
Sr. Morten ESPELUND
Tel. +32 229-58279
DIR D — RECURSOS
Sra. Fabrizia DE ROSA
Directora
001. Presupuesto y
contabilidad
1. Budget, Accounting
and Evaluation (English
translation)
Sr. Pierluigi VERDERAME
Jefe de sector
Tel. +32 229-93739
Sra. Sonja ZIEMER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90748
Tel. +32 229-50969
002. ABM programming
and Evaluation (English
translation)
Sr. Manuel ROMANO
Jefe de sector
Tel. +32 229-62454
2. Infrastructure,
Security and Document
Management (English
translation)
Sr. Marc SIEVERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93666
001. Representations
Infrastructure (English
translation)
Sr. Moritz RUSCH
Jefe de sector
Tel. +32 229-80894
32 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
002. Security and Business
Continuity (English
translation)
Sr. Maarten VIJVERBERG
Jefe de sector
Tel. +32 229-91347
003. Gestión de Documentos
Sr. Sven CARNEL
Jefe de sector
Tel. +32 229-88597
3. Finance and Controls
(English translation)
Sr. Philippe CATTOIR
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55692
001. Ex-post Control and
Risk Management (English
translation)
Sra. Kinga SZULY
Jefe de sector
Tel. +32 229-86959
4. Technologies (English
translation)
Sr. Jean-Jacques CAVEZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61336
001. Digital technologies and
services (English translation)
Sr. Ronald THYS
Jefe de sector
Tel. +32 229-59903
002. Information Systems
(English translation)
Sr. Cesare TORTONESE
Jefe de sector
Tel. +32 229-55316
5. Logística
Sra. Michele CHAPELIER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-64507
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 33
EPSC — Centro Europeo de Estrategia
Política
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/european-political-strategy-centre
Sra. Ann METTLER
Head of EPSC (English translation)
Tel. +32 229-62328/87552
Jefe Adjunto del CEEP 2
Sr. Pawel SWIEBODA
Deputy Head of EPSC (English
translation)
Tel. +32 229-66097
Consejero Sénior. Desarrollo
Sostenible
Sr. Karl FALKENBERG
Tel. +32 229-92220/56657
Equipo Institucional
Sr. Christian CALLIESS
Consejero
Tel. +32 229-86984
Equipo Económico
Jefe Adjunto del CEEP 1
Sr. Lucio VINHAS DE SOUZA
Consejero
Tel. +32 229-63774
01. Unidad de Gestión y
Recursos
Equipo de Asuntos
Sociales
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Roubini GROPAS
Consejero
Sr. Pawel SWIEBODA
Head of Management and Resource
Unit of the EPSC (Acting) (English
translation)
Tel. +32 229-90562
Sr. Rainer MUNZ
Consejero
Tel. +32 229-86967
Tel. +32 229-66097
Equipo de Asuntos
Exteriores
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Sylvia HARTLEIF
Asesor Principal
Tel. +32 229-66091
Equipo de Divulgación y
Comunicación
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Elisabeth ARDAILLON-POIRIER
Asesor Principal
Tel. +32 229-81625
34 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
TF50. Grupo de Trabajo sobre el Artículo 50
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Michel BARNIER
Chief Negotiator — Task Force for
the Preparation and Conduct of
the Negotiations with the United
Kingdom under Article 50 TEU (English
translation)
Tel. +32 229-94060
Tel. +33 3883-77816
Tel. +33 3883-77814
Fax +33 3883-77954
Sra. Sabine WEYAND
Tel. +32 229-60143/56203
Consejero principal de
Estrategia, Coordinación y
Comunicación
Sra. Stephanie RISO
(Acting) (English translation)
Tel. +32 229-55062
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 35
DG ECFIN — Dirección General de Asuntos
Económicos y Financieros
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/economic-and-financial-affairs
Sr. Marco BUTI
Sra. Angela D'ELIA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-72650
Sr. Alexandr HOBZA
Asistente del Director General
Director General
Consejero Principal
Sr. Antonio DE LECEA
Tel. +32 229-52090
Tel. +32 229-86658
Tel. +32 229-62246
Fax +32 229-98497
DIR A — POLICY, STRATEGY AND COMMUNICATION (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Jose Eduardo LEANDRO
Director
Tel. +32 229-95430
Sr. Roy DICKINSON
Consejero
Tel. +32 229-64414
1. Policy and economic
surveillance (English
translation)
2. Profundización de la
UEM y Macroeconomía de
la Zona del Euro
Sr. Gabriele GIUDICE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63654
001. Macroeconomía de la
Zona del Euro
Sr. Jakob Wegener FRIIS
Jefe de Unidad
Sra. Katia BERTI
Jefe de sector
Tel. +32 229-84832
Tel. +32 229-99061
001. Integrated economic
surveillance (English
translation)
002. EMU deepening (English
translation)
Sr. Pim LESCRAUWAET
Jefe de sector
Tel. +32 229-67353
002. Policy, strategy
and evaluation (English
translation)
Sra. Christine FRAYNE
Jefe de sector
Sr. Marcin ZOGALA
Jefe de sector
Tel. +32 229-58004
3. Situación Económica,
Previsiones y Encuestas
de Coyuntura
001. Macro-economic
forecasts & short-term
economic developments
(English translation)
Sra. Evelyne HESPEL
Jefe de sector
Tel. +32 229-57846
002. Business and consumer
surveys and short-term
forecast (English translation)
Sr. Christian GAYER
Jefe de sector
Tel. +32 229-98959
4. Relaciones
Interinstitucionales y
Comunicación
Sr. Philip TOD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-20811
Sr. Björn DÖHRING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98160
Tel. +32 229-87969
DIR CEF/CPE — SECRETARÍA DEL COMITÉ ECONÓMICO Y FINANCIERO, DEL COMITÉ DE
POLÍTICA ECONÓMICA Y DEL EUROGRUPO / GRUPO DE TRABAJO DEL EUROGRUPO
http://europa.eu/efc
Sr. Stefan PFLUEGER
Director
Tel. +32 229-93413/56706
Sr. Joost KUHLMANN
Consejero
Tel. +32 229-93348/66431
36 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
01. Secretaría del CEF y
del CPE
001. Financial markets
(English translation)
Sra. Annika ERIKSGAARD
MELANDER
Jefa de Unidad
Sra. Kristin VANDENBERGEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-87044
02. Secretaría del
Eurogrupo / Grupo de
Trabajo del Eurogrupo
Sra. Elena REITANO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94311
Tel. +32 229-93884
002. Economic Policy
Committee (English
translation)
Sr. James ALLEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-66899
Directivos y Consejeros en
Comisión de Servicio
Sr. Joao NOGUEIRA MARTINS
Seconded Head of unit (English
translation)
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
C, D, F y G
Sr. Servaas DEROOSE
Sra. Charlotte VAN HOOYDONK
Consejero
Tel. +32 229-69607
Consejero Principal
Sr. Declan COSTELLO
Tel. +32 229-93375
Director General Adjunto
Tel. +32 229-94375/87724
DIR C — POLÍTICA PRESUPUESTARIA Y COMBINACIÓN DE POLÍTICAS
Sr. Lucio PENCH
Director
Tel. +32 229-93433/59131
001. Age-related public
expenditure (English
translation)
4. Gobernanza de las
Finanzas Públicas
Sr. Per ECKEFELDT
Sr. Stefan CIOBANU
Jefe de Unidad
1. Política y Vigilancia
Presupuestarias
002. Sustainability of public
debt (English translation)
5. Protección del Euro y
Euro en Efectivo
Sr. Gilles MOURRE
Jefe de Unidad
Sra. Stéphanie PAMIES
Jefe de sector
Tel. +32 229-63225
Tel. +32 229-80055
Sr. Johan KHOUW
Jefe de Unidad
2. Sostenibilidad y
Finanzas Públicas
3. Política Monetaria,
Política de Tipos de
Cambio de la Zona del
Euro, MCE II y Adopción
del Euro
Sr. Nicolas CARNOT
Consejero
Tel. +32 229-69021
Sr. Giuseppe CARONE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92295
Tel. +32 229-95011
Tel. +32 229-90092
Tel. +32 229-95946
Sr. Eric RUSCHER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66488
DIR D — RELACIONES ECONÓMICAS Y FINANCIERAS INTERNACIONALES Y
GOBERNANZA MUNDIAL
Sra. Elena FLORES
Directora
Tel. +32 229-93461
Sr. Heinz SCHERRER
Adviser (English translation)
Tel. +32 229-57914/66764
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 37
1. Países Candidatos y
Candidatos Potenciales
Sr. Uwe STAMM
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55813
2. Países Vecinos.
Asitencia Macrofinanciera
001. Macrofinancial
Assistance (English
translation)
3. FMI y Grupos G
Sr. Dirk LENAERTS
Jefe de sector
Tel. +32 229-66800/95600
Tel. +32 229-59876
Sr. Santiago LORANCA GARCIA
Jefe de Unidad
4. Economía Global
Sr. Norbert WUNNER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53283
Sr. Heliodoro TEMPRANO ARROYO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61858
Fax +32 229-80806
DIR F — ECONOMÍAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS I
Sr. Manfred BERGMANN
Director
Tel. +32 229-93479
Sr. Francesco CONTESSO
Consejero
Tel. +32 229-95965
1. Austria, Chipre y
Alemania
Sr. Moises ORELLANA
Jefe de Unidad
2. Grecia
Sr. Paul KUTOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60923
3. Croacia y España
4. Estonia, Letonia,
Lituania y Países Bajos
Sr. Heinz JANSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53894
Sra. Laura BARDONE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-67436
Tel. +32 229-69933
DIR G — ECONOMÍAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS II
Sr. Carlos MARTINEZ MONGAY
Director
2. Dinamarca, Irlanda y
Portugal
Sr. Martin HALLET
Sr. Christian WEISE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61228/80903
Tel. +32 229-93438
1. Bélgica, Francia y
Luxemburgo
Sr. Javier YANIZ IGAL
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-66926
Tel. +32 229-84327
3. Chequia, Eslovaquia y
Reino Unido
Sr. Florian WOEHLBIER
Jefe de Unidad en funciones
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
B, E y L
Sra. Kerstin JORNA
Director General Adjunto
Tel. +32 229-61326
Sr. Peter BASCH
Asesor Principal
Tel. +352 4301-32514
Tel. +32 229-84123
DIR B — INVERSIÓN, CRECIMIENTO Y REFORMAS ESTRUCTURALES
Sra. Mary Veronica TOVSAK
PLETERSKI
Directora
Tel. +32 229-52034
Sr. Karl PICHELMANN
Consejero Sénior
Tel. +32 229-93365/90843
1. Desequilibrios
Macroeconómicos y
Ajuste
Sr. Alessandro TURRINI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95072
2. Evaluación y
Evaluación Comparativa
de las Reformas
Nacionales
Sra. Emmanuelle MAINCENT
Jefa de Unidad
3. Modelos y Bases de
Datos
Sr. Werner ROEGER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93362/65265
Tel. +32 229-90654
001. Model based economic
analysis (English translation)
001. Surveillance of
structural reforms (English
translation)
Sr. Jan IN 'T VELD
Jefe de sector
Sra. Dominique SIMONIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-86576
38 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-93577
002. Statistical coordination
and databases (English
translation)
4. Impacto de las Políticas
de la UE en las Economías
Nacionales
Sr. Ingo KUHNERT
Jefe de sector
Sr. Andrea MAIRATE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92333
Tel. +32 229-50298/99759
DIR E — ECONOMÍAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS III
Sr. Istvan Pal SZEKELY
Director
2. Finlandia, Hungría y
Eslovenia
3. Bulgaria, Rumanía y
Suecia
1. Italia, Malta y Polonia
Sra. Outi SLOTBOOM
Jefa de Unidad
Sra. Isabel GRILO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-58674
Sra. Marie DONNAY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-67296
Tel. +32 229-51502/76163
Tel. +32 229-65308
DIR L — TREASURY AND FINANCIAL OPERATIONS (ENGLISH TRANSLATION)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 - Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Benjamin ANGEL
Director
Tel. +352 4301-35263
Tel. +32 229-69785
Sr. Burkhard SCHMIDT
Consejero
Tel. +352 4301-36150/32890
Sra. Saila VALTONEN
Consejero
Tel. +352 4301-34842/33050
1. Coordinación con el
Grupo BEI, el BERD y las
IFI
Sra. Anna KRZYZANOWSKA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-33453
Tel. +32 229-87246
2. Financiación de
la Innovación, la
Competitividad y las
Políticas de Empleo
3. Financiación relativa
al Cambio Climático,
las Políticas sobre
Infraestructuras y
Euratom
6. Mecanismos de
Estabilidad y Asuntos
Jurídicos
Sr. Irmantas ŠIMONIS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-30213
Sr. Giorgio CHIARION CASONI
Jefe de Unidad
001. Stability mechanisms
(English translation)
Tel. +352 4301-36404
4. Empréstitos,
Préstamos, Contabilidad y
Servicios de Apoyo
Sr. Jean-Pierre RAES
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-30070/30633
5. Tesorería y Gestión de
Activos
Sr. Patrick STEIMER
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36301/38815
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christian ENGELEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-93476
002. Risk management
(English translation)
Sr. Frank HOBITZ
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36237
Sra. Merete CLAUSEN
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34310/35567
DIR R — RECURSOS
Sra. Michaela DI BUCCI
Directora
Tel. +32 229-96284
Tel. +352 4301-36316
Sr. Johan VERHAEVEN
Consejero
Tel. +32 229-93443/81202
1. HR business
correspondent, business
continuity and control
(English translation)
Sra. Linda ROWAN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92289
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 39
001. HR business
correspondent team and
business continuity (English
translation)
Sra. Erzsebet PAL
HRM Officer — HR Business
Correspondent Team (English
translation)
003. Operations, Service and
Support (English translation)
Sr. Rudy DRUINE
Jefe de sector
Tel. +32 229-93377
Tel. +32 229-85163
002. Control, data protection
and security (English
translation)
Sr. John SHEEHY
Jefe de sector
Tel. +32 229-93399
2. Finanzas
Sr. Henrik KERSTING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-64900
001. Financial Initiation
(English translation)
Sr. Koen MEUWIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-85515
002. Ex-ante verification
(English translation)
Sr. Christopher SUBHAN
Jefe de sector
Tel. +32 229-84357
3. Gestión de Recursos
Informáticos
Sr. Tomek PIETRZAK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94392/94397
001. Financial Operations
Systems (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Stefan HOFER
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36442
002. Information Systems
Development (English
translation)
Sr. Antoine MATHIEU
Jefe de sector
Tel. +32 229-55156
40 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG GROW — Dirección General de Mercado
Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/internal-market-industry-entrepreneurship-and-smes
Sra. Lowri EVANS
Director General
Tel. +32 229-65029
Grupo Operativo sobre
Servicios y Autorregulación
Directivos y Consejeros en
Comisión de Servicio
Sr. Pedro ORTUN SILVAN
Principal Adviser for CSR and Tourism
(English translation)
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-52084
Sr. Jaime SILVA
Consejero
Sr. Carlo CORAZZA
Tel. +32 229-65238
01. Análisis Económico
Sr. Kamil KILJANSKI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66166
03. Planificación
Estratégica y Resultados
Sr. Olivier GIRARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87758
DIR R — RECURSOS
Sra. Valentina SUPERTI
Directora
1. Recursos Financieros y
Control Interno
2. Business continuity,
Security and
Administrative
Coordination (English
translation)
3. Sistemas de
Información para la DG
GROW
Sra. Maarit VILJANEN
Jefa de Unidad
Sr. Alessandro BUTTICE'
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84687
Tel. +32 229-65403
Tel. +32 229-96306
001. Budget, Financial
Initiation and Accounting
(English translation)
Tel. +32 229-65425
001. Legal matters (English
translation)
Sra. Rumjana GEORGIEVA
Jefe de sector
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
002. Internal and Financial
Control (English translation)
Sra. Sylvia FERRETTI
Jefe de sector
Tel. +32 229-56344
Sra. Svetozara PETKOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-64496
Tel. +32 229-87331
Sr. Konstantin PASHEV
Informatics Resource Manager
(English translation)
4. Centro de Servicios del
Mercado Único
Sra. Laurence DE RICHEMONT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-51996
Administración
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Natalia MARTINEZ PARAMO
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-62543
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 41
Administración, Finanzas
y Servicios de Apoyo
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Wilfried BEURMS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-67357
DIR A — COMPETITIVIDAD Y SEMESTRE EUROPEO
Sr. Eric MAMER
Director
Tel. +32 229-94073
1. Comunicación, Acceso
a los Documentos y
Gestión de Documentos
2. Semestre Europeo y
Competitividad de los
Estados Miembros
Sr. Francisco CABALLERO SANZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51168
Sr. Bonifacio GARCIA PORRAS
Jefe de Unidad
3. Relaciones
Interinstitucionales
Sr. Stephane LEBRUN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62530
4. Asuntos Internacionales
Sr. Christos KYRIATZIS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-68721
Tel. +32 229-61049
Director General Adjunto 1,
encargado de las Direcciones
B, C, D y F
Sr. Antti Ilmari PELTOMÄKI
Director General Adjunto
Tel. +32 229-52847/54518
Sr. Andrzej RUDKA
Consejero
Tel. +32 229-91331
DIR B — POLÍTICA DEL MERCADO ÚNICO, REGULACIÓN Y EJECUCIÓN
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Joaquim NUNES DE ALMEIDA
Director
2. Prevención de
Obstáculos Técnicos
4. Realización del Mercado
Interior
1. Política del Mercado
Interior, Reconocimiento
Mutuo y Vigilancia
Sr. Giuseppe CASELLA
Jefe de Unidad
Sr. Maciej GÓRKA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55428/87584
Sr. Hans INGELS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66441
Tel. +32 229-56396
Tel. +32 229-54714/88390
3. Normas para el
Crecimiento
Sr. Radek MALY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-20868
DIR C — TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL Y CADENAS DE VALOR AVANZADAS
42 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Gwenole COZIGOU
Director
Tel. +32 229-51304/52838
Sra. Victoria PETROVA
Consejero
Tel. +32 229-65732
1. Tecnologías y
Productos Limpios
Sra. Fulvia RAFFAELLI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-59409
3. Sistemas Avanzados de
Ingeniería y Fabricación
001. Sustainable
Construction (English
translation)
Sra. Birgit WEIDEL
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Tapani MIKKELI
Jefe de sector
Tel. +32 229-86931
Tel. +32 229-65672
4. Industrias de la
Automoción y de la
Movilidad
2. Utilización Eficiente de
los Recursos y Materias
Primas
Sra. Joanna SZYCHOWSKA
Jefa de Unidad
Sr. Mattia PELLEGRINI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-88632
Tel. +32 229-54138
DIR D — TECNOLOGÍAS DEL CONSUMO, EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD
Sr. Carlo PETTINELLI
Director
Tel. +32 229-94037
2. Sustancias y Mezclas
Químicas
4. Tecnología de la Salud y
Cosméticos
Sra. Renate WEISSENHORN
Consejero
Sra. Luisa PRISTA
Jefa de Unidad
Sr. Salvatore D'ACUNTO
Jefe de Unidad
1. REACH
3. Biotecnología y Cadena
Alimentaria
Tel. +32 229-52014
Sr. Klaus BEREND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94860
Tel. +32 229-61598
Tel. +32 229-50798
Sr. Stefano SORO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67543
Fax +32 229-98637
DIR F — INNOVACIÓN Y FABRICACIÓN AVANZADA
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Slawomir TOKARSKI
Director
Tel. +32 229-88630
Sr. Kim Henrik HOLMSTRÖM
Consejero
Tel. +32 229-91852
1. Política de Innovación
e Inversión para el
Crecimiento
Sr. Mark NICKLAS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54181
2. Agrupaciones de
Empresas, Economía
Social y Emprendimiento
Sra. Ulla ENGELMANN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-57624
3. Tecnologías
Facilitadoras Esenciales
(TFE), Fabricación Digital
e Interoperabilidad
Sra. Kirsi EKROTH-MANSSILA
Jefa de Unidad
5. Propiedad Intelectual e
Industrial y Lucha contra
la Falsificación
Sr. Michael KOENIG
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-92108
Tel. +32 229-50708
4. Turismo e Industrias
Emergentes y Creativas
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Director General Adjunto 2,
encargado de las Direcciones
E, G y H, y de la Unidad B.4
Sra. Irmfried SCHWIMANN
Sra. Iuliana Gabriela ALUAS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-83179
Director General Adjunto
Tel. +32 229-67002
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 43
DIR E — MODERNIZACIÓN DEL MERCADO ÚNICO
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Hubert GAMBS
Director
3. Digitalización del
Mercado Único
4. Servicios de Empresa a
Empresa
1. Política de Servicios
para los Consumidores
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Maria REHBINDER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93990/91259
Sr. Robert STRAUSS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60531/84257
2. Servicios de Interés
Público
Sra. Marian GRUBBEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90079/63588
Tel. +32 229-90007
5. Cualificaciones
y Competencias
Profesionales
Sr. Martin FROHN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96420
Sr. Raphael GOULET
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92470
DIR G — MERCADO ÚNICO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Sra. Irmfried SCHWIMANN
Director (en funciones)
Tel. +32 229-67002
1. Estrategia de
Contratación Pública
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Marzena ROGALSKA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-59772
2. Acceso a los Mercados
de Contratación Pública
Sr. Alvydas STANCIKAS
Jefe de Unidad
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
4. Contratación Pública
Electrónica e Innovadora
Sr. Jean-Yves MUYLLE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67537
3. Legislación de la
Contratación Pública y
Ejecución
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-63857
Avenue des Nerviens 105 / Nervierslaan 105
Postal address: building N105 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Thomas SPOORMANS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-55743
Sr. Nikita STAMPA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57718
DIR H — PROGRAMA COSME
Sra. Kristin SCHREIBER
Directora
Tel. +32 229-65823
Sr. Christian WEINBERGER
Consejero
Sr. Panayotis STAMATOPOULOS
Tel. +32 229-61772
1. Programa COSME,
Representantes para las
Pymes y Relaciones con
la EASME
2. Red Europea para
las Empresas e
Internacionalización de las
Pymes
Sr. Costas ANDROPOULOS
Jefe de Unidad
Sr. Giacomo MATTINÒ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56601/50963
Tel. +32 229-57563/58173
3. Instrumentos
Financieros del Programa
COSME
Sr. Claudiu Ciprian CRISTEA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59314
44 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Programa COSME,
Horizonte 2020, Pymes y
FEMP
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Marco MALACARNE
Head of Department Operations
(English translation)
Director General Adjunto 3,
encargado de las Direcciones I
yJ
Programa COSME
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Pierre DELSAUX
Sr. Jose PUIGPELAT VALLS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-61494
Director General Adjunto
Tel. +32 229-65472
Tel. +32 229-69787
Fax +32 229-57191
Tel. +32 229-55277
02. Gestión Financiera de
los Programas Espaciales
Sra. Christine BERNOT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92670
DIR I — POLÍTICA ESPACIAL, PROGRAMA COPERNICUS Y DEFENSA
http://www.copernicus.eu
Sr. Philippe BRUNET
Director
Tel. +32 229-54128
1. Política e Investigación
Espaciales
Sra. Sabine LECRENIER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55738
2. Programa Copernicus
Sr. Mauro FACCHINI
Jefe de Unidad
3. Datos Espaciales para
los Retos Sociales y el
Crecimiento
Investigación Espacial
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Andreas VEISPAK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84033
Sr. Marko CURAVIC
Seconded Head of unit (English
translation)
4. Industrias de Defensa,
Aeronáutica y Marítima
Tel. +32 229-87425
Sr. Alain ALEXIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55303
Tel. +32 229-84143
DIR J — PROGRAMAS DE LA UE DE NAVEGACIÓN POR SATÉLITE
Sr. Matthias PETSCHKE
Director
Tel. +32 229-64697
Sr. Augusto GONZALEZ
Consejero
Tel. +32 229-66319
1. Galileo y EGNOS:
Gestión del Programa
Sr. Paul FLAMENT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56342
001. Programme
Management (English
translation)
Sr. Jeremie GODET
Jefe de sector
Tel. +32 229-59530
Asistentes
003. Service Provision
and Exploitation (English
translation)
Sra. Aleksandra KORDECKA
Tel. +32 229-74070
Sr. Eric CHATRE
Jefe de sector
Sra. Sophie MUELLER
Tel. +32 229-85849
Tel. +32 229-64776
Sr. Matthias SCHMIDT-GERDTS
2. Galileo y EGNOS:
Aspectos Jurídicos e
Institucionales
Tel. +32 229-60075
Sr. Philippe JEAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50539/58173
3. Galileo y EGNOS:
Aplicaciones, Seguridad y
Cooperación Internacional
Sra. Ekaterini KAVVADA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54902
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 45
DG COMP — Dirección General de
Competencia
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/competition
Sr. Johannes LAITENBERGER
Sr. Rainer WESSELY
Asistente del Director General
Sr. Svend ALBAEK
Consejero
Sra. Fabienne ILZKOVITZ
Asesor Principal
1. Concentraciones
Tel. +32 229-92596
Director General
Tel. +32 229-93379/86459
Tel. +32 229-65745/56798
Tel. +32 229-93159
Sr. Giulio FEDERICO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-97954
Sra. Andrea BOMHOFF
Asistente del Director General
Tel. +32 229-87100
Economista Jefe
Sr. Tommaso VALLETTI
Chief Economist (English translation)
Tel. +32 229-64270
01. Política de
Comunicaciones
y Relaciones
Interinstitucionales
Director General Adjunto de
Actividades Antitrust
Director General Adjunto de
Ayudas Estatales
Sr. Cecilio MADERO VILLAREJO
Director General Adjunto
Sr. Jonathan TODD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60949
Tel. +32 229-98285
Fax +32 229-69809
Sr. Gert-Jan KOOPMAN
Director General Adjunto
Tel. +32 229-94107/93878
Tel. +32 229-54436
Sr. Pascal SCHLOESSLEN
Consejero
Tel. +32 229-65603
04. Estrategia, Resultados
y Evaluación
Sra. Téa Katarina BROMS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93381
Director General Adjunto de
Concentraciones
Sr. Carles ESTEVA MOSSO
Director General Adjunto
Tel. +32 229-69721
Sr. Henri PIFFAUT
Tel. +32 229-81177
DIR A — POLÍTICA Y ESTRATEGIA
Sr. Kris DEKEYSER
Director
Tel. +32 229-54206
46 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
03. Apoyo y Política en
Ayudas Estatales
Sr. Koen VAN DE CASTEELE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69419
1. Política y Apoyo
relativos a Actividades
Antitrust
Sr. Rainer BECKER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-85571
2. Política y
Apoyo relativos a
Concentraciones
Sr. Jose Maria CARPI BADIA
Jefe de Unidad
3. Estrategia de Ayudas
Estatales
5. Relaciones
internacionales
Sra. Barbara BRANDTNER
Jefa de Unidad
Sr. Eddy DE SMIJTER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51563
Tel. +32 229-51380
4. Red Europea de
Competencia y Aplicación
Privada
Sra. Anna VERNET
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-68049
Tel. +32 229-93721
DIR B — MERCADOS Y ASUNTOS I: ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Sra. Celine GAUER
Directora
Tel. +32 229-63919/54850
1. Antitrust: Energía y
Medio Ambiente
Sr. Johannes LUEBKING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59851/60526
2. Ayudas Estatales I
4. Concentraciones
Sra. Brigitta RENNER-LOQUENZ
Jefa de Unidad
Sra. Hanna ANTTILAINEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54569
Tel. +32 229-53692
3. Ayudas Estatales II
Sr. Christof LESSENICH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66690
DIR C — MERCADOS Y ASUNTOS II: INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN Y MEDIOS
Sr. Guillaume LORIOT
Director
Tel. +32 229-84988/56692
1. Antitrust:
Telecomunicaciones
3. Antitrust: Informática,
Internet y Electrónica de
Consumo
Sr. Nicholas BANASEVIC
Jefe de Unidad
Sra. Rita WEZENBEEK
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66569
2. Antitrust: Medios de
Comunicación
Sr. Ewoud SAKKERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98939
4. Ayudas Estatales
5. Concentraciones
Sr. Michele PIERGIOVANNI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86577
Grupo Operativo sobre el
Mercado Único Digital
Sr. Thomas KRAMLER
Jefe de sector
Tel. +32 229-86716
Tel. +32 229-66352
Sr. Krzysztof KUIK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53631
DIR E — MERCADOS Y ASUNTOS IV: INDUSTRIAS BÁSICAS, SECTOR MANUFACTURERO
Y AGRICULTURA
Sr. Paul CSISZAR
Director
Tel. +32 229-84669
2. Antitrust: Bienes de
Consumo, Industrias
Básicas, Agricultura y
Sector Manufacturero
Sra. Natalia LAZAROVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-58857
3. Ayudas Estatales:
Reestructuración
Industrial
Sr. Eduardo MARTINEZ RIVERO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-64977
4. Concentraciones
Sr. Thomas DEISENHOFER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-85081
Grupo de Trabajo sobre
Alimentación
Sr. Philippe CHAUVE
Jefe de sector
Tel. +32 229-62013
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 47
DIR D — MERCADOS Y ASUNTOS III: SERVICIOS FINANCIEROS
Sra. Maria VELENTZA
Directora
Tel. +32 229-51723
1. Antitrust: Sistemas de
Pago
Sra. Sari SUURNAKKI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91828
2. Antitrust: Servicios
Financieros
Sr. Jean BERGEVIN
Jefe de Unidad
Ayudas Estatales I: Grupo
Operativo sobre la Crisis
Financiera
Ayudas Estatales III:
Grupo Operativo sobre la
Crisis Financiera
Sr. Peer RITTER
Jefe de Unidad
Sr. Christophe GALAND
Jefe de Unidad
Ayudas Estatales II: Grupo
Operativo sobre la Crisis
financiera
6. Concentraciones
Tel. +32 229-66490
Sra. Anna JAROSZ-FRIIS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-88458
Sr. Alberto BACCHIEGA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56398
Tel. +32 229-93733
Tel. +32 229-51639/63075
DIR F — MERCADOS Y ASUNTOS V: TRANSPORTES, CORREOS Y OTROS SERVICIOS
Sr. Henrik MORCH
Director
2. Ayudas Estatales:
Transportes
3. Ayudas Estatales:
Correos y otros Servicios
1. Antitrust: Transportes,
Correos y otros Servicios
Sra. Sophie MOONEN
Jefa de Unidad
Sra. Monique NEGENMAN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50766
Tel. +32 229-81807
Sr. Hubert DE BROCA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55228
4. Concentraciones
Tel. +32 229-96660
Sr. Daniel BOESHERTZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66437
DIR G — CARTELES
Sr. Eric VAN GINDERACHTER
Director
Tel. +32 229-54427
1. Carteles I
Sr. Gerald MIERSCH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96504/84188
2. Carteles II
4. Carteles IV
Sra. Maria JASPERS
Jefa de Unidad
Sra. Corinne DUSSART-LEFRET
Jefa de Unidad
3. Carteles III
5. Carteles V
Sra. Zsuzsanna JAMBOR
Jefa de Unidad
Sr. Flavio LAINA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62577
Tel. +32 229-87436/99369
Tel. +32 229-61223
Tel. +32 229-69669
DIR H — AYUDAS ESTATALES: CONTROL GENERAL Y EJECUCIÓN DE LAS DECISIONES
Sr. Karl SOUKUP
Director
1. Infraestructuras y
Ayudas Regionales
2. Acceso a la
Financiación,
Investigación, Desarrollo
e Innovación, y Medio
Ambiente
Sr. Miek VAN DER WEE
Jefe de Unidad
Sr. Demos SPATHARIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67442
Tel. +32 229-60216/98197
Tel. +32 229-96839/99364
3. Ayudas Fiscales
Sra. Christina SIATERLI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-67053
4. Ejecución y
Seguimiento
Sra. Kristine LILJEBERG
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-84630
48 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
5. Tax Planning Practices
(English translation)
Sr. Max LIENEMEYER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86243
DIR R — HORIZONTAL MANAGEMENT (ENGLISH TRANSLATION)
Sra. Isabelle BENOLIEL
Directora
Tel. +32 229-60198
1. Registry and
Transparency (English
translation)
Sr. Marc EKELMANS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56873/62606
Fax +32 229-96368
2. Finance and Internal
Compliance (English
translation)
Sra. Kristine VLAGSMA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87328
3. Asuntos Informáticos
Sr. Manuel PEREZ ESPIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61691/98162
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 49
DG EMPL — Dirección General de Empleo,
Asuntos Sociales e Inclusión
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion
Sr. Michel SERVOZ
Sra. Maria Luisa LLANO CARDENAL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92759/80931
Director General
Tel. +32 229-55561
Tel. +32 229-59172
Fax +32 229-51405
Consejero Principal
Tel. +32 229-56891
Sra. Kasia JURCZAK
Asistente del Director General
Sr. Zoltan KAZATSAY
Director General Adjunto
Director General Adjunto
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Viktorija ŠMATKO-ABAZA
Asesor Principal
Tel. +32 229-94537
Dependientes directamente del
Director General
01. Coordinación
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR A — GOBERNANZA SOCIAL Y DEL EMPLEO
Sra. Barbara KAUFFMANN
Directora
Tel. +32 229-93489
1. Aspectos Sociales y
del Empleo del Semestre
Europeo
Sr. Jeroen JUTTE
Jefe de Unidad
2. Diálogo Social
3. Reformas Nacionales
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Nathalie DARNAUT
Jefa de Unidad
Sr. David DION
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-88269
Tel. +32 229-66575/68056
4. Análisis Temático
Sr. Loukas STEMITSIOTIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93366
Tel. +32 229-61972
DIR B — EMPLEO
Sr. Stefan OLSSON
Director
Tel. +32 229-53569
1. Estrategia de Empleo
2. Condiciones de Trabajo
Sr. Max UEBE
Head of Unit — "Youth employment,
Entrepreneurship, Microfinance Facility
(English translation)
Sr. Adam POKORNY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68272
50 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-63988/91545
3. Salud y Seguridad
4. España y Malta
5. Rumanía y Bulgaria
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Charlotte GREVFORS ERNOULT
Jefa de Unidad
Sra. Emma TOLEDANO LAREDO
Jefa de Unidad
Sra. Cendrine DE BUGGENOMS
Sr. Georg FISCHER
Director
3. Discapacidad e
Inclusión
Sr. Jiri SVARC
Jefe de Unidad
1. Estrategia de Inversión
Social
Sra. Emmanuelle GRANGE
Jefa de Unidad
5. Finlandia, Letonia,
Estonia y Lituania
Sra. Manuela GELENG
Jefa de Unidad
4. Chipre y Grecia
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +352 4301-35916
Tel. +32 229-98529
Tel. +32 229-66204
DIR C — ASUNTOS SOCIALES
Tel. +32 229-92118/68813
Tel. +32 229-62102
2. Modernización de los
Sistemas de Protección
Social
Tel. +32 229-81346
Tel. +32 229-58795
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Muriel GUIN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-60013
Sra. Ana Carla PEREIRA
Tel. +32 229-62631/65130
DIR D — MOVILIDAD LABORAL
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Jordi CURELL GOTOR
Director
Tel. +32 229-90478
2. Coordinación de la
Seguridad Social
4. Francia, Países Bajos,
Bélgica y Luxemburgo
Sr. Jean-Paul TRICART
Consejero
Sr. Jorg TAGGER
Jefe de Unidad en funciones
1. Libre Circulación de
Trabajadores y EURES
3. Asuntos Internacionales
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-90511/53280
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/eures
Sr. Jackie MORIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92366
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Lluís PRATS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66994
Tel. +32 229-61145
Fax +32 229-98077
Sr. Jiri PLECITY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86660
5. Alemania, Austria y
Eslovenia, Croatia
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Egbert HOLTHUIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93953
DIR E — CAPACIDADES
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/esco
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 51
Sr. Detlef ECKERT
Director
2. Capacidades y
Cualificaciones
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1146
Sr. Jean-Francois LEBRUN
Consejero
Philippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3
Postal address: building PLB3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-91277
Tel. +32 229-63197/71649
Tel. +32 229-92274
1. Creación de Puestos de
Trabajo
Philippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3
Postal address: building PLB3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Ann BRANCH
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-85340/53561
Sra. Sonia PERESSINI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-56884
3. EFP, Formación de
Aprendices y Aprendizaje
de Adultos
Philippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3
Postal address: building PLB3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Dana-Carmen BACHMANN
Jefa de Unidad
4. Italia, Dinamarca y
Suecia
Sr. Denis GENTON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69965
5. Polonia, Chequia y
Eslovaquia
Sra. Wallis GOELEN VANDEBROCK
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-51827
DIR F — INVERSIÓN
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Andriana SUKOVA-TOSHEVA
Directora
2. FEAG y Gestión
Compartida
1. FSE y FEAD: Política y
Legislación
Sr. Szilard TAMAS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63560
Sr. Loris DI PIETRANTONIO
Jefe de Unidad
4. Hungría, Reino Unido,
Irlanda y Portugal
3. EaSI y Gestión Directa e
Indirecta
Sr. Nicolas GIBERT-MORIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62903
Tel. +32 229-65470
Philippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3
Postal address: building PLB3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Anne GRISARD
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-84103/81736
Tel. +32 229-91120
DIR G — AUDITORÍA Y EVALUACIÓN
Sr. Francisco MERCHAN CANTOS
Director
Tel. +32 229-96730
2. Auditoría de la Gestión
Compartida I
4. Evaluación y
Evaluación de Impacto
Sr. Vincent WIDDERSHOVEN
Consejero
Sr. Mark SCHELFHOUT
Jefe de Unidad
1. Auditoría de la Gestión
Directa y Aprobación de la
Gestión
3. Auditoría de la Gestión
Compartida II
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-53330/65629
Sr. Bruno LEMAIRE
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-59518
Sra. Androulla IOANNOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61794
Tel. +32 229-56221
DIR R — RECURSOS, PLANIFICACIÓN Y COMUNICACIÓN
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
52 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Maria-Jose CUETO FAUS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65277
Sra. Andriana SUKOVA-TOSHEVA
Director (en funciones)
Tel. +32 229-62903
Sr. Wolfgang SCHOBESBERGER
Consejero
Tel. +32 229-51864
1. Corresponsal RRHH
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Fabienne LEVY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94002/98717
2. Planificación
Estratégica y Presupuesto
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Brigitte FELLAHI-BROGNAUX
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-58565
3. Comunicación
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Roberta PERSICHELLI SCOLA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50428
4. Informática
Rue Joseph II 27 / Josef II-straat 27
Postal address: building J27 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Octavian PURCAREA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87704
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 53
DG AGRI — Dirección General de Agricultura
y Desarrollo Rural
Rue de la Loi 130 / Wetstraat 130
Postal address: building L130 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/agriculture-and-rural-development
Sr. Jerzy Bogdan PLEWA
Director General
Tel. +32 229-80125/55487
Dependiente directamente del
Director General
Sr. Gijs SCHILTHUIS
Asistente del Director General
Tel. +32 229-54341
Sra. Christina GERSTGRASSER
Asistente del Director General
Deputy Director General, in
charge of Directorates A, B, C
(English translation)
Sra. Maria De Los Angeles BENITEZ
SALAS
Tel. +32 229-86829
Director General Adjunto
Tel. +32 229-95472
DIR A — INTERNACIONAL
Sr. John CLARKE
Director
Tel. +32 229-50048
2. Organización Mundial
del Comercio (OMC)
Sra. Isabelle PEUTZ
Consejero
Sr. John BEDFORD
Jefe de Unidad
1. Ámbito Global y
Relaciones con los países
ACP
3. América
Tel. +32 229-52331
Sr. Willi SCHULZ-GREVE
Tel. +32 229-81200/59874
Sr. Jean-Marc TRARIEUX
Jefe de Unidad
4. Asia y Australasia
Sra. Antonia GAMEZ MORENO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65795
5. Vecindad y Ampliación
Sra. Susana MARAZUELA AZPIROZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65725
Tel. +32 229-98770
Tel. +32 229-60945
DIR B — CALIDAD, INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN, Y DIVULGACIÓN
Sra. Lene NAESAGER
Director (en funciones)
4. Agricultura Ecológica
Tel. +32 229-50015
2. Investigación e
Innovación
Sr. Georges VASSILAKIS
Consejero
Sr. Rob PETERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61508
1. Comunicación Externa
y Política de Promoción
001. Research Sector
(English translation)
Sra. Lene NAESAGER
Jefa de Unidad
Sr. Marc DUPONCEL
Tel. +32 229-65711
Tel. +32 229-50015
Tel. +32 229-62624
Sr. Nicolas VERLET
Promoción de los
Productos Agrícolas
Tel. +32 229-86185
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
3. Indicaciones
Geográficas
Sra. Aleksandra MECILOSEK
Seconded Head of unit (English
translation)
Sr. Francis FAY
Tel. +32 229-62974
54 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +352 4301-33334
Recursos Sostenibles
para la Seguridad del
Suministro de Alimentos y
el Crecimiento
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Kerstin ROSENOW
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-92807
DIR C — ESTRATEGIA, SIMPLIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE POLÍTICAS
Sr. Tassos HANIOTIS
Director
Tel. +32 229-91381/61132
Fax +32 229-87186
Sra. Florence BUCHHOLZER
Consejero
Tel. +32 229-62332
1. Perspectivas Políticas
Sr. Flavio COTURNI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67585
Fax +32 229-59236
2. Análisis y Prospectiva
Sr. Pierluigi LONDERO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91255
3. Economía de las
Explotaciones
Consejero Principal
Sr. Mariusz Stefan MIGAS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57252
Sr. Diego CANGA FANO
Tel. +32 229-59305
Deputy Director General, in
charge of Directorates D, E, F
(English translation)
4. Seguimiento y
Evaluación
Sra. Adelina DOS REIS
Jefa de Unidad
Sr. Mihail DUMITRU
Tel. +32 229-61454/53202
Consejero Principal
Sr. Aldo LONGO
Tel. +32 229-56690
Fax +32 229-20134
Director General Adjunto
Tel. +32 229-55666
DIR D — SOSTENIBILIDAD Y APOYO A LA RENTA
Sr. Pierre BASCOU
Director
2. Ecologización,
Condicionalidad y POSEI
1. Pagos Directos
Sr. Richard ETIEVANT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50846
Sra. Marie BOURJOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64271
4. Medio Ambiente,
Cambio Climático,
Bosques y Bioeconomía
Sr. Mauro POINELLI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94468
3. Ayuda a la Implantación
y Sistema Integrado de
Gestión y Control (SIGC)
Tel. +32 229-85475
Sr. Owen JONES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53200
DIR E — DESARROLLO RURAL I Y AYUDA DE PREADHESIÓN
Sr. Mario MILOUCHEV
Tel. +32 229-62150/81381
1. Bélgica, Francia,
Luxemburgo y Países
Bajos
Sra. Barbara LUECKE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63223
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 55
2. Dinamarca, Estonia,
Letonia, Lituania,
Finlandia y Suecia. Red
Europea de Desarrollo
Rural
Sra. Neda SKAKELJA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-88561
3. Alemania y Austria
5. Ayuda de Preadhesión
Sra. Vesselina KOMITSKA
Jefa de Unidad
Sr. Liam BRESLIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51049
Tel. +32 229-50477
4. Chequia, Hungría,
Rumanía y Eslovaquia.
Banda Ancha e Inclusión
Sr. Felix LOZANO GALLEGO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59542/55403
DIR F — DESARROLLO RURAL II
Sra. Josefine LORIZ-HOFFMANN
Tel. +32 229-57977/61081
1. Concepción y
Coherencia del Desarrollo
Rural
Sr. Martin SCHEELE
Tel. +32 229-63970
2. Irlanda, Grecia, Chipre y
Reino Unido
Sr. Alexander BARTOVIC
Tel. +32 229-62807
3. Bulgaria, Croacia,
Polonia y Eslovenia.
Instrumentos Financieros
Deputy Director General, in
charge of Directorates G, H, I
(English translation)
Sr. Michael PIELKE
Sr. Rudolf MOEGELE
Tel. +32 229-65707
4. Italia y Malta
Sr. Filip BUSZ
Tel. +32 229-90923
5. España y Portugal
Sr. Efthimios BOKIAS
Tel. +32 229-62023
Director General Adjunto
Tel. +32 229-62930/86832
Fax +32 229-20166
Sra. Conny OVERBEEKE
Consejero
Tel. +32 229-98926
DIR G — MARKETS AND OBSERVATORIES (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Jens SCHAPS
Director
Tel. +32 229-53034/56399
2. Vino, Alcohol y
Productos Hortícolas
4. Cultivos Herbáceos y
Aceite de Oliva
Sr. Fabien SANTINI
Consejero (asuntos económicos)
Sr. Joao ONOFRE
Jefe de Unidad
Sra. Silke BOGER
Jefa de Unidad
1. Gobernanza
de los Mercados
Agroalimentarios
3. Productos de Origen
Animal
Tel. +32 229-55248
Sr. Bruno BUFFARIA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63144/69619
Tel. +32 229-69788/59392
Tel. +32 229-64936
Sr. Luis CARAZO JIMENEZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60066
Fax +32 229-53310
DIR H — GARANTÍA Y AUDITORÍA
Rue de la Loi 102 / Wetstraat 102
Postal address: building L102 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Christina BORCHMANN
Directora
Tel. +32 229-53259
1. Competency centre
for assurance and audit
(English translation)
Sr. Bruno CHAUVIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55174
2. Assurance and audit
— Expenditure on market
measures (English
translation)
Sra. Margaret BATESON-MISSEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66117
56 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Assurance and audit —
Direct payments (English
translation)
4. Assurance and audit
— Rural development
(English translation)
Sr. Philippe COENJAARTS
Jefe de Unidad
Sr. Horea-Silviu TODORAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67095
5. Garantía y Auditoría
Financiera
Sra. Katia PHILANIOTOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-57825
Tel. +32 229-50264
DIR I — ASUNTOS JURÍDICOS, INSTITUCIONALES Y DE PROCEDIMIENTO
Sra. Nathalie SAUZE-VANDEVYVER
Directora
Tel. +32 229-54765
1. Legislación Agraria
Sr. Michael NIEJAHR
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69576/77593
2. State aid (English
translation)
3. Aplicación de la
Legislación, Relaciones
con el Defensor del
Pueblo Europeo y Acceso
a los Documentos
Sr. Karl VON KEMPIS
Jefe de Unidad
4. Procedimientos de
Adopción, Comités,
Grupos de Expertos y
Grupos de Diálogo Civil
Sr. Péter BOKOR
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-97889
Tel. +32 229-68809
5. Planificación
Estratégica, Control
Interno y Relaciones
Interinstitucionales
Sr. Gereon THIELE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52901
Sr. Ico VON WEDEL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57327
DIR R — RECURSOS
Sr. Georg HAEUSLER
Director
002. EAFRD Sector (English
translation)
1. Budget management;
BFOR (English
translation)
Sr. Jukka NIEMI
Tel. +32 229-61082/96226
Sr. Frank BOLLEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98320
2. Gestión Financiera
Directa y Contabilidad
Tel. +32 229-56087
5. Gestión de
Documentos, Seguridad y
Corresponsal de Recursos
Humanos
Sra. Carmen NARANJO SANCHEZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53120
Sr. Alexis LONCKE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93805/66070
3. Soluciones Digitales
Sr. Eric MULLER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52257
4. Gestión Financiera del
FEAGA y del FEADER
Sra. Silvia MICHELINI
Tel. +32 229-62447
001. EAGF Sector (English
translation)
Sra. Ann BEKAERT
Tel. +32 229-63896
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 57
DG ENER — Dirección General de Energía
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/energy
Sr. Dominique RISTORI
Sr. Stephan KLEMENT
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 2584-3843
Director General
Tel. +32 229-92460/52629
Sr. Axel NEVENS
Consejero
Tel. +32 229-52461
Sra. Anne-Charlotte BOURNOVILLE
Asistente del Director General
Tel. +32 229-67304
Sra. Agnija RASA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-95475
Dependientes directamente del
Director General
Sr. Tudor CONSTANTINESCU
Asesor Principal
Tel. +32 229-69416
Sr. Ben VAN HOUTTE
Consejero Jurídico
Tel. +32 229-50494
01. Resource management
and support Luxembourg
(English translation)
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Benoît MORISSET
Tel. +352 4301-32458
Director General Adjunto de
Política Exterior y Desarrollo de
Instrumentos Financieros
Sr. Christopher JONES
Director General Adjunto
Tel. +32 229-65030
DIR A — POLÍTICA ENERGÉTICA
Sra. Megan RICHARDS
Directora
2. Comunicación
y Relaciones
Interinstitucionales
3. Relaciones
Internacionales y
Ampliación
1. Coordinación de la
Política Energética
Sr. Alejandro ULZURRUN DE
Sr. Hans VAN STEEN
Jefe de Unidad en funciones
Sra. Paula PINHO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54867
Tel. +32 229-62443
Fax +32 229-90368
ASANZA Y MUNOZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-20815
Tel. +32 229-53798/69275
4. Análisis Económico e
Instrumentos Financieros
Sr. Tom HOWES
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-88139
DIR B — MERCADO INTERIOR DE LA ENERGÍA
Sr. Klaus-Dieter BORCHARDT
Director
2. Mercados Mayoristas.
Electricidad y Gas
3. Mercados Minoristas.
Carbón y Petróleo
1. Redes e Iniciativas
Regionales
Sr. Florian ERMACORA
Jefe de Unidad
Sra. Anna COLUCCI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94011
Tel. +32 229-85126
Sra. Catharina SIKOW-MAGNY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62125
58 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-68319
4. Seguridad del
Abastecimiento
Sr. Stefan MOSER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65880
Mecanismo Conectar
Europa (MCE) Energía y
TIC
Sr. Andreas BOSCHEN
Seconded Head of Unit (Acting)
(English translation)
Tel. +32 229-59654
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR C — ENERGÍAS RENOVABLES, INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN, Y EFICIENCIA
ENERGÉTICA
Sra. Mechthild WOERSDOERFER
Directora
Tel. +32 229-90030
Sr. Hans VAN STEEN
Consejero
Tel. +32 229-53798/69275
1. Energías Renovables
y Política de Captura
y Almacenamiento de
Carbono (CAC)
Sra. Paula ABREU MARQUES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53805
2. Nuevas Tecnologías de
la Energía, Innovación y
Carbón Limpio
Sra. Magdalena
Andreea STRACHINESCU OLTEANU
Jefa de Unidad
3. Eficiencia Energética
Horizonte 2020 Energía
Sr. Paul HODSON
Jefe de Unidad
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-91258
001. Energy efficiency
of products (English
translation)
Sr. Vincent BERRUTTO
Seconded Head of unit (English
translation)
Sr. Robert NUIJ
Jefe de sector
Tel. +32 229-68642
Horizonte 2020 Energía
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Finanzas
Tel. +32 229-86183
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Robert GOODCHILD
Seconded Head of unit (English
translation)
Sra. Anne BURRILL
Seconded Head of Unit (Acting)
(English translation)
Tel. +32 229-54388
Tel. +32 229-90137
Tel. +32 229-62488
Coordinación de las
Direcciones D y E
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Gerassimos THOMAS
Sr. Maurizio BOELLA
Consejero
Tel. +352 4301-37125/30642
Director General Adjunto
Tel. +352 4301-34067
Tel. +32 229-74611
Fax +352 4301-33979
DIR D — ENERGÍA NUCLEAR, SEGURIDAD E ITER
Sr. Massimo GARRIBBA
Director
Tel. +352 4301-33861
1. Coordinación de
Euratom, Asuntos
Jurídicos y Relaciones
Internacionales
Sr. Michael KUSKE
Jefe de Unidad en funciones
001. Legal matters (English
translation)
Sr. Andrei Ionut FLOREA
Jefe de sector
Tel. +352 4301-32520
Tel. +352 4301-38043
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 59
2. Energía Nuclear,
Residuos Nucleares y
Clausura
Sra. Ioanna METAXOPOULOU
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-33685
001. Decommissioning
(English translation)
Sr. Gianfranco BRUNETTI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36949
3. Protección Radiológica
y Seguridad Nuclear
001. Emergency response
and environmental
monitoring (English
translation)
Sr. Michel HERZEELE
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36396
002. Health Protection
(English translation)
Sr. Agris OZOLS
Jefe de sector
Tel. +352 4301-35770
4. ITER
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Jan PANEK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69955
001. "Broader Approach"
Agreement (English
translation)
Sr. Denis O'BRIEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-62235
Sr. Michael HUEBEL
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34023
DIR E — CONTROL DE SEGURIDAD DE EURATOM
Sr. Stephan LECHNER
Director
Tel. +352 4301-34705
1. Policy, Quality and
Technology (English
translation)
Sr. Paul MEYLEMANS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36524/33646
001. Conception, Planning,
Evaluation of inspections
(English translation)
Sr. Oscar ALIQUE
Jefe de sector
Tel. +352 4301-37221
2. Inspecciones:
Instalaciones de
Reprocesado
Sr. Sotiris SYNETOS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-37150/35127
001. E.2.001 (English
translation)
Sr. Yves LAHOGUE
Head of Section (English translation)
Tel. +352 4301-37130
002. E.2.002 (English
translation)
Sr. Leif PERSSON
Head of Section (English translation)
Tel. +352 4301-33044
3. Inspecciones:
Instalaciones de
Fabricación y
Enriquecimiento de
Combustible
Sr. Peter BEUSELING
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35590
001. E.3.001 (English
translation)
Sr. Jean COADOU
Tel. +352 4301-34034
4. Inspecciones:
Reactores, Depósitos
Geológicos y otras
Instalaciones
Sr. Pavel JIRSA
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34860
001. E.4.001 (English
translation)
Sr. Peter SCHWALBACH
EURATOM safeguards Sector head
(English translation)
Tel. +352 4301-32791
002. E.4.002 (English
translation)
Sra. Petra KLUMPP
EURATOM safeguards Sector head
(English translation)
Tel. +352 4301-37167
003. E.4.003 (English
translation)
Sr. Valentí CANADELL BOFARULL
EURATOM safeguards Sector head
(English translation)
Tel. +352 4301-35376
5. Contabilidad
Nuclear y Obligaciones
Internacionales
Sr. Stefano CICCARELLO
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36227
Agencia de Abastecimiento de
Euratom
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Marian O'LEARY
Directora
Tel. +352 4301-34229/36841
1. Operaciones del
Mercado de Combustible
Nuclear
http://ec.europa.eu/euratom
Sr. Ivo ALEHNO
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36738/32302
001. Contract Management
Sector (English translation)
Sr. Jussi VIHANTA
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36838
60 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
002. Nuclear Fuel Market
Observatory Sector (English
translation)
Sr. Remigiusz BARANCZYK
Jefe de sector
Tel. +352 4301-32998
Dirección Común de Recursos
MOVE/ENER
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 61
DG CLIMA — DG Acción por el Clima
Avenue de Beaulieu 24 / Beaulieulaan 24
Postal address: building BU24 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/climate-action
Sr. Jos DELBEKE
Consejero Especial
Sra. Anneli PAULI
Tel. +32 229-74732
Sr. Rudy VAN HORENBEEK
Jefe de sector
Director General
Tel. +32 229-68804/68806
Sr. Christian HOLZLEITNER
Asistente del Director General
Tel. +32 229-96452
Sra. Damyana STOYNOVA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-78665
001. Apoyo Administrativo
y Jurídico, y Enlace con
la Dirección Común de
Recursos
Tel. +32 229-90339
Dependientes directamente del
Director General
002. Comunicación
Sr. Jacob WERKSMAN
Asesor Principal
Tel. +32 229-66811
Sra. Anna JOHANSSON
Jefe de sector
Tel. +32 229-54087
DIR A — ASUNTOS INTERNACIONALES E INTEGRACIÓN
Sra. Yvon SLINGENBERG
Directora
Tel. +32 229-92036/69361
1. Relaciones
Internacionales e
Interinstitucionales
2. Financiación Climática,
Integración y Protocolo de
Montreal
Sr. Philip OWEN
Jefe de Unidad
3. Adaptación
Sr. Claus KONDRUP
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-81615
Tel. +32 229-65562
Sra. Elina BARDRAM
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93305
DIR B — MERCADOS EUROPEOS E INTERNACIONALES DEL CARBONO
Sra. Beatriz YORDI
Directora
Tel. +32 229-53970/81730
Sr. Damien MEADOWS
Consejero
Tel. +32 229-96319
1. Subastas y Elaboración
de Políticas del Régimen
de Comercio de Derechos
de Emisión (RCDE)
2. Aplicación del Régimen
de Comercio de Derechos
de Emisión (RCDE)
3. Mercado Internacional
del Carbono, Aéreo y
Marítimo
Sra. Mette Koefoed QUINN
Jefa de Unidad
Sra. Laurence GRAFF
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91241
Tel. +32 229-60518
Sr. Peter ZAPFEL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59195
DIR C — ESTRATEGIA CLIMÁTICA, GOBERNANZA Y EMISIONES DE LOS SECTORES NO
INCLUIDOS EN EL COMERCIO DE DERECHOS
62 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Artur RUNGE-METZGER
Director
Tel. +32 229-56898
1. Estrategia y Evaluación
Económica
Sr. Willem VAN IERLAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-97810
2. Gobernanza y Reparto
del Esfuerzo
Sr. Hans BERGMAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66546
3. Uso del Suelo y
Financiación de la
Innovación
Sr. Peter WEHRHEIM
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-88578
4. Transporte por
Carretera
Sr. Alexandre PAQUOT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96130
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 63
DG MOVE — DG Movilidad y Transportes
Rue Demot 28 / Demotstraat 28
Postal address: building DM28 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/mobility-and-transport
Sr. Henrik HOLOLEI
Principal Adviser — Road
Initiatives (English translation)
Sr. Fotis KARAMITSOS
Director General
Tel. +32 229-63461/61491
Fax +32 229-67835
Tel. +32 229-88764/88786
Sr. Moumen HAMDOUCH
Asistente del Director General
Tel. +32 229-63014
Tel. +32 229-88163
Dependientes directamente del
Director General
Sr. Peter VIS
Consejero
Tel. +32 229-63114
Sr. Pierpaolo SETTEMBRI
Asistente del Director General
Sr. Margus RAHUOJA
Principal Adviser —
Multimodality (English
translation)
Tel. +32 229-84804
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
01. Strategy and
communication (English
translation)
Sr. Moumen HAMDOUCH
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-63114
DIR A — POLICY COORDINATION (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Per HAUGAARD
Director
2. International Relations
(English translation)
1. Coordination and
Planning (English
translation)
Sr. Per HAUGAARD
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-60140
Sra. Elisabeth WERNER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-59506
Tel. +32 229-60140
3. Economic Analysis &
Better Regulation (English
translation)
Sr. Rolf DIEMER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61075
64 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
4. Legal Issues &
Enforcement (English
translation)
Sra. Barbara JANKOVEC
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-57809
5. Security (English
translation)
Sr. Carlos MESTRE ZAMARREÑO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87145/62905
Deputy Director-General —
Coordination of Directorate B
(English translation)
Sr. Fotis KARAMITSOS
Director General Adjunto (en
funciones)
Sra. Maja BAKRAN
Director General Adjunto
Tel. +32 229-87773
Tel. +32 229-63461/61491
Fax +32 229-67835
DIR B — INVESTMENT, INNOVATIVE & SUSTAINABLE TRANSPORT (ENGLISH
TRANSLATION)
Sr. Herald RUIJTERS
Director
Tel. +32 229-68372
Sr. Helmut MORSI
Consejero
Tel. +32 229-50844
1. Transport Networks
(English translation)
Sr. Jean-Louis COLSON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60995
2. Transport Investment
(English translation)
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Olivier SILLA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66597
Tel. +33 3-88366597
3. Innovation & Research
(English translation)
Sr. Robert MISSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55201
5. Social Aspects,
Passenger Rights & Equal
Opportunities (English
translation)
Sr. Cristobal MILLAN DE LA
LASTRA
Seconded Head of unit (English
translation)
Sr. Jean-Louis COLSON
Jefe de Unidad en funciones
Mecanismo Conectar
Europa (MCE).
Transportes
Tel. +32 229-60995
Departamento del
Mecanismo Conectar
Europa (MCE)
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Andreas BOSCHEN
Head of Department — INEA CEF
(CONNECTING EUROPE FACILITY)
(English translation)
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christian FAURE
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-54290
Deputy Director-General —
Coordination of Directorates C,
D, E (English translation)
Tel. +32 229-59654
Mecanismo Conectar
Europa (MCE).
Transportes
Sr. Matthew BALDWIN
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
4. Sustainable & Intelligent
Transport (English
translation)
Tel. +32 229-65674
Director General Adjunto
Tel. +32 229-81304
Sra. Claire DEPRE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-98463
DIR C — LAND (ENGLISH TRANSLATION)
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 65
Sr. Matthew BALDWIN
2. Seguridad Vial
Sra. Fotini IOANNIDOU
Jefa de Unidad
Horizonte 2020.
Investigación sobre
Transportes
3. Single European Rail
Area (English translation)
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-55548
Director (en funciones)
Tel. +32 229-81304
1. Road Transport (English
translation)
Sr. Eddy LIEGEOIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51839/58366
Sra. Sian PROUT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-68240
4. Rail Safety &
Interoperability (English
translation)
Sr. Marcel ROMMERTS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-55334
Sr. Keir FITCH
Tel. +32 229-59316
DIR D — WATERBORNE (ENGLISH TRANSLATION)
Sra. Magda KOPCZYNSKA
Directora
Tel. +32 229-55609
1. Transporte Marítimo y
Logística
2. Seguridad Marítima
Sra. Christine BERG
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91922/99701
3. Puertos y Vías de
Navegación Interior
Sra. Daniela ROSCA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95640
Sr. Sandro SANTAMATO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93447/61792
DIR E — AVIATION (ENGLISH TRANSLATION)
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Filip CORNELIS
Director (en funciones)
2. Aviation Agreements
(English translation)
1. Aviation Policy (English
translation)
Sr. Carlos BERMEJO ACOSTA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69219
Tel. +32 229-67376
Sr. Filip CORNELIS
Jefe de Unidad
3. Cielo Único Europeo
Sr. Maurizio CASTELLETTI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91915
4. Seguridad Aérea
Sr. Joachim LUECKING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69219
Tel. +32 229-66545
DIR SRD — DIRECCIÓN COMÚN DE RECURSOS MOVE/ENER
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Agnieszka KAZMIERCZAK
Directora
Tel. +32 229-90868
Sra. Eleni KOPANEZOU
Consejero
Tel. +32 229-96768
1. Assurance and
supervision (English
translation)
001. Internal control
and assurance (English
translation)
Sr. Alessandro D'ATRI
Jefe de Unidad
Sr. Philippe CORNU
Jefe de sector
Tel. +32 229-59301
66 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-85497
002. Compliance and
accounts (English
translation)
2. Information
management and systems
(English translation)
001. Presupuesto
Sr. Jean-Marie SIRAULT
Jefe de sector
Rue Demot 28 / Demotstraat 28
Postal address: building DM28 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
002. Service contracts and
administrative expenditures
(English translation)
Tel. +32 229-54366
003. Legal sector (English
translation)
Sra. Ana GARCIA SAGUAR
Jefe de sector
Tel. +32 229-54716
Sr. André MAMBOURG
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69222/64869
Sr. Jacques SIMON
Tel. +32 229-57298
Sra. Cecile DEMOULIN
Jefe de sector
Tel. +32 229-91210
3. Budget and financial
management (English
translation)
Sra. Rosalind BUFTON
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64116
Agencia Ejecutiva de
Innovación y Redes
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/innovationand-networks-executive-agency
Departamento de Apoyo a
los Programas y Recursos
Sra. Paloma ABA GARROTE
Head of Department — INEA.R
(English translation)
Tel. +32 229-61408
Apoyo a los Programas,
Coordinación y
Comunicación
Sr. Marc VANDERHAEGEN
Management and Advisory Staff
(English translation)
Tel. +32 229-90771
Finanzas Operacionales
Sr. Joachim BALL
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-55951
Recursos Humanos,
Informática y Logística
Sra. Maria NOVAK
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-95635
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 67
DG ENV — Dirección General de Medio
Ambiente
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5
Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/environment
Sr. Daniel CALLEJA CRESPO
Sra. Natalie PAUWELS
Policy Assistant to the Director-General
(English translation)
Tel. +32 229-80992
Director General Adjunto
Sra. Joanna DRAKE
Director General
Tel. +32 229-61386/50920
Director General Adjunto
Tel. +32 229-97859
DIR SRD — DIRECCIÓN COMÚN DE RECURSOS ENV/CLIMA
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Bruno PRAGNELL
Director
Tel. +32 229-91100
1. Administration and
Support Services (English
translation)
Sr. Jose TORCATO
Jefe de Unidad en funciones
2. Finanzas
Sra. Alexandra VAKROU
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-96133
Sr. Francois CASANA
Jefe de Unidad
3. Tecnología de la
Información
Sr. Jose TORCATO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63537
Tel. +32 229-51978
Tel. +32 229-63537
DIR A — POLÍTICA
http://ec.europa.eu/environment/europeangreencapital
Sra. Joanna DRAKE
Sr. Gilles LAROCHE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91122
Director (en funciones)
Tel. +32 229-97859
1. Política, Coordinación y
Comunicación
2. Financiación Ecológica
y Análisis Económico
Sr. Manfred ROSENSTOCK
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-54887/84913
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
68 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Thomas VERHEYE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59639
3. Conocimientos
Medioambientales,
Ecoinnovación y Pymes
Sra. Claudia FUSCO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-51394
DIR B — ECONOMÍA CIRCULAR Y CRECIMIENTO ECOLÓGICO
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Kestutis SADAUSKAS
Director
2. Productos Químicos
Sostenibles
3. Gestión de Residuos y
Materias Secundarias
1. Producción, Productos
y Consumo Sostenibles
Sr. Bjorn HANSEN
Jefe de Unidad
Sr. Julius Willem LANGENDORFF
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-51862
Tel. +32 229-65015
Tel. +32 229-98829
Sr. Hugo-Maria SCHALLY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58569/93164
DIR C — CALIDAD DE VIDA
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Francois WAKENHUT
Director (en funciones)
Tel. +32 229-65380
Fax +32 229-68824
1. Calidad del Agua
Sra. Bettina DOESER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-67050
2. Medio Marino e
Industria del Agua
4. Emisiones Industriales
y Seguridad
Sr. Matjaž MALGAJ
Jefe de Unidad
Sra. Aneta WILLEMS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-88674
Tel. +32 229-51393
3. Calidad del Aire
Sr. Francois WAKENHUT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65380
Fax +32 229-68824
DIR D — CAPITAL NATURAL
Sr. Humberto DELGADO ROSA
Director
3. Protección de la
Naturaleza
1. Uso y Gestión del Suelo
Sr. Nicola NOTARO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58604
Programa LIFE e Iniciativa
Ecoinnovación del
Programa Marco para
la Innovación y la
Competitividad (PIC)
Sra. Claudia OLAZABAL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90499
2. Biodiversidad
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-90441
Sr. Stefan LEINER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95068/67079
4. Programa LIFE
Sr. Jean-Claude MERCIOL
Jefe de Unidad
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Angelo SALSI
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-69376
Tel. +32 229-53504
DIR E — APLICACIÓN Y APOYO A LOS ESTADOS MIEMBROS
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Aurel CIOBANU-DORDEA
Director
Tel. +32 229-99871
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 69
1. Integración
y Evaluaciones
Medioambientales
Sr. Georges-Stavros KREMLIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66526/85840
2. Aplicación
Medioambiental
Sr. Paul SPEIGHT
Jefe de Unidad
Sr. Ion CODESCU
Jefe de Unidad
4. Conformidad y Mejora
de la Legislación
3. Ejecución de
la Legislación
Medioambiental
Sr. Robert KONRAD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90214
http://ec.europa.eu/environment/life
DIR F — DESARROLLO SOSTENIBLE GLOBAL
Avenue de Beaulieu 9 / Beaulieulaan 9
Postal address: building BU9 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Astrid SCHOMAKER
Directora
Tel. +32 229-69641
Sra. Jill HANNA
Consejero
Tel. +32 229-53232
Sra. Veronique HYEULLE
Consejero
Tel. +32 229-90235
1. Estrategia de los
Objetivos de Desarrollo
Sostenible
Sr. Gilles GANTELET
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94896/99455
2. Cooperación
Medioambiental Bilateral y
Regional
Sra. Astrid SCHOMAKER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-69641
3. Cooperación
Medioambiental
Multilateral
Sra. Emmanuelle MAIRE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91586
Sr. Jorge RODRIGUEZ ROMERO
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-57193
70 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-64135
Tel. +32 229-98633
DG RTD — Dirección General de
Investigación e Innovación
Square Frère Orban 8 / Frère-Orbansquare 8
Postal address: building ORBN - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/research-and-innovation
Sr. Robert-Jan SMITS
Director General
Tel. +32 229-63296/94919
REA. Director de la Agencia
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/research/era
Sr. Pierre VIGIER
Consejero
Sr. Marc TACHELET
Asesor Principal
Tel. +32 229-62318
Tel. +32 229-67827
01. Scientific Advice
Mechanism (English
translation)
Migración
Sr. Octavio QUINTANA TRIAS
Asesor Principal
Tel. +32 229-89330/78612
Adviser "Scientific
Culture" (English translation)
Adviser "Added
value of Research
and Innovation of the
European Union" (English
translation)
CEI. Director de la Agencia
Sr. Johannes KLUMPERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60911 / 2-2860911
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
001. Ethics and Research
integrity (English translation)
Sr. Isidoros KARATZAS
Jefe de sector
Sr. Pablo AMOR
Asesor Principal
Tel. +32 229-50027
Tel. +32 229-80167
Sr. Gabor Mihaly NAGY
Consejero
Tel. +32 229-68367
Asistente del Director General
Deputy Director-General :
Open Innovation, Open
Science, Open to the World.
Responsible for Directorates A,
B and C (English translation)
Sra. Anne MALLABAND
Asistente del Director General
Sr. Wolfgang BURTSCHER
Director General Adjunto
Tel. +32 229-99945 / 2-2199945
Tel. +32 229-96898/60968
DIR A — ELABORACIÓN Y COORDINACIÓN DE POLÍTICAS
Sr. Kurt VANDENBERGHE
Director
Tel. +32 229-69207
Adviser "R&I Policy
Development and
Coordination" (English
translation)
Sr. Brendan HAWDON
Consejero
1. Comunicación Interna y
Externa
Sra. Minna WILKKI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95573
Tel. +32 229-63750/58884
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 71
2. Relaciones
Interinstitucionales y
Coordinación Interna
Sr. Michel VANBIERVLIET
Seconded Head of unit (English
translation)
Sra. Niki ATZOULATOU
Seconded Head of unit (English
translation)
Sra. Maria OLIVAN AVILES
Jefa de Unidad
Call and Project followup coordination (English
translation)
Consolidator Grant
(English translation)
Tel. +32 229-94975
3. Política de Horizonte
2020
http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020
Sr. Renzo TOMELLINI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60136
4. Analysis and
monitoring of national
research policies (English
translation)
Tel. +32 229-99336
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Alejandro MARTIN HOBDEY
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-94589
Life Sciences (English
translation)
Sr. Roman ARJONA GRACIA
Jefe de Unidad
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
001. Coordination of the
Policy Support Facility
(English translation)
Sra. Anna LONNROTH
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-94570
Sr. Stephane VANKALCK
Jefe de sector
Tel. +32 229-96163
5. Evaluación
Sra. Rosalinde VAN DER VLIES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90295/87741
6. Data, Open Access
and Foresight (English
translation)
Sr. Jean-Claude BURGELMAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-80006
Comunicaciones
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Massimo GAUDINA
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-98879
Ethics Review and Expert
Management (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-94210
Physical Sciences and
Engineering (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Martin PENNY
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-54504
Social Sciences and
Humanities (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Angela LIBERATORE
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-52229
Starting Grant (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
72 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-95992
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Marja HENNESSY
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-95449
Advanced Grant (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Thierry PROST
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-50790
Audit and ex-post controls
unit (English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Anisoara ULCELUSE - PIRVAN
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-75176
IT Solutions and Services
(English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Dirk COSTENS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-54524
Recursos Humanos
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Sari VARTIAINEN
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-57909
Legal Affairs and
Internal Control (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Laurence MOREAU
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-81448
DIR B — OPEN INNOVATION AND OPEN SCIENCE (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Jean-David MALO
Director
4. Research infrastructure
(English translation)
001. Time-to-Grant and Legal
issues (English translation)
Consejero de Eureka
Sr. Antonio DI GIULIO
Jefe de Unidad
Sra. Kristina TSHISTOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-95886/80930
Tel. +32 229-62029
5. Spreading of excellence
and widening participation
(English translation)
002. Experts management
and public procurement
(English translation)
Tel. +32 229-93842
Sra. Nina COMMEAU-YANNOUSSIS
Consejero
Consejero de Aspectos
Jurídicos de los Nuevos
Instrumentos Financieros
Sr. Nicolas SABATIER
Tel. +32 229-67131
1. Open Innovation
(English translation)
Sr. Matthew KING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55077
2. Open Science and
ERA policy (English
translation)
Sra. Fabienne GAUTIER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93781
001. Joint programming
(English translation)
Sr. Joerg NIEHOFF
Jefe de sector
Tel. +32 229-59626
3. SMEs, Financial
instruments and State Aid
(English translation)
Rue Demot 28 / Demotstraat 28
Postal address: building DM28 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Stephane OUAKI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67286
Sra. Magda DE CARLI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90512
6. Sociedades Abiertas e
Inclusivas
Sra. Elisabeth LIPIATOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66286
7. Ciencia con y para la
Sociedad
Sra. Ana ARANA ANTELO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64263
001. Gender (English
translation)
Sra. Viviane WILLIS-MAZZICHI
Jefe de sector
Tel. +32 229-59860
002. Mainstreaming
Responsible Research and
Innovation in Horizon 2020
and the European research
Area (English translation)
Sr. Philippe GALIAY
Jefe de sector
Tel. +32 229-54068
8. Administración y
Finanzas
Sra. Pascale CID
Jefa de Unidad
Sra. Sophie DELAUCHE
Jefe de sector
Tel. +32 229-94713
Horizonte 2020 Pymes
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Bernd REICHERT
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-54617
Inclusive, Innovative
and Reflective Societies
(English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Corinna AMTING
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-67542
Spreading Excellence,
Widening Participation
and Science with and
for Society (English
translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-86226
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 73
Sr. Peter VAN DER ZANDT
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-69505
DIR C — COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Sra. Maria Cristina RUSSO
Directora
Tel. +32 229-55975
1. Strategy, EFTA and
enlargement countries,
Russia Asia and Pacific
(English translation)
Sr. Konstantinos GLINOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69577/68072
Fax +32 229-93127
001. International
agreements (English
translation)
Sra. Olga KOPICZKO
Jefe de sector
3. Política Europea de
Vecindad, África y el Golfo
Sr. Andrea CARIGNANI DI NOVOLI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90095
Tel. +32 229-69993
2. América del Norte,
América Latina y el Caribe
Sra. Begona ARANO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92040/84540
Director General Adjunto de
Programas de Investigación.
Encargado de las Direcciones
D, E, F, G, H e I
Sra. Ruxandra DRAGHIA-AKLI
Director General Adjunto
Tel. +32 229-53537
DIR D — TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Peter DROELL
Director
4. Carbón y Acero
1. Estrategia
2. Advanced
Manufacturing Systems
and Biotechnologies
(English translation)
Sra. Doris SCHROECKER
Jefa de Unidad
Sr. Jurgen TIEDJE
Jefe de Unidad
5. Administración y
Finanzas
Tel. +32 229-90348/92732
Tel. +32 229-55869
Tel. +32 229-50525
3. Advanced Materials
and Nanotechnologies
(English translation)
Sr. Herve MARTIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65444
Sr. Patrik KOLAR
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-85161
Sra. Helene CHRAYE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-89469
DIR E — SALUD
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Line MATTHIESSEN
Director (en funciones)
2. Medicina Innovadora y
Personalizada
1. Estrategia
Sra. Irene NORSTEDT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52853/90504
Sr. Cornelius SCHMALTZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69527
Tel. +32 229-58984
74 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Lucha contra las
Enfermedades Infecciosas
y Avances en Salud
Pública
Sra. Line MATTHIESSEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52853/90504
001. Salud Pública
Sra. Saša JENKO
Jefe de sector
Tel. +32 229-63676
4. Non-communicable
diseases and the
challenge of healthy
ageing (English
translation)
Sra. Maria Jose VIDAL-RAGOUT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65789
001. Neuro science (English
translation)
6. Administración y
Finanzas
Sr. Stephane HOGAN
Jefe de sector
Sra. Mila BAS SANCHEZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63265
5. Instrumentos,
Tecnologías y Conceptos
Innovadores en
Investigación Sanitaria
Sr. Arnd HOEVELER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98391
001. Time-to-pay (English
translation)
Sra. Veronique BERNARD
Jefe de sector
Tel. +32 229-63983
Tel. +32 229-56801/66984
DIR F — BIOECONOMY (ENGLISH TRANSLATION)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. John BELL
Director
Tel. +32 229-91940
Consejero de
Bioeconomía Sostenible
Sr. Thomas ARNOLD
Consejero
Tel. +32 229-94062
1. Estrategia
Sr. Waldemar KÜTT
Jefe de Unidad
2. BioBased products
and processing (English
translation)
Sra. Gaia FANTECHI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86217
001. Food 2030 (English
translation)
Sra. Karen FABBRI
Tel. +32 229-95185
4. Recursos Marinos
3. Agri-Food Chain
(English translation)
Sra. Sieglinde GRUBER
Jefa de Unidad
Sr. Barend VERACHTERT
Jefe de Unidad
5. Administración y
Finanzas
Tel. +32 229-55311
Tel. +32 229-94145
Tel. +32 229-84342
Sr. Istvan Laszlo NARAI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66348
DIR G — ENERGÍA
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Andras SIEGLER
Director
Tel. +32 229-80182
1. Estrategia
Sra. Gwennael JOLIFF-BOTREL
Jefa de Unidad
2. Advanced Energy
Production (English
translation)
Sr. Jose COTTA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65774/65151
Tel. +32 229-66407
Fax +32 229-69131
001. Energy Union and
the SET-Plan (English
translation)
3. Renewable energy
sources (English
translation)
Sr. Jose JIMENEZ MINGO
Jefe de sector
Sr. Piotr TULEJ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-76721
Tel. +32 229-99732
4. Fission Energy (English
translation)
Sra. Rita LECBYCHOVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66038
5. Fusion Energy (English
translation)
Sr. Simon WEBSTER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90442/66379
001. Technology Transfer
and Industrial Policy (English
translation)
Sr. Christopher IBBOTT
Jefe de sector
Tel. +32 229-86721
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 75
6. Administración y
Finanzas
Sra. Marisa ATIENZA MORALES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66762
DIR H — TRANSPORTES
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Clara DE LA TORRE
Directora
2. Transportes de
Superficie
1. Estrategia
Sr. Jean-François AGUINAGA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95827/57549
Sr. Tiit JURIMAE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92059
Tel. +32 229-51442
001. Innovative automotive
systems (English translation)
Sr. Frederic SGARBI
Jefe de sector
3. Aviación
Sr. Sebastiano FUMERO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69688
4. Administración y
Finanzas
Sra. Silvia BOJINOVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-85891
Tel. +32 229-61071
DIR I — ACCIÓN POR EL CLIMA Y EFICIENCIA DE LOS RECURSOS
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Jack METTHEY
Director
Tel. +32 229-68870/68318
Consejero de
Investigación, Innovación
y Medio Ambiente
4. Climate Action and
Earth Observation
(English translation)
Sr. Andrea TILCHE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96342
Sra. Mireille DELPRAT
Consejero
Tel. +32 229-51564
001. Earth observation
(English translation)
1. Estrategia
Sr. Gilles OLLIER
Jefe de sector
Sr. Jean-François HULOT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52991
2. Ecoinnovación
Sr. Pavel MISIGA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94420
3. Gestión Sostenible de
los Recursos Naturales
Sra. Birgit DE BOISSEZON
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94715/54082
Sr. Arnoldas MILUKAS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-98414
Deputy Director-General :
Human Resources, Budget
and Common Support Centre.
Responsible for Directorates J
and R (English translation)
Tel. +32 229-56630
5. Administración y
Finanzas
Sr. Vincent FAVREL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93710
H2020 Environment
and Resources (English
translation)
Sr. Patrick CHILD
Director General Adjunto
Tel. +32 229-59891
Consejero de Nuevas
Estructuras Organizativas
Sr. Martin BOHLE
Tel. +32 229-58111
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR J — COMMON SUPPORT CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)
76 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Anna PANAGOPOULOU
Director — Common Support Centre
(English translation)
Tel. +32 229-67894
1. Common Legal
support service (English
translation)
Sra. Liliane DE WOLF
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61073
001. Grants (English
translation)
Sra. Myriam GOMEZ-MARTELO
Jefe de sector
Tel. +32 229-94943
002. Work Programme,
Evaluation, Transparency
and European Ombudsman
(English translation)
Sr. Jorge CAMPOS VALLEJO
Jefe de sector
003. Partnerships (English
translation)
3. Servicio Común para
los Procesos de Trabajo
Sr. Panayotis MOSCHOPOULOS
Jefe de sector
Sr. Peter HAERTWICH
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-95733
Tel. +32 229-50622/87902
2. Servicio Común de
Auditoría
4. Servicio Común de
Informática
Sra. Marina ZANCHI
Jefa de Unidad
Rue de la Loi 15 / Wetstraat 15
Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-53814
001. Outsourced audits
(English translation)
Sr. Stephane NDONG
Jefe de Unidad
Sr. Dinos ALEVIZOPOULOS
Jefe de sector
Tel. +32 229-58151
Tel. +32 229-51379
002. In-house audits (English
translation)
Sr. Julio RIESGO ARNALDO
Jefe de sector
5. Common service for
Horizon 2020 information
and data (English
translation)
Sr. Gabor Mihaly NAGY
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-68767
Tel. +32 229-68367
Tel. +32 229-92585
DIR R — RECURSOS
Sra. Priscila FERNANDEZ-CANADAS
Directora
Tel. +32 229-55945
1. Servicios de Gestión
del Conocimiento y la
Información
Sr. Bernardus TUBBING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57142
001. DMC (English
translation)
Sr. Sergio PATANE'
Tel. +32 229-67903
2. Presupuesto
Sr. Jacques VAN OOST
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68523
001. Presupuesto
Sr. Christophe PROULT
Jefe de sector
Tel. +32 229-94080
003. Public tenders (English
translation)
Sr. Cristiano SEBASTIANI
Jefe de sector
Tel. +32 229-65797/50950
004. Management
of Guarantee funds,
accountancy, administrative
and financial issues (English
translation)
Horizonte 2020
Sr. Mario PICARELLA
Jefe de sector
Sr. Alan HAIGH
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-56115
3. Strategic programming,
planning and compliance
(English translation)
Sr. Paul WEBB
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54533
001. Strategic Planning
and Business Process
Improvement (English
translation)
Sr. Lazaros TSORAKLIDIS
Tel. +32 229-64624
4. New Management
Modes (English
translation)
Sr. Jose-Lorenzo VALLES
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-91757
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-65749
LIFE and H2020 Energy,
Environment, Resources
(English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Didier GAMBIER
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-68034
Industrial Leadership
and Societal Challenges
(English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 77
Sr. Marc BELLENS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-50942
Grant Management
(English translation)
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Mechtild MAY
Seconded Head of unit (English
translation)
Administrative Finance,
Legal and Financial
Management (English
translation)
Chaussée de Wavre 910 / Waversteenweg 910
Postal address: building W910 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe STALINS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-68254
Tel. +32 229-63824/56599
Recursos y apoyo
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Georges TE KOLSTE
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-64735
Administración
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Bruno WASTIN
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-53138
Finanzas
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Hubert COUSIN
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-96377
Validación y Apoyo a los
Participantes
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Rita BULTYNCK-LEPOUDRE
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-61340
78 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
JRC — Centro Común de Investigación
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 - Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/joint-research-centre
Sr. Vladimir SUCHA
Sra. Margarita NIKOLOVA
Asistente del Director General
Consejero de
Comunicación Política
Tel. +32 229-88242
Sra. Geraldine BARRY
Tel. +32 229-90266
Director General
Tel. +32 229-95548
Sr. Jean-Philippe GAMMEL
Asistente del Director General
Tel. +32 229-97705
Deputy Director-General
in charge of Directorate R
(English translation)
Sra. Maive RUTE
Director General Adjunto
Tel. +32 229-59159
DIR R — RECURSOS (BRUSELAS)
Sra. Maive RUTE
Director (en funciones)
Tel. +32 229-59159
2. Gestión de Recursos de
Petten
4. Mantenimiento y
Servicios
Consejero de
Conformidad para la
Contratación Pública
Westerduinweg 3
Postal address: building JRCPETT - 1049 Petten
1755 Petten
PAÍSES BAJOS
Sr. Maurizio BAVETTA
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Eric FISCHER
Consejero
Sr. Francesco SCAFFIDIARGENTINA
Jefe de Unidad
5. Gestión de Recursos de
Geel
Tel. +32 229-58683/66308
Consejero de Gestión del
Talento
Westerduinweg 3
Postal address: building JRCPETT - 1049 Petten
1755 Petten
PAÍSES BAJOS
Sra. Josephina PIJLS
Tel. +31 22456-5332
Fax +31 22456-5602
1. Gestión de Recursos de
Sevilla
Calle Inca Garcilaso, 3
Postal address: building JRCSEVI - 1049 Seville
41092 Seville
ESPAÑA
Sr. Vincenzo CARDARELLI
Jefe de Unidad
Retieseweg 111
Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel
2440 Geel
BÉLGICA
Tel. +31 22456-5208
Departamento de
Protección, Seguridad y
Gestión del Sitio de Ispra
Sr. Marc WELLENS
Jefe de Unidad
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Marinus STROOSNIJDER
Head of JRC Department (English
translation)
Tel. +39 033278-5281
Fax +39 033278-6507
3. Logística
Sr. Raymond CRANDON
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9828
Fax +39 033278-6530
Tel. +39 033278-5571
Fax +39 033278-5946
Tel. +32 1457-1327
Fax +32 1457-1597
6. Gestión de Recursos de
Karlsruhe
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Postal address: building JRCKARLS - 1049 Karlsruhe
76344 Karlsruhe
ALEMANIA
Sra. Jacqueline RIBEIRO
Head of Resource Management
Karlsruhe Unit (English translation)
Tel. +49 7247951-356
Fax +49 7247951-99356
Tel. +34 9544-88324
Fax +34 9544-88300
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 79
7. Presupuesto y
contabilidad
9. Desarrollo de las
Infraestructuras
Sr. Stanislav DRAPAL
Jefe de Unidad
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
8. Finanzas y Contratación
Pública
Sr. Francois AUGENDRE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60663
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Iain FORMOSA
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-6091
Fax +39 033278-5730
Tel. +39 033278-9541
Fax +39 033278-9894
10. Tecnologías de la
Información y de las
Comunicaciones
Sr. Philippe BIERLAIRE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94682
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
B, C, D, E, F y G
Sra. Charlina VITCHEVA
Director General Adjunto
Tel. +32 229-50483
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
DIR B — CRECIMIENTO E INNOVACIÓN (SEVILLA)
Calle Inca Garcilaso, 3
Postal address: building JRCSEVI - 1049 - Seville
41092 Seville
ESPAÑA
Sr. Luis DELGADO SANCHO
Director (en funciones)
Tel. +34 9544-88218/88450
Fax +34 9544-88426
3. Desarrollo Territorial
6. Economía Digital
Sr. Alessandro RAINOLDI
Jefe de Unidad
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
1. Finanzas y Economía
Tel. +34 9544-88316
Fax +34 9544-88326
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
4. Capital Humano y
Empleo
Sra. Francesca CAMPOLONGO
Jefa de Unidad
Tel. +39 033278-5476
Fax +39 033278-5752
2. Análisis de la Política
Fiscal
Sr. Daniel DACO
Jefe de Unidad
Tel. +34 9544-88224
Sr. Ioannis MAGHIROS
Jefe de Unidad
Tel. +34 9544-88281
Fax +34 9544-88208
5. Economía Circular y
Liderazgo Industrial
Sr. Luis DELGADO SANCHO
Jefe de Unidad
Tel. +34 9544-88218/88450
Fax +34 9544-88426
Sr. Alessandro ANNONI
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-6166
Fax +39 033278-6086
7. Conocimiento en el
Ámbito de las Finanzas,
la Innovación y el
Crecimiento
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Xabier GOENAGA BELDARRAIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65263/68216
DIR C — ENERGÍA, TRANSPORTE Y CLIMA (PETTEN)
Westerduinweg 3
Postal address: building JRCPETT - 1049 - Petten
1755 Petten
PAÍSES BAJOS
Sr. Piotr SZYMANSKI
Director
Tel. +31 22456-5401
Tel. +352 4301-37805
Tel. +352 4301-38113
1. Almacenamiento de la
Energía
Sr. Pietro MORETTO
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +31 22456-5269
2. Eficiencia Energética y
Energías Renovables
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sra. Diana REMBGES
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +39 033278-5953
Fax +39 033278-9453
80 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Seguridad Energética,
Distribución y Mercados
de la Energía
Sr. Marcelo MASERA
Jefe de Unidad
Tel. +31 22456-5403
Fax +31 22456-5641
4. Transporte Sostenible
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Alois KRASENBRINK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-5474
Fax +39 033278-6627
5. Aire y Clima
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sra. Elisabetta VIGNATI
Jefa de Unidad
Sr. Antonio SORIA RAMIREZ
Jefe de Unidad
6. Economía del Cambio
Climático, la Energía y el
Transporte
7. Conocimiento en el
Ámbito de la Unión de la
Energía
Calle Inca Garcilaso, 3
Postal address: building JRCSEVI - 1049 Seville
41092 Seville
ESPAÑA
Sr. Efstathios PETEVES
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9414
Fax +39 033278-5837
Tel. +34 9544-88294
Fax +34 9544-88235
Tel. +31 22456-5245
Fax +31 22456-5616
DIR D — RECURSOS SOSTENIBLES (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. David WILKINSON
Director
3. Recursos del Territorio
5. Seguridad Alimentaria
Sr. Constantin CIUPAGEA
Jefe de Unidad
Consejero
Tel. +39 033278-5132
Fax +39 033278-6645
Sr. Neil HUBBARD
Jefe de Unidad
Sr. Peeter PART
Consejero
4. Aspectos Económicos
de la Agricultura
6. Conocimiento en el
Ámbito del Desarrollo
Sostenible y la Seguridad
Alimentaria
Tel. +39 033278-6541
Fax +39 033278-9222
Tel. +39 033278-5496
Fax +39 033278-9222
1. Bioeconomía
Sr. Guido SCHMUCK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-5313
Fax +39 033278-5230
2. Recursos Hídricos y
Marinos
Tel. +39 033278-5725
Fax +39 033278-5162
Calle Inca Garcilaso, 3
Postal address: building JRCSEVI - 1049 Seville
41092 Seville
ESPAÑA
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Giampiero GENOVESE
Jefe de Unidad
Tel. +34 9544-87160
Fax +34 9544-88434
Sr. Alan BELWARD
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9298
Fax +39 033278-9073
Sr. Giovanni BIDOGLIO
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9383/5537
Fax +39 033278-5601
DIR E — ESPACIO, SEGURIDAD Y MIGRACIÓN (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Dan CHIRONDOJAN
Director
Tel. +39 033278-9947
Fax +39 033278-9923
1. Gestión del Riesgo
en Relación con las
Catástrofes
Sr. Ian CLARK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-3585
Fax +39 033278-5154
2. Innovación Tecnológica
en el Ámbito de la
Seguridad
Sr. Georg PETER
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9089
Fax +39 033278-5469
3. Seguridad Informática y
Digital de los Ciudadanos
Sr. Jean Pierre NORDVIK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-5021
Fax +39 033278-5813
4. Seguridad de los
Edificios
Sr. Artur PINTO
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9294
Fax +39 033278-9049
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 81
5. Transporte y Seguridad
de las Fronteras
6. Demografía, Migración y
Gobernanza
Retieseweg 111
Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel
2440 Geel
BÉLGICA
Sra. Alessandra ZAMPIERI
Jefa de Unidad
Tel. +39 033278-3894
Fax +39 033278-9156
Sr. Bartel MEERSMAN
Jefe de Unidad
7. Conocimiento en el
Ámbito de la Seguridad y
la Migración
Sr. Giacinto TARTAGLIA
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9338
Fax +39 033278-6543
Tel. +32 1457-1404
Fax +32 1457-1539
DIR F — SALUD, CONSUMIDORES Y MATERIALES DE REFERENCIA (GEEL)
Retieseweg 111
Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel
2440 Geel
BÉLGICA
Sra. Elke ANKLAM
Directora
Tel. +32 1457-1292
1. Salud y Sociedad
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Ciaran NICHOLL
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9523
Fax +39 033278-9059
2. Seguridad de los
Productos de Consumo
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
3. Seguridad de los
Productos Químicos y
Métodos Alternativos
5. Conformidad de la
Alimentación Humana y
de la Alimentación Animal
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Hendrik EMONS
Jefe de Unidad
Sr. Maurice WHELAN
Jefe de Unidad
6. Materiales de
Referencia
Tel. +39 033278-6234
Fax +39 033278-9963
4. Detección y Prevención
del Fraude
Sr. Franz ULBERTH
Jefe de Unidad
Tel. +32 1457-1316
Sra. Maria Pilar AGUAR
FERNANDEZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 1457-1722
Sra. Doris FLORIAN
Jefa de Unidad
Tel. +32 1457-1272
Fax +32 1457-1864
7. Conocimiento en
el Ámbito de la Salud
y la Seguridad de los
Consumidores
Sr. Guy VAN DEN EEDE
Jefe de Unidad
Tel. +32 1457-1481
Tel. +39 033278-5950
Fax +39 033278-9453
DIR G — PROTECCIÓN Y SEGURIDAD NUCLEARES (KARLSRUHE)
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Postal address: building JRCKARLS - 1049 - Karlsruhe
76344 Karlsruhe
ALEMANIA
Sra. Maria BETTI
Directora
2. Normas de Protección,
Seguridad y Garantías
Nucleares
Departamento de
Protección Nuclear
(Karlsruhe)
1. Protección Radiológica
y Seguridad de los Sitios
del CCI
Retieseweg 111
Postal address: building JRCGEEL - 1049 - Geel
2440 Geel
BÉLGICA
Sr. Jean-Paul GLATZ
Head of JRC Department (English
translation)
Tel. +49 7247951-350/351
Fax +49 7247951-591
Sr. Ralph MAIER
Jefe de Unidad
Tel. +49 7247951-330
Fax +49 7247951-99330
Sr. Willy MONDELAERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 1457-1478/1427
Fax +32 1457-1861
Tel. +49 7247951-321
Fax +49 7247951-99321
3. Seguridad del
Combustible Nuclear
Sr. Rudy KONINGS
Jefe de Unidad
Tel. +49 7247951-391/369
Fax +49 7247951-99391
82 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
4. Seguridad de los
Reactores Nucleares
y Preparación para
Emergencias
Westerduinweg 3
Postal address: building JRCPETT - 1049 Petten
1755 Petten
PAÍSES BAJOS
Sr. Michael FUETTERER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +31 22456-5158
5. Conocimientos
Nucleares Avanzados
Sr. Roberto CACIUFFO
Jefe de Unidad
Tel. +49 7247951-382
Fax +49 7247951-99382
Tel. +49 7247951-424/538
Fax +49 7247951-99538
Sr. Stefan NONNEMAN
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-3631
Tel. +32 229-50576
Fax +39 033278-6082
Sr. Vincenzo RONDINELLA
Head of JRC Department (English
translation)
Tel. +49 7247951-359
Consejero de Apoyo Político
Sr. Pierre NICOLAS
Consejero
9. Clausura de las
Instalaciones Nucleares
del CCI
Tel. +32 229-56304 / 2-2456304
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Tel. +39 033278-5625
Fax +39 033278-5072
Hermann-von-Helmholtz-Platz 1
Postal address: building JRCKARLS - 1049 Karlsruhe
76344 Karlsruhe
ALEMANIA
Consejero Principal de la IV
Generación
Tel. +32 229-53696
Sr. Joseph SOMERS
Jefe de Unidad
Sr. Paolo PEERANI
Jefe de Unidad
Tel. +31 22456-5066/2066
Fax +31 22456-5637
Sr. Thomas FANGHAENEL
Asesor Principal
Tel. +49 7247951-279/176
Fax +49 7247951-99279
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
6. Control de Seguridad
y Análisis Forense
Nucleares
Sr. Franck WASTIN
Jefe de Unidad
Departamento de
Clausura de Instalaciones
Nucleares (Karlsruhe)
8. Gestión de Residuos
Tel. +39 033278-9939
Fax +39 033278-6082
Westerduinweg 3
Postal address: building JRCPETT - 1049 Petten
1755 Petten
PAÍSES BAJOS
7. Seguridad Nuclear
Departamento de
Seguridad y Garantías
Nucleares (Ispra)
Sr. Willem JANSSENS
Head of JRC Department (English
translation)
10. Conocimiento en el
Ámbito de la Seguridad y
la Protección Nucleares
Sr. Klaus LUETZENKIRCHEN
Jefe de Unidad
Consejero de Evaluación e
Integridad Científica
Sr. Pieter VAN NES
Consejero
Tel. +32 229-60191
Consejero de Desarrollo
Científico
Sra. Marion DEWAR
Consejero
Tel. +32 229-51343
DIR A — ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO (BRUSELAS)
Sra. Delilah AL KHUDHAIRY
Directora
Sr. Patrice LEMAITRE
Jefe de Unidad
Consejero de
Bioeconomía
2. Programa de Trabajo
Tel. +32 229-99158
Sr. Joachim KREYSA
Consejero
Tel. +32 229-52959
1. Planificación de
Recursos
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Tel. +32 229-61464/65785
Sra. Margareta THEELEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93184
3. Relaciones
Internacionales,
Interinstitucionales y
Divulgación
Sra. Emanuela BELLAN
Jefa de Unidad
4. Asuntos Jurídicos
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sra. Carina Røhl SØBERG
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53724
5. Desarrollo Científico
Sra. Jutta THIELEN - DEL POZO
Jefa de Unidad
Tel. +39 033278-5455
Fax +39 033278-5704
Tel. +32 229-53134
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 83
6. Garantía de Calidad y
Evaluación
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Jens OTTO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69468
7. Coordinación de
Euratom
Sr. Said ABOUSAHL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90133
DIR H — GESTIÓN DEL CONOCIMIENTO (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Krzysztof MARUSZEWSKI
Director
Tel. +39 033278-6514
Fax +39 033278-9059
1. Coordinación
Geográfica
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. David MAIR
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50489
DIR I — COMPETENCIAS (ISPRA)
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Giovanni DE SANTI
Director
Tel. +39 033278-9482
Fax +39 033278-5869
1. Modelización,
Indicadores y Evaluación
de Impacto
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Sven LANGEDIJK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9103
Fax +39 033278-5752
2. Prospectiva, Análisis
Comportamental y
Elaboración de Políticas
3. Extracción de Texto y
Datos
Sra. Margarida ABECASIS
Jefa de Unidad
Tel. +39 033278-3571
Tel. +32 229-59999
Fax +39 033278-6369
4. Propiedad Intelectual e
Industrial y Transferencia
de Tecnología
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Giancarlo CARATTI DI
LANZACCO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61516/51902
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Xavier TROUSSARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-99126
84 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
2. Coordinación Temática
Sr. Marc WILIKENS
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-9737
Fax +39 033278-9991
DG CNECT — Dirección General de Redes de
Comunicación, Contenido y Tecnologías
Avenue de Beaulieu 25 / Beaulieulaan 25
Postal address: building BU25 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
cnect-desk@ec.europa.eu
https://ec.europa.eu/digital-single-market/dg-connect
Sr. Roberto VIOLA
Sr. Olivier BRINGER
Asistente del Director General
Tel. +32 229-92067
Director General
Tel. +32 229-60240
Sr. Peter STUCKMANN
Asistente del Director General
Tel. +32 229-21097
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
A, C, E y H
Sr. Khalil ROUHANA
Director General Adjunto
Tel. +32 229-68057
DIR A — INDUSTRIA DIGITAL
Sr. Khalil ROUHANA
Director (en funciones)
Tel. +32 229-68057
1. Robótica e Inteligencia
Artificial
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Juha HEIKKILÄ
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35325
001. Robotics Industrial
Development and Impact
(English translation)
Sra. Anne BAJART
Jefe de sector
Tel. +352 4301-36451
001. Digitising Industry
Governance Framework
(English translation)
Sr. Yves PAINDAVEINE
Tel. +32 229-68548
3. Industria Electrónica
Competitiva
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe VANNSON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56921
001. Laser-based
Technologies and 3D
Printing (English translation)
Sr. Werner STEINHOEGL
Tel. +32 229-50080
5. Administración y
Finanzas
Sra. Colette MALONEY
Jefe de Unidad en funciones
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
001. Wearables and
Bioelectronics (English
translation)
Sr. Ales FIALA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69082
2. Tecnologías y Sistemas
para Digitalizar la
Industria
Sr. Andreas LYMBERIS
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-96978
4. Fotónica
Tel. +32 229-64787
001. Business Operations
and Support (English
translation)
Sr. Juha HALONEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-95845
Sr. Max LEMKE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91575
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 85
DIR C — EXCELENCIA DIGITAL E INFRAESTRUCTURA CIENTÍFICA
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Thomas SKORDAS
Director
Tel. +32 229-68908
1. Infraestructura Digital
e Informática en la Nube
para la Ciencia
Sr. Augusto BURGUEÑO ARJONA
Jefe de Unidad
2. Informática de Alto
Rendimiento y Tecnología
Cuántica
Sr. Gustav KALBE
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-32866
Tel. +32 229-52117
Tel. +32 229-92471
001. Exascale Computing
(English translation)
001. Data Policy for Science
(English translation)
Sr. Carlos MORAIS PIRES
3. Tecnologías Futuras y
Emergentes (FET)
Sr. Viorel PECA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57843
4. Iniciativas
Emblemáticas
Sr. Aymard DE TOUZALIN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-68540
Tel. +32 229-63401
Sra. Georgeta SERAFIM
Jefe de sector
Tel. +32 229-64199
DIR E — REDES DEL FUTURO
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31
Postal address: building BU31 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Pearse O'DONOHUE
Director (en funciones)
Tel. +32 229-91280
Fax +32 229-61775
1. Sistemas de
Conectividad del Futuro
2. Informática en la Nube y
Software
Sr. Pearse O'DONOHUE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91280
Fax +32 229-61775
001. Internet Governance and
Multistakeholder Relations
(English translation)
Sra. Cristina MONTI
Jefe de sector
Tel. +32 229-69467
Sr. Bernard BARANI
Jefe de Unidad en funciones
001. European Trusted Cloud
(English translation)
001. 5G Deployment Strategy
(English translation)
Sr. Dirk VAN ROOY
Jefe de sector
Sr. Philippe J. LEFEBVRE
Jefe de sector
3. Internet de Nueva
Generación
001. Internet of Things (IoT)
— Focus Area (English
translation)
Sr. Jesus VILLASANTE
Jefe de Unidad
Sr. Rolf RIEMENSCHNEIDER
Jefe de sector
Tel. +32 229-69616
Tel. +32 229-91709
Tel. +32 229-69956
Tel. +32 229-63521
4. Internet de las Cosas
Sra. Mechthild ROHEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63674
Tel. +32 229-98993
DIR H — SOCIEDAD DIGITAL, CONFIANZA Y CIBERSEGURIDAD
Sra. Despina SPANOU
Directora
2. Movilidad y Vida
Inteligentes
1. Ciberseguridad y Vida
Privada Digital
Sr. Eddy HARTOG
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-75979/94435
Tel. +32 229-90084
Sr. Jakub BORATYNSKI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69452
86 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. eHealth, Well-Being
and Ageing (English
translation)
Sr. Miguel GONZALEZ-SANCHO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52918
001. Research Coordination
(English translation)
Sra. Monika LANZENBERGER
Tel. +352 4301-37225
002. eHealth and Ageing
Policy (English translation)
Sra. Terje PEETSO
Tel. +32 229-87437
4. eGovernment and Trust
(English translation)
001. CEF DSI Coordination
and Sustainability (English
translation)
001. Research Grant
Administration (English
translation)
Sr. Bent HAUSCHILDT
Jefe de sector
Sra. Renata FIJALKOWSKA
Jefe de sector
Tel. +32 229-54270
5. Administración y
Finanzas
Sra. Griet VAN CAENEGEM
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61895
Tel. +32 229-92958
Director General Adjunto
Responsable de las
Direcciones B, D, F, G e I
Sra. Claire BURY
Director General Adjunto
Sr. Andrea SERVIDA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60499
Tel. +32 229-58186
DIR B — REDES Y SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS
Avenue de Beaulieu 33 / Beaulieulaan 33
Postal address: building BU33 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Anthony WHELAN
Director
2. Aplicación del Marco
Reglamentario
4. Política del Espectro
Radioeléctrico
1. Política de
Comunicaciones
Electrónicas
Sr. Wolf-Dietrich GRUSSMANN
Jefe de Unidad
Sr. Andreas GEISS
Head of Unit (English translation)
001. Roaming (English
translation)
001. Wireless Broadband
(English translation)
Sr. Matthieu DELESCLUSE
Jefe de sector
Sr. Branimir STANTCHEV
Jefe de sector
3. Mercados
5. Inversiones en Redes
de Alta Capacidad
Tel. +32 229-50941
Sr. Vesa TERÄVÄ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92381
001. Policy Support (English
translation)
Sr. Stefan LECHLER
Jefe de sector
Tel. +32 229-72231
002. Policy Co-ordination
and Communication (English
translation)
Tel. +32 229-58559/68500
Tel. +32 229-51321
Sr. Reinald KRUEGER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61555
Tel. +32 229-59466
Tel. +32 229-81371
Sr. Herve DUPUY
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-95258
Sra. Miriam MENDIOROZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-60786
DIR D — ESTRATEGIA Y DIFUSIÓN DE LAS POLÍTICAS
Sra. Linda CORUGEDO STENEBERG
Directora
Tel. +32 229-96383
1. Estrategia de
Investigación y
Coordinación de
Programas
Sr. Morten FJALLAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50021
Tel. +352 4301-36275
Tel. +352 26482945
001. ICT Committees and
National Contact Points
(English translation)
2. Aplicación y
Planificación de las
Políticas
Sr. Alessandro BARBAGLI
Jefe de sector
Sra. Lorena BOIX ALONSO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63496/68312
Tel. +32 229-90009
001. Inter-Institutional
(English translation)
Sra. Katarzyna SZCZUKA
Tel. +32 229-84636
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 87
002. Better Policy and
Regulation Planning (English
translation)
001. Multilateral and
Economic Cooperation
(English translation)
4. Comunicación
Sra. Cristina VARGIOLU
Sra. Silvia VICECONTE
Jefe de sector
Tel. +32 229-91870
Fax +32 229-69037
Tel. +32 229-54141
3. Difusión de Políticas y
Asuntos Internacionales
Tel. +32 229-52473
Sra. Anna KATRAMI
Jefe de Unidad en funciones
001. Press and Social Media
(English translation)
Sra. Claire HEWITT
Jefe de sector
Sr. David RINGROSE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68741
Tel. +32 229-93913
DIR F — MERCADO ÚNICO DIGITAL
Sr. Gerard DE GRAAF
Director
001. E-Commerce (English
translation)
Sr. Isidro LASO BALLESTEROS
Jefe de sector
1. Desarrollo y
Coordinación de las
Políticas Digitales
Sra. Jasmin BATTISTA
Jefe de sector
002. ICT Standardisation
(English translation)
3. Empresas Emergentes e
Innovación
Sr. Emilio DAVILA GONZALEZ
Tel. +32 229-68466
https://ec.europa.eu/digital-single-market
Sr. Martin BAILEY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69176
2. Comercio en Línea y
Plataformas
https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/dgconnect
Sr. Werner STENGG
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69159
Tel. +32 229-61043
Sr. Peteris ZILGALVIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50935
001. Startup and Scaleup
(English translation)
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31
Postal address: building BU31 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-60557
Tel. +32 229-62188
4. Economía y
Competencias Digitales
Sra. Lucilla SIOLI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-51262/58340
001. Digital Skills (English
translation)
Sra. Heidi CIGAN
Tel. +32 229-88564
DIR G — DATOS
12, rue Robert Stümper
Postal address: building EUFO1 - L-2920 - Luxembourg
L-2557 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Javier HERNANDEZ-ROS
Director (en funciones)
2. Aplicaciones de Datos y
Creatividad
4. Administración y
Finanzas
1. Política e Innovación en
materia de Datos
Sr. Javier HERNANDEZ-ROS
Jefe de Unidad
Sra. June LOWERY-KINGSTON
Jefa de Unidad
Sr. Yvo VOLMAN
Jefe de Unidad
3. Aprendizaje,
Multilingüismo y
Accesibilidad
001. Budget, Administrative
Expenditures and Expert
Contract Management
(English translation)
Tel. +352 4301-34533/33349
Tel. +352 4301-31959
001. Data Research and
Innovation (English
translation)
Sr. Kimmo ROSSI
Head of Sector "Research and
Innovation Execution in the DVC (Data
Value Chain)" (English translation)
Tel. +352 4301-32396
Tel. +32 2-2801183
Tel. +352 4301-34533/33349
Sr. Marco MARSELLA
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-32750
001. Programmes
Implementation (English
translation)
Sra. Margareta TRAUNG
Jefe de sector
Tel. +352 4301-33677
88 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +352 4301-31555
Sr. Philippe DRUEZ
Jefe de sector
Tel. +352 4301-33662
DIR I — POLÍTICA DE MEDIOS
Sr. Giuseppe ABBAMONTE
Director
Europa Creativa:
Programa MEDIA
Consejero de Cuestiones
Societales
1. Política Audiovisual y
de Servicios de Medios
Rue Joseph II 59 / Josef II-straat 59
Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Rue du Champ de Mars 21 / Marsveldstraat 21
Postal address: building CDMA - 1049 Bruxelles / Brussel
1050 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Harald E. TRETTENBREIN
Seconded Head of unit (English
translation)
Sra. Nicole DEWANDRE
Adviser (English translation)
Tel. +32 229-93573
Sr. Giuseppe ABBAMONTE
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-93573
001. AVMS (English
translation)
Tel. +32 229-94925
Tel. +32 229-84955
Consejero para la Proyección
Internacional del Mercado
Único Digital
Sr. Marcel BOULOGNE
Jefe de sector
Tel. +32 229-86188/59739
2. Derechos de Autor
Sr. Marco GIORELLO
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-69563
3. Industria Audiovisual y
Programas de Apoyo a los
Medios de Comunicación
Sra. Lucia RECALDE LANGARICA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91281
4. Convergencia de los
Medios y Medios Sociales
Sr. Paolo CESARINI
Jefe de Unidad
Consejero Principal
Sr. Tonnie DE KOSTER
Consejero
Sr. Florin LUPESCU
Asesor Principal
Tel. +32 229-68501
Tel. +32 229-68538
Consejero para Retos de la
Sociedad
Consejero para Aspectos
Transversales de Política e
Investigación
Sr. Ilias IAKOVIDIS
Consejero
Tel. +32 229-52329/66949
Sr. Gérald SANTUCCI
Consejero
Consejero de Sistemas de
Innovación
Tel. +32 229-68963
Tel. +32 229-51286
Sr. Bror SALMELIN
Adviser (English translation)
Tel. +32 229-69564
Consejero para Relaciones
Internacionales vinculadas a
las Redes del Futuro
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31
Postal address: building BU31 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Per Axel BLIXT
Tel. +32 229-68048
DIR R — RECURSOS Y APOYO
Sra. Gail KENT
Directora
Tel. +32 229-91945/51241
1. HR Business
Correspondent and
Support Services (English
translation)
Sra. Ingrid MARIEN-DUSAK
Jefa de Unidad
2. Presupuesto y
Financiación
Sra. Marie-Christine LAFFINEUR
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-68515
Tel. +32 229-92376
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 89
001. Single Centre of
Procurement (English
translation)
Sra. Iorbanka CUIZA PEREZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-64081
3. Sistemas de Gestión de
Conocimientos y Apoyo
Sr. Franco ACCORDINO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98272
4. Conformidad y
Planificación
Sra. Katleen ENGELBOSCH
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54693
001. Asuntos Jurídicos
Sr. Christian PROBST
Jefe de sector
Tel. +32 229-80681
002. Assurance and Planning
(English translation)
Sr. Thomas NAETS
Jefe de sector
Tel. +32 229-95926
5. Ejecución de
Programas y Servicios
Comunes
Sr. Ioannis MALEKOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52902/92091
001. Evaluación
Sr. Francisco GUIRAO MOYA
Jefe de sector
Tel. +32 229-60096
002. Audit Implementation
(English translation)
Sra. Monica MARCON
Jefe de sector
Tel. +32 229-92788
90 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG MARE — Dirección General de Asuntos
Marítimos y Pesca
Rue Joseph II 99 / Josef II-straat 99
Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/maritime-affairs-and-fisheries
Sr. Joao AGUIAR MACHADO
Director General
Tel. +32 229-96310
Sra. Beate GMINDER
Seconded Head of unit (English
translation)
Sr. Stijn BILLIET
Asistente del Director General
Sra. Céline IDIL
Asistente del Director General
Tel. +32 229-57641
Consejero Principal encargado
del Desarrollo de la Política
Pesquera Común
Sr. Ernesto PENAS LADO
Tel. +32 229-66900
Tel. +32 229-63744/60071
DIR A — POLÍTICA MARÍTIMA Y ECONOMÍA AZUL
Sr. Bernhard FRIESS
Director
Tel. +32 229-56038
1. Innovación Marítima,
Conocimiento del Medio
Marino e Inversión en el
Sector Marítimo
http://ec.europa.eu/fisheries/reform
Sr. Haitze SIEMERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90185
2. Sectores de la
Economía Azul,
Acuicultura y Ordenación
del Espacio Marítimo
Sr. Felix LEINEMANN
Jefe de Unidad
4. Análisis Económico,
Mercados y Evaluación de
Impacto
Sr. Frangiscos NIKOLIAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56208
Tel. +32 229-83093
EMFF Implementation/
EASME (English
translation)
3. Estrategias de Cuenca
Marítima, Cooperación
Marítima Regional y
Seguridad Marítima
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christos ECONOMOU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66310
Sra. Alenka KAMPL
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-68773
DIR B — GOBERNANZA INTERNACIONAL DE LOS OCÉANOS Y PESCA SOSTENIBLE
Sr. Stefaan DEPYPERE
Director
Tel. +32 229-90713/54362
Consejero de Asuntos
Internacionales
Sr. Kristofer DU RIETZ
Tel. +32 229-66434
2. Organizaciones
Regionales de Ordenación
Pesquera
Sr. Anders JESSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92457
3. Negociaciones
Comerciales y Acuerdos
de Colaboración de Pesca
Sostenible
Sr. Christian RAMBAUD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60545/68284
1. Gobernanza de los
Océanos, Derecho del Mar
y Política Ártica
4. Política relativa a la
Pesca Ilegal, No Declarada
y No Reglamentada
Sr. Andreas PAPACONSTANTINOU
Sr. Roberto CESARI
Tel. +32 229-82008
Tel. +32 229-94276
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 91
DIR C — POLÍTICA PESQUERA. ATLÁNTICO, MAR DEL NORTE, MAR BÁLTICO Y
REGIONES ULTRAPERIFÉRICAS
Rue Joseph II 79 / Josef II-straat 79
Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Helene CLARK
Directora
Tel. +32 229-52957/88285
Consejero (Noruega)
Sr. Jacques VERBORGH
Tel. +32 229-51352
Consejero de
Conservación
Sr. Armando ASTUDILLO
GONZALEZ
Tel. +32 229-61191
1. Ordenación Pesquera.
Atlántico, Mar del Norte y
Mar Báltico
Sra. Maja KIRCHNER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80508/50651
2. Apoyo Estructural.
Atlántico, Mar del Norte,
Mar Báltico y Regiones
Ultraperiféricas
Sra. Isabelle GARZON
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56301
3. Dictámenes Científicos
y Recopilación de Datos
Sra. Ilona JEPSENA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69149
4. Gestión de Datos
Rue Joseph II 99 / Josef II-straat 99
Postal address: building J99 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Bernardus KLOPPENBORG
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87540
DIR D — POLÍTICA PESQUERA. MEDITERRÁNEO Y MAR NEGRO
Sra. Veronika VEITS
Directora
Tel. +32 229-67224/61303
Consejero de Estrategia
para el Mediterráneo
Sr. Franz LAMPLMAIR
Tel. +32 229-57765
2. Apoyo Estructural.
Mediterráneo, Mar Negro
y Estados Miembros Sin
Litoral
3. Política Pesquera
Común y Apoyo
Estructural, Elaboración y
Coordinación de Políticas
Sra. Fabrizia BENINI
Jefa de Unidad
Sra. Elisa ROLLER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66417
1. Ordenación Pesquera
en el Mediterráneo y en el
Mar Negro
Tel. +32 229-86951
4. Control e Inspección de
la Pesca
Sr. Fabrizio DONATELLA
Jefe de Unidad
Sra. Valerie LAINE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-68038/95760
Tel. +32 229-65341/80053
DIR E — ASUNTOS GENERALES Y RECURSOS
Sra. Dora CORREIA
Directora
Tel. +32 229-50101
1. Presupuesto, Auditoría
y Contratación Pública
Sr. Andrew MATHISON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56051
002. Ex-post Control (English
translation)
Sr. Richard CROFT
Jefe de sector
Tel. +32 229-69513
2. Asuntos
Interinstitucionales,
Programación Estratégica
y Comunicación
Sra. Carmen PREISING
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86983
3. Corresponsal
RR.HH., Informática y
Gestión Electrónica de
Documentos
Sra. Simona LUPU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66224
92 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
001. HR Business
Correspondent and Logistics
(English translation)
Sra. Valérie TANKINK
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-87430
002. Informática
Sr. Luis Angel NIETO MOREDA
Jefe de sector
Tel. +32 229-84411
4. Asuntos Jurídicos
Sr. Friedrich WIELAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63205
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 93
DG FISMA — Dirección General de
Estabilidad Financiera, Servicios Financieros
y Unión de los Mercados de Capitales
Rue de Spa 2 / Spastraat 2
Postal address: building SPA2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/financial-stability-financial-services-and-capital-markets-union
Sr. Olivier GUERSENT
Sra. Anne SCHAEDLE
Policy Assistant to the Director-General
(English translation)
Tel. +32 229-95612
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
B, C, D y E
Sr. John BERRIGAN
Director General
Tel. +32 229-65414
Director General Adjunto
Tel. +32 229-93580
DIR B — INVERSIÓN E INFORMACIÓN DE LAS SOCIEDADES
Sra. Nathalie DE BASALDUA
Director (en funciones)
Tel. +32 229-56189/68061
2. Análisis Económico y
Evaluación
4. Auditoría y Agencias de
Calificación Crediticia
Sr. Peter KERSTENS
Consejero
Sr. Martin SPOLC
Jefe de Unidad
Sra. Dorota Kalina ZALIWSKA
Jefa de Unidad
1. Libre Circulación de
Capitales y Aplicación del
Derecho de la UE
3. Contabilidad e
Información Financiera
Tel. +32 229-61248
Sra. Chantal HUGHES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86535
Tel. +32 229-66943
Sr. Alain DECKERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92348
Tel. +32 229-64450
DIR C — MERCADOS FINANCIEROS
Sr. Ugo BASSI
Director
2. Infraestructura de los
Mercados Financieros
3. Mercados de Valores
Mobiliarios
1. Unión de los Mercados
de Capitales
Sra. Jennifer ROBERTSON
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Tilman LUEDER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53118/84925
Tel. +32 229-62091
Sr. Niall BOHAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63007
Tel. +32 229-91548
4. Gestión de Activos
Sr. Sven GENTNER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-85365/98822
DIR D — REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN PRUDENCIAL DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS
94 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Martin MERLIN
Director
Tel. +32 229-58947/85382
1. Regulación y
Supervisión Bancarias
Sr. Klaus WIEDNER
Jefe de Unidad
2. Bancos y
Conglomerados
Financieros
3. Servicios Financieros al
por Menor y Pagos
Sr. Ralf JACOB
Jefe de Unidad
Sr. Didier MILLEROT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90483
Tel. +32 229-69782
4. Seguros y Pensiones
Tel. +32 229-67125/91116
Sra. Nathalie BERGER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-96503
DIR E — VIGILANCIA DEL SISTEMA FINANCIERO Y GESTIÓN DE CRISIS
Sr. Mario NAVA
Director
Tel. +32 229-64235/54507
2. Sistemas Financieros
Nacionales
4. Resolución y Gestión
de Crisis
Sr. Nigel NAGARAJAN
Consejero
Sr. Filip KEEREMAN
Jefe de Unidad
Sr. Patrick PEARSON
Jefe de Unidad
1. Sistema Financiero de
la UE / Zona del Euro
3. Política
Macroprudencial y
Relaciones con la Junta
Europea de Riesgo
Sistémico (JERS)
Grupo Operativo sobre
Resolución
Tel. +32 229-87509
Sr. Peter GRASMANN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93417
Tel. +32 229-93490/53035
Tel. +32 229-55758/94083
Sr. Sabino FORNIES MARTINEZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-51019
Sr. Almoro RUBIN DE CERVIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55008
DIR A — RECURSOS Y COMUNICACIÓN
Sra. Pamela BRUMTER-CORET
Directora
001. Information technology
(English translation)
3. Comunicación y
Gestión de Documentos
1. HR Business
Correspondent and
information technology
(English translation)
Sr. Philippe DE BEIR
Jefe de sector
Sr. Henning ARP
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59408/59402
Sra. Florence FRANCOIS-PONCET
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93816
01. Política de los
Servicios Financieros y
Asuntos Internacionales
Sra. Felicia STANESCU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-83065
Tel. +32 229-99181
Tel. +32 229-57310
2. Recursos Financieros y
Control Interno
Sra. Nathalie STEFANOWICZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62213
02. Relaciones
Interinstitucionales,
Planificación y Relaciones
con las Partes Interesadas
Sr. Eric DUCOULOMBIER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65467
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 95
DG REGIO — Dirección General de Política
Regional y Urbana
Avenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1
Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/regional-and-urban-policy
Sr. Marc LEMAITRE
Sra. Eva Maria SZAVUJ
Asistente del Director General
Tel. +32 229-67448
Director General
Tel. +32 229-90902
01. Political and InterInstitutional Coordination,
Strategic Management and
Document Management
(English translation)
Sra. Gabriella FESUS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80566
DIR A — BUDGET, COMMUNICATION AND GENERAL AFFAIRS (ENGLISH TRANSLATION)
Sra. Dana SPINANT
Directora
3. Gestión Presupuestaria
y Financiera
001. Strategy & Finances
Sector (English translation)
1. Regiones
Ultraperiféricas
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29
Postal address: building BU29 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Daniel COMAN
Jefe de sector
Tel. +32 229-90150
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29
Postal address: building BU29 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe JOURET
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65768/53517
Tel. +32 229-54390
002. Development &
Operations Sector (English
translation)
Sr. Cristian DOBRE
Jefe de sector
Sra. Sabine BOURDY
Jefa de Unidad
4. Gestión de Aplicaciones
y Gobernanza Informática
2. Comunicación
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29
Postal address: building BU29 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
003. Guidance & Reporting
Sector (English translation)
Sr. Rik VOOGES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66760
Tel. +32 229-80291
Sra. Agnes MONFRET
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65402
Tel. +32 229-52769
Sr. Walter PERIE MIGUEL
Jefe de sector
Tel. +32 229-68108
DIR B — POLÍTICA
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5
Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Eric VON BRESKA
Director
Tel. +32 229-95149
1. Policy Development
and Economic analysis
(English translation)
Avenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1
Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Moray GILLAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69289
2. Evaluación y Semestre
Europeo
Sra. Mariana HRISTCHEVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-60840
96 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Instrumentos
Financieros y
Relaciones con las
Instituciones Financieras
Internacionales
Sr. Stefan APPEL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54596
4. Asuntos Jurídicos
Sr. Erik NOOTEBOOM
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60348
DIR C — AUDITORÍA
Avenue de Beaulieu 29 / Beaulieulaan 29
Postal address: building BU29 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Franck SÉBERT
Director
Tel. +32 229-69590
1. Coordinación,
Relaciones con el Tribunal
de Cuentas y con la OLAF
Sr. Lothar KUHL
Head of Unit — Coordination of audit,
relations with the Court of Auditors and
OLAF (English translation)
2. Auditoría I
4. Auditoría III
Sra. Caroline CALLENS
Jefa de Unidad
Sra. Ilse VAN DEN ABEELE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93927
Tel. +32 229-98962
3. Auditoría II
Sr. Claude TOURNIER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51644
Tel. +32 229-63925/52068
Deputy Director-General
for Implementation (English
translation)
Sr. Normunds POPENS
Director General Adjunto
Tel. +32 229-80690
Principal Adviser for
Northern Ireland Task
Force and International
Relations (English
translation)
Sr. Ronald HALL
Asesor Principal
Tel. +32 229-54401/95425
Principal Adviser for
Policy and Implementation
(English translation)
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5
Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Natalija KAZLAUSKIENĖ
Tel. +32 229-63130
Adviser for Coordination
and Policy Dialogue
Eastern Partnership
and Russia (English
translation)
Sr. Michael RALPH
Tel. +32 229-55023
02. Better Implementation
(English translation)
Sr. Charlie GRANT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96865
001. BPT (English
translation)
Sr. Gabor MIKLOSI
Jefe de sector
Tel. +32 229-90585
03. Inclusive Growth,
Urban and Territorial
Development (English
translation)
Sra. Judit TOROKNE ROZSA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-85883
DIR D — EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION, MACRO-REGIONS, INTERREG AND
PROGRAMME IMPLEMENTATION I (ENGLISH TRANSLATION)
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 97
Sra. Lena ANDERSSON PENCH
Directora
Tel. +32 229-59819
1. Macro-regions,
Transnational/
Interregional Cooperation,
IPA, Enlargement (English
translation)
Sr. Jean-Pierre HALKIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57042
2. Interreg, CrossBorder Cooperation,
Internal Borders (English
translation)
4. Denmark, Ireland,
Sweden and the United
Kingdom (English
translation)
Sra. Ana-Paula LAISSY
Jefa de Unidad
Sra. Deša SRSEN
Head of Unit for regional operations
in Denmark, Ireland, Sweden and the
United Kingdom (English translation)
Tel. +32 229-53258
3. Belgium, France and
Luxembourg (English
translation)
Sra. Agnes LINDEMANS
Head of Geographical Unit France,
Belgium and Luxembourg (English
translation)
Tel. +32 229-60528/51919
Tel. +32 229-63546
5. Estonia, Finland, Latvia
and Lithuania (English
translation)
Sra. Angela MARTINEZ SARASOLA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-51711/65501
DIR E — ADMINISTRATIVE CAPACITY BUILDING AND PROGRAMME IMPLEMENTATION II
(ENGLISH TRANSLATION)
Avenue de Beaulieu 5 / Beaulieulaan 5
Postal address: building BU5 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Vittoria ALLIATA-DI
VILLAFRANCA
Directora
Tel. +32 229-58386/96532
1. Administrative Capacity
Building and European
Solidarity Fund (English
translation)
2. Rumania
4. Croacia y Eslovenia
Sr. Carsten RASMUSSEN
Jefe de Unidad
Sr. Aurelio CECILIO
Jefe de Unidad
3. Bulgaria
5. Hungría
Sr. Wladyslaw PISKORZ
Jefe de Unidad
Avenue de Beaulieu 1 / Beaulieulaan 1
Postal address: building BU1 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-63446
Tel. +32 229-88639/91338
Sr. Pascal BOIJMANS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62806
Sr. Thomas BENDER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66620/94201
Tel. +32 229-69917
DIR F — CLOSURE, MAJOR PROJECTS AND PROGRAMME IMPLEMENTATION III (ENGLISH
TRANSLATION)
Sr. Erich UNTERWURZACHER
Director
Tel. +32 229-66721
1. Closure and Major
Projects (English
translation)
Sr. Jonathan DENNESS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65038
2. Austria, Germany and
the Netherlands (English
translation)
4. Czech Republic
and Slovakia (English
translation)
Sr. Leo MAIER
Jefe de Unidad
Sr. Andreas VON BUSCH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98195
Tel. +32 229-55108
3. Polonia
Sr. Patrick AMBLARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56482/96610
DIR G — SMART AND SUSTAINABLE GROWTH AND PROGRAMME IMPLEMENTATION IV
(ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Rudolf NIESSLER
Director
Tel. +32 229-95280
98 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
1. Smart and Sustainable
Growth (English
translation)
Sr. Peter BERKOWITZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62017/63379
2. España
Sr. Aderito PINTO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59781
3. Portugal
Sr. Georgios YANNOUSSIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60585
4. Italia y Malta
Sr. Christopher TODD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52776/81055
5. Chipre y Grecia
Sr. Willibrordus SLUIJTERS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54667
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 99
DG TAXUD — Dirección General de Fiscalidad
y Unión Aduanera
Rue Joseph II 79 / Josef II-straat 79
Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/taxation-and-customs-union
Sr. Stephen QUEST
Director General
Tel. +32 229-65897/62956
Consejero principal
— Armonización de la
coordinación informática
Sr. Paulo Jose SANTOS
Asesor Principal
Tel. +32 229-85084
DIR R — RECURSOS
Sra. Sabine HENZLER
Directora
Tel. +32 229-92441/87072
1. Finances and HR
business correspondent
(English translation)
Sr. Stephane MAIL FOUILLEUL
Chef d’unité — RH et Finances
(English translation)
Tel. +32 229-95050
001. HR business
correspondent (English
translation)
Sr. Erik DAMMEKENS
Jefe de sector
Tel. +32 229-61762
002. Finances and
compliance (English
translation)
Sr. Stijn MEULEMAN
Jefe de sector
Tel. +32 229-54250
2. Relaciones
Interinstitucionales,
Coordinación,
Comunicación y
Planificación Estratégica
3. Gestión de Programas y
Formación UE
Sr. Momchil SABEV
Jefe de Unidad
001. Customs and Fiscal
Co-operation Programmes
(English translation)
Tel. +32 229-52135
001. Información y
Comunicación
Sra. Isobel MALTBY
Jefe de sector
Tel. +32 229-95428
002. Relaciones
Interinstitucionales
Sra. Maria Joao THEMIDO
Tel. +32 229-61044
Sra. Michele PEROLAT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52451
Sra. Nancy PEETERS
Jefe de sector
Tel. +32 229-63317
002. European Customs
and Taxation Training
(Cooperation Programmes)
(English translation)
Sra. Birgit REISER
Jefe de sector
Tel. +32 229-54823
003. Planning, legal and
decision-making procedures
and document management
(English translation)
Sra. Veerle DE LEEUW
Tel. +32 229-59939
DIR A — POLÍTICA ADUANERA, LEGISLACIÓN Y ARANCEL ADUANERO
Sr. Philip KERMODE
Director
Tel. +32 229-61371
1. Política Aduanera
Sra. Ilze KUNIGA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80567
001. Customs policy
& evaluation (English
translation)
Sra. Dagmar BUGEJA
Jefe de sector
Tel. +32 229-88302
100 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
002. Uniform application of
customs legislation (English
translation)
Sr. Mattias BJORKLAND
Jefe de sector
Tel. +32 229-90916
003. Customs debt &
guarantees (English
translation)
Sra. Godelieve LIBIOULLE
Senior Expert (Acting) (English
translation)
Tel. +32 229-99806
2. Legislación Aduanera
Sra. Susanne AIGNER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66795
001. General customs
legislation (English
translation)
Sra. Niamh CARMODY
Head of Sector — General Customs
Legislation (English translation)
Tel. +32 229-85318
002. Import & Export
formalities; Special
procedures (English
translation)
Sr. Matthias REIMANN
Jefe de sector
Tel. +32 229-90907
003. Customs status &
transit (English translation)
Sr. Michael RATHJE
Customs transit (community and
common)/TIR — Head of Sector
(English translation)
Tel. +32 229-52457
3. Procesos Aduaneros y
Gestión de Proyectos
003. TARIC (English
translation)
Sr. Frank JANSSENS
Jefe de Unidad
Sr. Renato LAZZARONI
Jefe de sector
Tel. +32 229-54839
Tel. +32 229-63254
001. Customs code project
management (English
translation)
004. ECICS, coordination
of European customs
laboratories (English
translation)
Sra. Sophie DE COSTER
Head of Sector — Modernised
Customs Code (R4/MCC) (English
translation)
Sr. Herve SCHEPERS
Jefe de sector
Tel. +32 229-57055
Tel. +32 229-86134
002. Electronic customs
project management (English
translation)
005. Quotas, surveillance
(English translation)
Sr. Patrick WALLEZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-51125
Sr. Zahouani SAADAOUI
Jefe de sector
Tel. +32 229-67996
4. Nomenclatura
Combinada, Clasificación
Arancelaria, TARIC e
Integración de Medidas
Comerciales
Sr. Antti SUORTTI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67258
001. Classification of goods
(English translation)
Sr. Eric JOUANGRAND
Jefe de sector
Tel. +32 229-60104
5. Sistemas Aduaneros y
Operaciones Informáticas
Sr. Paul-Herve THEUNISSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63095
001. Customs IT systems
(CIS) (English translation)
Sr. Kris DEJONGH
Head of Section — Application Portfolio
Management (English translation)
Tel. +32 229-50461
002. Infrastructure & IT
Service Delivery (ISD)
(English translation)
Sr. Jean-Pierre MORANT
Jefe de sector
002. Combined
Nomenclature (CN), Tariff
Suspensions, Duty Relief
(English translation)
Tel. +32 229-66874
003. Enterprise IT
Architecture & Strategy
(EAS) (English translation)
Sr. Philippe DELCROIX
Jefe de sector
Sr. Jeroen RATHE
Head of Sector — Enterprise IT
architecture and Strategy (EAS)
(English translation)
Tel. +32 229-57383
Tel. +32 229-63328
DIR B — SEGURIDAD, PROTECCIÓN, FACILITACIÓN DEL COMERCIO, NORMAS DE
ORIGEN Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Sr. Antonis KASTRISSIANAKIS
Director
Tel. +32 229-57380
001. Monitoring of the
implementation of rules of
origin (English translation)
Sr. Herve GODIN
Jefe de sector
Tel. +32 229-94258
1. Protección de los
Ciudadanos y Aplicación
de los Derechos de
Propiedad Intelectual e
Industrial
Sr. Pierre-Jacques LARRIEU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59489
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 101
2. Gestión del Riesgo y
Seguridad
Sra. Lina PAPAMICHALOPOULOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86493/51036
3. Facilitación del
Comercio, Normas de
Origen y Coordinación
Internacional: Europa y
Países Vecinos
Sr. Peter KOVACS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-71918
4. Facilitación del
Comercio, Normas de
Origen y Coordinación
Internacional: América,
África, Extremo Oriente
y Sur de Asia, Oceanía
y Organizaciones
Internacionales
Sr. Jean-Michel GRAVE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51520
DIR C — FISCALIDAD INDIRECTA Y ADMINISTRACIÓN FISCAL
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/taxation_customs
Sra. Maria Teresa FABREGAS
FERNANDEZ
Directora
Tel. +32 229-95177
1. Impuesto sobre el Valor
Añadido
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Maria Elena SCOPPIO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54129/95819
2. Impuestos Indirectos
Distintos del IVA
Sr. Thomas CARROLL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55842/59116
3. Control de la
Aplicación del Derecho
de la UE y Ayudas
Estatales / Impuestos
Indirectos
Sr. Patrice PILLET
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91993
4. Administración de los
Impuestos y Lucha contra
el Fraude Fiscal
Sra. Caroline EDERY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69906
5. Sistemas Fiscales y
Conformidad Informática
Sr. Theodoros VASSILIADIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61739/85086
001. I.T. resources and
governance for Customs
and Taxation programmes
(English translation)
Sr. Diego PAPALDO
Head of Sector — Resources and
governance (PS) (English translation)
Tel. +32 229-64901/57343
002. Taxation information
systems (English translation)
Sr. Nicolas GEUSKENS
Jefe de sector
Tel. +32 229-57227
Rue Joseph II 79 / Josef II-straat 79
Postal address: building J79 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR D — FISCALIDAD DIRECTA, COORDINACIÓN FISCAL, ANÁLISIS ECONÓMICO Y
EVALUACIÓN
Rue de Spa 3 / Spastraat 3
Postal address: building SPA3 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Valère MOUTARLIER
Director
Tel. +32 229-62162
1. Iniciativas Relativas
a la Fiscalidad de las
Empresas
001. Harmful tax practices,
state aids and transfer
pricing (English translation)
Sr. Dieter KISCHEL
Jefe de sector
Tel. +32 229-87410
Sr. Bernardus ZUIJDENDORP
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60321/83042
102 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
002. Governance,
international issues and
double taxation (English
translation)
Sr. Gauthier CHARLES DE LA
BROUSSE
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-92710
003. Corporate tax directives
& Common Consolidated
Corporate Tax Base (English
translation)
Sr. Uwe IHLI
Jefe de sector
Tel. +32 229-67829
2. Política y Cooperación
en materia de Fiscalidad
Directa
Sr. Thomas NEALE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54705/55762
001. Corporate tax
transparency (English
translation)
Sra. Ioanna MITROYANNI
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-50052/50551
002. Administrative
cooperation (English
translation)
4. Análisis Económico,
Evaluación y Apoyo al
Análisis de Impacto
Sr. Gaëtan NICODEME
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69751
002. Analysis of tax
efficiency (English
translation)
Sra. Agnieszka SKONIECZNA
Jefe de sector
Tel. +32 229-71515
003. Support for impact
assessments and
evaluations; data
dissemination; taxation
structures (English
translation)
Sr. Guenther EBLING
Head of Sector Impact Assessments
and Evaluations (Taxation and
Customs) (English translation)
Tel. +32 229-87383
Sr. Savino RUÀ
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-61918
3. Control de la
Aplicación del Derecho
de la UE y Ayudas
Estatales / Impuestos
Directos
Sr. Wolfgang MEDERER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53584
001. Infringement procedures
and coordination of State
Aid (direct taxation) (English
translation)
Sra. Roberta GRAPPIOLO
Jefe de sector
Tel. +32 229-55463
002. Infringement procedures
and coordination of
infringement studies
(direct taxation) (English
translation)
Sra. Paulina CARLIN
Jefe de sector
Tel. +32 229-53439
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 103
DG EAC — Dirección General de Educación,
Juventud, Deporte y Cultura
Rue Joseph II 70 / Josef II-straat 70
Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/education-and-culture
Sra. Martine REICHERTS
Director General
Tel. +32 229-87121
Sr. Giorgio SONNINO
Consejero
Tel. +32 229-90463
Sr. Luca PEREGO
Asistente del Director General
Tel. +32 229-90064
Dependientes directamente del
Director General
01. Policy Coordination
and Inter-Institutional
Relations (English
translation)
Rue Joseph II 70 / Josef II-straat 70
Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
CyD
Sr. Jens NYMAND CHRISTENSEN
Director General Adjunto
Tel. +32 229-93317
Consejero Principal
Sr. Tamas SZUCS
Sr. Filip VAN DEPOELE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95667
DIR A — ESTRATEGIA Y EVALUACIÓN DE LAS POLÍTICAS
Sr. Adam TYSON
Director (en funciones)
Tel. +32 229-66056
Sr. Luca DALPOZZO
Consejero
Tel. +32 229-51771
Sr. Sergej KOPERDAK
Consejero
Tel. +32 229-69375
1. Estrategia e Inversiones
Sr. Adam TYSON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66056
2. Análisis por Países
Sr. Denis CROWLEY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95943
3. Compromiso de las
partes interesadas e
Impacto del programa
Sra. Francesca PAGNOSSIN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94954
4. Evaluación y Políticas
basadas en pruebas
Sr. Jan PAKULSKI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53699
DIR B — JUVENTUD, EDUCACIÓN Y ERASMUS+
Sra. Sophia ERIKSSON
WATERSCHOOT
Director (en funciones)
Tel. +32 229-69044
Sra. Belen BERNALDO DE QUIROS
Consejero
Tel. +32 229-60312
1. Educación Superior
Sra. Sophia ERIKSSON
WATERSCHOOT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69044
001. Higher Education Policy
(English translation)
Sra. Sarah LYNCH
Jefe de sector
Tel. +32 229-21081
2. Schools and
Multiligualism (English
translation)
Sr. Michael TEUTSCH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92317
104 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
001. Erasmus+: Schools,
vocational education
and training, skills and
adult education (English
translation)
Sra. Jacqueline PACAUD
Jefe de sector
Tel. +32 229-84644
3. Juventud, Voluntariado
solidario y Oficina de
prácticas
Sra. Florencia VAN HOUDT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91228
001. Erasmus+: Youth
(English translation)
001. Erasmus+: Guidance
documents (English
translation)
Sr. Robert FRANCE
Jefe de sector
4. Coordinación Erasmus+
Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56
Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Barbara NOLAN
Jefa de Unidad
Sr. Pierre MEJLAK
Jefe de sector
Tel. +32 229-95976
Tel. +32 229-50857
Tel. +32 229-92726
DIR C — INNOVACIÓN, COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y DEPORTE
Sra. Antoaneta ANGELOVAKRASTEVA
Directora
Tel. +32 229-91145
1. Innovación y TIC
http://youthweek.eu
Sr. Harald HARTUNG
Tel. +32 229-65450
2. Acciones Marie
Skłodowska-Curie
Sra. Sophie BEERNAERTS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66315
3. Cooperación
International
Sra. Claire MOREL
Jefa de Unidad
001. Jean Monnet (English
translation)
Sr. Ralf RAHDERS
Seconded Head of unit (English
translation)
Sr. Vito BORRELLI
Jefe de sector
Tel. +32 229-94915/54302
Excellent Science
Department (English
translation)
Tel. +32 229-94039
4. Deporte
Sr. Yves LE LOSTECQUE
Jefe de Unidad
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-65232
Erasmus+: Educación
Superior. Refuerzo de
las Capacidades en los
Países Socios
Sra. Alessandra LUCHETTI
Tel. +32 229-60874
Rue Joseph II 59 / Josef II-straat 59
Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-93925
DIR D — CULTURA Y CREATIVIDAD
Sr. Michel MAGNIER
Director
Tel. +32 229-56199
Sra. Catherine MAGNANT
Consejero
Tel. +32 229-65376
Sr. João DELGADO
Consejero
Tel. +32 229-53781
1. Política cultural
Sr. Walter ZAMPIERI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98974/92763
2. Europa Creativa
Sra. Barbara GESSLER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56738
3. Biblioteca y Recursos
Electrónicos
Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18
Postal address: building VM18 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/library-ande-resources-centre
Sr. Theo DUIVENVOORDE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-94484
DIR R — GESTIÓN DEL RENDIMIENTO, SUPERVISIÓN Y RECURSOS
Sr. Arturo CABALLERO BASSEDAS
Director
Tel. +32 229-53974/61208
1. Rendimiento
organizativo y Asuntos
jurídicos
001. Learning and internal
communication (English
translation)
Sr. Ulrich SONDERMANN
Chef d’unité Ressources humaines
(English translation)
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-85311/56893
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 105
Sr. Éamon MCINERNEY
Jefe de sector
Finanzas, Contabilidad y
Programación
002. Asuntos Jurídicos
Rue de Spa 2 / Spastraat 2
Postal address: building SPA2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-90494
Sra. Diana ILIE
Jefe de sector
Tel. +32 229-64096
2. Presupuesto,
Planificación y
Supervisión
Sr. Frederic FIMEYER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95296/66429
001. Presupuesto
Sr. Gerco VAN DER LINDEN
Budget (English translation)
Tel. +32 229-99331
002. Supervision and Internal
Control (English translation)
Sr. Armin BOSCH
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-91295
Informática y Logística
Rue Joseph II 59 / Josef II-straat 59
Postal address: building J59 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Ricardo AGUDO VIVAS
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-63509
Fax +32 229-53856
Sr. Andrew LEADER
Jefe de sector
Tel. +32 229-80756
003. Management reporting
(English translation)
Sr. Djahanguir TALEBZADEH
Management & Budget Reporting
Officer (English translation)
Tel. +32 229-68557
3. Finanzas y Contabilidad
Sra. Antje EWERTZ
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-96955
001. Contabilidad
Sra. Ramona Maria IRIMIE
Jefe de sector
Tel. +32 229-57299
4. Proyectos informáticos
y apoyo
Sr. Dimitrios ATHANASIADIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58826
001. IT Support, Logistics &
EMAS coordination (English
translation)
Sr. Dirk DAHLKE
Jefe de sector
Tel. +32 229-61331
106 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG SANTE — Dirección General de Salud y
Seguridad Alimentaria
Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4
Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/health-and-food-safety
Sr. Xavier PRATS MONNE
Director General
Tel. +32 229-61230/59144
Sr. Bruno GAUTRAIS
Asistente del Director General
Tel. +32 229-56465
Dependientes directamente del
Director General
Sra. Annukka OJALA
Jefa de Unidad
01. Estrategia y
Coordinación
02. Comunicación
Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4
Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Roberto REIG RODRIGO
Asistente del Director General
Tel. +32 229-66213
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Roser DOMENECH AMADO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62759
Tel. +32 229-95716
DIR A — GESTIÓN DE RECURSOS Y MEJORA DE LA LEGISLACIÓN
Sr. Matthew HUDSON
Director
3. Finanzas, Presupuesto
y Controles
Consejero de Impactos
Sr. Guido DE CLERCQ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-64671
Sr. Andreas MENIDIATIS
Tel. +32 229-55388
Tel. +32 229-55096
1. Mejora de la Legislación
4. Sistemas de
Información
Sra. Carmen GARAU
Jefa de Unidad
Sr. Herman BRAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58937
BC — HR Business
correspondent (English
translation)
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Johan VERNELEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54737
Tel. +32 229-50141
2. Asuntos Jurídicos
Sra. Rossella DELFINO
Jefe de Unidad (en funciones)
Tel. +32 229-96084
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 107
Director General Adjunto
de Salud, encargado de las
Direcciones B y C
Sr. Martin SEYCHELL
Consejero Principal de
Salud y Gestión de Crisis
11, rue Eugène Ruppert
Postal address: building HTC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Isabel DE LA MATA BARRANCO
Asesor Principal
Tel. +352 4301-31454
Fax +352 4301-34511
Director General Adjunto
Tel. +32 229-50675
DIR B — SISTEMAS SANITARIOS, PRODUCTOS MÉDICOS E INNOVACIÓN
Sr. Andrzej Jan RYS
Director
Tel. +32 229-69667/51166
1. Rendimiento de los
Sistemas Sanitarios
Nacionales
Sr. Sylvain GIRAUD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61767
2. Salud en Todas las
Políticas, Salud Mundial y
Control del Tabaco
Sra. Anna Eva AMPELAS
Jefa de Unidad
3. Asistencia Sanitaria
Transfronteriza y Sanidad
Electrónica
Sr. Tapani PIHA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-85487
4. Productos médicos:
Calidad, Seguridad e
Innovación
Sr. Dominik SCHNICHELS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66937
5. Medicamentos:
Políticas, Autorización y
Seguimiento
Sra. Olga SOLOMON
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-55959
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-60541
DIR C — SALUD PÚBLICA, CONOCIMIENTO DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y GESTIÓN DE
CRISIS
11, rue Eugène Ruppert
Postal address: building HTC - L-2920 - Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. John-F RYAN
Director
Tel. +352 4301-32719/34370
1. Programa de Salud y
Enfermedades Crónicas
https://webgate.ec.europa.eu/
sanco_mental_health
Sr. Stefan SCHRECK
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-38520
2. Conocimiento de los
Estados Miembros y
Comités Científicos
3. Gestión de Crisis y
Preparación Relativa a la
Salud
Sr. Wolfgang PHILIPP
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-38243/38150
Director General Adjunto
de Seguridad Alimentaria,
encargado de las Direcciones
D, E, F y G
Sr. Ladislav MIKO
4. Determinantes de la
Salud y Desigualdad
Sr. Wojciech KALAMARZ
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34658
Sr. Philippe ROUX
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35056
108 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Director General Adjunto
Tel. +32 229-87237/74668
DIR D — CADENA ALIMENTARIA: RELACIONES INTERNACIONALES Y CON LAS PARTES
INTERESADAS
Sr. Michael SCANNELL
Director
Tel. +32 229-74943/51332
Consejero de Asuntos
Sanitarios y Fitosanitarios
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Carlos ALVAREZ ANTOLINEZ
Tel. +32 229-94968
1. Ciencia, Partes
Interesadas y Ejecución
Sr. Lorenzo TERZI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68555/52122
001. Better Training for
Safer Food Sector (English
translation)
Sr. Thierry CHALUS
Jefe de sector
3. Relaciones
Internacionales Bilaterales
Sr. Koen VAN DYCK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84334
Tel. +32 229-50824
4. Programa de Seguridad
Alimentaria y Financiación
de Emergencia
2. Relaciones
Internacionales
Multilaterales
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Dirk LANGE
Jefe de Unidad
Sr. Christophe BERTRAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-99524/90848
002. Financial sector
(English translation)
Sra. Rozelina MANOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-52837
Tel. +32 229-62860
DIR E — SEGURIDAD ALIMENTARIA Y DE LOS PIENSOS, E INNOVACIÓN
Sra. Sabine JUELICHER
Directora
Tel. +32 229-62587
1. Información y
Composición Alimentaria,
y Residuos Alimentarios
Sra. Alexandra NIKOLAKOPOULOU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86854
001. Legislation for specific
categories of foods (English
translation)
Sr. Jacques HUMIERES
Jefe de sector
Tel. +32 229-59949
002. General food law and
nutrition (English translation)
Sra. Stephanie BODENBACH
Jefe de sector
Tel. +32 229-80938
003. Food information
(English translation)
2. Tecnologías de
Transformación
Alimentaria y Nuevos
Alimentos
Sr. Michael FLUEH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92257
002. Pesticides — Placing
on the market (English
translation)
Sra. Maria IGLESIA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53036
001. Food improvement
agents (English translation)
Sr. Wim DEBEUCKELAERE
Jefe de sector
Tel. +32 229-85095
Sr. Wolfgang REINERT
Jefe de sector
Tel. +32 229-98586
003. Biocides (English
translation)
Sr. Pierre CHORAINE
Jefe de sector
3. Biotecnología
Tel. +32 229-86933
Sra. Chantal BRUETSCHY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62362/61077
4. Plaguicidas y Biocidas
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
5. Nutrición de los
Animales y Medicamentos
Veterinarios
Sr. Christian SIEBERT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66244
Sra. Sabine PELSSER
Jefe de sector
Tel. +32 229-84746
DIR F — AUDITORÍAS Y ANÁLISIS DE SALUD Y ALIMENTARIOS
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 109
Sra. Paola COLOMBO
Directora
3. Vegetales y Productos
Biológicos
1. Alimentos
Sr. Andrew OWEN-GRIFFITHS
Jefe de Unidad
Tel. +353 469061-858
Sr. Stefan HOENIG
Jefe de Unidad
Tel. +353 469061-616
001. Specific food related
issues, food safety and
emerging risks (English
translation)
Tel. +353 469061-847
001. Plant Health and
genetically modified
organisms (English
translation)
Sra. Maria Carmen LOPEZ MORENO
Jefe de sector
003. Organics and
geographical indications
(English translation)
Tel. +353 469061-716
2. Animales
Sra. Ana RAMIREZ VELA
Jefa de Unidad
Tel. +353 469061-615
Tel. +353 469061-943
Tel. +353 469061-844
003. Health protection —
Sector 3 (English translation)
Sra. Judith MANHARDT-WELBERS
Jefe de sector
Tel. +353 469061-799
6. Control Interno y
Servicios
4. Piensos, Importaciones
y Exportaciones
Sra. Brona CARTON
Jefa de Unidad
Sr. Kenneth ELLIOTT
Jefe de Unidad
001. Grange site
management (English
translation)
Tel. +353 469061-778
Tel. +353 469061-837
001. Animal feed & Animal
by-products (English
translation)
Sr. Benoit SAUVEROCHE
Jefe de sector
Sra. Liisa RANTAMÄKI
Jefe de sector
Tel. +353 469061-763
002. Animals — Sector 2
(English translation)
003. Exports (English
translation)
Sr. Terence CASSIDY
Head of Sector Animal Welfare
(English translation)
Sra. Frankie DE DOBBELAERE
Jefe de sector
Tel. +353 469061-840
Tel. +353 469061-842
Sra. Christine MEISINGER
Jefe de sector
001. Animals — Sector 1
(English translation)
Tel. +353 469061-801
Sr. Graeme JONES
Jefe de sector
Sr. Rex HORGAN
Jefe de sector
Sr. Jan VON KIETZELL
Jefe de sector
Sr. Johannes KERN
Jefe de sector
001. Health protection —
Sector 1 (English translation)
002. Plaguicidas y Biocidas
002. Food of animal origin
(English translation)
003. Food of non-animal
origin (English translation)
Tel. +353 469061-830
002. Health protection —
Sector 2 (English translation)
Tel. +353 469061-808
Tel. +353 469061-914
Sr. Ruben TASCON
Jefe de Unidad
Sr. Lars Egeberg CHRISTOFFERSEN
Jefe de sector
Sr. Graham WOOD
Jefe de sector
Tel. +353 469061-718
5. Protección de la Salud
Tel. +353 469061-800
Sr. Canice BENNETT
Jefe de sector
Tel. +353 469061-795
7. Conocimiento de los
Estados Miembros y
Programa de Trabajo
Sr. Frank ANDRIESSEN
Jefe de Unidad
Tel. +353 469061-714
Tel. +353 469061-731
DIR G — GESTIÓN DE CRISIS EN LOS ÁMBITOS ALIMENTARIO, DE LOS ANIMALES Y LOS
VEGETALES
Sr. Bernard VAN GOETHEM
Director
Tel. +32 229-53143/68546
1. Fitosanidad
Consejero de Gestión de
Crisis
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Francisco REVIRIEGO GORDEJO
Consejero
Sra. Dorothée ANDRÉ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-84799
Tel. +32 229-62315
2. Salud y Bienestar de los
Animales
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Eva Maria ZAMORA
ESCRIBANO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-98682
110 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
001. Sanidad Animal
Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4
Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Pierangelo BERNORIO
Jefe de sector
Tel. +32 229-84882
002. Animal welfare (English
translation)
Agencia Ejecutiva de
Consumidores, Salud y
Alimentación (CHAFEA)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Veronique WASBAUER
Asesor Principal
Tel. +352 4301-38102
Rue Breydel 4 / Breydelstraat 4
Postal address: building B232 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Denis SIMONIN
Jefe de sector
Tel. +32 229-63109
3. Controles Oficiales
y Erradicación de las
Enfermedades de los
Animales
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Andrea GAVINELLI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66426
4. Higiene Alimentaria
Sr. Eric THÉVENARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69966/96668
5. Alertas, Trazabilidad y
Comités
Sr. Philippe LOOPUYT
Tel. +32 229-90572
001. RASFF (English
translation)
Sr. Jan BAELE
Jefe de sector
Tel. +32 229-98992
002. TRACES (English
translation)
Sr. Didier CARTON
Jefe de sector
Tel. +32 229-51804/59588
003. Committees (English
translation)
Sr. Rene DANAU
Jefe de sector
Tel. +32 229-95364
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 111
DG HOME — Dirección General de Migración
y Asuntos de Interior
Rue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46
Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/migration-and-home-affairs
Sr. Matthias RUETE
Sra. Kertu KAERA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-69209
Sr. Frank PAUL
Adviser (English translation)
Director General
Tel. +32 229-50734/92627
Sra. Catherine DELACOUR
Asistente del Director General
Tel. +32 229-54875
Sra. Heike BUSS
Tel. +32 229-51744
Deputy Director-General
for Migration in charge of
Directorates C-E (English
translation)
Sr. Simon MORDUE
Director General Adjunto
Tel. +32 229-84970
Tel. +32 229-80753
DIR C — MIGRACIÓN Y PROTECCIÓN
Sr. Laurent MUSCHEL
Director
2. Gestión de Fronteras y
Schengen
1. Migración Irregular y
Política de Retorno
Sr. Joannes DE CEUSTER
Jefe de Unidad
Sr. Ioan-Dragos TUDORACHE
Jefe de Unidad
3. Asilo
Tel. +32 229-94708
Tel. +32 229-84903
Tel. +32 229-61072
4. Migration management
support (English
translation)
Sr. Martin SCHIEFFER
Tel. +32 229-91313/76130
Sr. Henrik NIELSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91641
DIR E — FONDOS DE MIGRACIÓN Y SEGURIDAD
Sr. Matthias OEL
Director
Tel. +32 229-92728
1. Acciones de la Unión
Sra. Stephanie CARILLON
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-98815
2. Programas Nacionales
para la Europa Meridional
y Oriental, Evaluación y
Comité FAMI/FSI
3. Programas Nacionales
para la Europa
Septentrional y
Occidental, Presupuesto,
Marco Financiero
Plurianual y Agencias
Sr. Francisco GAZTELU MEZQUIRIZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92546/20312
Sra. Bernadette FREDERICK
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95877
DIR D — SEGURIDAD
112 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Deputy Director-General
for Security in charge of
Directorates D and Units B3
and B4 (English translation)
Sr. Olivier ONIDI
Tel. +32 229-56040
Sr. Luigi SORECA
Director
Tel. +32 229-62116
1. Police cooperation and
Information exchange
(English translation)
Sra. Victoria AMICI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66081/83019
001. Agencies (Europol and
Cepol) (English translation)
Sra. Magdalena JAGIELLO
Tel. +32 229-57884
002. Information exchange
and operational cooperation
(English translation)
Sr. Patrick HAMON
Jefe de sector
Tel. +32 229-60769
003. Passengers Name
Records (PNR) (English
translation)
Sr. Igor ANGELINI
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Alexandra ANTONIADIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-87650
002. Terrorism financing
(English translation)
Consejero Principal
Coordinador para la Lucha
contra la Trata de Seres
Humanos
Sr. Torben FELL
Jefe de sector
Tel. +32 229-63561
003. Protection (English
translation)
http://ec.europa.eu/anti-trafficking/eu-antitrafficking-coordinator_en
Sra. Eva-Maria ENGDAHL
Sra. Myria VASSILIADOU
EU Anti Trafficking Coordinator
(English translation)
Tel. +32 229-51912
3. Organised crime and
drugs policy (English
translation)
Tel. +32 229-81228/74832
Sra. Ute STIEGEL
Jefe de Unidad en funciones
Consejero Principal encargado
de la Crisis Migratoria
Sra. Floriana SIPALA
Jefa de Unidad
Sr. Alain SCRIBAN
Tel. +32 229-64591
Tel. +32 229-63596
Tel. +32 229-61060
2. Terrorism and
radicalisation (English
translation)
4. Cybercrime (English
translation)
Sr. Hans DAS
Jefe de Unidad
Dirección Común de Recursos
HOME/JUST
001. Prevention and
radicalisation (English
translation)
Tel. +32 229-63343/56309
Sr. Graham WILLMOTT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52056
Tel. +32 229-90436/88099
DIR A — ESTRATEGIA Y ASUNTOS GENERALES
Sra. Marta CYGAN
Directora
003. Communication and
media (English translation)
1. Relaciones
Interinstitucionales y
Ciudadanía
Sr. Edward DEMICOLI
Press and Media (English translation)
Tel. +32 229-59927/80316
Sra. Christine GRAU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55716
001. Policy Coordination
(English translation)
Sra. Katerina WOLFOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-64678
002. Relaciones
Interinstitucionales
Tel. +32 229-81368
4. Centro de
conocimientos en materia
de migración y seguridad
Sr. Pawel BUSIAKIEWICZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59423
2. Asuntos Jurídicos
Sr. Dimitrios GIOTAKOS
Jefe de Unidad
Europa con los
Ciudadanos
3. Coordinación
Internacional
Rue de Spa 2 / Spastraat 2
Postal address: building SPA2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-54474
Sra. Blanca RODRIGUEZ GALINDO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52920/95564
Sr. Gilles PELAYO
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-67864
Sr. Mattias JOHANSSON
Jefe de sector
Tel. +32 229-91556
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 113
Chief legal adviser
(English translation)
Sr. Nicola ANNECCHINO
Tel. +32 229-61870
DIR B — MIGRACIÓN, MOVILIDAD E INNOVACIÓN
http://ec.europa.eu/immigration
Sra. Belinda PYKE
Directora
Salvaguardia de una
Sociedad Segura
1. Migración Legal e
Integración
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-61673
https://ec.europa.eu/migrant-integration
Sra. Laura CORRADO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50831
Sr. Angelo MARINO
Seconded Head of unit (English
translation)
Tel. +32 229-66657
2. Política de visados
y de seguridad de los
documentos
Sra. Yolanda GALLEGO-CASILDA
GRAU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93987
3. Sistemas de
Información en las
Fronteras y Seguridad
Sr. Rob ROZENBURG
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61831/85096
001. Smart Borders (English
translation)
Sr. Marc SULON
Smart Borders Coordinator (English
translation)
Tel. +32 229-93182
002. Schengen Information
System (English translation)
Sra. Zsuzsanna FELKAI JANSSEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-51090
4. Innovación e Industria
de la Seguridad
Sra. Anabela GAGO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61022/54027
001. Support to research
activities (English
translation)
Sr. Laurent CABIROL
Jefe de sector
Tel. +32 229-87254
114 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG NEAR — Dirección General de Política de
Vecindad y Negociaciones de Ampliación
Rue de la Loi 15 / Wetstraat 15
Postal address: building L15 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/european-neighbourhood-policy-and-enlargement-negotiations
Sr. Christian DANIELSSON
Director General
Deputy Director-General
in charge of Eastern
Neighbourhood, Economic
Transformation and Relations
with IFIs (English translation)
Tel. +32 229-50228
Sra. Simone RAVE
Asistente del Director General
Coordinación de los
Asuntos Romaníes
Sra. Marta GARCIA FIDALGO
Consejero
Tel. +32 229-63740
Grupo de Apoyo a Ucrania
Sra. Katarina MATHERNOVA
Rue Joseph II 70 / Josef II-straat 70
Postal address: building J70 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-85046
Director General Adjunto
Sr. Peter WAGNER
Director
Tel. +32 229-62873
Tel. +32 229-65498/56833
DIR C — PAÍSES VECINOS DEL ESTE
Sr. Lawrence MEREDITH
Director
Tel. +32 229-57538/81507
1. Georgia, Moldavia
y Cooperación
Transfronteriza de
Vecindad
Sr. Mathieu BOUSQUET
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-80861
2. Armenia, Azerbaiyán,
Bielorrusia y Asociación
Oriental
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Deputy Director-General
in charge of Southern
Neighbourhood, Turkey,
Migration/Refugees and
Security issues (English
translation)
Sr. Maciej POPOWSKI
Sr. Vassilis MARAGOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57198
3. Desarrollo Institucional,
TAIEX y Hermanamiento
Director General Adjunto
Tel. +32 229-59910
Sra. Heike GERSTBREIN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90161
DIR A — ESTRATEGIA Y TURQUÍA
Sr. Maciej POPOWSKI
Gobernanza Económica
Sr. Andreas PAPADOPOULOS
Consejero
Tel. +32 229-96919
Director (en funciones)
1. Strategy, Policy; EEA/
EFTA (English translation)
Sr. Allan JONES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52211
Tel. +32 229-59910
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 115
2. Relaciones
Interinstitucionales y
Comunicación
Sr. Claus GIERING
Jefe de Unidad
3. Apoyo Temático,
Seguimiento y Evaluación
4. Ayuda Financiera:
Política y Estrategia
Sr. Bernard BRUNET
Jefe de Unidad
Sr. Rudiger BOOGERT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55727
Tel. +32 229-60389
Tel. +32 229-92165
5. Turquía
Sra. Myriam FERRAN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69119
DIR B — PAÍSES VECINOS MERIDIONALES
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Michael KOEHLER
Director
Tel. +32 229-90753
1. Oriente Próximo
Sr. Michael MILLER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62771
2. Programas Regionales
para los Países Vecinos
Meridionales
Consejero Principal de
Sociedad Civil y Medios de
Comunicación
Sra. Irène MINGASSON
Jefa de Unidad
Sr. Andris KESTERIS
Asesor Principal
Tel. +32 229-59959
Tel. +32 229-21318
3. Magreb
Sr. Jean-Christophe FILORI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65660
DIR D — BALCANES OCCIDENTALES
Sra. Genoveva RUIZ CALAVERA
Directora
4. Albania y Bosnia y
Herzegovina
1. Montenegro
Sra. Michela MATUELLA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50793
Sr. Thomas HAGLEITNER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-57047
2. Serbia
5. Balcanes Occidentales.
Cooperación Regional y
Programas
Sra. Catherine WENDT
Jefa de Unidad
Sr. Colin WOLFE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67203
Tel. +32 229-98257
002. Civil Society and
Social Inclusion (English
translation)
Sra. Liselotte ISAKSSON
Jefe de sector
Tel. +32 229-67149
003. Western Balkans
Investment Framework
(English translation)
Tel. +32 229-90516
Sr. Wolfgang SCHLAEGER
Jefe de sector
1. Resource Planning and
IT (English translation)
2. Legal Issues (English
translation)
Sr. Farid RAHMI
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Christos KOMNINOS
Jefe de Unidad
3. Antigua República
Yugoslava de Macedonia y
Kosovo
Tel. +32 229-53103
Sr. David CULLEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93174
DIR R — RECURSOS
Sr. Mark JOHNSTON
Director
Tel. +32 229-68513
Tel. +32 229-95147
116 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-59208
3. Audit and Internal
Control (English
translation)
Sra. Nicole SMITH
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92121
4. Contracts and Finance
ENI (English translation)
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Tuuli VIRTANEN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-67185
5. Contracts and Finance
IPA (English translation)
Sra. Maria FARRAR-HOCKLEY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80385
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 117
FPI — Servicio de Instrumentos de Política
Exterior
Rond Point Robert Schuman 9A / Robert Schumanplein 9A
Postal address: building EEAS - 1049 - Bruxelles / Brussel
1046 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
FPI-INFO@ec.europa.eu
https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments
Sr. Robert KRENGEL
Director (en funciones)
Tel. +32 229-86531
Sr. Gary MILLER
Consejero
Tel. +32 229-57046/80799
1. Presupuesto, Finanzas
y Relaciones con otras
Instituciones
Sr. Christian MEUNIER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60789
001. Finance & Contract
(English translation)
Sr. Matteo BANTI
Team coordinator (English translation)
Tel. +32 229-87109
2. Instrumento en pro de
la Estabilidad y la Paz
(IEP)
Sr. Oliver NETTE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57402
3. Operaciones de PESC
Sr. Robert KRENGEL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86531
4. Instrumento de
Asociación
Sra. Nona DEPREZ
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-86489
5. Instrumentos
Reglamentarios de
Política Exterior de la UE y
Observación Electoral
Sr. Georgios TSITSOPOULOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69915
118 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG TRADE — Dirección General de Comercio
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/trade
Sr. Jean-Luc DEMARTY
Director General
Tel. +32 229-56126/59485
Sra. Stephanie LEUPOLD
Asistente del Director General
Sr. Eoin O'MALLEY
Asistente del Director General
Tel. +32 229-61669
Tel. +32 229-87058
DIR A — RECURSOS, INFORMACIÓN Y COORDINACIÓN POLÍTICA
http://trade.ec.europa.eu/consultations
Sr. Peter SANDLER
Director
Tel. +32 229-68645
1. Resources, HR
Business Correspondent
and Planning (English
translation)
Sra. Sofia MUNOZ ALBARRAN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69575
001. Budget, Strategic
Planning and Programming
(English translation)
Sr. Marek LOULA
Jefe de sector
Tel. +32 229-51085
2. Coordinación
Política y Relaciones
Interinstitucionales
4. Informática y Sistemas
de Tecnología de la
Información
Sr. Jorge VITORINO
Jefe de Unidad
Sr. Fabrice VAN OOST
Jefe de Unidad
3. Información,
Comunicación y Sociedad
Civil
5. Transparency and
Evaluation (English
translation)
Sr. Lutz GUELLNER
Jefe de Unidad
Sra. Delphine SALLARD
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86054
Tel. +32 229-69550
Tel. +32 229-64641
Tel. +32 229-93547
001. Communication Policy
(English translation)
Sr. Robin RATCHFORD
Jefe de sector
Tel. +32 229-51930
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
B, C y D
Sr. Mauro Raffaele PETRICCIONE
Director General Adjunto
Tel. +32 229-61666/90051
DIR B — SERVICIOS E INVERSIÓN, PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL, Y
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Sra. Maria MARTIN-PRAT
Directora
Tel. +32 229-65157/53194
1. Servicios
2. Inversión
Sr. Christophe KIENER
Jefe de Unidad
Sr. Carlo PETTINATO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84581
Tel. +32 229-80445
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 119
3. Propiedad Intelectual e
Industrial, y Contratación
Pública
Sr. Fernando PERREAU DE
PINNINCK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61932
DIR C — ASIA Y AMÉRICA LATINA
Sra. Helena KONIG
Directora
Tel. +32 229-60205
1. Lejano Oriente
Sr. Philippe DUPONTEIL
Jefe de Unidad
2. Asia Meridional
y Sudeste Asiático,
Australia y Nueva Zelanda
Sr. Peter BERZ
Jefe de Unidad
3. América Latina
Sr. Matthias JORGENSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-88567
Tel. +32 229-63083
Tel. +32 229-92155
DIR D — DESARROLLO SOSTENIBLE. ACUERDOS DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA: ÁFRICA,
CARIBE Y PACÍFICO. SECTOR AGROALIMENTARIO Y PESCA
Sra. Sandra GALLINA
Directora
Tel. +32 229-58745
Sr. Nikolaos ZAIMIS
Consejero
Tel. +32 229-62290
1. Comercio y Desarrollo
Sostenible, Sistema
de Preferencias
Generalizadas
Sra. Madelaine TUININGA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90151
2. Acuerdos de
Asociación Económica.
África, Caribe y Pacífico.
Países y Territorios de
Ultramar
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
E, F, G y H
Sra. Diana ACCONCIA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65900
Tel. +32 229-63064
3. Agricultura, Pesca,
Acceso al Mercado
Sanitario y Fitosanitario, y
Biotecnología
Sr. Joost KORTE
Director General Adjunto
Sra. Ewa SYNOWIEC
Asesor Principal
Tel. +32 229-90749
Sr. Zoltân SOMOGYI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61234/68332
DIR E — PAÍSES VECINOS, EE. UU. Y CANADÁ
Sr. Ignacio GARCIA BERCERO
Director
Tel. +32 229-95661
1. EE. UU. y Canadá
Sr. Hiddo HOUBEN
Jefe de Unidad
2. Rusia, CEI, Ucrania,
Balcanes Occidentales,
AELC, EEE y Turquía
Sr. Petros SOURMELIS
Jefe de Unidad
3. Mediterráneo Meridional
y Oriente Próximo
Sra. Monika HENCSEY
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-86051
Tel. +32 229-87935/63128
Tel. +32 229-56293
DIR F — OMC, ASUNTOS JURÍDICOS Y COMERCIO DE BIENES
Sr. Denis REDONNET
Director
Tel. +32 229-55424
1. Coordinación sobre la
OMC, OCDE, Créditos a la
Exportación y Bienes de
Doble Uso
http://trade.ec.europa.eu/wtodispute/search.cfm
120 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Piotr RYDZKOWSKI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-80732
2. Solución de Diferencias
y Aspectos Jurídicos de la
Política Comercial
Sr. Martin LUKAS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54506
3. Negociaciones
Arancelarias y no
Arancelarias, y Normas de
Origen
001. Rules of Origin (English
translation)
Sra. Urszula Maria STĘPKOWSKA
Tel. +32 229-64117
Sr. Ignacio IRUARRIZAGA DÍEZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52863
DIR G — ESTRATEGIA Y ANÁLISIS COMERCIALES, Y ACCESO AL MERCADO
Sra. Signe RATSO
Directora
2. Economista Jefe y
Análisis Comercial
Sra. Marjut HANNONEN
Sr. Lucian CERNAT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93776
Tel. +32 229-61768
1. Estrategia Comercial
Sr. Tomas BAERT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56277
3. Acceso al Mercado,
Industria, Energía y
Materias Primas
Sr. Francisco PEREZ CANADO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51446
Tel. +32 229-63851
001. Statistics (English
translation)
Sr. Paul VERBURGT
Jefe de sector
Tel. +32 229-68968
DIR H — DEFENSA COMERCIAL
Sr. Leopoldo RUBINACCI
Director
Tel. +32 229-90303/61287
Sr. Piotr OGONOWSKI
Consejero
Tel. +32 229-90958
1. Política General,
Relaciones con la OMC
y Relaciones con la
Industria
Sr. Wolfgang MUELLER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63010/91054
001. Trade Defence
Instruments — Office
of Complaints (English
translation)
Sr. Laurens ELSEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-68295
002. Trade Defence
Instruments — Policy and
WTO relations (English
translation)
Sr. Carlo PINTO
Jefe de sector
Tel. +32 229-85289
2. Investigaciones I.
Relaciones con los
Estados Miembros en
Asuntos de Defensa
Comercial
001. Trade Defence
Instruments — Investigations
II -Sector 1 (English
translation)
Sra. Claudia DE CESARIS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90514
Sra. Katalin FRITZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-61733
001. Trade Defence
Instruments — Investigations
I — Sector 1 (English
translation)
Sr. Thomas LANGELAAR
Jefe de sector
Tel. +32 229-87571
002. Trade Defence
Instruments — Investigations
I — Sector 2 (English
translation)
Sr. Alain GERZAT
Jefe de sector
Tel. +32 229-54570
3. Investigaciones II.
Antielusión
Sr. Frank HOFFMEISTER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93727
002. Investigations II, air
transport instrument —
Sector 2 (English translation)
Sr. Per Ake AIDEMARK
Jefe de sector
Tel. +32 229-94347
4. Investigaciones
III. Seguimiento de la
Ejecución
Sra. Joanna KRZEMINSKAVAMVAKA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50299
001. Trade Defence
Instruments — Investigations
III — Sector 1 (English
translation)
Sr. Harald SCHMID
Jefe de sector
Tel. +32 229-66901
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 121
002. Trade Defence
Instruments — Investigations
III — Sector 2 (English
translation)
Sra. Ewa KRAUZA
Jefe de sector
Tel. +32 229-61575
5. Investigaciones IV.
Relaciones con Terceros
Países en Asuntos de
Defensa Comercial
Sr. Joaquin FERNANDEZ MARTIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51041
001. Trade Defence
Instruments — Investigations
IV (English translation)
Sr. Arthur BRAAM
Jefe de sector
Tel. +32 229-68257
003. Trade Defence
Instruments — Investigations
IV — Sector 3 (English
translation)
Sr. Luc COENE
Jefe de sector
Tel. +32 229-58706
122 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG JUST — Dirección General de Justicia y
Consumidores
Rue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59
Postal address: building MON59 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers
Sra. Tiina ASTOLA
Director General
Tel. +32 229-20678/73758
Deputy Director-General in
charge of Directorates B and E
(English translation)
Sra. Johanna ENGSTRÖM
Asistente del Director General
Tel. +32 229-68097
Sr. Juan GONZALEZ MELLIZO
Asistente del Director General
Sr. Francisco FONSECA MORILLO
Tel. +32 229-62687
Director General Adjunto
Tel. +32 229-61119
DIR B — JUSTICIA PENAL
Sra. Alexandra JOUR-SCHROEDER
Directora
Tel. +32 229-51553/96687
1. Derecho Penal General
Sr. Peter Jozsef CSONKA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66563
2. Derecho Penal Procesal
Sra. Tania SCHROETER
Jefe de Unidad en funciones
4. Formación Judicial y eJusticia
Sr. Marc JORNA
Tel. +32 229-88468
Tel. +32 229-63380
3. Delitos Financieros
Sra. Despina VASSILIADOU
(Acting) (English translation)
Tel. +32 229-99763
DIR E — CONSUMIDORES
Sr. Francisco FONSECA MORILLO
Director (en funciones)
Tel. +32 229-61119
1. Política de los
Consumidores
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Renatas MAZEIKA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62152
Sra. Marie-Paule BENASSI
Jefa de Unidad
2. Derecho de los
Consumidores y de la
Mercadotecnia
Tel. +32 229-89432
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Veronica MANFREDI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53936/52881
3. Garantía de los
Derechos de los
Consumidores y Vías de
Recurso
4. Seguridad de los
Productos y Sistema de
Alerta Rápida
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Pinuccia CONTINO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-65230/54501
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 123
Principal Adviser “Strategies
for cross-cutting justice policies
or legal actions” (English
translation)
Sr. Paul NEMITZ
Tel. +32 229-69135
DIR SRD — DIRECCIÓN COMÚN DE RECURSOS HOME/JUST
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Donatella INEICHEN
Director (en funciones)
02. Gastos
Administrativos
01. Presupuesto, Control y
Auditorías ex post
Sra. Donatella INEICHEN
Jefe de Unidad en funciones
Sra. Donatella INEICHEN
Jefa de Unidad
001. Structure and human
resources (English
translation)
Tel. +32 229-62609
Tel. +32 229-62609
001. External audit (English
translation)
Sr. Philippe HOLLINSKY-CESAK
Jefe de sector
Tel. +32 229-65397
003. Budget and general
affairs (English translation)
Sr. Filippo DE ROSA
Jefe de sector
Tel. +32 229-62609
Sr. Giles GOODALL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84886
02. Coordinación
Interinstitucional e
Internacional
Sr. Jeroen HOOIJER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55885/65199
Rue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46
Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Maria DE SWERT
Jefe de sector
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-65022
Sra. Alix DESPRET
Responsable de GRH — Gestion
des Ressources humaines (English
translation)
Rue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46
Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-98261
Tel. +32 229-90834
01. Comunicación y
Planificación Estratégica
003. Administrative credits
and horizontal issues
(English translation)
03. Informática y Gestión
de Documentos
Sr. Cristian NICOLAU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96961
001. Inter-institutional
Relations (except the
Council) (English translation)
Sr. Milan JARON
Head of Sector for Inter-institutional
Relations except from Council (English
translation)
Tel. +32 229-84729
001. Grant management
(English translation)
Sra. Lenka ZDRAHALOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-80864
002. Finance (English
translation)
03. Análisis Económico y
Evaluación
Sr. Jean-Noel BONIFAIT
Jefe de sector
Sr. Valeriu Dan DIONISIE
Jefe de Unidad
003. Programmes (English
translation)
04. Gestión de Programas
Sra. Zuzana DORAZILOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-94417
Sra. Daniela BANKIER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-81708/81053
124 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-90195
Tel. +32 229-61001
DIR A — JUSTICIA CIVIL Y COMERCIAL
Sra. Salla SAASTAMOINEN
Directora
Tel. +32 229-69463
1. Justicia Civil
2. Derecho Contractual
3. Derecho de Sociedades
Sr. Dirk STAUDENMAYER
Jefe de Unidad
Sra. Maija LAURILA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54552
Tel. +32 229-67879
Sr. Andréas STEIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98393
DIR C — DERECHOS FUNDAMENTALES Y ESTADO DE DERECHO
Rue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46
Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/consularprotection
Sr. Emmanuel CRABIT
Director (en funciones)
Tel. +32 229-58114/75752
2. Política de Derechos
Fundamentales
Sr. Olivier MICOL
Jefe de Unidad
1. Justice Policy and
rule of law (English
translation)
Rue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59
Postal address: building MON59 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
4. Protección y Flujos
Internacionales de Datos
Sr. Emmanuel CRABIT
Jefe de Unidad
Sra. Chiara ADAMO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-58114/75752
Tel. +32 229-81417
Rue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59
Postal address: building MON59 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-96797
3. Protección de Datos
Sr. Bruno GENCARELLI
Tel. +32 229-63163/51287
Rue Montoyer 59 / Montoyerstraat 59
Postal address: building MON59 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR D — EQUALITY AND UNION CITIZENSHIP (ENGLISH TRANSLATION)
Rue de la Loi 56 / Wetstraat 56
Postal address: building L56 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Irena MOOZOVA
Directora
Tel. +32 229-90470/73420
Consejero de Igualdad de
Derechos
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Johan TEN GEUZENDAM
Consejero
Tel. +32 229-57829
Sra. Karen VANDEKERCKHOVE
Jefa de Unidad
1. Non discrimination
and Roma coordination
(English translation)
Tel. +32 229-60114
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Szabolcs SCHMIDT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69958/97661
3. Derechos de la
Ciudadanía de la Unión y
Libertad de Circulación
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Marie-Helene BOULANGER
Jefa de Unidad
2. Gender equality
(English translation)
Tel. +32 229-69408/69313
Rue du Luxembourg 40 / Luxemburgstraat 40
Postal address: building LX40 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 125
DG DEVCO — Dirección General de
Cooperación Internacional y Desarrollo
Rue de la Loi 41 / Wetstraat 41
Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/international-cooperation-and-development
Sr. Stefano MANSERVISI
Director General
Grupo Operativo
sobre Conocimientos,
Rendimiento y Resultados
07. Relaciones con los
Países y Territorios de
Ultramar
Sra. Marjeta JAGER
http://ec.europa.eu/europeaid
Sr. Denis SALORD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57169/84547
Tel. +32 229-56047/59682
Asesor Principal (FF)
Director General Adjunto
encargado de la Coordinación
de las Direcciones A, B, D y E
Sr. Klaus RUDISCHHAUSER
Director General Adjunto
Tel. +32 229-90421/92363
Definición de las Políticas
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Anders HENRIKSSON
Asesor Principal
Tel. +32 229-65250
Tel. +32 229-80322
03. Gestión del
Conocimiento
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Robert BURMANJER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68944/92559
04. Evaluación
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Michal KREJZA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87423/51135
05. Operational
Information Systems
(English translation)
Director General Adjunto
encargado de la Coordinación
de las Direcciones C, G y H
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Marjeta JAGER
Sr. Thierry MATHISSE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62871
06. Calidad y Resultados
Director General Adjunto
Tel. +32 229-80322
Sr. Vincent GRIMAUD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63320
126 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Asistente del Director General
Sr. Daniel GIOREV
Asistente del Director General
Tel. +32 229-86163/60804
Sra. Diana MONTERO MELIS
Asistente del Director General
Tel. +32 229-93290
Dependientes directamente del
Director General
01. Coordinación
General y Relaciones
Interinstitucionales
Rue de la Loi 41 / Wetstraat 41
Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe LATRICHE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87128
02. Comunicación y
Transparencia
Rue de la Loi 41 / Wetstraat 41
Postal address: building L41 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Milko VAN GOOL
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-63788
DIR A — POLÍTICA DE DESARROLLO Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL
http://ec.europa.eu/europeaid/propos-de-la-dg-cooperation-internationale-et-developpement-international-dg-devco
Sr. Gustavo MARTIN PRADA
Director
Tel. +32 229-56300
1. Política y Coherencia
2. Financiación y Eficacia
Sr. Laurent SARAZIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-99621
4. Apoyo Presupuestario
y Gestión de las Finanzas
Públicas
Sra. Erica GERRETSEN
Jefa de Unidad
Sr. Gaspar FRONTINI
Head of Unit (English translation)
Tel. +32 229-65208
Tel. +32 229-92682
DIR B — DESARROLLO HUMANO Y MIGRACIÓN
Sr. Jean-Louis VILLE
Director (en funciones)
2. Sociedad Civil y
Autoridades Locales
1. Derechos Humanos,
Cuestiones de Género y
Gobernanza Democrática
Sra. Rosario BENTO PAIS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-62256
http://www.eidhr.eu
Sr. Jean-Louis VILLE
Governance, Democracy, Gender,
Human Rights (English translation)
Sr. Olivier LUYCKX
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52228
Tel. +32 229-64110
3. Migración, Empleo y
Desigualdades
6. Finanzas, Contratos y
Auditoría
Sr. Stefano SIGNORE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62256
Tel. +32 229-96559
Sra. Sarah RINALDI
Governance, Democracy, Gender,
Human Rights (Acting) (English
translation)
4. Educación, Salud,
Investigación y Cultura
Tel. +32 229-85750
5. Estabilidad, Seguridad,
Desarrollo y Seguridad
Nuclear
Sr. Daniele D'AMICO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63292
7. Fragilidad y Resiliencia
Sra. Aida LIHA MATEJICEK
Jefa de Unidad
Sra. Maria Manuela CABRAL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91625
Tel. +32 229-54259
DIR C — DESARROLLO Y CRECIMIENTO SOSTENIBLES
Sr. Roberto RIDOLFI
Director
Sra. Chantal MARIJNISSEN
Jefa de Unidad
5. Agua, Infraestructuras y
Ciudades
1. Desarrollo Rural,
Seguridad del Suministro
de Alimentos y Nutrición
3. Instrumentos
Financieros
Sr. Paolo CICCARELLI
Jefe de Unidad
Sr. Kay PARPLIES
Head of Unit — Multy-country
programmes (English translation)
6. Energía Sostenible y
Cambio Climático
Tel. +32 229-54859
Sr. Leonard MIZZI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-80477
2. Medio Ambiente,
Ecosistemas,
Biodiversidad y Fauna y
Flora Salvajes
http://www.euei.net
Tel. +32 229-86565
Tel. +32 229-80104/74986
4. Desarrollo del Sector
Privado, Comercio e
Integración Regional
Tel. +32 229-60347
Sr. Felice ZACCHEO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66856
Sr. Antti Pekka KARHUNEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60281
DIR D — COORDINACIÓN DEL DESARROLLO: ÁFRICA ORIENTAL Y MERIDIONAL
Sr. Koen DOENS
Director
Tel. +32 229-81566
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 127
1. Coordinación del
Desarrollo: África
Meridional y Océano
Índico
Sr. Fermin J. MELENDRO ARNAIZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62501
2. Coordinación del
Desarrollo: África Oriental
y Cooperación Regional
en el África Oriental y
Meridional
Sr. Hans STAUSBOLL
Jefe de Unidad
4. Asociación África-UE y
Fondo de Apoyo a la Paz
para África
http://www.africa-eu-partnership.org
Sra. Francoise MOREAU
Head of Unit (English translation)
Tel. +32 229-90772
Tel. +32 229-91681
3. Coordinación para los
Países ACP
Sr. Domenico ROSA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-99815
DIR E — COORDINACIÓN DEL DESARROLLO: ÁFRICA OCCIDENTAL Y CENTRAL
Sra. Carla MONTESI
Directora
Tel. +32 229-61453
1. Coordinación del
Desarrollo y Cooperación
Regional: África Central
Sra. Francesca DI MAURO
Jefa de Unidad
2. Coordinación del
Desarrollo y Cooperación
Regional: África
Occidental
Sr. Didier VERSE
Jefe de Unidad
3. Finanzas, Contratos y
Auditoría
Sr. Enrique LOBERA ARGUELLES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63085/61899
Tel. +32 229-68547
Tel. +32 229-61411
DIR G — COORDINACIÓN DEL DESARROLLO : AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Jolita BUTKEVICIENE
Directora
Tel. +32 229-59279
1. Coordinación del
Desarrollo : América
Latina y el Caribe
Sra. Henriette GEIGER
Jefa de Unidad
2. Operaciones
Regionales: América
Latina Continental y el
Caribe
Sra. Hannah COLE
Jefe de Unidad en funciones
3. Finanzas, Contratos y
Auditoría
Sr. Carlos Eduardo M FILIPE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60862
Tel. +32 229-67930
Tel. +32 229-84063
DIR H — COORDINACIÓN DEL DESARROLLO: ASIA, ASIA CENTRAL, ORIENTE
PRÓXIMO / GOLFO PÉRSICO Y PACÍFICO
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Pierre AMILHAT
Director
Tel. +32 229-92054
1. Coordinación del
Desarrollo: Asia
Meridional y del Sudeste
Sr. Jorge DE LA CABALLERIA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59123
2. Coordinación del
Desarrollo: Asia Central,
Oriente Próximo / Golfo
Pérsico y Pacífico
Sr. Jobst VON KIRCHMANN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57614
128 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
3. Finanzas, Contratos y
Auditoría
Sra. Raffaella IODICE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66175
DIR R — RECURSOS Y CENTRO DE GRAVEDAD DE LOS RECURSOS HUMANOS EN LAS
DELEGACIONES
Sr. Luc BAGUR
Director
Tel. +32 229-91845/56509
1. Planificación y
Presupuesto
Sr. Carlo EICH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-57864/54265
2. Auditoría y Control
Sr. Enrique GARCÍA MARTÍN-ROMO
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-62081
3. Asuntos Jurídicos
Sr. Jan SEMPELS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-56825
4. Centre of Gravity
and HR Business
Correspondent (English
translation)
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. EmmanouilGeorgios PAPAIOANNOU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69988/94113
Fax +32 229-98635
5. Apoyo Local y Logística
Sr. Jean-Hervé RAMAT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52621
6. Tecnología de la
Información
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Fernando CENTURIONE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60641/75000
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 129
DG ECHO — Dirección General de Protección
Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria
Europeas (ECHO)
Rue de la Loi 86 / Wetstraat 86
Postal address: building L86 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/humanitarian-aid-and-civil-protection
Sra. Monique PARIAT
Sra. Gosia PEARSON
Asistente del Director General
Tel. +32 229-63473
Sr. Francisco Javier PEREZ
APARICIO
Asistente del Director General
Tel. +32 229-99229
Director General
Tel. +32 229-53188
DIR A — GESTIÓN DE EMERGENCIAS
Sr. Johannes LUCHNER
Director
2. Preparación para las
Emergencias y Seguridad
Sr. Rodrigo VILA DE BENAVENT
Consejero
Sr. Peter BILLING
Tel. +32 229-68811
Tel. +32 229-68828
1. Centro de Coordinación
de la Respuesta a
Emergencias (CCRE)
Sr. Loic LALLEMAND ZELLER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-58522
Tel. +32 229-68671
3. Reducción del Riesgo
de Desastres, Cuerpo
Voluntario Europeo de
Ayuda Humanitaria
Sra. Nacira BOULEHOUAT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55263
4. Política de Protección
Civil
Sra. Julia STEWART-DAVID
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56432
Rue du Luxembourg 46 / Luxemburgstraat 46
Postal address: building LX46 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
DIR B — EUROPA, VECINDAD ORIENTAL Y ORIENTE MEDIO
Sr. Jean-Louis DE BROUWER
Director Humanitarian and Civil
Protection Operations (English
translation)
2. Ayuda de Emergencia
dentro de la UE
1. Desarrollo de Políticas y
Estrategia Regional I
Tel. +32 229-58338
Tel. +32 229-61964
Sr. Joe MURRAN
Jefe de Unidad
Sra. Leonor NIETO LEON
Jefa de Unidad
3. Vecindad Oriental
Sr. Juha AUVINEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91072
4. Oriente Próximo
Sr. Herve DELPHIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51820/96279
Tel. +32 229-68713/55308
DIR C — ÁFRICA, ASIA, AMÉRICA LATINA, CARIBE Y PACÍFICO
130 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Androulla KAMINARA
Director Resources, Partnerships
and Operational Support (English
translation)
2. África Septentrional,
Occidental y Central
4. Asia, América Latina,
Caribe y Pacífico
Sr. Giuseppe ANGELINI
Consejero
Sra. Susanne MALLAUN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55010
Sr. Cees WITTEBROOD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-87225
Tel. +32 229-64342
1. Desarrollo de Políticas y
Estrategia Regional II
Sra. Henrike TRAUTMANN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-57423
Tel. +32 229-57312
3. África Oriental y
Meridional, y Grandes
Lagos
Sra. Dominique ALBERT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-57188
DIR D — GENERAL AFFAIRS AND HR BUSINESS CORRESPONDENT (ENGLISH
TRANSLATION)
Sra. Chiara GARIAZZO
Directora
Tel. +32 229-99255/99076
D.1. Coordinación
Política, Relaciones
Internacionales y
Multilaterales, y Asuntos
Jurídicos
D.5. Gestión de los
Sistemas Informáticos
y Transmisión de la
Información
Sra. Stella ZARKALI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66851
Sr. Kim ELING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-64149
D.2. Relaciones
Interinstitucionales y
Comunicación
Sra. Mihela ZUPANCIC
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80086
Sr. Antoine LEMASSON
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-94691
D.3. Presupuesto,
Finanzas y Control
Sr. Marco PANIGALLI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54441
D.4. Field Network
(English translation)
Sra. Andrea KOULAIMAH
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93761/85143
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 131
ESTAT — Eurostat
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 - Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
https://ec.europa.eu/info/departments/eurostat-european-statistics
Sra. Mariana KOTZEVA
Sr. Pierre BISCHOFF
Consejero
Tel. +32 229-80762
Sr. Guillermo DAVILA MURO
Consejero
Director General (en funciones)
Tel. +352 4301-33407
Tel. +32 229-93434/53967
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
B, E, F y G
Sra. Mariana KOTZEVA
Sra. Marleen DE SMEDT
Consejero
Tel. +352 4301-33673
01. Comunicación
Dependiente directamente del
Director General
Sr. Timothy ALLEN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-35098
Sr. Jukka JALAVA
Asistente del Director General
Director General Adjunto
Tel. +352 4301-33407
Grupo Operativo sobre
Macrodatos
Sr. Michail SKALIOTIS
Consejero
Tel. +352 4301-38435
Tel. +352 4301-32011/31651
Sr. Laurs NORLUND
Asesor Principal
Tel. +352 4301-32755
DIR A — COOPERACIÓN CON EL SISTEMA ESTADÍSTICO EUROPEO, COOPERACIÓN
INTERNACIONAL Y RECURSOS
Sr. Pieter EVERAERS
Director
3. Cooperación
Estadística
1. Gobernanza del Sistema
Estadístico Europeo y
Relaciones Exteriores
Sra. Claudia JUNKER
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-36847
Sra. Cristina PEREIRA DE SA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-32378
2. Strategy and planning
(English translation)
Sra. Susanne TAILLEMITE
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-37726
Tel. +32 2-2237726
4. Presupuesto, Gestión
Financiera y Control
Interno
5. Asuntos Jurídicos
e Institucionales,
Relaciones con el
Parlamento Europeo y
Gestión de Documentos
Sr. Luc BRIOL
Jefe de Unidad
Sra. Helena OTTOSSON
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-35774
Tel. +352 4301-34450
Tel. +352 4301-32771/34116
Sra. Annika NÄSLUND
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-33055
DIR B — METODOLOGÍA, SERVICIOS ESTADÍSTICOS E INFORMÁTICOS INSTITUCIONALES
Sr. Emanuele BALDACCI
Director
Tel. +352 4301-32739
132 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Task Force ’Statistical
products and
services’ (English
translation)
Sra. Madeleine MAHOVSKY
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-32207
2. Gobernanza
Informática, Gestión de
los Servicios y Relaciones
Sr. Christian GOEDERT
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33275
1. Metodología y
Arquitectura Institucional
3. Soluciones Informáticas
para la Producción
Estadística
Sra. Martina HAHN
Jefa de Unidad
Sr. Giorgio BENALI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35031
4. Difusión Digital
Sr. Philippe BAUTIER
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33556
5. Servicios Relativos a
los Datos, Metadatos y
Normas Estadísticas
Sra. Márta NAGY-ROTHENGASS
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-31680
Tel. +352 4301-33680/34405
DIR C — CUENTAS NACIONALES, ESTADÍSTICAS DE PRECIOS E INDICADORES CLAVE
Sra. Silke STAPEL-WEBER
Directora
Tel. +352 4301-35586/37209
Grupo de Trabajo
sobre las Normas
Europeas Armonizadas
de Contabilidad para el
Sector Público (EPSAS)
Sr. Alexandre MAKARONIDIS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34792/34191
1. Metodología de las
Cuentas Nacionales.
Indicadores
4. Estadísticas de Precios.
Paridades de Poder
Adquisitivo. Estadísticas
de la Vivienda
Sr. John VERRINDER
Jefe de Unidad
Sr. Joachim RECKTENWALD
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34185
Tel. +352 4301-34103/32473
2. Producción de las
Cuentas Nacionales
5. Cuentas Globales
Integradas y Balanza de
Pagos
Sra. Ani TODOROVA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-35912
3. Estadísticas para Fines
Administrativos
Sr. Ales CAPEK
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36045
Sr. James WHITWORTH
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36857
DIR D — ESTADÍSTICAS DE LAS FINANZAS PÚBLICAS (GFS) Y CALIDAD
Sr. Eduardo BARREDO CAPELOT
Director
2. Procedimiento de
Déficit Excesivo 1
1. Procedimiento de
Déficit Excesivo y
Metodología
Sra. Lena FREJ OHLSSON
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-35402
Sr. Luca ASCOLI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-32707/30040
4. Gestión de la Calidad.
Estadísticas de las
Finanzas Públicas
Sr. Jean-Pierre PONCELET
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35161
Tel. +352 4301-34317
3. Procedimiento de
Déficit Excesivo 2
Sr. Eduardo BARREDO CAPELOT
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-35402
DIR E — ESTADÍSTICAS REGIONALES Y SECTORIALES
Sr. Marcel JORTAY
Director
Tel. +352 4301-34235/36078
1. Agricultura y pesca
Sra. Christine WIRTZ
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34994/38441
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 133
2. Estadísticas y Cuentas
de Medio Ambiente.
Desarrollo Sostenible
Sr. Anton STEURER
Jefe de Unidad
3. Transportes
Sra. Ruxandra ROMAN ENESCU
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-35813
Tel. +32 2-2301389
Tel. +352 4301-37339
Fax +352 4301-30755
4. Estadísticas Regionales
e Información Geográfica
Sr. Gunter SCHAEFER
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33566
5. Energía
Sra. Gita BERGERE
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37644
DIR F — ESTADÍSTICAS SOCIALES
Sr. Gallo GUEYE
Director
Tel. +352 4301-34859
1. Indicadores Sociales:
Metodología y Desarrollo.
Relaciones con los
Usuarios
Sr. Jean-Louis MERCY
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34862/36707
2. Población y Migración
Sr. Adam WRONSKI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35285
3. Mercado de Trabajo y
Aprendizaje Permanente
Sra. Anne CLEMENCEAU
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34880
Sr. Didier DUPRE
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35034
5. Educación, Salud y
Protección Social
Sra. Christine COIN
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-33722/32004
DIR G — ESTADÍSTICAS GLOBALES DE LAS EMPRESAS
Sra. Maria Helena FIGUEIRA
Directora
5. Producción y Comercio
Internacional de Bienes
1. Coordinación y
Desarrollo de las
Infraestructuras
Sra. Sophie LIMPACH
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34730/35585
4. Renta y Condiciones de
Vida. Calidad de Vida
Tel. +352 4301-34570
Sra. Merja RANTALA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-36080
2. Estadísticas
Estructurales de las
Empresas y Cadenas de
Valor Mundiales
Sr. Axel BEHRENS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35142/34304
3. Ciclo Económico,
Turismo y Registros
Sr. August GÖTZFRIED
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34432/35397
4. Innovación y Sociedad
de la Información
Sr. Carsten OLSSON
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34208
134 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
DG HR — DG Recursos Humanos y
Seguridad
Rue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11
Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-security
Sra. Irene SOUKA
Director General
Tel. +32 229-57206/95313
Fax +32 229-92490
01. Planificación y
Dirección Política
Sr. Bertrand SAINT AUBIN
Jefe de Unidad
Dependientes directamente del
Director General
Sr. Guillaume LAPLATTE
Asistente del Director General
Tel. +32 229-84436
Sr. Georges BINGEN
Luxembourg site coordination (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Tel. +32 229-50283/59880
Tel. +32 229-54866
Tel. +352 4301-33928
Tel. +32 229-87655
Consejero Principal.
Coordinación de la Sede de
Luxemburgo
Sr. Fernando GARCIA FERREIRO
Asesor Principal (FF)
Consejero Principal de
Profesionalización de los
Recursos Humanos y
Orientación de los Usuarios
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Deputy Director-General, in
charge of Directorates AMC,
A & B and unit R.1 (English
translation)
Sr. Bernard MAGENHANN
Director General Adjunto
Tel. +32 229-99482
DIR AMC — ACCOUNT MANAGEMENT CENTRE (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Bernard MAGENHANN
(Acting) (English translation)
Tel. +32 229-99482
AMC.1. Account
Management Centre 1 —
serving COMP, ECFIN,
EMPL, FISMA, GROW,
TAXUD, TRADE (English
translation)
001. Desarrollo Organizativo
Sr. Pasquale D'ANELLO
Jefe de sector
Tel. +32 229-66905
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Anette MANDLER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50221 / 2584-9649
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 135
AMC.2. Account
Management Centre 2
— serving AGRI, EAC,
ENER, MARE, MOVE,
RTD, SANTE (English
translation)
Sra. Nancy VANHAVERBEKEMERCKX
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54178
004. Salud y Bienestar —
Condiciones de Trabajo
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Eric NOEL
Acting head of sector (English
translation)
Sr. Harald SPITZER
Jefe de Unidad
AMC.5. Account
Management Centre 5 —
serving College, COMM,
EPSC, HOME, IAS, JUST,
OLAF, SG, SJ (English
translation)
Tel. +32 229-91633
AMC.3. Account
Management Centre 3 —
serving CLIMA, CNECT,
ENV, REGIO (English
translation)
Avenue de Beaulieu 31 / Beaulieulaan 31
Postal address: building BU31 - 1049 Bruxelles / Brussel
1160 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Manuela VEIGA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-60810
AMC.4. Account
Management Centre
4 — serving DEVCO,
ECHO, FPI, NEAR (English
translation)
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-60052
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Emiel WEIZENBACH
Tel. +32 229-94953
002. Recruitment &
Performance (English
translation)
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Jan DE VIS
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-54802
AMC.6. Account
Management Centre 6 —
serving DGT, ESTAT, OIL,
OP (English translation)
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Benoit VERMEERSCH
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-34768
AMC.7. Account
Management Centre 7
— serving BUDG, DIGIT,
EPSO, HR, OIB, PMO,
SCIC (English translation)
Sr. Giancarlo GRANERO
Tel. +32 229-99311
004. Salud y Bienestar —
Condiciones de Trabajo
Sra. Laura SAMB KASLOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-95641
AMC.8. Account
Management Centre 8
— serving JRC (English
translation)
Calle Inca Garcilaso, 3
Postal address: building JRCSEVI - 1049 Seville
41092 Seville
ESPAÑA
Sr. James GRAY
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-5875
DIR A — DESARROLLO ORGANIZATIVO
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Matthias WILL
Director
Tel. +32 229-57387
1. Rendimiento
Organizativo, Asignación
de Recursos y Estructuras
Sr. Alexander GEMBERG-WIESIKE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-60882/79707
2. Proyectos de Desarrollo
Organizativo y Gestión del
Conocimiento
Sr. Stephen COLLINS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-98436
3. Procesos de Recursos
Humanos, Informática
y Transmisión de la
Información
Sra. Marta SILVA MENDES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52261
136 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
4. Comunicación Interna
Rue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11
Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Norman JARDINE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92852
DIR B — GESTIÓN DEL TALENTO Y DE LA DIVERSIDAD
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christian LEVASSEUR
Director
Tel. +32 229-65580
Consejero de Gestión del
Talento
Sr. Enrico Maria ARMANI
Tel. +32 229-93371/71292
Consejero de Diversidad
003. Selections,
Competitions (English
translation)
004. DTS — Digital
Training Services (English
translation)
Sra. Maria Ana JARA DE CARVALHO
Jefe de sector
Place Madou 1 / Madouplein 1
Postal address: building MADO - 1049 Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +32 229-86528
2. Gestión del
Rendimiento
Tel. +32 229-62933
Sr. Stefan TOSTMANN
Jefe de Unidad
1. Selección, Contratación
y Finalización de
Contratos
001. Appraisal and
Promotion (English
translation)
Sr. Roberto CARLINI
Jefe de Unidad
Sr. Sylvain HUBERT
Jefe de sector
Sra. Thinam JAKOB
Tel. +32 229-64512
001. Recruitment and Interim
Staff Brussels (English
translation)
Sra. Maurizia BELZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-65228
002. All Operations
Luxemburg (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Sergio MARTEGANI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-34043
Sr. Dirk VAN RENTERGEM
Jefe de sector
Tel. +32 229-61658
4. Gestión de la Carrera y
Movilidad
Tel. +32 229-68833
Sra. Marie-Hélène PRADINES
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90167
001. Career Guidance
(English translation)
Tel. +32 229-85690
002. Performance Help Desk
(English translation)
Sra. Agne GLODENYTE
Jefe de sector
Sra. Liisi ROSSI-AZEVEDO
Jefe de sector
Tel. +32 229-80831
002. Mobility & SNE/NEPT
(English translation)
Tel. +32 229-64453
3. Aprendizaje y
Desarrollo
Sra. Elisabeth CAVARERO
Jefe de sector
Philippe Le Bon 3 / Filips de Goedestraat 3
Postal address: building PLB3 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
R.1. Finanzas,
Contratación Pública y
Control Interno
Sra. Geraldine DUFORT
Jefa de Unidad
Sra. Christina VLASSIS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-59450
Tel. +32 229-88040
Tel. +32 229-98954
001. Organisation of learning
events (English translation)
Sr. Thierry VINOIS
Consejero
Tel. +32 229-63091
Sra. Silvia MANDELLI
Jefe de sector
Tel. +32 229-60120
DIR C — GESTIÓN DEL TALENTO Y DIVERSIDAD. PERSONAL EJECUTIVO
Sr. Henk POST
Director
Tel. +32 229-66606
Consejero Jurídico
Sr. Michael BERGER
Consejero Jurídico
1. Altos Directivos
y Comité Central de
Nombramientos
Sra. Susan PANTER
Jefa de Unidad
2. Personal de Dirección
Intermedio
Sra. Flaminia BUSSACCHINI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-69488
Tel. +32 229-81755
Tel. +32 229-84509
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 137
DIR D — SALUD Y BIENESTAR — CONDICIONES DE TRABAJO
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Fernando GARCIA FERREIRO
Director
Tel. +32 229-50283/59880
Consejero de
Responsabilidad Social
Corporativa
Sra. Janette SINCLAIR
Consejero
Tel. +32 229-66674
1. Condiciones de Trabajo
y Bienestar
Rue de la Science 11 / Wetenschapsstraat 11
Postal address: building SC11 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Koen BINON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-80669
004. Working Formulas and
Time Management (English
translation)
Sra. Elisabeth DE MEULDER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-62490
Sr. Paul GORMLEY
Jefe de sector
4. Servicio Médico.
Luxemburgo
2. Entorno Laboral y
Seguridad
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Robert VANHOORDE
Jefe de Unidad
Sra. Danielle DEPIESSE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-84370
Tel. +32 229-59928/63696
3. Servicio Médico.
Bruselas
Avenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19
Postal address: building BRE2 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +352 4301-32592
5. Servicio Médico. Ispra
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Danielle DEPIESSE
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-32592
DIR E — ASUNTOS JURÍDICOS Y RELACIONES CON LAS PARTES INTERESADAS
Sr. Marco Umberto MORICCA
Director
Tel. +32 229-61654
3. Ética y Defensor del
Pueblo
1. Derecho de la Función
Pública Europea y Diálogo
Social
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christian ROQUES
Jefe de Unidad
Sra. Nathalie CRESTE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95079
Tel. +32 229-81027
4. Agencias, Escuelas
Europeas y Asuntos
Internacionales
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Mariana SAUDE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-63204
2. Apelaciones y
Seguimiento de Asuntos
Sr. Massimo BABICH
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-56612
Oficina de Investigación y
Disciplina
Sra. Karen WILLIAMS
Directora
Tel. +32 229-65575
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
138 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
1. Asuntos Disciplinarios
Sra. Georgeta Luminita NICOLAIE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64789
DIR DS — SEGURIDAD
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Ilkka SALMI
Director
Tel. +32 229-59224/73465
Principal Security Adviser
(English translation)
Sr. Richard SONNENSCHEIN
Asesor Principal
Tel. +32 229-87253
1. Operaciones
Sr. Richard SONNENSCHEIN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-87253
2. Technical Security
(English translation)
Sr. Nicholas KAYE
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-55030
3. Seguridad de la
Información
Sra. Maresa MEISSL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56214/71597
4. Horizontal Tasks
(English translation)
Sr. Leszek MADEJA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63455
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 139
DG DIGIT — Dirección General de Informática
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 - Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
https://ec.europa.eu/info/departments/informatics
Sra. Gertrud INGESTAD
Director General
Tel. +352 4301-32194
Tel. +32 229-90515
Sr. Freddy DEZEURE
Head of task force CERT-EU (English
translation)
Tel. +32 229-59805/57223
Sra. Leontina SANDU
Asistente del Director General
Deputy Director-General in
charge of Directorates C and D
(English translation)
Sr. Mario CAMPOLARGO
Tel. +32 229-71945
Computer Emergency
Response Team (English
translation)
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Consejero Especial
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
Director General Adjunto
Tel. +32 229-63479/68578
Sr. Francisco GARCIA MORAN
Consejero Especial
Tel. +352 4301-34561
DIR C — DIGITAL WORKPLACE & INFRASTRUCTURE (ENGLISH TRANSLATION)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 - Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Philippe VAN DAMME
Director
Tel. +352 4301-35350
Tel. +32 229-95744
Tel. +32 229-50584
Tel. +352 4301-35980
1. Cloud & Service
Management Capabilities
(English translation)
Sr. Olivier ALTENHOVEN
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-30673
001. AS — Infrastructure
& Cloud Solutions
Advisory Services (English
translation)
Sr. Philippe MERLE
Jefe de sector
Tel. +32 229-50161
003. ITS — Infrastructure
Solutions IT supplier
(English translation)
2. Hosting & Platforms
(English translation)
Sr. Michael SØNDERSKOV
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33772
001. SM — Service
Management (Operations
& Architectures) (English
translation)
Sra. Margarita RODRIGUEZ
GARAGORRI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-37858
003. SDC — Service Delivery
Coordination (English
translation)
Sr. Thomas CARLU
Jefe de sector
Tel. +352 4301-35847
Sr. Spyridon SIATRAS
Tel. +32 229-97662
140 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
004. LDC — Local Datacentre
Consolidation (English
translation)
Sr. Darius POLEIKIS
Jefe de sector
Tel. +352 4301-31925
3. Data Centres (English
translation)
Sr. Miguel Angel GONZALEZ
GONZALEZ
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-52807
001. CRPM — Coordination,
Reporting and Product
Management (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Frank WILHELMI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-32305
002. DSB — Datacentre
Infrastructure, Storage and
Backup (English translation)
003. DN — Data Network
Services (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Hans-Günter KOHL
Jefe de sector
Sra. Blandine LERCH
Jefe de sector
003. OCP — Operating
Systems and Compute
Platforms (English
translation)
5. Digital Workplace
Support (English
translation)
Tel. +352 4301-32682
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Thomas MICHLMAYR
Jefe de sector
Tel. +352 4301-34356
4. Networks &
Telecommunications
(English translation)
Sr. Bernard VANDERPERREN
(Acting) (English translation)
Tel. +32 229-84136/61196
001. TELCO —
Telecommunications and
Network Infrastructure
(English translation)
Sr. Nedeljko DRAGOJEVIC
Jefe de sector
Tel. +32 229-53140
002. TA —
Telecommunications
Applications (English
translation)
Sr. Eftimios TSIGROS
Jefe de sector
6. Digital Workplace
Engineering (English
translation)
Sr. Yves PATERNOSTER
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34983
Tel. +32 229-61726
Tel. +32 229-84839
001. SMSS — System
Management & Security
Solutions (English
translation)
Tel. +352 4301-34365
Sr. Geert DE VISSCHER
Jefe de sector
Sr. Guy DROWART
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-67527
002. DPMS — Desktop,
Peripherals & Mobile
(English translation)
Tel. +32 229-99273
001. Atención al cliente
(«Front Office»)
Sr. Florin Adrian SBARCIOG
Jefe de sector
Sr. Gregory BRANKAER
Jefe de sector
Tel. +32 229-64953
Tel. +32 229-97829
003. Docs & Identity Services
(English translation)
002. Logistics (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe BELLOSSI
Tel. +32 229-96501/95497
Sr. Emmanuel GENETTE
Jefe de sector
Tel. +352 4301-32910
004. RCIS — RC & ITIC
Solutions (English
translation)
003. Quality & Processes
(English translation)
Sr. Jose Antonio ALIAGA ARTERO
Jefe de sector
Sr. Frederic ALEXANDRE
005. Back Office Operations
(English translation)
Tel. +352 4301-35331
Tel. +32 229-62060
004. Informatics
Correspondent Operations
(English translation)
Sr. Jean-Louis BROUSMICHE
Jefe de sector
Tel. +32 229-55793
Tel. +32 229-64118
Sr. Lucas ADRIAENSEN
Tel. +32 229-59416
006. Email & File Sharing
Services (English
translation)
Sr. Olivier HOCHE
Tel. +352 4301-36085
DIR D — DIGITAL SERVICES (ENGLISH TRANSLATION)
Sr. Mario CAMPOLARGO
Director (en funciones)
Tel. +32 229-63479/68578
1. Data Services (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
001. Data, Information and
Knowledge management
(English translation)
Sra. Eva MARTINEZ RODRIGUEZ
Tel. +32 229-90764
Sr. Roberto BARCELLAN
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35802
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 141
003. Content Management
(English translation)
Sra. Rosa Maria ORDINANA
CALABUIG
Jefe de sector
Tel. +32 229-58816
2. Interoperability (English
translation)
Sra. Natalia ARISTIMUNO PEREZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66382
3. Trans-European
Services (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Dirk STOCKMANS
Tel. +352 4301-32610
Tel. +32 229-65600
001. TESTA (English
translation)
Sr. Pieter WELLENS
Tel. +32 229-92988
002. Building Blocks (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Joao RODRIGUES FRADE
Tel. +32 229-50240
003. Digital Identity and
Signature Services (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Jean-Marc VERBERGT
Tel. +32 229-67346
DIR A — STRATEGY & RESOURCES (ENGLISH TRANSLATION)
Sra. Petra KNEUER
Directora
Tel. +32 229-50056
1. Customers,
Communication &
Governance (English
translation)
Sra. Isabelle KRAUSS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66929
2. Strategic Planning
& Monitoring (English
translation)
Sra. Anne-Catherine SIMEON
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-62010
3. ICT Procurement
& Contracts (English
translation)
Sr. Jose-Martin BILBAO ZABALA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52544
001. CTR-1 — Procurement
and Contracts: General
matters (English translation)
Sr. Francisco MORALES JIMENEZ
Jefe de sector
002. CTR-2 — Procurement
and Contracts: IT Services
(English translation)
Sr. Stergios VLACHOPOULOS
Jefe de sector
Tel. +32 229-83012
003. CTR-3 — Procurement
and Contracts: Hardware
and Software (English
translation)
Sr. Angel ANCIN
Jefe de sector
Tel. +32 229-95267
004. AGE — Acquisition and
Management of IT equipment
(English translation)
Sr. Philippe NARDI
Jefe de equipo
Tel. +32 229-92952
005. CTR-4 — Procurement
and Contracts: Contract
Management (English
translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Iulia BARBU
Jefe de sector
Tel. +32 229-81257
4. Budget and Finance
(English translation)
Sr. Paul DETILLEUX
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95293
001. BUD — Budget &
Accounting (English
translation)
Sr. Pierre CHARLIER
Jefe de sector
Tel. +32 229-54537
002. FIN1 — Finance
& Contracts (English
translation)
Sr. Jose VIEIRA
Jefe de sector
Tel. +32 229-53812
003. FIN2 — Finance,
Contracts & Revenues
(English translation)
Sra. Esperanza LOBEZ-CORTES
Finance and Contract Officer (English
translation)
Tel. +32 229-56442
Tel. +32 229-65203
DIR B — DIGITAL BUSINESS SOLUTIONS (ENGLISH TRANSLATION)
Rue Montoyer 34 / Montoyerstraat 34
Postal address: building MON34 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
142 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sr. Ken DUCATEL
Director (en funciones)
Tel. +32 229-56867
1. Solutions for Grants
& Procurement (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Joaquin PEREZ ECHAGUE
Tel. +32 229-93685
2. Solutions for
Legislation, Policy & HR
(English translation)
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Willy VAN PUYMBROECK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68138
Tel. +352 4301-34177
001. CHRMIS — Corporate
Human Resource
Management Information
Systems (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe DEBOIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-95748
002. FRIS — Financial
Rights Information Systems
(English translation)
004. SDM — Solutions for
document management
(English translation)
Rue Froissart 101 / Froissartstraat 101
Postal address: building F101 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Béla HARSÁNYI
Jefe de sector
Tel. +32 229-87735
005. SMD — Solutions for the
management of the decision
making process (English
translation)
Rue Joseph II 54 / Josef II-straat 54
Postal address: building J54 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Carlos TORRECILLA SALINAS
Jefe de sector
Tel. +32 229-90088
001. Management of
Reusable Solutions and
coroprate data services
(English translation)
Sr. Pierre A. DAMAS
Jefe de sector
Tel. +32 229-52608
003. Budget & Contracts
management (English
translation)
Sr. Olivier BORDET
Tel. +32 229-65332
4. Software Engineering
Capabilities (English
translation)
Rue Belliard 28 / Belliardstraat 28
Postal address: building B28 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Tom VEKEMANS
Tel. +32 229-73406
006. EPS — EU Policy
Solutions (English
translation)
001. AO — Architecture
Office (English translation)
Sr. Pedro SILVA MENDES
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
Tel. +32 229-93390
007. SM — Service
management (English
translation)
Sr. Antoni CASANOVA
Tel. +352 4301-34632
Sr. Nicholas O'CUILLEANAIN
(Acting) (English translation)
002. Management
Support Services (English
translation)
Tel. +32 229-58432
3. Reusable Solutions
(English translation)
Sr. Daniel CABRERO MORENO
Tel. +32 229-84954
Sr. Eric DERRUINE
Jefe de Unidad
003. Software Development
(English translation)
Tel. +32 229-90497
Sr. Spyros SARIGIANNIDIS
Jefe de sector
Sra. Angeliki CHLAPANI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-34425
Tel. +32 229-58333
DIR S — SEGURIDAD INFORMÁTICA
Sr. Ken DUCATEL
Director
Tel. +32 229-56867
1. IT Security Policy
(English translation)
Sr. Grzegorz MINCZAKIEWICZ
Head of Unit — IT Security Policy
(English translation)
Tel. +32 229-68164
2. IT Security Operations
(English translation)
Sr. Philippe SCHULTZ
Jefe de sector
Tel. +352 4301-33516
Sr. Carl-Christian BUHR
Head of Unit — IT Security Operations
(English translation)
Tel. +352 4301-31960
001. Incidents Detection
and Response (English
translation)
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 143
DG BUDG — Dirección General de
Presupuestos
Avenue d’Auderghem 19 / Oudergemselaan 19
Postal address: building BRE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/budget
Sra. Nadia CALVINO
Director General
Sr. Antoine KOPP
Asistente del Director General
Tel. +32 229-50418
02. Presupuestación por
Resultados
Sra. Ana Maria GOMEZ MASCARELL
Asistente del Director General
Sr. Marco CARNACCINI
Head of Unit (English translation)
BC — Business
Correspondent (English
translation)
4. Infraestructuras
Informáticas y Asistencia
a los Usuarios
Tel. +32 229-86450
Tel. +32 229-92618
Tel. +32 229-55067
DIR R — RECURSOS
Sra. Daniela GHEORGHE
Directora
Tel. +32 229-54561
1. Información y
Comunicación
Sr. Petr MOOZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86232
2. General Coordination;
finance and HR Business
Correspondent (English
translation)
Sra. Raluca BLANARU
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-68581
Rue Demot 28 / Demotstraat 28
Postal address: building DM28 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Brigitte SEGERS
Jefe de sector
Tel. +32 229-66296
3. Aplicación de los
Sistemas de Información
Financiera
Sr. Marc PARMENTIER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84310
5. Oficina del Programa
y la Arquitectura
Informáticos
Sr. Dirk LAPAGE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61982
Sr. Andre PENING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69705/67534
Director General Adjunto
encargado de la Dirección C y
Contable de la Comisión
Control Público Interno
Sra. Maria Rosa ALDEA BUSQUETS
Director General Adjunto (en
funciones)
Tel. +32 229-65475
Sr. Jose PIRAO
Head of Task Force (English
translation)
Tel. +32 229-50848/99198
01. Procedimiento
de Aprobación de la
Gestión, Relaciones
con las Instituciones
Interesadas y Preguntas
Parlamentarias
Sra. Tina SVENDSTRUP
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54136
DIR C — EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA (PRESUPUESTO GENERAL Y FED)
144 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Maria Rosa ALDEA BUSQUETS
Directora
1. Gestión de Tesorería
3. Estructura
Presupuestaria y
Validación de los
Sistemas Locales
Sr. Vincenzo CURIALE
Jefe de Unidad
Sr. Jose Antonio LOPEZ SANCHEZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50848/99198
Tel. +32 229-59234
2. Contabilidad
Sr. Derek DUNPHY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52450
001. Reporting and IT
(English translation)
Sra. Annika OERBOM
Head of Sector (English translation)
Tel. +32 229-56900
002. EU accounts, clawbacks
and financial instruments
(English translation)
6. Información y
Estrategia Financieras
Sr. Yiannos ASIMAKIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-90105
Tel. +32 229-68752
4. Cobro de Títulos de
Crédito
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
A, B, y D
Sr. Kristian VANGRIEKEN
Jefe de Unidad
Sr. Silvano PRESA
Tel. +32 229-65452/62409
5. Gestión de los Servicios
para los Usuarios
Director General Adjunto
Sr. Hans GEVAERT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52221/53931
Tel. +32 229-94703
Sr. Martin KOEHLER
Head of Sector (English translation)
Tel. +32 229-57411
DIR A — GASTOS
Sr. Johan UREEL
Director (en funciones)
Tel. +32 229-66609/92973
1. Procedimientos
Presupuestarios y
Ejecución, y Relaciones
con los Comités
Presupuestarios
Sr. Johan UREEL
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66609/92973
001. Budgetary systems,
processes and documents
(English translation)
Sr. Sylvain YLIEFF
Jefe de sector
Tel. +32 229-94931
2. PAC y Políticas
Estructurales
3. Políticas internas
Sr. Olivier SALLES
Jefe de Unidad
Sr. Juan Jose LOPEZ LLEDO
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56954
Tel. +32 229-51289
001. EAGF and coordination
Heading 2 (English
translation)
Tel. +32 229-65752
002. Cohesion Policy and
Rural Development (English
translation)
Tel. +32 229-52632
Sr. Jan GERRITSEN
Jefe de sector
Tel. +32 229-89310
4. Políticas Externas
Sr. Friedbert ALTENHOFER
Jefe de sector
Sr. Andrei ION
Jefe de sector
001. Agencias
Sr. Lars Jorgen MAGNUSSON
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-51614
5. Créditos
Administrativos y
Asignación de Recursos
Humanos
Sra. Jennifer BROWN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54644
DIR B — RECURSOS PROPIOS Y PROGRAMACIÓN FINANCIERA
Sr. Stefan LEHNER
Director
Tel. +32 229-93383/59575
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 145
Task Force on the future
financing of the EU (TFF)
(English translation)
Sra. Anne MONTAGNON
Head of Task Force (English
translation)
001. Budget preparation and
day-to-day management of
own resources contributions
(English translation)
Sra. Marie-Bettine DE BOITSELIER
Jefe de sector
Tel. +32 229-90121
Tel. +32 229-54517
1. Marco Financiero
Plurianual, Sistema
y Previsiones de
Financiación, y Aspectos
Presupuestarios de la
Ampliación
002. Own Resources
infringements and legal
questions, PPI and
VAT recovery (English
translation)
Sr. Andreas SCHWARZ
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-69717
Tel. +32 229-85476/56497
001. MFF: modelling and
simulations (English
translation)
Sr. Claudius SCHMIDT-FABER
Jefe de sector
Tel. +32 229-67860
2. Gestión de Ingresos
Sr. Klaus OSSMANN
Jefe de sector
003. Financial followup of own resources,
European Economic Area
contributions, VAT and
GNI adjustments (English
translation)
Sr. Pedro MATARAN SERRANO
Jefe de sector
Tel. +32 229-57056
3. Control de los Recursos
Propios Tradicionales
y Apoyo a los Países
Candidatos
Sr. Jose MADEIRA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65440
001. TOR inspections
(English translation)
Sra. Christelle GOULARD
Jefe de sector
Tel. +32 229-68699
002. TOR general followup and assistance to the
candidate countries (English
translation)
Sr. Tino EGGERMONT
Jefe de sector
Tel. +32 229-60388
003. TOR write-offs (English
translation)
Sr. Markus BOCK
Jefe de sector
Tel. +32 229-61793
Sr. Charles GROUTAGE
Jefe de Unidad
4. Control de los Recursos
Propios IVA y RNB
Tel. +32 229-91090/99380
Sr. Tomas KUCIREK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53616/92550
DIR D — SERVICIO FINANCIERO CENTRAL
Sr. Olivier WAELBROECK
Director
Tel. +32 229-99803
1. Normas y Gobernanza
Financieras
Sr. Michael ERHART
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59617/95627
2. Gestión de Programas y
Contratos de Ejecución
Sra. Victoria GIL CASADO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-85626
001. Coordination of External
Policy DGs, Relations with
international organisations,
Financial Instruments
and Trust Funds (English
translation)
Sra. Ana PIRES
Jefe de sector
Tel. +32 229-81473
3. Procedimientos
Financieros y Sistemas de
Control
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Catherine HELDMAIERREGNIER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52208
146 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
4. BudgWeb, Formación
Financiera y Asistencia
Técnica a las Instituciones
y las Agencias
Avenue d’Auderghem 45 / Oudergemselaan 45
Postal address: building BREY - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Ana Sofia SILVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-66826
DG IAS — Servicio de Auditoría Interna
Rue de la Loi 170 / Wetstraat 170
Postal address: building CHAR - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
ias-europa@ec.europa.eu
https://ec.europa.eu/info/departments/internal-audit-service
Sr. Manfred KRAFF
Consejero Principal
Sr. Adrian MIRCEA
Asistente del Director General
Tel. +32 229-53385
Sr. Ciaran SPILLANE
Asesor Principal
Tel. +32 229-81263/63741
Director General
Tel. +32 229-66413
01. Garantía de la Calidad,
Recursos, Coordinación
Administrativa y
Comunicación
Sr. Sunil BEERSING
Jefe de Unidad
APCS — Secretariat of the
Audit Progress Committee
(English translation)
Sra. Migle HALAUKO
Tel. +32 229-61251
Tel. +32 229-91508
DIR A — AUDITORÍA EN AGENCIAS DE LA UE Y OTROS ORGANISMOS AUTÓNOMOS
Sr. Reinder VAN DER ZEE
Director
Tel. +32 229-65734/53619
1. Unidad de Auditoría A.1
2. Unidad de Auditoría A.2
Sr. Ilian KOMITSKI
Jefe de Unidad
Sr. Friedrich BRAEUER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63612
Tel. +32 229-96070/55115
DIR B — AUDITORÍA EN LA COMISIÓN Y EN LAS AGENCIAS EJECUTIVAS I
Sr. Jeffrey MASON
Director
Tel. +32 229-58969
1. Unidad de Auditoría B.1
Sr. Carlo BILLI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96924
2. Unidad de Auditoría B.2
4. Unidad de Auditoría B.4
Sra. Doriane GIVORD-STRASSEL
Jefa de Unidad
Sr. Christoph NERLICH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50799/87748
Tel. +32 229-51437
3. Unidad de Auditoría B.3
Sr. Filip VERHOEVEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-62059
DIR C — AUDITORÍA EN LA COMISIÓN Y EN LAS AGENCIAS EJECUTIVAS II
Sra. Cristiana GIACOBBO
Directora
Tel. +32 229-95085
1. Unidad de Auditoría C.1
2. Unidad de Auditoría C.2
Sra. Laura CANDELORO
Jefa de Unidad
Sr. Volker ROKOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-84542
Tel. +32 229-65017/63898
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 147
3. Unidad de Auditoría C.3
Sr. Rudi DRIES
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-99481
4. Unidad de Auditoría C.4
Sr. Edwin CROONEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-61867
148 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
OLAF — Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/european-anti-fraud-office
Sr. Giovanni KESSLER
Director General
Tel. +32 229-64690
Dependientes directamente del
Director General
Sr. Marco D'AMBROSIO
Asistente del Director General
Consejero Principal
Sr. Nicholas ILETT
Asesor Principal
Tel. +32 229-84986
Tel. +32 229-93765
Sra. Claire SCHARF-KROENER
Asistente del Director General
Tel. +32 229-59581
01. Investigación.
Selección y Revisión
Sra. Corinna ULLRICH
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-94856
02. EU Staff and New
Financial Instruments
(English translation)
02. Budget and HR
Business Correspondent
(English translation)
Sr. Alberto POTENZA
Sr. Eddy WEYNS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55186
01. Centralised Expenditure
and External Aid (English
translation)
03. Structural Funds and
Agricultural Expenditure
(English translation)
Sra. Nathalie VERNET- FIMEYER
Jefe de sector
Sr. Diego RASETTI
Jefe de sector
Tel. +32 229-88760
Tel. +32 229-51134/80796
BC — Corresponsal RRHH
Sra. Nadia FOL
Jefe de sector
Tel. +32 229-94678
Tel. +32 229-91835
DIR A — INVESTIGACIONES I
Sra. Beatriz SANZ REDRADO
Director (en funciones)
Tel. +32 229-50051
01. EU Staff I (English
translation)
Consejero
Sra. Odile TEYCHENNE
Jefe de sector
Sr. Joaquin GONZALEZ-HERRERO
GONZALEZ
Consejero
Tel. +32 229-91466
1. Personal de la UE
Sra. Lara DOBINSON
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64276
Tel. +32 229-98965
02. EU Staff II (English
translation)
Sr. Biagio FIORITO
Tel. +32 229-53750
2. Nuevos Instrumentos
Financieros
Sr. Antonio MICELI
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63783
01. New financial
instruments, Pre-accession
countries (English
translation)
Sr. Mattia FERRARA
Jefe de sector
Tel. +32 229-93426
Sr. Nicholas REVILL
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-50188
3. Gastos Centralizados
Sr. Vasil KIROV
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65438
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 149
01. Family research
DGs, REA, ERC (English
translation)
4. Ayuda Exterior
Sr. Neil RITCHIE
Jefe de sector
Tel. +32 229-51350
Tel. +32 229-57925
Sr. Marco PECORARO
Jefe de Unidad
01. External Aid I (English
translation)
02. External Aid II (English
translation)
Sr. Damien DESQUIENS
Jefe de sector
Tel. +32 229-53067
Sr. Michal PESTA
Jefe de sector
Tel. +32 229-55064
DIR B — INVESTIGACIONES II
Sr. Ernesto BIANCHI
Director
2. Tabaco y Productos
Falsificados
02. Structural funds (English
translation)
Consejero
Sr. Vincent SAUVALERE
Jefe de Unidad
Sr. Fabio Massimo FONTANA
Jefe de sector
Tel. +32 229-51420
Tel. +32 229-67102
001. Smuggling of
tobacco products (English
translation)
4. Fondos Agrícolas y
Estructurales II
Tel. +32 229-94316
Sr. Konstantinos CHATZIPAZARLIS
Acting Adviser (English translation)
Tel. +32 229-66749
1. Fraude Aduanero y
Comercial
Sr. Harald SONNBERGER
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55245
01. Commercial customs
fraud investigations I
(English translation)
Sr. Jozef KROL
Jefe de sector
Tel. +32 229-92769
02. Commercial customs
fraud investigations II
(English translation)
Sr. James CREED
Jefe de sector
Tel. +32 229-50802
03. Commercial customs
fraud investigations III
(English translation)
Sr. Guy JENNES
Jefe de sector
Sr. Salvatore CATANIA
Jefe de sector
Tel. +32 229-91634
002. Counterfeit Goods
(English translation)
Sr. Siegmar REISS
Investigations and reporting (English
translation)
Tel. +32 229-66383
3. Fondos Agrícolas y
Estructurales I
Sra. Cvetelina CHOLAKOVA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55525
01. Agriculture expenditure
and Pre-accession aid.
General affairs (English
translation)
Sr. Antonio BELLUCCI
Tel. +32 229-57638
Sr. James SWEENEY
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56037/63951
01. Structural funds,
Agricultural expenditure and
Pre-accession aid. General
affairs (English translation)
Sra. Eugenia MORENO LABORDA
Jefe de sector
Tel. +32 229-86490
02. Structural funds,
Agricultural expenditure and
Pre-accession aid (English
translation)
Sr. Audrius POVILIUNAS
Jefe de sector
Tel. +32 229-57419
5. Fondos Agrícolas y
Estructurales III
Sr. Francesco ALBORE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58797
Tel. +32 229-65605
DIR C — APOYO A LA INVESTIGACIÓN
Sra. Beatriz SANZ REDRADO
Directora
Tel. +32 229-50051
1. Proceso de
Investigación
Sra. Barbora BUHROVA
Jefe de Unidad en funciones
01. DMC (Document
Management Center)
(English translation)
Sra. Prisca GIORDANI
Jefe de sector
Tel. +32 229-91926
Tel. +32 229-86246
150 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
2. Desarrollo de los
Sistemas de Información
Sr. Jean-Philippe LIENARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-54083/53675
01. OCM Project
management (English
translation)
Sr. Francisco GIMENO
Tel. +32 229-69389
02. Test, Training and Other
developments (English
translation)
Sr. Nicholas DORAN
Information System Manager (Acting)
(English translation)
3. Análisis Operacional e
Informática Forense
Sr. Eduardo CANO ROMERA
Jefe de Unidad
4. Asesoramiento Jurídico
Sra. Dorothe DALHEIMER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50049
Tel. +32 229-61502
01. RAT (Revenue Analysts
Team) (English translation)
Sr. Juergen MARKE
Jefe de sector
5. Infraestructura de los
Sistemas de Información
Sr. Vasile DUMITRESCU
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-59924
Tel. +32 229-91521
Tel. +32 229-80283
DIR D — POLÍTICA
Sra. Margarete HOFMANN
Directora
1. Desarrollo Político y
Programa Hércules
4. Política Contra el
Fraude en el Ámbito
Aduanero y del Tabaco.
Sistema de Información
contra el Fraude (AFIS)
Sra. Irene SACRISTAN SANCHEZ
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Georg ROEBLING
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-81710
Tel. +32 229-50278
01. Hercule (English
translation)
Sr. Winfried KLEINEGRIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-90014
2. Prevención del Fraude,
Transmisión de la
Información y Análisis
Sr. Frank MICHLIK
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-92797
01. Fraud Prevention
(English translation)
Tel. +32 229-58976
01. Legal Advice on Tobacco
Anti-Fraud Policy (English
translation)
Sra. Isabel MENENDEZ ROS
Jefe de sector
Tel. +32 229-85061
02. Anti-Fraud information
system (AFIS) (English
translation)
Sr. Markus GOERRES
Jefe de sector
Tel. +32 229-54717
Sr. Tamas Ivan KOVACS
Head of Sector — Fraud Prevention
(English translation)
Tel. +32 229-59777
3. Relaciones
Interinstitucionales y
Exteriores
Sra. Charlotte ARWIDI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87797
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 151
DG SCIC — Dirección General de
Interpretación
Rue Belliard 100 / Belliardstraat 100
Postal address: building B100 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/interpretation
Sra. Florika FINK-HOOIJER
Sr. Jarek POREJSKI
Asesor Principal
Tel. +32 229-87440
Director General Adjunto
Sr. Carlos ALEGRIA
Director General Adjunto
Tel. +32 229-63394/78598
Director General
Tel. +32 229-64968
01. Relaciones
Interinstitucionales y
Cooperación Internacional
Sr. Francois GENISSON
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-58036
02. Strategic
Communication and
Outreach, HR Business
Correspondent (English
translation)
001. Comunicación
Sr. Miklos Andras MATYASSY
Jefe de Unidad
Sra. Jaana PELTONEN
Tel. +32 229-88140
Sra. Martina ANDRE-KAUT
Jefe de sector
Tel. +32 229-59550
BC — Corresponsal RRHH
Tel. +32 229-56413
Fax +32 229-50516
Sr. Ian ANDERSEN
Consejero
Tel. +32 229-54024/99866
Fax +32 229-66263
DIR A — INTÉRPRETES
Rue Froissart 36 / Froissartstraat 36
Postal address: building CCAB - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Alexandra PANAGAKOU
Directora
Tel. +32 229-59319/67469
Departamento de
Interpretación I
Sr. Leszek SKIBNIEWSKI
Jefe de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +32 229-80014/84983
2. Interpretación Francesa
21. Interpretación Búlgara
Sr. Franz LEMAITRE
Jefe de Unidad
Sra. Daniela SABEVA
Jefe de Unidad en funciones
3. Interpretación Lituana
Departamento de
Interpretación II
Tel. +32 229-93694
Sr. Ramunas CESONIS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91766
1. Interpretación Checa
4. Interpretación Sueca
Sra. Hana JUNGOVA
Jefa de Unidad
Sra. Nuria BONEL CANADELL
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-80012/21540
Tel. +32 229-88886
Tel. +32 229-21540/91791
Sra. Francine GOFFAUX
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-91613/55327
5. Interpretación Alemana
Sra. Carlota JOVANI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56139
152 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
6. Interpretación Estonia
Sr. Karl LEPA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-91836
7. Interpretación Húngara
Sra. Katalin VITTAY FEDINECZNE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50777
8. Interpretación Finesa
Sr. Veijo KRUTH
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-53786/21541
22. Interpretación Rumana
Sra. Maria KOROKNAI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-92128
Departamento de
Interpretación III
11. Interpretación
Portuguesa
16. Interpretación
Eslovena
Sra. Anabela FRADE
Jefa de Unidad
Sra. Marjana RUPNIK
Jefa de Unidad
12. Interpretación
Eslovaca
Departamento de
Interpretación V
Sra. Katarina SKACANIOVA
Jefa de Unidad
Sra. Luisa CASTELLANI
Jefa de Departamento Lingüístico
Departamento de
Interpretación IV
17. Interpretación Griega
Tel. +32 229-97669
Tel. +32 229-91998/21543
Tel. +32 229-95212
Tel. +32 229-98265/65680
Sra. Francine GOFFAUX
Jefa de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +32 229-91613/55327
13. Interpretación Danesa
Sr. Peter AAGAARD
Jefe de Unidad
Sra. Evgenia PAPAROUNI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87652
18. Interpretación
Española
Sra. Natalia SANCHEZ-CALERO
GUILARTE
Jefa de Unidad
Sr. Leszek SKIBNIEWSKI
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-80011/21543
Tel. +32 229-80014/84983
14. Interpretación Italiana
19. Interpretación Maltesa
9. Interpretación Inglesa
Sr. Paolo TORRIGIANI
Jefe de Unidad
Sr. Peter MIFSUD
Jefe de Unidad
Sr. John SWALES
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-96515
10. Interpretación Letona
Sra. Ieva ZAUBERGA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-91975
Tel. +32 229-80015
15. Interpretación
Neerlandesa
Sra. Dominique STEVENS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87031
Tel. +32 229-77434
Tel. +32 229-92237/66822
20. Interpretación Polaca
Sra. Dorota NOFSKA-SIERANT
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90650
23. Interpretación Croata
Sra. Tatjana ZAGAJSKI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-81515
DIR C — ORGANIZACIÓN DE LA INTERPRETACIÓN
Sr. Filip MAJCEN
Director
Tel. +32 229-58728
1. Multilingüismo y
Apoyo a la Formación de
Intérpretes
Sr. Javier HERNANDEZ SASETA
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-85377
2. Programación de la
Interpretación
Sr. Donald TAIT
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-91969
001. Programación
Sra. Ana MOUZINHO DE
ALBUQUERQUE
Jefe de sector
Tel. +32 229-96896
002. Recruitement of ACI
(English translation)
Sr. Donald TAIT
Jefe de sector
Tel. +32 229-91969
003. Misiones
3. Asistencia profesional a
los Intérpretes
Sra. Maria De Los
Angeles CUALLADO
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-95169
001. Documentation (English
translation)
Sra. Maria De Los
Angeles CUALLADO
Jefe de sector
Tel. +32 229-95169
Sra. Paula REBELO
Jefe de sector
Tel. +32 229-60839
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 153
002. Council support and
documentation (English
translation)
Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175
Postal address: building JL - 1048 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
4. Gestión Común de los
Agentes de Interpretación
de Conferencias
Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18
Postal address: building VM18 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Brendan WOODS
Tel. +32 229-81614
DIR S — RECURSOS Y APOYO
Place Rogier 16 / Rogierplein 16
Postal address: building COVE2 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1210 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Gianluca PECCHI
Director
Sr. Angelo TOSETTI
Jefe de Unidad
1. Organización de
Conferencias
5. Redes Informáticas,
Servicios de Vídeo y
Retransmisión en Directo
de la Interpretación
Tel. +32 229-98666
Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18
Postal address: building VM18 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. José Manuel BASTOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-68111
2. Gestión Presupuestaria
y Financiera
Tel. +32 229-68924
Rue Belliard 100 / Belliardstraat 100
Postal address: building B100 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Lode DE RAEDT
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59142
Rue Belliard 100 / Belliardstraat 100
Postal address: building B100 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Valerie DE LEEUW
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87446
3. Apoyo a la Gestión y a
los Procesos Centrales, y
Desarrollo Informático
Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18
Postal address: building VM18 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://webcast.ec.europa.eu/eutv
Sr. Marc BERTHIAUME
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59493
4. Gestión de
Infraestructuras Técnicas
Rue van Maerlant 18 / van Maerlantstraat 18
Postal address: building VM18 - 1049 Bruxelles / Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
154 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Maria Do Pilar MOREIRA
RIBEIRO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-53549
DG DGT — Dirección General de Traducción
Rue de Genève 1/Genèvestraat 1
1140 Bruxelles/Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/translation
Tel. +32 229-91111 (Switchboard)
Sr. Rytis MARTIKONIS
Director General
Tel. +352 4301-36335
Tel. +32 229-67825
Tel. +32 229-90472
Sra. Roslyn BOTTONI
Asistente del Director General
Tel. +32 229-59433
Sra. Kerstin KETTIG-BAUER
Asistente del Director General
Tel. +352 4301-35531
Dependientes directamente del
Director General
01. Coordinación y
Asuntos Institucionales
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Alicia FRACCHIA-FERNANDEZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64873
02. Comunicación y
Relaciones con las Partes
Interesadas
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Elisabetta DEGIAMPIETRO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90589
Director General Adjunto
encargado de las Direcciones
A, B, C y D
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Christos ELLINIDES
Director General Adjunto
Tel. +32 229-88476/59804
DIR A — TRADUCCIÓN
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 - Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Klaus MEYER-KOEKEN
Director
Tel. +352 4301-30660
Tel. +32 229-52234
Tel. +352 4301-32708
Tel. +32 229-81476
Departamento de Lengua
Búlgara
Sra. Olga MANAFOVA
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-33565
1. Unidad de Lengua
Búlgara 1
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Rusana BARDARSKA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-87052
2. Unidad de Lengua
Búlgara 2
2. Unidad de Lengua
Checa 2
Sra. Tatiana TELKEDJIYSKA
Jefa de Unidad
Sr. Jakub CHAB
Jefe de Unidad
Departamento de Lengua
Checa
Departamento de Lengua
Danesa
Sr. Otto PACHOLIK
Jefe de Departamento Lingüístico
Rue de Genève 1 / Genèvestraat 1
Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +352 4301-36154/38485
Tel. +352 4301-36523/38497
1. Unidad de Lengua
Checa 1
Sra. Kamila ADAMKOVA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37540/37794
Tel. +352 4301-37842/38580
Sr. Derrick Kinch OLESEN
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-58460
1. Unidad de Lengua
Danesa 1
Sr. Stig Pilgaard OLSEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-51410
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 155
2. Unidad de Lengua
Danesa 2
Sra. Kati NIEMI
Head of Sector (English translation)
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Departamento de Lengua
Italiana
Sr. Erling NIELSEN
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33030
Tel. +352 4301-33253
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Departamento de Lengua
Finesa
Sra. Paola RIZZOTTO
Jefa de Departamento Lingüístico
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
1. Unidad de Lengua
Italiana 1
Sra. Paula OVASKA-ROMANO
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-52403/67823
1. Unidad de Lengua
Finesa 1
Sra. Tiina LOHIKKO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-95279/62641
2. Unidad de Lengua
Finesa 2
Sra. Kati NIEMI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-33253
001. Sector 1 (English
translation)
Tel. +32 229-91152
Sra. Vincenza BERARDI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-96657
2. Unidad de Lengua
Italiana 2
http://ec.europa.eu/translation/lithuanian/ltf
Sr. Arunas BUTKEVICIUS
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-35693/32996
1. Unidad de Lengua
Lituana 1
Sra. Rita DEDONIENE
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37844/31597
2. Unidad de Lengua
Lituana 2
Sra. Vitalija SPOKIENE
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37847/37392
Departamento de Lengua
Maltesa
Sra. Helga Josette ZAHRA
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-34496
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
1. Unidad de Lengua
Maltesa 1
Sra. Alessandra ORECCHIONI
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-38022
Tel. +352 4301-34804
Departamento de Lengua
Lituana
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Carmel ATTARD
Jefe de Unidad
2. Unidad de Lengua
Maltesa 2
Sr. Mark VELLA
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-36701
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
DIR B — TRADUCCIÓN
Sra. Maria Cristina DE PRETER
Director (en funciones)
Tel. +32 229-59323
Tel. +352 4301-35854
Departamento de Lengua
Griega
Sr. Basile KOUTSIVITIS
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-58478/61592
1. Unidad de Lengua
Griega 1
Sr. Anastassios ANAGNOSTU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-65915
2. Unidad de Lengua
Griega 2
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Epp VIHTERPAL
Jefa de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +352 4301-35576
1. Unidad de Lengua
Estonia 1
Sr. George MATHIOUDAKIS
Jefe de Unidad
Sra. Epp VIHTERPAL
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34362
Tel. +352 4301-35576
Departamento de Lengua
Estonia
2. Unidad de Lengua
Estonia 2
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Leila ANUPOLD
Jefa de Unidad
156 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +352 4301-37473/37763
Departamento de Lengua
Polaca
2. Unidad de Lengua
Portuguesa 2
http://ec.europa.eu/dgs/translation/sts
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
Tel. +352 4301-33897
Sr. Marcin STRYJECKI
Jefe de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +352 4301-30637/36467
1. Unidad de Lengua
Polaca 1
Sr. Marcin STRYJECKI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-30637/36467
2. Unidad de Lengua
Polaca 2
Sr. Miroslaw SZPAKOWSKI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-34303
Departamento de Lengua
Portuguesa
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Maria Cristina DE PRETER
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-59323
Tel. +352 4301-35854
1. Unidad de Lengua
Portuguesa 1
Sra. Maria FORTUNATO DE
ALMEIDA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50788
Sr. Jozef STEFANIK
Jefe de Departamento Lingüístico
1. Unidad de Lengua
Eslovaca 1
Sr. Joao COELHO
Jefe de Unidad
Sr. Sergej SKACKOV
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-31500
Tel. +352 4301-36068
Departamento de Lengua
Rumana
2. Unidad de Lengua
Eslovaca 2
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Karin MILKOVICOVA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-36680
Sr. Viorel SERBANESCU
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-36383/37170
Departamento de Lengua
Sueca
1. Unidad de Lengua
Rumana 1
Sra. Annika WALLEN
Jefa de Departamento Lingüístico
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
1. Unidad de Lengua
Sueca 1
Tel. +32 229-61512
Sr. Andreas LARSSON
Jefe de Unidad
Sr. Viorel FLOREAN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-59151/53432
Tel. +32 229-51478
2. Unidad de Lengua
Sueca 2
2. Unidad de Lengua
Rumana 2
Sra. Margareta Felicia NEGRU
Jefa de Unidad
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Departamento de Lengua
Eslovaca
Sra. Katarina HYLLIENMARK
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-33547
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Tel. +352 4301-35948
DIR C — TRADUCCIÓN
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 - Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Merit-Ene ILJA
Directora
Tel. +352 4301-33950
Tel. +32 229-80255
Sra. Hiie TAMM
Consejero
Tel. +352 4301-37754
Departamento de Lengua
Española
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. María José GONZÁLEZ
GAYOSO
Jefa de Departamento Lingüístico en
funciones
2. Unidad de Lengua
Española 2
1. Unidad de Lengua
Española 1
Tel. +32 229-60472
Tel. +352 4301-30663
Tel. +32 229-54709/61697
Sra. María José GONZÁLEZ
GAYOSO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-54709/61697
Sr. José Luis VEGA EXPÓSITO
Jefe de Unidad en funciones
GA.1. Unidad de Lengua
Irlandesa
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 157
Sr. Colmcille Ó MONACHÁIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-52839
Departamento de Lengua
Croata
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Mirna ZELIC POKAZ
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-55848
1. Unidad de Lengua
Croata 1
Sra. Natalija LUJO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-55795
2. Unidad de Lengua
Croata 2
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Saša SIROVEC
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-34550
Departamento de Lengua
Húngara
Sr. Jan BEDNARICH
Jefe de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +352 4301-36963
1. Unidad de Lengua
Húngara 1
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Balint VANYI
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33603
2. Unidad de Lengua
Húngara 2
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Sandor KOVACS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-31654
Departamento de Lengua
Letona
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Mareks KOVALEVSKIS
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-33971
1. Unidad de Lengua
Letona 1
Sra. Liena MUSKARE
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-31533/34175
2. Unidad de Lengua
Letona 2
Sra. Iveta RANCANE-ABARTE
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37596/38933
Departamento de Lengua
Neerlandesa
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Betsie KLEIN BRINKE
Jefa de Departamento Lingüístico en
funciones
Tel. +32 229-50751
1. Unidad de Lengua
Neerlandesa 1
Sra. Betsie KLEIN BRINKE
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-50751
2. Unidad de Lengua
Neerlandesa 2
20, rue Eugène Ruppert
Postal address: building LACC - L-2920 Luxembourg
L-2453 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Sabine SCHEIRSEN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-35658
Departamento de Lengua
Eslovena
Sr. Jan BEDNARICH
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-36963
1. Unidad de Lengua
Eslovena 1
Sra. Tanja BARAGA
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37714
2. Unidad de Lengua
Eslovena 2
Sra. Tina KOSIR
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-37084
DIR D — TRADUCCIÓN
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Gurli HAUSCHILDT
Directora
Tel. +32 229-59893
Tel. +352 4301-38993
Tel. +32 229-86309
Sr. José Luis VEGA EXPÓSITO
Consejero
Tel. +32 229-60472
Tel. +352 4301-30663
Departamento de Lengua
Alemana
1. Unidad de Lengua
Alemana 1
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Josefine OBERHAUSEN
Jefa de Departamento Lingüístico
Tel. +352 4301-37298
Tel. +32 229-55934
158 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Sra. Myriam LAURENT-GATZ
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-52820/60757
2. Unidad de Lengua
Alemana 2
1. Unidad de Lengua
Inglesa 1
2. Unidad de Lengua
Francesa 2
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Martin TURLEY
Jefe de Unidad
Sr. Ludovic LAPORTE
Jefe de Unidad
2. Unidad de Lengua
Inglesa 2
3. Unidad de Lengua
Francesa 3
Sra. Stella CLARKE
Jefa de Unidad
Sr. Bruno STAS
Jefe de Unidad
3. Unidad de Lengua
Inglesa 3
4. Unidad de Lengua
Francesa 4
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Valda Selga LIEPINA
Jefa de Unidad
Sr. Michel BAUT
Jefe de Unidad
Departamento de Lengua
Francesa
1. Coordinación
Terminológica
Sra. Isabelle TRANCHANT
Jefa de Departamento Lingüístico
1-7, boulevard Pierre Frieden
L-1543 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Levke KING-ELSNER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-58260
3. Unidad de Lengua
Alemana 3
Sra. Hannelore SCHWABBAUER
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-33269
4. Unidad de Lengua
Alemana 4
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Myriam LAURENT-GATZ
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-52820/60757
Departamento de Lengua
Inglesa
Sr. Klaus AHREND
Jefe de Departamento Lingüístico
Tel. +32 229-56610
Tel. +32 229-55253
Tel. +32 229-51757/54722
Tel. +32 229-84006
Tel. +32 229-60653
Tel. +352 4301-34388/32444
Tel. +352 4301-32627
Tel. +32 229-56196/61475
Sr. Konstantinos ZACHARIS
Jefe de Unidad
1. Unidad de Lengua
Francesa 1
Tel. +352 4301-33460
Sr. Emmanuel JACQUIN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-55798
DIR R — RECURSOS
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 - Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
http://ec.europa.eu/translation
Sr. Piet VERLEYSEN
Director
Sr. Olivier ROULAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66218/84463
002. IT Development (English
translation)
1. Asuntos
Administrativos Internos
3. Informática
Sr. Marc ROEDER
Jefe de sector
Tel. +352 4301-34523/37781
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Paschalis PAPACHRISTOPOULOS
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-50820/54191
2. Presupuesto y Finanzas
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Tel. +352 4301-38216
Sr. Dieter RUMMEL
Jefe de Unidad
003. Operational Support
(English translation)
Tel. +352 4301-35174
001. Architecture and
Analysis (English
translation)
Sra. Maria RZEWUSKA-WALIGORA
Jefe de sector
Tel. +352 4301-37728
Rue de Genève 1 / Genèvestraat 1
Postal address: building G1 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Alfons DE VUYST
Jefe de sector
Tel. +32 229-81320
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 159
4. Desarrollo Profesional y
Organizativo
Sr. Fabián DIEGO LUIS
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-31580
002. Sector 2 Translation
Knowledge Management
(English translation)
001. Sector 1 Development
of the translation profession
(English translation)
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Rue de Genève 12 / Genèvestraat 12
Postal address: building G12 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1030 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Gianluca TURCO
Jefe de sector
Sra. Nikola KUNTE
Head of Sector — Development of
the translation profession (English
translation)
Tel. +32 229-21241
Tel. +32 229-63374
DIR S — CUSTOMER RELATIONS
Rue de Genève 6-8 / Genèvestraat 6-8
Postal address: building G6 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Miroslav ADAMIS
Director
Tel. +32 229-20836
Tel. +352 4301-37803
Tel. +32 229-62733
Tel. +32 229-52368
Sr. Raymund BERNERS
Consejero
Tel. +32 229-94626/61017
Sra. Klaudia ZAGOROWICZ
Consejero
Tel. +32 229-94166
1. Gestión de la Demanda
Sra. Valeria DARO
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-56251
001. Sector 1 (English
translation)
Sr. Mauricio ROCA MORENO
Jefe de sector
004. Sector 4 (English
translation)
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Marcus ANGIONI
Jefe de sector
Tel. +352 4301-32908
2. Traducción Externa
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. Werner GRÜNEWALD
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-33280
Tel. +32 229-91408
Tel. +352 4301-35308
Tel. +32 229-60234
3. Edición
002. Sector 2 (English
translation)
Sr. David BAKER
Jefe de Unidad
Sr. Alessandro ZOPPI
Jefe de sector
4. Evaluación y Análisis
Tel. +32 229-60876
003. Sector 3 (English
translation)
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Paivi OLLILA
Jefe de sector
Tel. +352 4301-34334
Tel. +32 229-85078
5, rue Alphonse Weicker
Postal address: building BECH - L-2920 Luxembourg
L-2721 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sra. Anne PATERNOSTER
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-34002
Grupo Operativo de
Racionalización de la Web
Sra. Annette MARINO
Head of Task Force (English
translation)
Tel. +32 229-53083/56702
160 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
OP — Oficina de Publicaciones
2, rue Mercier
Postal address: building MER - L-2985 - Luxembourg
L-2144 Luxembourg
LUXEMBURGO
info@publications.europa.eu
http://publications.europa.eu
Sr. Rudolf STROHMEIER
Director General
Tel. +352 2929-42220
Tel. +32 229-62341
Tel. +352 2929-42167
Asistente
Sr. Luca MARTINELLI
Asistente del Director General
Tel. +352 2929-42768
01. Control Interno y
Evaluación
Sr. László SZABÓ
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-44195
DIR R — RECURSOS Y LOGÍSTICA
Sra. Eva BEŇOVÁ
Directora
Tel. +352 2929-42868
003. Copyright y Cuestiones
Jurídicas
2. Concursos, Contratos y
Derechos de Autor
Sr. Jose Antonio DOMINGUEZ
ROJAS
Jefe de sector
http://publications.europa.eu/en/web/about-us/
procurement
Sr. Jan PLANOVSKY
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-44415
001. Concursos
Tel. +352 2929-42746
3. Finanzas
Sr. Raymond PISANI
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-42882
Sr. Zbigniew RACZKIEWICZ
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44038
001. Financial Planning
and Accounting (English
translation)
002. Contratos
Sra. Alina GOGOSANU
Jefe de sector
Sra. Katarina LENGHARDTOVA
Jefe de sector
002. Financial
Implementation and Support
(English translation)
Sra. Lina BANIENE
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44303
004. Budget Cell — General
Publications and Resources
(English translation)
Sra. Zivile DULEVICIUTE
Tel. +352 2929-44378
4. Distribución
Sra. Corinna PAYSAN-HUENS
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 2929-42615
Tel. +352 2929-44431
Tel. +352 2929-42610
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 161
001. Logistics — General
Services (English
translation)
Sra. Corinna PAYSAN-HUENS
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42615
DIR A — SERVICIOS PRINCIPALES
Sr. Josep BONET
Director (en funciones)
Tel. +352 2929-42696
1. Arquitectura de
Empresa, Métodos y
Formatos
http://publications.europa.eu/code
http://formex.publications.europa.eu
Sr. Roberto PAPPALARDO
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-42798
001. Arquitectura de
Empresa
Sr. Michele RINALDI
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44115
002. Formatos, Informática
Lingüística y Metadatos
Sr. Holger BAGOLA
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42354
2. Recepción,
Posproducción,
Validación y Gestión
Cellar
Sr. Peter SCHMITZ
Jefe de Unidad
001. Asistencia técnica
003. Producción
Sr. Martin SCHERBAUM
Jefe de sector
Sr. Adrian DANCIU
Jefe de sector
002. Recepción y Validación
004. Métodos
Sr. Didier HARDY
Sr. Thierry PETIT
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42873
Tel. +352 2929-44993
003. Archivo y Archivo
Electrónico
Sr. Marc KÜSTER
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42260
Tel. +32 229-78819
3. Proyectos Informáticos
Sr. Josep BONET
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-42696
001. Difusión
Sr. Anton ZAGAR
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42837
002. Central de Depósito
Tel. +352 2929-44220
Tel. +352 2929-42765
4. Infraestructuras y
Seguridad Informáticas
Sr. Pavel BORKOVEC
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-44200
002. IT Production (English
translation)
Sr. Philippe BOUSSERT
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42818
003. Seguridad Informática
Sr. Edouard CURTI
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42705
Sr. Valerio MICELI
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44265
Tel. +352 2929-42605
DIR B — PRODUCCIÓN DE DIARIOS OFICIALES Y PUBLICACIONES
Sr. Harolds CELMS
Director
Tel. +352 2929-44969
1. Diarios Oficiales y
Jurisprudencia
Sra. Valeria SCIARRINO
Jefa de Unidad
002. Budget and
Interoperability (English
translation)
Sra. Carmen MALAGON
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42596
001. DO L y DO C
003. Case Law and
Manuscripts (English
translation)
Sr. Janez SEVER
Jefe de sector
Sr. Gabor KARACS
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44011
Tel. +352 2929-42261
Tel. +352 2929-44979
162 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
004. Production Support
(English translation)
Sr. Camilo SOARES
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42912
2. Publicaciones
Sra. Patricia RUGGIU
Jefa de Unidad
Tel. +352 2929-44621
002. Multimedia Projects and
Production Tools (English
translation)
001. Control de Calidad A
001. Control de Calidad B
Sra. Annette BRUSBERG
Jefe de sector
Sra. Dana MOLNAR ANDREICA
Jefe de sector
002. Coordinación
5. Control de Calidad C
003. Publication Projects
(English translation)
Sr. Fabrice DEBART
Jefe de sector
Sra. Margaret WARTON-WOODS
Jefa de Unidad
Sra. Christiane TASCEDDA
Jefe de sector
4. Control de Calidad B
001. Control de Calidad C
Sra. Dana MOLNAR ANDREICA
Jefe de Unidad en funciones
Sr. Joachim OZDOBA
Head of Sector (English translation)
Sra. Edyta POSEL-CZESCIK
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44168
Tel. +352 2929-42022
3. Coordinación y Control
de Calidad A
Tel. +352 2929-42064
Tel. +352 2929-44031
Tel. +352 2929-42501
Tel. +352 2929-44682
Tel. +352 2929-44031
Tel. +352 2929-44394
Sr. António REIS
Jefe de Unidad
Tel. +352 2929-42970
DIR C — DIFUSIÓN Y REUTILIZACIÓN
135, rue Adolphe Fischer
Postal address: building FISR - L-2985 - Luxembourg
L-1521 Luxembourg
LUXEMBURGO
Sr. António CARNEIRO
Director
Tel. +352 2929-42310
1. Portal Común y Portal
de Datos Públicos
2, rue Mercier
Postal address: building MER - L-2985 Luxembourg
L-2144 Luxembourg
LUXEMBURGO
http://publications.europa.eu
http://europa.eu/whoiswho
https://data.europa.eu/euodp
004. EU Whoiswho and
contact management
(English translation)
004. OJ S (English
translation)
Sra. Polyxeni MYLONA
Jefe de sector
http://whoiswho.europa.eu
Tel. +352 2929-42401
Sr. Xavier DESURMONT
Jefe de sector
3. EU Bookshop y Servicio
CORDIS
Tel. +352 2929-42728
2. EUR-Lex y TED
http://bookshop.europa.eu
http://cordis.europa.eu
http://eur-lex.europa.eu
http://ted.europa.eu
Sr. Ventsislav VOIKOV
Jefe de Unidad
Sra. Cécile ADAM
Jefe de Unidad en funciones
Sra. Maria Manuela CRUZ
Jefa de Unidad
001. Atención al cliente
(«Front Office»)
001. Contenido Editorial y
EUR-Lex
Sra. Cécile ADAM
Jefe de sector
Sra. Laura VON WEISSENBERG
Jefe de sector
002. Portal Común y Sitios
Web OP
002. Difusión TED
http://ted.europa.eu
Sr. José Ramón TISCAR RAMIREZ
Jefe de sector
Sr. Razvan Petru RADU
Jefe de sector
Sra. Aija BILZENA
Jefe de sector
003. Contenido de CORDIS
003. Open Data Portal
003. Apoyo a Sitios Web de
Difusión
Tel. +352 2929-42516
Tel. +352 2929-42516
Tel. +352 2929-44825
https://data.europa.eu/euodp
Sr. Norbert HOHN
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44586
Tel. +352 2929-42916
Tel. +352 2929-44164
001. Gestión del sitio web de
EU Bookshop
Sra. Martina SKOCKOVA
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42254
Tel. +352 2929-44209
002. Gestión Comercial
Tel. +352 2929-44307
Tel. +352 2929-44329
Sr. George VERNARDOS
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42938
http://cordis.europa.eu
Sr. Karl FERRAND
Jefe de sector
Tel. +352 2929-44075
004. Desarrollo de servicios
Sr. Didier RIZZO
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42707
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 163
005. Dissemination of
Publications (English
translation)
Sr. Luc JEANGILLE
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42052
4. Gestión de Documentos
y Metadatos
http://publications.europa.eu/mdr
http://eurovoc.europa.eu
Sra. Maria WESTERMANN
Jefa de Unidad
Tel. +352 2929-42992
001. Gestión Documental y
Análisis Legal
Sr. Marcin BARYN
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42910
002. Metadatos de las
Publicaciones
Sra. Carol RICCALTON
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42830
003. Consolidation and
Summaries of EU Law
(English translation)
Sr. Zilvinas BUBNYS
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42802
004. Normalización y registro
de metadatos
http://publications.europa.eu/mdr/authority
Sr. Willem VAN GEMERT
Jefe de sector
Tel. +352 2929-42356
164 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
OIB — Oficina de infraestructuras y logística
de Bruselas
Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23
Postal address: building CSM1 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-brussels
Sr. Marc MOULIGNEAU
Director of Office (English translation)
Tel. +32 229-56731/65904
Sr. Luc LATOUCHE
Consejero
Tel. +32 229-93690
Sr. Peter BENUSKA
Consejero
Tel. +32 229-81321
001. Internal service for
prevention and protection
at work — SIPP (English
translation)
Sra. Claire PATERNOT
Jefe de sector
Tel. +32 229-85583/50222
01. HR Business
Correspondent,
informatics,
communication and
logistics (English
translation)
Sra. Marie SODER HIGGINS
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-93347
001. Recursos Humanos
Sra. Nikoletta RACZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-88166
002. Informatics resources
(English translation)
Sr. Pedro ABELLEIRA SECO
Jefe de sector
Tel. +32 229-66614
003. Comunicación
Sra. Iris JAKUPIC
Jefe de sector
Tel. +32 229-84688
02. Presupuesto,
Contratación Pública,
Control Interno y
Programación
1. Aplicación de la Política
Inmobiliaria y Gestión de
los Bienes y los Proyectos
Inmobiliarios
Sr. Pierre-Olivier BINDELS
Jefe de Unidad
Sr. Jacky MARTEAU
Jefe de Unidad
001. Finanzas
001. Space management and
design (English translation)
Tel. +32 229-87435/76634
Tel. +32 229-50457
Sr. Dirk VANDER SCHUEREN
Jefe de sector
Sra. Katherine LAMINNE
Jefe de sector
Tel. +32 229-95800
Tel. +32 229-62910
002. Public procurement
(English translation)
Sra. Esther CAYETANO CORDERO
Jefe de sector
Tel. +32 229-84395
001. Buildings Cluster 1
(English translation)
Sr. Juan Jose VICENTE HIDALGO
Jefe de sector
Sr. Dragos TRUSCA
Jefe de sector
Tel. +32 229-84943
Tel. +32 229-99413
002. Buildings Cluster 2
(English translation)
Gestión de Bienes
Inmuebles
Sr. Marc SEGUINOT
Head of Office Department — OIB.RE
(English translation)
Tel. +32 229-59771
001. Finance and Contracts
management, reporting
and legal support (English
translation)
Tel. +32 229-94381
Sr. Michel DURAND
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-86265
003. Programming, budget
and internal control
coordination (English
translation)
Sra. Nina NIKOLOVA
Jefe de sector
2. Gestión de Edificios e
Instalaciones Técnicas
Sr. Athanasios BOITSIOS
Jefe de sector
Tel. +32 229-65659
003. Horizontal technical
support (English translation)
Sr. Antonio VARGIU
Jefe de sector
Tel. +32 229-81522
3. Energía, EMAS,
Sistemas Informáticos y
Apoyo Logístico
Rue de la Loi 200 / Wetstraat 200
Postal address: building BERL - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 165
Sr. Stephen PRICE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-56625
002. EMAS and real estate
management systems
(English translation)
Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23
Postal address: building CSM1 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Philippe DE MEY
Jefe de sector
Tel. +32 229-52806
Operaciones y Servicios
Rue du Cornet 41-45 / Hoornstraat 41-45
Postal address: building COLE - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Marie-Pierre DARCHY
Head of Office Department — OIB.OS
(English translation)
Tel. +32 229-84169/72432
1. Archivos Históricos,
Correo y Reproducción
Avenue du Bourget 1-3 / Bourgetlaan 1-3
Postal address: building DAV1 - 1049 Bruxelles / Brussel
1140 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://ec.europa.eu/historical_archives
Sr. Konstantin KONSTANTINOU
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-63818/75754
001. Administrative and
financial coordination
(English translation)
Sr. Pascal PECQUEREAU
Jefe de sector
Tel. +32 229-55687
002. Historical archives
(English translation)
Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23
Postal address: building CSM1 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Hatto KAEFER
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-80573
003. Central mail (English
translation)
Sra. Catherine GRESSIER
Jefe de sector
Tel. +32 229-75105/87487
004. Concept and
Reproduction (English
translation)
Sr. Nicolas BLANCO HERNANDEZ
Jefe de sector
Tel. +32 229-56693
2. Transporte, Movilidad y
Servicios de Apoyo
Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23
Postal address: building CSM1 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Cristina QUEROL CARCELLER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-60363
002. Movilidad
Sr. Alexandre GIACOMINI
Jefe de sector
Tel. +32 229-69393
004. Inventory (English
translation)
Sr. Philippe SERVAIS
Jefe de sector
Tel. +32 229-63617
3. Infraestructura Social.
Ispra
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sr. Antonios KOLETSOS
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-6200
Fax +39 033278-6148
001. Canteen — Lodgings
(English translation)
Sr. Aldo AJELLO
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +39 033278-6669
Fax +39 033278-9820
002. Childcare Facilities
— Clubhouse (English
translation)
Sr. Fabrizio MINARINI
Jefe de sector
Tel. +39 033278-9144
Fax +39 033278-9460
4. Restauración
Cours Saint-Michel 23 / Sint-Michielswarande 23
Postal address: building CSM1 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Carole MICMACHER
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-61002
001. Concession contracts,
logistics, audit, food security
and hygiene (English
translation)
Sr. Lorenzo BUCCELLATI
Acting head of sector (English
translation)
Tel. +32 229-87985/59244
002. Internal catering
services for the College
and the nurseries (English
translation)
Sra. Sabrina VITALI
Jefe de sector
Tel. +32 229-60300/59244
003. Procurement, finance
and reporting (English
translation)
Sr. Hristofor BARAMOV
Jefe de sector
Tel. +32 229-55101
Centros Infantiles
Rue du Cornet 41-45 / Hoornstraat 41-45
Postal address: building COLE - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Christiane BARDOUX
Head of Office Department (English
translation)
Tel. +32 229-54547
1. Guarderías
Sr. Graziano SCATOZZA
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +32 229-90159
2. Guarderías y Centros
Infantiles
Sr. Philippe LOOP
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-93720
003. Administrative and
financial support (English
translation)
3. Inscripciones y Gestión
y Apoyo Operacionales
Sr. Sérgio MOTA
Jefe de sector
Sr. Jacek PASTERNAK
Jefe de Unidad
Tel. +39 033278-5084
Fax +39 033278-6148
166 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +32 229-58334/51526
001. Enrolments and
operational support (English
translation)
Sr. Adrian MOLDOVAN
Jefe de sector
Tel. +32 229-66705
Tel. +33 3-88366705
002. Finance, budget
and purchase (English
translation)
Sra. Dominika SLOMINSKA
Jefe de sector
Tel. +32 229-62512
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 167
PMO — Oficina de gestión y liquidación de
los derechos individuales
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
https://ec.europa.eu/info/departments/administration-and-payment-individual-entitlements
Sra. Veronica GAFFEY
Director of Office — Directeur du PMO
(English translation)
Tel. +32 229-69596/60622
SUPCOM — Secretariat
of the OLAF Supervisory
Committee (English
translation)
Rue Joseph II 30 / Josef II-straat 30
Postal address: building J30 - 1049 - Bruxelles /
Brussel
1000 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sr. Marek KADUCZAK
Secretary of the OLAF Supervisory
Committee (English translation)
Tel. +32 229-84022
1. Remuneraciones y
Gestión de los Derechos
Individuales
Sr. Horacio BARATA
Jefe de Unidad
2. Misiones,
Salvoconductos y Visados
Sra. Fernanda SERRA
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-60406
Sr. Luc DOOMS
Jefe de Unidad
Sr. Bruno FETELIAN
Jefe de Unidad
003. Sickness scheme —
Settlements office (English
translation)
Tel. +32 229-67255
001. Sickness scheme —
Settlements office (English
translation)
Sr. Alexandre JACOBS
Jefe de sector
Tel. +32 229-54202
003. JSIS Customer service
(English translation)
Sr. Roberto ROTTER
Tel. +32 229-57853
001. Establishment of
individual entitlements
(English translation)
4. Pensiones y Relaciones
con los Antiguos
Miembros del Personal
Sr. Javier NOGAL
Jefe de sector
Sr. Giuseppe SCOGNAMIGLIO
Jefe de Unidad
002. Salaries (English
translation)
001. Pensions (English
translation)
Sra. Corinne PEZZOLI
Jefe de sector
Sr. Antonio BIGNOZZI
Jefe de sector
Tel. +32 229-67130
Tel. +32 229-52799
Tel. +32 229-62715
003. Horizontal matters
(English translation)
002. Transfers of pension
rights (English translation)
Sr. Dario ROSSI
Jefe de sector
Sra. Martine VINCK
Jefe de sector
Tel. +32 229-51006
12, rue G. Kroll
Postal address: building DRB - L-2920 Luxembourg
L-1882 Luxembourg
LUXEMBURGO
3. Seguro de Enfermedad
y Accidentes
Tel. +32 229-51641
Tel. +32 229-58261
5. PMO. Luxemburgo
Tel. +32 229-66266
Tel. +352 4301-34924/37314
Sra. Simona GERIKAITĖ
Jefe de sector
Tel. +352 4301-37542
6. PMO. Ispra
Via Enrico Fermi 2749, I
Postal address: building JRCISP - 1049 - Ispra
21027 Ispra
ITALIA
Sra. Anna-Maria SILVANO
Jefa de Unidad
Tel. +39 033278-5508
Fax +39 033278-5479
7. Presupuesto, Control
Interno y Coordinación
Informática
Sr. Jean-Pierre VANDERSTRAETEN
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66499
001. Budget, Internal control,
Procedures and Finances
(English translation)
Sra. Christelle FONTBONNE
PRONIEWSKI
Jefe de sector
Tel. +32 229-52224
003. IT Coordination and
Strategic Reporting (English
translation)
Sr. Guillaume PRINGIERS
Jefe de sector
Tel. +32 229-90858
168 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
001. Legal matters and SLAs
(English translation)
Sra. Ann VANDENHENDE
Jefe de sector
Tel. +32 229-92359
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 169
OIL — Oficina de infraestructuras y logística
de Luxemburgo
400, route d’Esch
Postal address: building ARIA - L-2920 - Luxembourg
L-1014 Luxembourg
LUXEMBURGO
https://ec.europa.eu/info/departments/infrastructure-and-logistics-luxembourg
Sr. Marc BECQUET
Director of Office — Director of the
Office (English translation)
001. Personnel — CAD/mail
service — Ex post Control
(English translation)
01. Proyectos
Inmobiliarios. Sistema
Comunitario de
Gestión y Auditoría
Medioambientales
(EMAS). Transportes.
Imprenta
Sra. Malgorzata MACCZAK
Team Leader — Administrator in
charge of Personnel/Training, CAD/
Mail service and Ex-post control
(English translation)
Tel. +352 4301-37127
http://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit
Sra. Delia MOREA
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-38312
001. Building projects
(English translation)
Sra. Anke-Carmen NEUFING-PEPIN
Team Leader — Chef de projets
immobiliers (English translation)
Tel. +352 4301-33817/32311
002. Transport — EMAS
— Printshop (English
translation)
Sra. Kadri SIILANARUSK
Project/Process Manager (English
translation)
Tel. +352 4301-32943
02. Comunicación,
Informática, Conferencias,
Salud y Seguridad, y
Servicio de Correo
Sra. Milagros GALLEGO PEREZ
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-32895
Fax +352 4301-34059
Tel. +352 4301-33417/32941
002. Conferences — IT/
communication (English
translation)
Sr. Laurent FREYSSON
Jefe de equipo
Tel. +352 4301-32888
003. Health and Safety
(English translation)
Sr. Antoon GIJSENS
Team Leader — Responsable du pôle
Securité et Santé au Travail (English
translation)
Tel. +352 4301-33641
Tel. +32 2-2801646
03. Mantenimiento
General y Gestión de las
Instalaciones
Sr. Thomas KIRCHNER
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-35351
001. Facility management
(English translation)
001. Restauración
Sr. Bernard FELIX
Jefe de equipo
Tel. +352 4301-38090
05. Centro Polivalente
Interinstitucional de la
Infancia
Sra. Hilde VAN LOON
Jefa de Unidad
Tel. +352 4301-38998/38661
001. Children’s Centre
Kirchberg (English
translation)
Sra. Anne-Marie DAVID
STEENFELDT-KRISTENSEN
Administrative Coordination Officer —
Responsable du Centre Polyvalent de
l’Enfance (English translation)
Tel. +352 4301-38276
002. Children’s Centre
Bertrange-Mamer (English
translation)
Sra. Lenka NYDRLOVA
Administrative Coordination Officer —
Responsable du Centre Polyvalent de
l’Enfance (English translation)
Tel. +352 4301-32673/38660
06. Finanzas. Contratación
Pública. Transmisión de la
Información
Sr. Jose MIRANDA-VIZUETE
Project Manager — EU policies /
Coordination administrative
et technique "Gestion des
installations" (English translation)
Sr. Xavier GILQUIN
Jefe de Unidad en funciones
Tel. +352 4301-38063
001. Finance and Reporting
(English translation)
04. Servicios de
Restauración. Foyer.
Gimnasio
Sr. Liviu IUSAN
Administrative Coordination Officer
— Finances et Reporting (English
translation)
Sr. Daniel NECSA
Jefe de Unidad
Tel. +352 4301-38290/32578
170 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Tel. +352 4301-31938
Tel. +352 4301-38064
002. Contracts and calls for
tenders (English translation)
Sr. Xavier GILQUIN
Jefe de sector
Tel. +352 4301-31938
003. Financial initiation
and VAT/taxes (English
translation)
Sr. Dinko TILOV
Administrative Coordination Officer
— Financial initiation and VAT/taxes
(English translation)
Tel. +352 4301-32813
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 171
EPSO — Oficina Europea de Selección
de Personal
Avenue de Cortenbergh 25 / Kortenberglaan 25
Postal address: building C25 - 1049 - Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
http://europa.eu/epso/about
Sr. Nicholas David BEARFIELD
Director of Office (English translation)
Tel. +32 229-54126
001. Legal sector (English
translation)
Sr. Antonio FRIZ
Advisor ICT-policy (English translation)
Sra. Renata KRIZSAI
Jefe de sector
Tel. +32 229-59484/53234
Tel. +32 229-87258
01. Selección Electrónica
y Desarrollo de Pruebas
002. Corporate
communications and
branding (English
translation)
Sra. Angela HEBERLING
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-90386
02. Gestión de los Centros
de Evaluación
Sr. Jaime REIS CONDE
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-66879/85255
03. Recursos y Apoyo
Administrativo
Sr. Gilles GUILLARD
Jefe de Unidad
Tel. +32 229-95020/95934
04. Relaciones con las
Partes Interesadas y
Gestión de la Selección
Sra. Daniela CERVOVA
Jefe de sector
Tel. +32 229-50897
EUSA — Escuela Europea
de Administración
Rue Demot 24 / Demotstraat 24
Postal address: building DM24 - 1049 Bruxelles / Brussel
1040 Bruxelles / Brussel
BÉLGICA
Sra. Anna SMEDEBY
Head of EUSA — Chef de l’Ecole
européenne d’administration (Acting)
(English translation)
Tel. +32 229-55774
Sra. Sari LEHKONEN
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-64886
001. Selection Management
Office (English translation)
Sr. Wojciech DYBA
Jefe de sector
Tel. +32 229-56717
05. Comunicación y
Estímulo
Sra. Claudine CAMILLERI
Jefa de Unidad
Tel. +32 229-98790
172 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
Índice onomástico general
A
AAGAARD, Peter, 153
ABA GARROTE, Paloma, 67
ABBAMONTE, Giuseppe, 89,89
ABECASIS, Margarida, 84
ABELLEIRA SECO, Pedro, 165
ABOUSAHL, Said, 84
ABREU MARQUES, Paula, 59
ACCONCIA, Diana, 120
ACCORDINO, Franco, 90
ADAM, Cécile, 163,163
ADAMIS, Miroslav, 160
ADAMKOVA, Kamila, 155
ADAMO, Chiara, 125
ADRIAENSEN, Lucas, 141
AFONSO, Margarida, 26
AGERBLAD, Annika, 28
AGOTHA, Anthony, 14
AGUAR FERNANDEZ, Maria Pilar, 82
AGUDO VIVAS, Ricardo, 106
AGUIAR MACHADO, Joao, 91
AGUINAGA, Jean-François, 76
AHREND, Klaus, 159
AHRENKILDE HANSEN, Pia, 28
AIDEMARK, Per Ake, 121
AIGNER, Susanne, 101
AJELLO, Aldo, 166
ALBAEK, Svend, 46
ALBERGATI, Maria Letizia, 28
ALBERT, Dominique, 131
ALBORE, Francesco, 150
ALDEA BUSQUETS, Maria Rosa, 144,145
ALEGRIA, Carlos, 152
ALEHNO, Ivo, 60
ALEVIZOPOULOS, Dinos, 77
ALEXANDRE, Frederic, 141
ALEXIS, Alain, 45
ALIAGA ARTERO, Jose Antonio, 141
ALIQUE, Oscar, 60
AL KHUDHAIRY, Delilah, 83
ALLEN, James, 37
ALLEN, Timothy, 132
ALLIATA-DI VILLAFRANCA, Vittoria, 98
ALLOUIS-LE LOSTEC, Ghislaine, 21
ALTENHOFER, Friedbert, 145
ALTENHOVEN, Olivier, 140
ALUAS, Iuliana Gabriela, 43
ALVAREZ ANTOLINEZ, Carlos, 109
ALVES, Sofia, 30
AMBLARD, Patrick, 98
AMBRUS, Daniel, 30
AMICI, Victoria, 113
AMILHAT, Pierre, 128
AMOR, Pablo, 71
AMPELAS, Anna Eva, 108
AMTING, Corinna, 73
ANAGNOSTU, Anastassios, 156
ANCIN, Angel, 142
ANDERSEN, Ian, 152
ANDERSSON PENCH, Lena, 98
ANDRASSY, Irena, 16
ANDRÉ, Dorothée, 110
ANDRECS, Robert, 21
ANDREEVA, Mina Alexandrova, 27
ANDRE-KAUT, Martina, 152
ANDREOU, Thomas, 20
ANDREU ROMEO, Jaime, 32
ANDRIESSEN, Frank, 110
ANDRIUKAITIS, Vytenis, 12
ANDROPOULOS, Costas, 44
ANGEL, Benjamin, 39
ANGELINI, Igor, 113
ANGELINI, Giuseppe, 131
ANGELOVA-KRASTEVA, Antoaneta, 105
ANGIONI, Marcus, 160
ANKLAM, Elke, 82
ANNECCHINO, Nicola, 114
ANNONI, Alessandro, 80
ANSIP, Andrus, 12
ANTONIADIS, Alexandra, 113
ANTTILAINEN, Hanna, 47
ANUPOLD, Leila, 156
APPEL, Stefan, 97
ARANA ANTELO, Ana, 73
ARANO, Begona, 74
ARCOS ORTIZ, Jose, 28
ARDAILLON-POIRIER, Elisabeth, 34
ARESKOUG, Katarina, 31
ARESU, Antonio, 26
ARIAS CAÑETE, Miguel, 12
ARISTIMUNO PEREZ, Natalia, 142
ARJONA GRACIA, Roman, 72
ARMANI, Enrico Maria, 137
ARNOLD, Thomas, 75
ARP, Henning, 95
ARTJOKI, Sari, 29
ARWIDI, Charlotte, 151
ASCOLI, Luca, 133
ASENIUS, Maria, 16
ASIMAKIS, Yiannos, 145
ASSALONE, Jean-Pierre, 28
ASTERIADI, Sofia, 17
ASTOLA, Tiina, 123
ASTUDILLO GONZALEZ, Armando, 92
ATHANASIADIS, Dimitrios, 106
ATIENZA MORALES, Marisa, 76
ATTARD, Carmel, 156
ATZOULATOU, Niki, 72
AUGENDRE, Francois, 80
AUVINEN, Juha, 130
AVRAMOPOULOS, Dimitris, 12
AYET PUIGARNAU, Jordi, 21
B
BABICH, Massimo, 138
BACCHIEGA, Alberto, 48
BACHMANN, Dana-Carmen, 52
BACKES, Yuriko, 30
BADEA-GUERITEE, Iulia, 28
BAELE, Jan, 111
BAERT, Tomas, 121
BAGOLA, Holger, 162
BAGUR, Luc, 129
BAILEY, Martin, 88
BAILLY, Olivier, 17
BAJART, Anne, 85
BAKER, David, 160
BAKRAN, Maja, 65
BALDACCI, Emanuele, 132
BALDWIN, Matthew, 65,66
BALL, Joachim, 67
BANASEVIC, Nicholas, 47
BANIENE, Lina, 161
BANKIER, Daniela, 124
BANKS, Karen, 24
BANNER, Helene, 29
BANNERMAN, Edward, 15
BANTI, Matteo, 118
BARAGA, Tanja, 158
BARAMOV, Hristofor, 166
BARANCZYK, Remigiusz, 61
BARANI, Bernard, 86
BARATA, Horacio, 168
BARBAGLI, Alessandro, 87
BARBU, Iulia, 142
BARCELLAN, Roberto, 141
BARDARSKA, Rusana, 155
BARDONE, Laura, 38
BARDOUX, Christiane, 166
BARDRAM, Elina, 62
BARICEVIC, Branko, 32
BARNIER, Michel, 35
BARREDO CAPELOT, Eduardo, 133,133
BARRY, Geraldine, 79
BARTOVIC, Alexander, 56
BARUA, Dimitri, 30
BARYN, Marcin, 164
BASCH, Peter, 38
BASCOU, Pierre, 55
BAS SANCHEZ, Mila, 75
BASSI, Ugo, 94
BASTOS, José Manuel, 154
BATESON-MISSEN, Margaret, 56
BATTISTA, Jasmin, 88
BAUDRU, Baudouin, 17
BAUT, Michel, 159
BAUTIER, Philippe, 133
BAVETTA, Maurizio, 79
BEARFIELD, Nicholas David, 172
BECKER, Rainer, 47
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 173
BECQUET, Marc, 170
BEDFORD, John, 54
BEDNARICH, Jan, 158,158
BEERNAERTS, Sophie, 105
BEERSING, Sunil, 147
BEHRENS, Axel, 134
BEHRNDT, Nils, 16
BEKAERT, Ann, 57
BEKX, Peter, 29
BELL, John, 75
BELLAN, Emanuela, 83
BELLANDER TODINO, Ingrid, 18
BELLENS, Marc, 78
BELLOSSI, Philippe, 141
BELLUCCI, Antonio, 150
BELWARD, Alan, 81
BELZ, Maurizia, 137
BENALI, Giorgio, 133
BENASSI, Marie-Paule, 123
BENDER, Thomas, 98
BENINI, Fabrizia, 92
BENITEZ SALAS, Maria De Los Angeles,
54
BENNETT, Canice, 110
BENOLIEL, Isabelle, 49
BEŇOVÁ, Eva, 161
BENTO PAIS, Rosario, 127
BENUSKA, Peter, 165
BERARDI, Vincenza, 156
BERARDIS-KAYSER, Christine, 26
BEREND, Klaus, 43
BERG, Christine, 66
BERGER, Nathalie, 95
BERGER, Michael, 137
BERGERE, Gita, 134
BERGEVIN, Jean, 48
BERGMAN, Hans, 63
BERGMANN, Manfred, 38
BERISTAIN, Aranzazu, 30
BERKOWITZ, Peter, 99
BERMEJO ACOSTA, Carlos, 66
BERMIG, Carsten, 18
BERNAERTS, Inge, 17
BERNALDO DE QUIROS, Belen, 104
BERNARD, Veronique, 75
BERNERS, Raymund, 160
BERNORIO, Pierangelo, 111
BERNOT, Christine, 45
BERRIGAN, John, 94
BERRUTTO, Vincent, 59
BERSCHEID, Gerard, 26
BERTAUD, Natasha, 27
BERTHIAUME, Marc, 154
BERTI, Katia, 36
BERTRAND, Christophe, 109
BERZ, Peter, 120
BETTI, Maria, 82
BEURMS, Wilfried, 42
BEUSELING, Peter, 60
BIANCHI, Ernesto, 150
BIDOGLIO, Giovanni, 81
BIENKOWSKA, Elzbieta, 12
BIERLAIRE, Philippe, 80
BIERVERT, Bernd, 15
BIGNOZZI, Antonio, 168
BILBAO ZABALA, Jose-Martin, 142
BILLI, Carlo, 147
BILLIET, Stijn, 91
BILLING, Peter, 130
BILZENA, Aija, 163
BINDELS, Pierre-Olivier, 165
BINGEN, Georges, 135
BINON, Koen, 138
BISCHOFF, Pierre, 132
BJOERKSTEN, Nils, 20
BJORKLAND, Mattias, 101
BJORKLUND, Mona, 21
BJÖRNSSON, Kjartan, 20
BLANARU, Raluca, 144
BLANCO HERNANDEZ, Nicolas, 166
BLIXT, Per Axel, 89
BLYTHE, Graham, 30
BOCK, Markus, 146
BODENBACH, Stephanie, 109
BOELLA, Maurizio, 59
BOESHERTZ, Daniel, 48
BOGER, Silke, 56
BOHAN, Niall, 94
BOHLE, Martin, 76
BOIJMANS, Pascal, 98
BOITSIOS, Athanasios, 165
BOIX ALONSO, Lorena, 87
BOJINOVA, Silvia, 76
BOKIAS, Efthimios, 56
BOKOR, Péter, 57
BOLLEN, Frank, 57
BOMHOFF, Andrea, 46
BONEL CANADELL, Nuria, 152
BONET, Josep, 162,162
BONIFAIT, Jean-Noel, 124
BOOGERT, Rudiger, 116
BORATYNSKI, Jakub, 86
BORCHARDT, Klaus-Dieter, 58
BORCHMANN, Christina, 56
BORDET, Olivier, 143
BORKOVEC, Pavel, 162
BORRELLI, Vito, 105
BOSCH, Armin, 106
BOSCHEN, Andreas, 59,65
BOTTONI, Roslyn, 155
BOULANGER, Marie-Helene, 125
BOULEHOUAT, Nacira, 130
BOULOGNE, Marcel, 89
BOUQUET, Andre, 25,25
BOURDY, Sabine, 96
BOURJOU, Marie, 55
BOURNOVILLE, Anne-Charlotte, 58
BOUSQUET, Mathieu, 115
BOUSSERT, Philippe, 162
BOUYGUES, Sixtine, 27
BRAAM, Arthur, 122
BRAEUER, Friedrich, 147
BRAKELAND, Jean-Francois, 25
BRANCH, Ann, 52
BRAND, Herman, 107
BRANDTNER, Barbara, 47
BRANKAER, Gregory, 141
BRAUN, Daniel, 18
BRAUN, Gerald, 25
BREIDTHARDT, Annika, 27
BRESLIN, Liam, 56
BRIENS, Mathieu, 17
BRINGER, Olivier, 85
BRIOL, Luc, 132
BROMS, Téa Katarina, 46
BROUSMICHE, Jean-Louis, 141
BROWN, Jennifer, 145
BRUETSCHY, Chantal, 109
BRUMTER-CORET, Pamela, 95
BRUNET, Philippe, 45
BRUNET, Bernard, 116
BRUNETTI, Gianfranco, 60
BRUSBERG, Annette, 163
BUBNYS, Zilvinas, 164
BUCCELLATI, Lorenzo, 166
BUCHER, Anne, 20
BUCHHOLZER, Florence, 55
BUCHIU, Cristian, 28
BUFFARIA, Bruno, 56
BUFTON, Rosalind, 67
174 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
BUGEJA, Dagmar, 100
BUHR, Carl-Christian, 143
BUHROVA, Barbora, 150
BULC, Violeta, 12
BULTYNCK-LEPOUDRE, Rita, 78
BURGELMAN, Jean-Claude, 72
BURGUEÑO ARJONA, Augusto, 86
BURMANJER, Robert, 126
BURRILL, Anne, 59
BURTSCHER, Wolfgang, 71
BURY, Claire, 87
BUSIAKIEWICZ, Pawel, 113
BUSS, Heike, 112
BUSSACCHINI, Flaminia, 137
BUSZ, Filip, 56
BUTI, Marco, 36
BUTKEVICIENE, Jolita, 128
BUTKEVICIUS, Arunas, 156
BUTTICE', Alessandro, 41
C
CABALLERO BASSEDAS, Arturo, 105
CABALLERO SANZ, Francisco, 42
CABIROL, Laurent, 114
CABRAL, Maria-Luisa, 22
CABRAL, Maria Manuela, 127
CABRERO MORENO, Daniel, 143
CACIUFFO, Roberto, 83
CAEIROS, Antonio Maria, 25
CALLEJA CRESPO, Daniel, 68
CALLENS, Caroline, 97
CALLIESS, Christian, 34
CALVINO, Nadia, 144
CAMILLERI, Claudine, 172
CAMPOLARGO, Mario, 140,141
CAMPOLONGO, Francesca, 80
CAMPOS VALLEJO, Jorge, 77
CANADELL BOFARULL, Valentí, 60
CANDELORO, Laura, 147
CANGA FANO, Diego, 55
CANO ROMERA, Eduardo, 151
CAPEK, Ales, 133
CARANO, Alessandro, 18
CARATTI DI LANZACCO, Giancarlo, 84
CARAZO JIMENEZ, Luis, 56
CARDARELLI, Vincenzo, 79
CARIGNANI DI NOVOLI, Andrea, 74
CARILLON, Stephanie, 112
CARLIN, Paulina, 103
CARLINI, Roberto, 137
CARLU, Thomas, 140
CARMODY, Niamh, 101
CARNACCINI, Marco, 144
CARNEIRO, António, 163
CARNEL, Sven, 33
CARNOT, Nicolas, 37
CARONE, Giuseppe, 37
CARPI BADIA, Jose Maria, 47
CARROLL, Thomas, 102
CARTON, Brona, 110
CARTON, Didier, 111
CARVOUNIS, Panayotis, 28
CASANA, Francois, 68
CASANOVA, Antoni, 143
CASELLA, Giuseppe, 42
CASSIDY, Terence, 110
CASTELLANI, Luisa, 153
CASTELLETTI, Maurizio, 66
CASTILLO DE LA TORRE, Fernando, 26
CATANIA, Salvatore, 150
CATTOIR, Philippe, 33
CAVARERO, Elisabeth, 137
CAVEZ, Jean-Jacques, 33
CAYETANO CORDERO, Esther, 165
CEBALLOS BARON, Miguel, 16
CECILIO, Aurelio, 98
CELMS, Harolds, 162
CENTURIONE, Fernando, 129
CERNAT, Lucian, 121
CERVOVA, Daniela, 172
CESARI, Roberto, 91
CESARINI, Paolo, 89
CESONIS, Ramunas, 152
CHAB, Jakub, 155
CHALUS, Thierry, 109
CHAPELIER, Michele, 33
CHARLES DE LA BROUSSE, Gauthier,
102
CHARLIER, Pierre, 142
CHATRE, Eric, 45
CHATZIPAZARLIS, Konstantinos, 150
CHAUVE, Philippe, 47
CHAUVIN, Bruno, 56
CHAZE, Nathalie, 17
CHIARION CASONI, Giorgio, 39
CHILD, Patrick, 76
CHIRONDOJAN, Dan, 81
CHLAPANI, Angeliki, 143
CHOLAKOVA, Cvetelina, 150
CHORAINE, Pierre, 109
CHRAYE, Helene, 74
CHRENEK, Dusan, 29
CHRISTOFFERSEN, Lars Egeberg, 110
CHRISTOFOROU, Theofanis, 25
CHRISTOPHIDOU, Themis, 17
CICCARELLI, Paolo, 127
CICCARELLO, Stefano, 60
CID, Pascale, 73
CIGAN, Heidi, 88
CIOBANU, Stefan, 37
CIOBANU-DORDEA, Aurel, 69
CIUPAGEA, Constantin, 81
CLAEYS BOUUAERT, Donatienne, 22
CLARK, Ian, 81
CLARK, Helene, 92
CLARKE, John, 54
CLARKE, Stella, 159
CLAUSEN, Merete, 39
CLEMENCEAU, Anne, 134
COADOU, Jean, 60
CODESCU, Ion, 70
COELHO, Joao, 157
COENE, Luc, 122
COENJAARTS, Philippe, 57
COIN, Christine, 134
COLE, Hannah, 128
COLLINS, Stephen, 136
COLOMBO, Paola, 110
COLSON, Jean-Louis, 65,65
COLUCCI, Anna, 58
COMAN, Daniel, 96
COMMEAU-YANNOUSSIS, Nina, 73
CONDOU, Maria, 25
CONSTANTINESCU, Tudor, 58
CONTESSO, Francesco, 38
CONTINO, Pinuccia, 123
CORAZZA, Carlo, 41
CORNELIS, Filip, 66,66
CORNU, Philippe, 66
CORRADO, Laura, 114
CORREIA, Dora, 92
CORUGEDO STENEBERG, Linda, 87
COSTELLO, Declan, 37
COSTENS, Dirk, 72
COTTA, Jose, 75
COTURNI, Flavio, 55
COUSIN, Hubert, 78
COVASSI, Beatrice, 31
COZIGOU, Gwenole, 43
CRABIT, Emmanuel, 125,125
CRANDON, Raymond, 79
CREED, James, 150
CRESTE, Nathalie, 138
CRETU, Corina, 12
CRISTEA, Angela, 28
CRISTEA, Claudiu Ciprian, 44
CROFT, Richard, 92
CROONEN, Edwin, 148
CROWLEY, Denis, 104
CRUZ, Maria Manuela, 163
CSISZAR, Paul, 47
CSONKA, Peter Jozsef, 123
CUALLADO, Maria De Los Angeles,
153,153
CUETO FAUS, Maria-Jose, 52
CUIZA PEREZ, Iorbanka, 90
CULLEN, David, 116
CURAVIC, Marko, 45
CURELL GOTOR, Jordi, 51
CURIALE, Vincenzo, 145
CURRAN, Christopher, 20
CURTI, Edouard, 162
CYGAN, Marta, 113
CYMBRON, Pedro, 23
D
D'ACUNTO, Salvatore, 43
D'AMBROSIO, Marco, 149
D'AMICO, Daniele, 127
D'ANELLO, Pasquale, 135
D'ATRI, Alessandro, 66
D'ELIA, Angela, 36
D'UDEKEM D'ACOZ, Viviane, 20
DACO, Daniel, 80
DAHLKE, Dirk, 106
DAJKA, Béla, 27
DALBY, Christine, 29, 29,30
DALHEIMER, Dorothe, 151
DALMONTE, Emilio, 31,31
DALPOZZO, Luca, 104
DAMAS, Pierre A., 143
DAMMEKENS, Erik, 100
DANAU, Rene, 111
DANCIU, Adrian, 162
DANIELSSON, Christian, 115
DARCHY, Marie-Pierre, 166
DARNAUT, Nathalie, 50
DARO, Valeria, 160
DAS, Hans, 113
DAVID STEENFELDT-KRISTENSEN,
Anne-Marie, 170
DAVIES, Nathalie, 28
DAVILA GONZALEZ, Emilio, 88
DAVILA MURO, Guillermo, 132
DEAK, Zoltan, 29
DEBART, Fabrice, 163
DE BASALDUA, Nathalie, 94
DE BEIR, Philippe, 95
DEBEUCKELAERE, Wim, 109
DEBOIS, Philippe, 143
DE BOISSEZON, Birgit, 76
DE BOITSELIER, Marie-Bettine, 146
DE BROCA, Hubert, 48
DE BROUWER, Jean-Louis, 130
DE BUGGENOMS, Cendrine, 51
DE CARLI, Magda, 73
DE CESARIS, Claudia, 121
DE CEUSTER, Joannes, 112
DECKERS, Alain, 94
DE CLERCQ, Guido, 107
DE COSTER, Sophie, 101
DE DOBBELAERE, Frankie, 110
DEDONIENE, Rita, 156
DEGIAMPIETRO, Elisabetta, 155
DE GRAAF, Gerard, 88
DEISENHOFER, Thomas, 47
DEJMEK HACK, Paulina, 14
DEJONGH, Kris, 101
DEKEYSER, Kris, 46
DE KOSTER, Tonnie, 89
DE LA CABALLERIA, Jorge, 128
DELACOUR, Catherine, 112
DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 23
DE LA MATA BARRANCO, Isabel, 108
DE LA TORRE, Clara, 76
DELAUCHE, Sophie, 73
DELAUDE, Sandrine, 24
DELBEKE, Jos, 62
DEL BRENNA, Giulia, 19
DELCROIX, Philippe, 101
DE LECEA, Antonio, 36
DE LEEUW, Veerle, 100
DE LEEUW, Valerie, 154
DELESCLUSE, Matthieu, 87
DELFINO, Rossella, 107
DELGADO, João, 105
DELGADO ROSA, Humberto, 69
DELGADO SANCHO, Luis, 80,80
DELPHIN, Herve, 130
DELPRAT, Mireille, 76
DELSAUX, Pierre, 45
DEMARTY, Jean-Luc, 119
DE MEULDER, Elisabeth, 138
DE MEY, Philippe, 166
DE MICHELIS, Nicola, 19
DEMICOLI, Edward, 113
DEMOULIN, Cecile, 67
DENNESS, Jonathan, 98
DE OJEDA GARCIA-PARDO, Diego, 22
DEPIESSE, Danielle, 138,138
DEPRE, Claire, 65
DE PRETER, Maria Cristina, 156,157
DEPREZ, Martine, 21
DEPREZ, Nona, 118
DEPYPERE, Stefaan, 91
DE RAEDT, Lode, 154
DE RICHEMONT, Laurence, 41
DEROOSE, Servaas, 37
DE ROSA, Fabrizia, 32
DE ROSA, Filippo, 124
DERRUINE, Eric, 143
DE SANTI, Giovanni, 84
DE SMEDT, Marleen, 132
DE SMIJTER, Eddy, 47
DESPRET, Alix, 124
DESQUIENS, Damien, 150
DE STEFANIS, Claudia, 31
DESURMONT, Xavier, 163
DE SWERT, Maria, 124
DETILLEUX, Paul, 142
DE TOUZALIN, Aymard, 86
DE VIS, Jan, 136
DE VISSCHER, Geert, 141
DE VUYST, Alfons, 159
DEWANDRE, Nicole, 89
DEWAR, Marion, 83
DE WOLF, Liliane, 77
DEZEURE, Freddy, 140
DIAKOMANOLI, Klimentini, 28
DI BUCCI, Vittorio, 25
DI BUCCI, Michaela, 39
DICKINSON, Roy, 36
DIEGO LUIS, Fabián, 160
DIEMER, Rolf, 64
DI GIULIO, Antonio, 73
DI MAURO, Francesca, 128
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 175
DINTILHAC, Franck, 25
DION, David, 50
DIONISIE, Valeriu Dan, 124
DI PIETRANTONIO, Loris, 52
DOBINSON, Lara, 149
DOBRAN, Cosmin, 22
DOBRE, Cristian, 96
DOENS, Koen, 127
DOESER, Bettina, 69
DÖHRING, Björn, 36
DOMBROVSKIS, Valdis, 12
DOMENECH AMADO, Roser, 107
DOMINGUEZ ROJAS, Jose Antonio, 161
DONATELLA, Fabrizio, 92
DONNAY, Marie, 39
DOOMS, Luc, 168
DORAN, Nicholas, 151
DORAZILOVA, Zuzana, 124
DOS REIS, Adelina, 55
DOSSAT, Alexandre, 28
DOTTO, Daniele, 20
DRAGHIA-AKLI, Ruxandra, 74
DRAGOJEVIC, Nedeljko, 141
DRAKE, Joanna, 68,68
DRAPAL, Stanislav, 80
DREZET-HUMEZ, Valérie, 23
DRIES, Rudi, 148
DROELL, Peter, 74
DROWART, Guy, 141
DRUEZ, Philippe, 88
DRUINE, Rudy, 40
DUARTE GASPAR, Paula, 17
DUCATEL, Ken, 143,143
DUCOULOMBIER, Eric, 95
DUFORT, Geraldine, 137
DUIVENVOORDE, Theo, 105
DULEVICIUTE, Zivile, 161
DUMITRESCU, Vasile, 151
DUMITRU, Mihail, 55
DUMORT, Alain, 31
DUNPHY, Derek, 145
DUPONCEL, Marc, 54
DUPONTEIL, Philippe, 120
DUPRE, Didier, 134
DUPUY, Herve, 87
DURAND, Michel, 165
DU RIETZ, Kristofer, 91
DUSSART-LEFRET, Corinne, 48
DYBA, Wojciech, 172
E
EBLING, Guenther, 103
ECKEFELDT, Per, 37
ECKERT, Detlef, 52
ECONOMOU, Christos, 91
EDERY, Caroline, 102
EGGERMONT, Tino, 146
EICH, Carlo, 129
EKELMANS, Marc, 49
EKROTH-MANSSILA, Kirsi, 43
EKSTROM, Monika, 28
ELING, Kim, 131
ELLINIDES, Christos, 155
ELLIOTT, Kenneth, 110
ELSEN, Laurens, 121
EMONS, Hendrik, 82
ENGDAHL, Eva-Maria, 113
ENGELBOSCH, Katleen, 90
ENGELEN, Christian, 39
ENGELMANN, Ulla, 43
ENGLISH, Mark, 30
ENGSTRÖM, Johanna, 123
ERHART, Michael, 146
ERIKSGAARD MELANDER, Annika, 37
ERIKSSON WATERSCHOOT, Sophia,
104,104
ERLBACHER, Friedrich, 25
ERMACORA, Florian, 58
ESPELUND, Morten, 32
ESTEVA MOSSO, Carles, 46
ETIEVANT, Richard, 55
EVANS, Lowri, 41
EVERAERS, Pieter, 132
EWERTZ, Antje, 106
F
FABBRI, Karen, 75
FABREGAS FERNANDEZ, Maria Teresa,
102
FACCHINI, Mauro, 45
FAJARDO, Jocelyn, 18
FALKENBERG, Karl, 34
FANGHAENEL, Thomas, 83
FANTECHI, Gaia, 75
FARIA, Joao, 30
FARRAR-HOCKLEY, Maria, 117
FAURE, Christian, 65
FAVREL, Vincent, 76
FAY, Francis, 54
FEDERICO, Giulio, 46
FELIX, Bernard, 170
FELKAI JANSSEN, Zsuzsanna, 114
FELKE, Reinhard, 17
FELL, Torben, 113
FELLAHI-BROGNAUX, Brigitte, 53
FERNANDEZ-CANADAS, Priscila, 77
FERNANDEZ MARTIN, Joaquin, 122
FERNANDEZ-SHAW, Felix, 14
FERRAN, Myriam, 116
FERRAND, Karl, 163
FERRARA, Mattia, 149
FERRETTI, Sylvia, 41
FESUS, Gabriella, 96
FETELIAN, Bruno, 168
FIALA, Ales, 85
FIGUEIRA, Maria Helena, 134
FIJALKOWSKA, Renata, 87
FILIPE, Carlos Eduardo M, 128
FILORI, Jean-Christophe, 116
FIMEYER, Frederic, 106
FINK-HOOIJER, Florika, 152
FIORITO, Biagio, 149
FISCHER, Georg, 51
FISCHER, Eric, 79
FITCH, Keir, 66
FITZGERALD, Colette, 30
FJALLAND, Morten, 87
FLAMENT, Paul, 45
FLETT, James, 26
FLOREA, Andrei Ionut, 59
FLOREAN, Viorel, 157
FLORES, Elena, 37
FLORIAN, Doris, 82
FLUEH, Michael, 109
FLYNN, Leo, 26
FOECKING, Juergen, 30,30
FOL, Nadia, 149
FONSECA MORILLO, Francisco, 123,123
FONTANA, Fabio Massimo, 150
FONTBONNE PRONIEWSKI, Christelle,
168
FORMOSA, Iain, 80
FORNIES MARTINEZ, Sabino, 95
FORTI, Enrico, 22
FORTUNATO DE ALMEIDA, Maria, 157
FRACCHIA, Giovanni, 22
176 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
FRACCHIA-FERNANDEZ, Alicia, 155
FRADE, Anabela, 153
FRANCE, Robert, 105
FRANCOIS-PONCET, Florence, 95
FRAYNE, Christine, 36
FREDERICK, Bernadette, 112
FREJ OHLSSON, Lena, 133
FREYSSON, Laurent, 170
FRIESS, Bernhard, 91
FRIIS, Jakob Wegener, 36
FRITZ, Katalin, 121
FRIZ, Antonio, 172
FROHN, Martin, 44
FRONTÁN FERNÁNDEZ, María Teresa,
30
FRONTINI, Gaspar, 127
FUETTERER, Michael, 83
FUMERO, Sebastiano, 76
FUSCO, Claudia, 68
G
GAFFEY, Veronica, 168
GAGO, Anabela, 114
GALAND, Christophe, 48
GALIAY, Philippe, 73
GALLEGO-CASILDA GRAU, Yolanda, 114
GALLEGO PEREZ, Milagros, 170
GALLINA, Sandra, 120
GAMBIER, Didier, 77
GAMBS, Hubert, 44
GAMEZ MORENO, Antonia, 54
GAMMEL, Jean-Philippe, 79
GANTELET, Gilles, 70
GARAU, Carmen, 107
GARCIA BERCERO, Ignacio, 120
GARCIA FERREIRO, Fernando, 135,138
GARCIA FIDALGO, Marta, 115
GARCÍA MARTÍN-ROMO, Enrique, 129
GARCIA MORAN, Francisco, 140
GARCIA PORRAS, Bonifacio, 42
GARCIA SAGUAR, Ana, 67
GARIAZZO, Chiara, 131
GARRIBBA, Massimo, 59
GARZON, Isabelle, 92
GATTA, Maria Silvia, 29
GAUDINA, Massimo, 72
GAUER, Celine, 47
GAUTIER, Fabienne, 73
GAUTRAIS, Bruno, 107
GAVINELLI, Andrea, 111
GAYER, Christian, 36
GAZTELU MEZQUIRIZ, Francisco, 112
GEIGER, Henriette, 128
GEISS, Andreas, 87
GELENG, Manuela, 51
GEMBERG-WIESIKE, Alexander, 136
GENCARELLI, Bruno, 125
GENETTE, Emmanuel, 141
GENISSON, Francois, 152
GENOVESE, Giampiero, 81
GENTNER, Sven, 94
GENTON, Denis, 52
GEORGIEVA, Rumjana, 41
GERIKAITĖ, Simona, 168
GERRETSEN, Erica, 127
GERRITSEN, Jan, 145
GERSTBREIN, Heike, 115
GERSTGRASSER, Christina, 54
GERZAT, Alain, 121
GESSLER, Barbara, 105
GEUSKENS, Nicolas, 102
GEVAERT, Hans, 145
GHEORGHE, Daniela, 144
GIACOBBO, Cristiana, 147
GIACOMINI, Alexandre, 166
GIBERT-MORIN, Nicolas, 52
GIERING, Claus, 116
GIJSENS, Antoon, 170
GIL CASADO, Victoria, 146
GILLAND, Moray, 96
GILQUIN, Xavier, 170,171
GIMENO, Francisco, 151
GINESTE, Pascal, 24
GIORDANI, Prisca, 150
GIORELLO, Marco, 89
GIOREV, Daniel, 126
GIOTAKOS, Dimitrios, 113
GIPPINI FOURNIER, Eric, 25
GIRARD, Olivier, 41
GIRAUD, Sylvain, 108
GIUDICE, Gabriele, 36
GIVORD-STRASSEL, Doriane, 147
GLATZ, Jean-Paul, 82
GLINOS, Konstantinos, 74
GLODENYTE, Agne, 137
GMINDER, Beate, 91
GODET, Jeremie, 45
GODIN, Herve, 101
GOEDERT, Christian, 133
GOELEN VANDEBROCK, Wallis, 52
GOENAGA BELDARRAIN, Xabier, 80
GOERRES, Markus, 151
GOFFAUX, Francine, 152,153
GOGOSANU, Alina, 161
GOMEZ-MARTELO, Myriam, 77
GOMEZ MASCARELL, Ana Maria, 144
GONZALEZ, Augusto, 45
GONZÁLEZ GAYOSO, María José,
157,157
GONZALEZ GONZALEZ, Miguel Angel,
140
GONZALEZ-HERRERO GONZALEZ,
Joaquin, 149
GONZALEZ MELLIZO, Juan, 123
GONZALEZ-SANCHO, Miguel, 86
GOODALL, Giles, 124
GOODCHILD, Robert, 59
GÓRKA, Maciej, 42
GORMLEY, Paul, 138
GÖTZFRIED, August, 134
GOULARD, Christelle, 146
GOULET, Raphael, 44
GRAFF, Laurence, 62
GRANERO, Giancarlo, 136
GRANGE, Emmanuelle, 51
GRANT, Charlie, 97
GRAPPIOLO, Roberta, 103
GRASMANN, Peter, 95
GRAU, Christine, 113
GRAVE, Jean-Michel, 102
GRAY, James, 136
GRECH, Elena, 30
GREMMINGER, Michael, 22
GREN, Jörgen, 15
GRESSIER, Catherine, 166
GREVFORS ERNOULT, Charlotte, 51
GRILO, Isabel, 39
GRIMAUD, Vincent, 126
GRISARD, Anne, 52
GRITSCH, Martin, 21
GROPAS, Roubini, 34
GROUTAGE, Charles, 146
GRUBBEN, Marian, 44
GRUBER, Sieglinde, 75
GRÜNEWALD, Werner, 160
GRUSSMANN, Wolf-Dietrich, 87
GUELLNER, Lutz, 119
GUERRIER, Julien, 22
GUERSENT, Olivier, 94
GUEYE, Gallo, 134
GUILLARD, Gilles, 172
GUIN, Muriel, 51
GUIRAO MOYA, Francisco, 90
GUSSETTI, Lucio, 26
GUZ-VETTER, Marzenna, 31,31
H
HAAG, Marcel, 21,22
HADJIYIANNIS, Ioannis, 20
HAENTZEL, Charlotte, 21
HAERTWICH, Peter, 77
HAEUSLER, Georg, 57
HAGER, Michael, 15
HAGLEITNER, Thomas, 116
HAHN, Johannes, 12
HAHN, Martina, 133
HAIGH, Alan, 77
HALAUKO, Migle, 147
HALKIN, Jean-Pierre, 98
HALL, Ronald, 97
HALLET, Martin, 38
HALONEN, Juha, 85
HAMDOUCH, Moumen, 64,64
HAMON, Patrick, 113
HANDLEY, Peter, 22
HANIOTIS, Tassos, 55
HANNA, Jill, 70
HANNONEN, Marjut, 121
HANSEN, Bjorn, 69
HARDEMAN, Hilde, 15
HARDY, Didier, 162
HARSÁNYI, Béla, 143
HARTLEIF, Sylvia, 34
HARTOG, Eddy, 86
HARTUNG, Harald, 105
HAUGAARD, Per, 64,64
HAUSCHILDT, Bent, 87
HAUSCHILDT, Gurli, 158
HAWDON, Brendan, 71
HEBERLING, Angela, 172
HEDBERG, Kristian, 18
HEIKKILÄ, Juha, 85
HELDMAIER-REGNIER, Catherine, 146
HENCSEY, Monika, 120
HENNESSY, Marja, 72
HENRIKSSON, Anders, 126
HENZLER, Sabine, 100
HERBERT, Didier, 20
HERNANDEZ-ROS, Javier, 88,88
HERNANDEZ SASETA, Javier, 153
HERZEELE, Michel, 60
HESPEL, Evelyne, 36
HEWITT, Claire, 88
HOBITZ, Frank, 39
HOBZA, Alexandr, 36
HOCHE, Olivier, 141
HODSON, Paul, 59
HOENIG, Stefan, 110
HOEVELER, Arnd, 75
HOFER, Stefan, 40
HOFFMANN, Viviane, 32
HOFFMEISTER, Frank, 121
HOFMANN, Margarete, 151
HOGAN, Phil, 12
HOGAN, Stephane, 75
HOHN, Norbert, 163
HOLLINSKY-CESAK, Philippe, 124
HOLMSTRÖM, Kim Henrik, 43
HOLOLEI, Henrik, 64
HOLTHUIS, Egbert, 51
HOLZLEITNER, Christian, 62
HOMME, Nico, 20
HOOIJER, Jeroen, 124
HORGAN, Rex, 110
HOUBEN, Hiddo, 120
HOWES, Tom, 58
HRISCU, Oana, 28
HRISTCHEVA, Mariana, 96
HUBBARD, Neil, 81
HUBERT, Sylvain, 137
HUDSON, Matthew, 107
HUEBEL, Michael, 60
HUGHES, David, 30
HUGHES, Chantal, 94
HULOT, Jean-François, 76
HUMIERES, Jacques, 109
HURTADO ROA, Vicente, 23
HUSAK, Tomasz, 18
HUTTUNEN, Mikko, 26
HYEULLE, Veronique, 70
HYLLIENMARK, Katarina, 157
I
IAKOVIDIS, Ilias, 89
IBBOTT, Christopher, 75
IDIL, Céline, 91
IGLESIA, Maria, 109
IHLI, Uwe, 103
ILETT, Nicholas, 149
ILIE, Diana, 106
ILJA, Merit-Ene, 157
ILZKOVITZ, Fabienne, 46
IN 'T VELD, Jan, 38
INEICHEN, Donatella, 124, 124,124
INFELDT, Madeleine, 29
INGELS, Hans, 42
INGESTAD, Gertrud, 140
IOANNIDOU, Fotini, 66
IOANNOU, Androulla, 52
IODICE, Raffaella, 129
ION, Andrei, 145
IRIMIE, Ramona Maria, 106
IRUARRIZAGA DÍEZ, Ignacio, 121
ISAKSSON, Liselotte, 116
ITALIANER, Alexander, 20
IUSAN, Liviu, 170
J
JACOB, Ralf, 95
JACOBS, Alexandre, 168
JACQUIN, Emmanuel, 159
JAGER, Marjeta, 126,126
JAGIELLO, Magdalena, 113
JAHNS, Hanna, 16
JAKOB, Thinam, 137
JAKUPIC, Iris, 165
JALAVA, Jukka, 132
JAMAR, Joseph (Jimmy), 32
JAMBOR, Zsuzsanna, 48
JANKOVEC, Barbara, 64
JANSEN, Heinz, 38
JANSSENS, Willem, 83
JANSSENS, Frank, 101
JARA DE CARVALHO, Maria Ana, 137
JARDINE, Norman, 136
JARON, Milan, 124
JAROSZ-FRIIS, Anna, 48
JASPERS, Maria, 48
JEAN, Philippe, 45
JEANGILLE, Luc, 164
JEGOUZO, Isabelle, 30
JELENKOWSKA-LUCA, Ewelina, 31
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 177
JENKO, Saša, 75
JENNES, Guy, 150
JEPSENA, Ilona, 92
JESSEN, Anders, 91
JIMENEZ MINGO, Jose, 75
JIRSA, Pavel, 60
JOHANSSON, Anna, 62
JOHANSSON, Mattias, 113
JOHNSTON, Mark, 116
JOLIFF-BOTREL, Gwennael, 75
JONES, Owen, 55
JONES, Christopher, 58
JONES, Graeme, 110
JONES, Allan, 115
JORGENSEN, Matthias, 120
JORNA, Kerstin, 38
JORNA, Marc, 123
JORTAY, Marcel, 133
JOUANGRAND, Eric, 101
JOURET, Philippe, 96
JOUROVA, Vera, 12
JOUR-SCHROEDER, Alexandra, 123
JOVANI, Carlota, 152
JUELICHER, Sabine, 109
JUHANSONE, Ilze, 22
JUNCKER, Jean-Claude, 12
JUNGOVA, Hana, 152
JUNKER, Claudia, 132
JURCZAK, Kasia, 50
JURIMAE, Tiit, 76
JUTTE, Jeroen, 50
JUUL-JOERGENSEN, Ditte, 19
K
KADUCZAK, Marek, 168
KAEFER, Hatto, 166
KAERA, Kertu, 112
KALAMARZ, Wojciech, 108
KALBE, Gustav, 86
KAMINARA, Androulla, 131
KAMPL, Alenka, 91
KARACS, Gabor, 162
KARAMITSOS, Fotis, 64,65
KARATZAS, Isidoros, 71
KARHUNEN, Antti Pekka, 127
KARNITSCHNIG, Michael, 16
KASEMETS, Keit, 31
KASTRISSIANAKIS, Antonis, 101
KATAINEN, Jyrki, 12
KATRAMI, Anna, 88
KAUFFMANN, Barbara, 50
KAVVADA, Ekaterini, 45
KAYE, Nicholas, 139
KAZATSAY, Zoltan, 50
KAZLAUSKIENĖ, Natalija, 97
KAZMIERCZAK, Agnieszka, 66
KEEREMAN, Filip, 95
KENT, Gail, 89
KEPPENNE, Jean-Paul, 26
KERMODE, Philip, 100
KERN, Johannes, 110
KERSTENS, Peter, 94
KERSTING, Henrik, 40
KESSLER, Giovanni, 149
KESTERIS, Andris, 116
KETTIG-BAUER, Kerstin, 155
KHAN, Nicholas, 25
KHOUW, Johan, 37
KIELY, Gerard, 29
KIENER, Christophe, 119
KILJANSKI, Kamil, 41
KING, Julian, 12
KING, Matthew, 73
KING-ELSNER, Levke, 159
KIRALY, Adrienn, 19
KIRCHNER, Maja, 92
KIRCHNER, Thomas, 170
KIROV, Vasil, 149
KISCHEL, Dieter, 102
KLAUS, Henning, 22
KLEIN BRINKE, Betsie, 158,158
KLEINEGRIS, Winfried, 151
KLEINER, Thibaut, 15
KLEMENT, Stephan, 58
KLOC, Kamila, 15
KLOPPENBORG, Bernardus, 92
KLUMPERS, Johannes, 71
KLUMPP, Petra, 60
KNEUER, Petra, 142
KOEHLER, Michael, 116
KOEHLER, Martin, 145
KOENIG, Michael, 43
KOHL, Hans-Günter, 141
KOLAR, Patrik, 74
KOLECKA, Beata, 23
KOLETSOS, Antonios, 166
KOMITSKA, Vesselina, 56
KOMITSKI, Ilian, 147
KOMNINOS, Christos, 116
KONDRUP, Claus, 62
KONIG, Helena, 120
KONINGS, Rudy, 82
KONRAD, Robert, 70
KONSTANTINOU, Konstantin, 166
KOOPMAN, Gert-Jan, 46
KOPANEZOU, Eleni, 66
KOPCZYNSKA, Magda, 66
KOPERDAK, Sergej, 104
KOPICZKO, Olga, 74
KOPP, Andreas, 20
KOPP, Antoine, 144
KORDECKA, Aleksandra, 45
KOROKNAI, Maria, 153
KORTE, Joost, 120
KOSIR, Tina, 158
KOTTOVA, Karolina, 31
KOTZEVA, Mariana, 132,132
KOULAIMAH, Andrea, 131
KOUTSIVITIS, Basile, 156
KOVACS, Peter, 102
KOVACS, Tamas Ivan, 151
KOVACS, Sandor, 158
KOVALEVSKIS, Mareks, 158
KOVARIKOVA, Dana, 31,31
KRAEMER, Hannes, 25
KRAFF, Manfred, 147
KRAMER, Sandra, 14
KRAMLER, Thomas, 47
KRASENBRINK, Alois, 81
KRAUSS, Isabelle, 142
KRAUZA, Ewa, 122
KREJZA, Michal, 126
KREMLIS, Georges-Stavros, 70
KRENGEL, Robert, 118,118
KREYSA, Joachim, 83
KRIZSAI, Renata, 172
KRÖGER, Martin, 22
KROL, Jozef, 150
KRUEGER, Reinald, 87
KRUTH, Veijo, 153
KRUZIKOVA, Eva, 26
KRZEMINSKA-VAMVAKA, Joanna, 121
KRZYZANOWSKA, Anna, 39
KUCIREK, Tomas, 146
KUEHNEL, Richard, 29
KUHL, Lothar, 97
KUHLMANN, Joost, 36
KUHNERT, Ingo, 39
178 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
KUIK, Krzysztof, 47
KUNIGA, Ilze, 100
KUNTE, Nikola, 160
KUSKE, Michael, 59
KÜSTER, Marc, 162
KUTOS, Paul, 38
KÜTT, Waldemar, 75
KYRIATZIS, Christos, 42
L
LABAT, Maud, 31
LABUNET, Mihai, 28
LADENBURGER, Clemens, 24
LADMANOVA, Monika, 18
LAFFINEUR, Marie-Christine, 89
LAHOGUE, Yves, 60
LAINA, Flavio, 48
LAINE, Valerie, 92
LAISSY, Ana-Paula, 98
LAITENBERGER, Johannes, 46
LALLEMAND ZELLER, Loic, 130
LAMBOTTE, Vincent, 29
LAMINNE, Katherine, 165
LAMPLMAIR, Franz, 92
LANDABASO ALVAREZ, Mikel, 27
LANGE, Dirk, 109
LANGEDIJK, Sven, 84
LANGELAAR, Thomas, 121
LANGENDORFF, Julius Willem, 69
LANZENBERGER, Monika, 87
LAPAGE, Dirk, 144
LAPLATTE, Guillaume, 135
LAPORTE, Ludovic, 159
LARCH, Martin, 20
LAROCHE, Gilles, 68
LARRIEU, Pierre-Jacques, 101
LARSSON, Andreas, 157
LASO BALLESTEROS, Isidro, 88
LATOUCHE, Luc, 165
LATRICHE, Philippe, 126
LAURENT-GATZ, Myriam, 158,159
LAURILA, Maija, 125
LAZAROVA, Natalia, 47
LAZZARONI, Renato, 101
LEADER, Andrew, 106
LEANDRO, Jose Eduardo, 36
LEARDINI, Pascal, 22
LEBRUN, Stephane, 42
LEBRUN, Jean-Francois, 52
LECBYCHOVA, Rita, 75
LECHLER, Stefan, 87
LECHNER, Stephan, 60
LECRENIER, Sabine, 45
LEFEBVRE, Philippe J., 86
LEHKONEN, Sari, 172
LEHNER, Stefan, 145
LEINEMANN, Felix, 91
LEINER, Stefan, 69
LELAKIS, Vassili, 20
LE LOSTECQUE, Yves, 105
LEMAIRE, Bruno, 52
LEMAITRE, Patrice, 83
LEMAITRE, Marc, 96
LEMAITRE, Franz, 152
LEMASSON, Antoine, 131
LEMKE, Max, 85
LENAERTS, Dirk, 38
LENGHARDTOVA, Katarina, 161
LEPA, Karl, 153
LEPASSAAR, Juhan, 15
LERCH, Blandine, 141
LESCRAUWAET, Pim, 36
LESSENICH, Christof, 47
LEUPOLD, Stephanie, 119
LEVASSEUR, Christian, 137
LEVY, Fabienne, 53
LEWIS, Alexandre Xavier Pierre, 25
LIBERATORE, Angela, 72
LIBIOULLE, Godelieve, 101
LIEGEOIS, Eddy, 66
LIENARD, Jean-Philippe, 150
LIENEMEYER, Max, 49
LIEPINA, Valda Selga, 159
LIETZ, Carsten, 27
LIHA MATEJICEK, Aida, 127
LILJEBERG, Kristine, 48
LIMPACH, Sophie, 134
LINDEMANS, Agnes, 98
LIPIATOU, Elisabeth, 73
LLANO CARDENAL, Maria Luisa, 50
LOBERA ARGUELLES, Enrique, 128
LOBEZ-CORTES, Esperanza, 142
LOBILLO BORRERO, Cristina, 16
LOHIKKO, Tiina, 156
LONCKE, Alexis, 57
LONDERO, Pierluigi, 55
LONGO, Aldo, 55
LONNROTH, Anna, 72
LOOP, Philippe, 166
LOOPUYT, Philippe, 111
LOPEZ LLEDO, Juan Jose, 145
LOPEZ MORENO, Maria Carmen, 110
LOPEZ SANCHEZ, Jose Antonio, 145
LORANCA GARCIA, Santiago, 38
LORIOT, Guillaume, 47
LORIZ-HOFFMANN, Josefine, 56
LOULA, Marek, 119
LOWERY-KINGSTON, June, 88
LOZANO GALLEGO, Felix, 56
LOZANO PALACIOS, Lidia, 25
LUCHETTI, Alessandra, 105
LUCHNER, Johannes, 130
LUEBKING, Johannes, 47
LUECKE, Barbara, 55
LUECKING, Joachim, 66
LUEDER, Tilman, 94
LUETZENKIRCHEN, Klaus, 83
LUJO, Natalija, 158
LUKAS, Martin, 121
LUPESCU, Florin, 89
LUPU, Simona, 92
LUYCKX, Olivier, 127
LYAL, Richard, 25
LYMBERIS, Andreas, 85
LYNCH, Sarah, 104
M
MACCZAK, Malgorzata, 170
MADEIRA, Jose, 146
MADEJA, Leszek, 139
MADERO VILLAREJO, Cecilio, 46
MAGENHANN, Bernard, 135,135
MAGHIROS, Ioannis, 80
MAGNANT, Catherine, 105
MAGNIER, Michel, 105
MAGNUSSON, Lars Jorgen, 145
MAHIEU, Geraldine, 20
MAHOVSKY, Madeleine, 133
MAIDANI, Dominique, 25
MAIER, Ralph, 82
MAIER, Leo, 98
MAIL FOUILLEUL, Stephane, 100
MAINCENT, Emmanuelle, 38
MAIR, David, 84
MAIRATE, Andrea, 39
MAIRE, Emmanuelle, 70
MAJCEN, Filip, 153
MAKARONIDIS, Alexandre, 133
MAKINEN, Paavo, 28
MALACARNE, Marco, 45
MALAGON, Carmen, 162
MALEKOS, Ioannis, 90
MALGAJ, Matjaž, 69
MALLABAND, Anne, 71
MALLAUN, Susanne, 131
MALMSTRÖM, Cecilia, 12
MALO, Jean-David, 73
MALONEY, Colette, 85
MALTBY, Isobel, 100
MALY, Radek, 42
MAMBOURG, André, 67
MAMER, Eric, 42
MANAFOVA, Olga, 155
MANDELLI, Silvia, 137
MANDLER, Anette, 135
MANESCU, Dana, 27
MANFREDI, Veronica, 123
MANHARDT-WELBERS, Judith, 110
MANOVA, Rozelina, 109
MANSERVISI, Stefano, 126
MARAGOS, Vassilis, 115
MARAZUELA AZPIROZ, Susana, 54
MARCON, Monica, 90
MARIEN-DUSAK, Ingrid, 89
MARIJNISSEN, Chantal, 127
MARINO, Angelo, 114
MARINO, Annette, 160
MARKE, Juergen, 151
MARKOPOULIOTIS, Georgios, 30
MARSELLA, Marco, 88
MARTEAU, Jacky, 165
MARTEGANI, Sergio, 137
MARTENCZUK, Bernd, 24
MARTIKONIS, Rytis, 155
MARTIN, Denis, 26
MARTIN, Herve, 74
MARTINELLI, Luca, 161
MARTINEZ ALBEROLA, Clara, 14
MARTINEZ DEL PERAL, Maria-Isabel, 25
MARTINEZ MONGAY, Carlos, 38
MARTINEZ PARAMO, Natalia, 41
MARTINEZ RIVERO, Eduardo, 47
MARTINEZ RODRIGUEZ, Eva, 141
MARTINEZ SARASOLA, Angela, 98
MARTIN HOBDEY, Alejandro, 72
MARTIN PRADA, Gustavo, 127
MARTIN-PRAT, Maria, 119
MARUSZEWSKI, Krzysztof, 84
MASERA, Marcelo, 80
MASON, Jeffrey, 147
MATARAN SERRANO, Pedro, 146
MATHERNOVA, Katarina, 115
MATHIEU, Antoine, 40
MATHIOUDAKIS, George, 156
MATHISON, Andrew, 92
MATHISSE, Thierry, 126
MATTHIESSEN, Line, 74,74
MATTINÒ, Giacomo, 44
MATUELLA, Michela, 116
MATYASSY, Miklos Andras, 152
MAY, Mechtild, 78
MAZEIKA, Renatas, 123
MCCALLUM, Linsey, 19
MCCARTHY, Mary, 20
MCINERNEY, Éamon, 106
MEADOWS, Damien, 62
MECILOSEK, Aleksandra, 54
MEDERER, Wolfgang, 103
MEERSMAN, Bartel, 82
MEISINGER, Christine, 110
MEISSL, Maresa, 139
MEJLAK, Pierre, 105
MELENDRO ARNAIZ, Fermin J., 128
MENCHI, Giuseppe, 20
MENDIOROZ, Miriam, 87
MENENDEZ ROS, Isabel, 151
MENIDIATIS, Andreas, 107
MENZE, Joachim, 29
MERCHAN CANTOS, Francisco, 52
MERCIOL, Jean-Claude, 69
MERCY, Jean-Louis, 134
MEREDITH, Lawrence, 115
MERLE, Philippe, 140
MERLIN, Martin, 95
MESSAOUDI, Elies, 20
MESTER, Jens, 27
MESTRE ZAMARREÑO, Carlos, 64
METAXOPOULOU, Ioanna, 60
METTHEY, Jack, 76
METTLER, Ann, 34
MEULEMAN, Stijn, 100
MEUNIER, Christian, 118
MEUWIS, Koen, 40
MEYER-KOEKEN, Klaus, 155
MEYLEMANS, Paul, 60
MICELI, Antonio, 149
MICELI, Valerio, 162
MICHELINI, Silvia, 57
MICHLIK, Frank, 151
MICHLMAYR, Thomas, 141
MICHOU, Paraskevi, 22
MICMACHER, Carole, 166
MICOL, Olivier, 125
MIERSCH, Gerald, 48
MIFSUD, Peter, 153
MIGAS, Mariusz Stefan, 55
MIKKELI, Tapani, 43
MIKLOSI, Gabor, 97
MIKO, Ladislav, 108
MILKOVICOVA, Karin, 157
MILLAN DE LA LASTRA, Cristobal, 65
MILLER, Michael, 116
MILLER, Gary, 118
MILLEROT, Didier, 95
MILOUCHEV, Mario, 55
MILUKAS, Arnoldas, 76
MIMICA, Neven, 12
MINARINI, Fabrizio, 166
MINCZAKIEWICZ, Grzegorz, 143
MINET, Pascale, 21
MINGASSON, Irène, 116
MIRANDA-VIZUETE, Jose, 170
MIRCEA, Adrian, 147
MISIGA, Pavel, 76
MISSEN, Robert, 65
MITROYANNI, Ioanna, 103
MIZZI, Leonard, 127
MOEDAS, Carlos, 13
MOEGELE, Rudolf, 56
MOELLS, Walter, 25
MOGHERINI, Federica, 12
MOLDOVAN, Adrian, 167
MOLNAR ANDREICA, Dana, 163,163
MONDELAERS, Willy, 82
MONFRET, Agnes, 96
MONTAGNON, Anne, 146
MONTAGUTI, Elisabetta, 25
MONTERO MELIS, Diana, 126
MONTESI, Carla, 128
MONTI, Cristina, 86
MOONEN, Sophie, 48
MOOZ, Petr, 144
MOOZOVA, Irena, 125
MORAIS PIRES, Carlos, 86
MORALES JIMENEZ, Francisco, 142
MORANT, Jean-Pierre, 101
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 179
MORCH, Henrik, 48
MORDUE, Simon, 112
MOREA, Delia, 170
MOREAU, Laurence, 73
MOREAU, Francoise, 128
MOREIRA RIBEIRO, Maria Do Pilar, 154
MOREL, Claire, 105
MORENO LABORDA, Eugenia, 150
MORETTO, Pietro, 80
MORICCA, Marco Umberto, 138
MORIN, Jackie, 51
MORISSET, Benoît, 58
MORRISON, James, 18
MORSI, Helmut, 65
MOSCHOPOULOS, Panayotis, 77
MOSCOVICI, Pierre, 12
MOSER, Stefan, 59
MOTA, Sérgio, 166
MOULIGNEAU, Marc, 165
MOURRE, Gilles, 37
MOUTARLIER, Valère, 102
MOUZINHO DE ALBUQUERQUE, Ana,
153
MUELLER, Juergen, 16
MUELLER, Sophie, 45
MUELLER, Wolfgang, 121
MULLER, Eric, 57
MUNOZ ALBARRAN, Sofia, 119
MUNZ, Rainer, 34
MURRAN, Joe, 130
MUSCHEL, Laurent, 112
MUSKARE, Liena, 158
MUYLLE, Jean-Yves, 44
MYLONA, Polyxeni, 163
N
NAESAGER, Lene, 54,54
NAETS, Thomas, 90
NAGARAJAN, Nigel, 95
NAGY, Krisztina, 28
NAGY, Gabor Mihaly, 71,77
NAGY-ROTHENGASS, Márta, 133
NARAI, Istvan Laszlo, 75
NARANJO SANCHEZ, Carmen, 57
NARDI, Philippe, 142
NÄSLUND, Annika, 132
NATURSKI, Witold, 32
NAUDTS, Bernard, 20
NAVA, Mario, 95
NAVRACSICS, Tibor, 12
NDONG, Stephane, 77
NEALE, William, 16
NEALE, Thomas, 103
NECSA, Daniel, 170
NEGENMAN, Monique, 48
NEGRU, Margareta Felicia, 157
NEMITZ, Paul, 124
NERLICH, Christoph, 147
NETTE, Oliver, 118
NEUFING-PEPIN, Anke-Carmen, 170
NEVENS, Axel, 58
NICHOLL, Ciaran, 82
NICKLAS, Mark, 43
NICODEME, Gaëtan, 103
NICOLAIE, Georgeta Luminita, 138
NICOLAS, Pierre, 83
NICOLAU, Cristian, 124
NIEHOFF, Joerg, 73
NIEJAHR, Michael, 57
NIELSEN, Henrik, 112
NIELSEN, Erling, 156
NIEMI, Jukka, 57
NIEMI, Kati, 156,156
NIESSLER, Rudolf, 98
NIETO LEON, Leonor, 130
NIETO MOREDA, Luis Angel, 92
NIKOLAKOPOULOU, Alexandra, 109
NIKOLAY, Renate, 18
NIKOLIAN, Frangiscos, 91
NIKOLOVA, Margarita, 79
NIKOLOVA, Nina, 165
NOCIAR, Juraj, 15
NOEL, Eric, 136
NOFSKA-SIERANT, Dorota, 153
NOGAL, Javier, 168
NOGUEIRA MARTINS, Joao, 37
NOLAN, Barbara, 105
NOLIN, Michel, 24
NONNEMAN, Stefan, 83
NOOTEBOOM, Erik, 97
NORDVIK, Jean Pierre, 81
NORLUND, Laurs, 132
NORSTEDT, Irene, 74
NOTARO, Nicola, 69
NOVAK, Maria, 67
NOVAKOVA, Irena, 27
NUIJ, Robert, 59
NUNES DE ALMEIDA, Joaquim, 42
NYDRLOVA, Lenka, 170
NYMAND CHRISTENSEN, Jens, 104
O
O'BRIEN, Denis, 60
O'CUILLEANAIN, Nicholas, 143
O'DONOHUE, Pearse, 86,86
O'LEARY, William, 24
O'LEARY, Marian, 60
O'MALLEY, Eoin, 119
OBERHAUSEN, Josefine, 158
OEL, Matthias, 112
OERBOM, Annika, 145
OETTINGER, Guenther, 12
OGONOWSKI, Piotr, 121
OJALA, Annukka, 107
OLAZABAL, Claudia, 69
OLESEN, Derrick Kinch, 155
OLIVAN AVILES, Maria, 72
OLLIER, Gilles, 76
OLLILA, Paivi, 160
OLSEN, Stig Pilgaard, 155
OLSSON, Stefan, 50
OLSSON, Carsten, 134
Ó MONACHÁIN, Colmcille, 158
ONIDI, Olivier, 112
ONOFRE, Joao, 56
ORDINANA CALABUIG, Rosa Maria, 142
ORECCHIONI, Alessandra, 156
ORELLANA, Moises, 38
ORTUN SILVAN, Pedro, 41
OSSMANN, Klaus, 146
OTT, Joachim, 32
OTTO, Jens, 84
OTTOSSON, Helena, 132
OUAKI, Stephane, 73
OVASKA-ROMANO, Paula, 156
OVERBEEKE, Conny, 56
OWEN, Philip, 62
OWEN-GRIFFITHS, Andrew, 110
OZDOBA, Joachim, 163
OZOLS, Agris, 60
P
PAASIVIRTA, Esa, 26
PACAUD, Jacqueline, 104
180 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
PACE, Gabriella, 16
PACHOLIK, Otto, 155
PAGNOSSIN, Francesca, 104
PAINDAVEINE, Yves, 85
PAKULSKI, Jan, 104
PAL, Erzsebet, 40
PAMIES, Stéphanie, 37
PANAGAKOU, Alexandra, 152
PANAGOPOULOU, Anna, 77
PANEK, Jan, 60
PANIGALLI, Marco, 131
PANTER, Susan, 137
PANZETTI, Fabrizia, 14
PAPACHRISTOPOULOS, Paschalis, 159
PAPACONSTANTINOU, Andreas, 91
PAPACOSTAS, Antonis, 32
PAPADOPOULOS, Ierotheos, 32
PAPADOPOULOS, Andreas, 115
PAPAIOANNOU, Emmanouil-Georgios,
129
PAPALDO, Diego, 102
PAPAMICHALOPOULOU, Lina, 102
PAPAROUNI, Evgenia, 153
PAPPALARDO, Roberto, 162
PAQUET, Jean-Eric, 21,21
PAQUOT, Alexandre, 63
PARIAT, Monique, 130
PARMENTIER, Marc, 144
PARPLIES, Kay, 127
PART, Peeter, 81
PASERMAN, Ruth, 17
PASHEV, Konstantin, 41
PASTERNAK, Jacek, 166
PATAKIA, Maria, 26
PATANE', Sergio, 77
PATERNOSTER, Yves, 141
PATERNOSTER, Anne, 160
PATERNOT, Claire, 165
PATRICIO GOMES, Raquel Maria, 30
PAUL, Frank, 112
PAULI, Anneli, 62
PAUWELS, Natalie, 68
PAYSAN-HUENS, Corinna, 161,162
PEARSON, Patrick, 95
PEARSON, Gosia, 130
PECA, Viorel, 86
PECCHI, Gianluca, 154
PECORARO, Marco, 150
PECQUEREAU, Pascal, 166
PEERANI, Paolo, 83
PEETERS, Nancy, 100
PEETSO, Terje, 87
PELAYO, Gilles, 113
PELLEGRINI, Mattia, 43
PELSSER, Sabine, 109
PELTOMÄKI, Antti Ilmari, 42
PELTONEN, Jaana, 152
PENAS LADO, Ernesto, 91
PENCH, Lucio, 37
PENING, Andre, 144
PENNY, Martin, 72
PEREGO, Luca, 104
PEREIRA, Ana Carla, 51
PEREIRA DE SA, Cristina, 132
PERESSINI, Sonia, 52
PEREZ APARICIO, Francisco Javier, 130
PEREZ CANADO, Francisco, 121
PEREZ ECHAGUE, Joaquin, 143
PEREZ ESPIN, Manuel, 49
PERGER, Istvan, 29
PERIE MIGUEL, Walter, 96
PEROLAT, Michele, 100
PEROULAKIS, Argyris, 28
PERREAU DE PINNINCK, Fernando, 120
PERSICHELLI SCOLA, Roberta, 53
PERSSON, Leif, 60
PESONEN, Timo, 27
PESTA, Michal, 150
PETER, Georg, 81
PETERS, Rob, 54
PETEVES, Efstathios, 81
PETIT, Thierry, 162
PETKOVA, Svetozara, 41
PETRICCIONE, Mauro Raffaele, 119
PETROVA, Victoria, 43
PETSCHKE, Matthias, 45
PETTINATO, Carlo, 119
PETTINELLI, Carlo, 43
PEUTZ, Isabelle, 54
PEZZOLI, Corinne, 168
PFLUEGER, Stefan, 36
PHILANIOTOU, Katia, 57
PHILIPP, Wolfgang, 108
PICARELLA, Mario, 77
PICHELMANN, Karl, 38
PIELKE, Michael, 56
PIERGIOVANNI, Michele, 47
PIETRZAK, Tomek, 40
PIFFAUT, Henri, 46
PIGNATARO, Laura, 26
PIHA, Tapani, 108
PIJLS, Josephina, 79
PILKO, Simona, 28
PILLET, Patrice, 102
PINHO, Paula, 58
PINTO, Artur, 81
PINTO, Aderito, 99
PINTO, Carlo, 121
PIRAO, Jose, 144
PIRES, Ana, 146
PISANI, Raymond, 161
PISKORZ, Wladyslaw, 98
PLANOVSKY, Jan, 161
PLECITY, Jiri, 51
PLEWA, Jerzy Bogdan, 54
POETTGEN, Jochen, 29
POINELLI, Mauro, 55
POKORNY, Adam, 50
POLEIKIS, Darius, 140
PONCELET, Jean-Pierre, 133
POPENS, Normunds, 97
POPOWSKI, Maciej, 115,115
POREJSKI, Jarek, 152
POSEL-CZESCIK, Edyta, 163
POST, Henk, 137
POTENZA, Alberto, 149
POVILIUNAS, Audrius, 150
POWER, Peter, 18
PRADINES, Marie-Hélène, 137
PRAGNELL, Bruno, 68
PRANCKEVICIUS, Arnoldas, 32
PRATS, Lluís, 51
PRATS MONNE, Xavier, 107
PRAWDA, Marek, 31
PREISING, Carmen, 92
PRESA, Silvano, 145
PRICE, Stephen, 166
PRINGIERS, Guillaume, 168
PRISTA, Luisa, 43
PROBST, Christian, 90
PROST, Thierry, 72
PROULT, Christophe, 77
PROUT, Sian, 66
PUENTE PATTISON, Miguel, 31
PUIGPELAT VALLS, Jose, 45
PURCAREA, Octavian, 53
PYKE, Belinda, 114
Q
QUEROL CARCELLER, Cristina, 166
QUEST, Stephen, 100
QUINN, Mette Koefoed, 62
QUINTANA TRIAS, Octavio, 71
R
RACZ, Nikoletta, 165
RACZKIEWICZ, Zbigniew, 161
RADU, Razvan Petru, 163
RAES, Jean-Pierre, 39
RAFFAELLI, Fulvia, 43
RAHDERS, Ralf, 105
RAHMI, Farid, 116
RAHUOJA, Margus, 64
RAINOLDI, Alessandro, 80
RALPH, Michael, 97
RAMAT, Jean-Hervé, 129
RAMBAUD, Christian, 91
RAMIREZ VELA, Ana, 110
RANCANE-ABARTE, Iveta, 158
RANTALA, Merja, 134
RANTAMÄKI, Liisa, 110
RASA, Agnija, 58
RASETTI, Diego, 149
RASMUSSEN, Carsten, 98
RATCHFORD, Robin, 119
RATHE, Jeroen, 101
RATHJE, Michael, 101
RATSO, Signe, 121
RAVE, Simone, 115
RAY, Catherine, 27
REBELO, Paula, 153
RECALDE LANGARICA, Lucia, 89
RECKTENWALD, Joachim, 133
REDONNET, Denis, 120
REHBINDER, Maria, 44
REICHERT, Bernd, 73
REICHERTS, Martine, 104
REIG RODRIGO, Roberto, 107
REILLY, Patricia, 19
REIMANN, Matthias, 101
REINERT, Wolfgang, 109
REIS, António, 163
REIS CONDE, Jaime, 172
REISER, Birgit, 100
REISS, Siegmar, 150
REITANO, Elena, 37
REMBGES, Diana, 80
RENAUDIERE, Philippe, 22
RENNER-LOQUENZ, Brigitta, 47
RENTSCHLER, Oliver, 14
REVILL, Nicholas, 149
REVIRIEGO GORDEJO, Francisco, 110
RIBEIRO, Jacqueline, 79
RICARD-NIHOUL, Gaetane, 30,31
RICCALTON, Carol, 164
RICHARDS, Megan, 58
RICHTER, Kaspar, 20
RIDOLFI, Roberto, 127
RIEMENSCHNEIDER, Rolf, 86
RIESGO ARNALDO, Julio, 77
RINALDI, Sarah, 127
RINALDI, Michele, 162
RINGROSE, David, 88
RISO, Stephanie, 35
RISTORI, Dominique, 58
RITCHIE, Neil, 150
RITTER, Peer, 48
RIZZO, Didier, 163
RIZZOTTO, Paola, 156
ROBERTSON, Jennifer, 94
ROCA MORENO, Mauricio, 160
RODRIGUES FRADE, Joao, 142
RODRIGUEZ GALINDO, Blanca, 113
RODRIGUEZ GARAGORRI, Margarita,
140
RODRIGUEZ ROMERO, Jorge, 70
ROEBLING, Georg, 151
ROEDER, Marc, 159
ROEGER, Werner, 38
ROELS, Wim, 25
ROGALSKA, Marzena, 44
ROHEN, Mechthild, 86
ROKOS, Volker, 147
ROLLER, Elisa, 92
ROMAKKANIEMI, Juho, 15
ROMAN ENESCU, Ruxandra, 134
ROMANO, Manuel, 32
ROMERO REQUENA, Luis, 24
ROMMERTS, Marcel, 66
RONDINELLA, Vincenzo, 83
ROQUES, Christian, 138
ROSA, Domenico, 128
ROSA MENDES, Maria Jose, 30
ROSCA, Daniela, 66
ROSENOW, Kerstin, 55
ROSENSTOCK, Manfred, 68
ROSSI, Kimmo, 88
ROSSI, Dario, 168
ROSSI-AZEVEDO, Liisi, 137
ROTTER, Roberto, 168
ROUHANA, Khalil, 85,85
ROULAND, Olivier, 159
ROUX, Philippe, 108
ROWAN, Linda, 39
ROZENBURG, Rob, 114
RUÀ, Savino, 103
RUBINACCI, Leopoldo, 121
RUBIN DE CERVIN, Almoro, 95
RUDISCHHAUSER, Klaus, 126
RUDKA, Andrzej, 42
RUETE, Matthias, 112
RUGGIU, Patricia, 162
RUIJTERS, Herald, 65
RUIZ CALAVERA, Genoveva, 116
RUMMEL, Dieter, 159
RUNGE-METZGER, Artur, 63
RUPNIK, Marjana, 153
RUS, Ioana, 19
RUSCH, Moritz, 32
RUSCHER, Eric, 37
RUSSO, Maria Cristina, 74
RUTE, Maive, 79,79
RYAN, Dermot, 18
RYAN, John-F, 108
RYDZKOWSKI, Piotr, 120
RYS, Andrzej Jan, 108
RZEWUSKA-WALIGORA, Maria, 159
S
SAADAOUI, Zahouani, 101
SAASTAMOINEN, Salla, 125
SABATIER, Nicolas, 73
SABEV, Momchil, 100
SABEVA, Daniela, 152
SACRISTAN SANCHEZ, Irene, 151
SADAUSKAS, Kestutis, 69
SAGREDO FERNANDEZ, Miguel Angel,
16
SAGSTETTER, Norbert, 21
SAINT AUBIN, Bertrand, 135
SAKKERS, Ewoud, 47
SALLARD, Delphine, 119
SALLES, Olivier, 145
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 181
SALMELIN, Bror, 89
SALMI, Ilkka, 139
SALORD, Denis, 126
SALSI, Angelo, 69
SAMB KASLOVA, Laura, 136
SANCHEZ-CALERO GUILARTE, Natalia,
153
SANDLER, Peter, 119
SANDU, Leontina, 140
SANTAMATO, Sandro, 66
SANTINI, Fabien, 56
SANTOS, Paulo Jose, 100
SANTUCCI, Gérald, 89
SANZ REDRADO, Beatriz, 149,150
SARAZIN, Laurent, 127
SARIGIANNIDIS, Spyros, 143
SAUDE, Mariana, 138
SAUVALERE, Vincent, 150
SAUVEROCHE, Benoit, 110
SAUZE-VANDEVYVER, Nathalie, 57
SBARCIOG, Florin Adrian, 141
SCAFFIDI-ARGENTINA, Francesco, 79
SCANNELL, Michael, 109
SCATOZZA, Graziano, 166
SCHAEDLE, Anne, 94
SCHAEFER, Gunter, 134
SCHALLY, Hugo-Maria, 69
SCHAPS, Jens, 56
SCHARF-KROENER, Claire, 149
SCHEELE, Martin, 56
SCHEIRSEN, Sabine, 158
SCHELFHOUT, Mark, 52
SCHELLEKENS, Pierre, 16
SCHEPERS, Herve, 101
SCHERBAUM, Martin, 162
SCHERRER, Heinz, 37
SCHIEFFER, Martin, 112
SCHILTHUIS, Gijs, 54
SCHIMA, Bernhard, 24
SCHINAS, Margaritis, 27,27
SCHLAEGER, Wolfgang, 116
SCHLOESSLEN, Pascal, 46
SCHMALTZ, Cornelius, 74
SCHMID, Harald, 121
SCHMIDT, Claudia, 25
SCHMIDT, Burkhard, 39
SCHMIDT, Szabolcs, 125
SCHMIDT-FABER, Claudius, 146
SCHMIDT-GERDTS, Matthias, 45
SCHMITT, Diane, 17
SCHMITZ, Peter, 162
SCHMUCK, Guido, 81
SCHNICHELS, Dominik, 108
SCHNITTGER, Bernhard, 29,29
SCHOBESBERGER, Wolfgang, 53
SCHOEMANN, Isabelle, 20
SCHOENEWOLF, Sandra, 32
SCHOMAKER, Astrid, 70,70
SCHONBERG, Soren, 19
SCHRECK, Stefan, 108
SCHREIBER, Kristin, 44
SCHROECKER, Doris, 74
SCHROETER, Tania, 123
SCHULTE, Markus, 15
SCHULTZ, Philippe, 143
SCHULZ-GREVE, Willi, 54
SCHWABBAUER, Hannelore, 159
SCHWALBACH, Peter, 60
SCHWARZ, Andreas, 146
SCHWIMANN, Irmfried, 43,44
SCIARRINO, Valeria, 162
SCOGNAMIGLIO, Giuseppe, 168
SCOPPIO, Maria Elena, 102
SCORTARIU, Anca, 28
SCRIBAN, Alain, 113
SEBASTIANI, Cristiano, 77
SÉBERT, Franck, 97
SEFCOVIC, Maros, 12
SEGERS, Brigitte, 144
SEGUINOT, Marc, 165
SELMAYR, Martin, 14
SEMPELS, Jan, 129
SEQUEIRA, Keith, 19
SERAFIM, Georgeta, 86
SERBANESCU, Viorel, 157
SERRA, Fernanda, 168
SERVAIS, Philippe, 166
SERVIDA, Andrea, 87
SERVOZ, Michel, 50
SETTEMBRI, Pierpaolo, 64
SEVER, Janez, 162
SEYCHELL, Martin, 108
SGARBI, Frederic, 76
SHEEHY, John, 40
SIATERLI, Christina, 48
SIATRAS, Spyridon, 140
SIEBERT, Christian, 109
SIEGLER, Andras, 75
SIEMERS, Haitze, 91
SIEVERS, Marc, 32
SIGNORE, Stefano, 127
SIILANARUSK, Kadri, 170
SIKOW-MAGNY, Catharina, 58
SILLA, Olivier, 65
SILVA, Jaime, 41
SILVA, Ana Sofia, 146
SILVA MENDES, Marta, 136
SILVA MENDES, Pedro, 143
SILVANO, Anna-Maria, 168
SIMEON, Anne-Catherine, 142
SIMON, Jacques, 67
SIMONIN, Denis, 111
SIMONIS, Dominique, 38
ŠIMONIS, Irmantas, 39
SINCLAIR, Janette, 138
SIOLI, Lucilla, 88
SIPALA, Floriana, 113
SIRACUSA, Elisabetta, 18
SIRAULT, Jean-Marie, 67
SIROVEC, Saša, 158
SKACANIOVA, Katarina, 153
SKACKOV, Sergej, 157
SKAKELJA, Neda, 56
SKALIOTIS, Michail, 132
SKIBNIEWSKI, Leszek, 152,153
SKOCKOVA, Martina, 163
SKONIECZNA, Agnieszka, 103
SKORDAS, Thomas, 86
SLEATH, William, 22,22
SLINGENBERG, Yvon, 62
SLOMINSKA, Dominika, 167
SLOOTJES, Rene, 21
SLOTBOOM, Outi, 39
SLUIJTERS, Willibrordus, 99
ŠMATKO-ABAZA, Viktorija, 50
SMEDEBY, Anna, 172
SMITH, Nicole, 117
SMITS, Robert-Jan, 71
SMULDERS, Ben, 14
SOARES, Camilo, 162
SODER HIGGINS, Marie, 165
SOEWARTA, Stina, 29
SOLOMON, Olga, 108
SOLOVEYTCHIK, Viktor, 24
SOMERS, Joseph, 83
SOMOGYI, Zoltân, 120
SONDERMANN, Ulrich, 105
SONNBERGER, Harald, 150
SONNENSCHEIN, Richard, 139,139
SONNINO, Giorgio, 104
182 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA
SORECA, Luigi, 113
SORIA RAMIREZ, Antonio, 81
SORO, Stefano, 43
SOUKA, Irene, 135
SOUKUP, Karl, 48
SOURMELIS, Petros, 120
SPADA, Fabrizio, 31
SPANOU, Despina, 86
SPATHARIS, Demos, 48
SPEIGHT, Paul, 70
SPILLANE, Ciaran, 147
SPINANT, Dana, 96
SPITZER, Harald, 136
SPOKIENE, Vitalija, 156
SPOLC, Martin, 94
SPOORMANS, Thomas, 44
SRSEN, Deša, 98
STALINS, Philippe, 78
STAMATOPOULOS, Panayotis, 44
STAMM, Uwe, 38
STAMPA, Nikita, 44
STANCANELLI, Paolo, 25
STANCIC, Zoran, 30
STANCIKAS, Alvydas, 44
STANESCU, Felicia, 95
STANTCHEV, Branimir, 87
STAPEL-WEBER, Silke, 133
STAS, Bruno, 159
STAUDENMAYER, Dirk, 125
STAUSBOLL, Hans, 128
STEFANIK, Jozef, 157
STEFANOWICZ, Nathalie, 95
STEIMER, Patrick, 39
STEIN, Andréas, 125
STEINBUKA, Inna, 31
STEINHOEGL, Werner, 85
STEMITSIOTIS, Loukas, 50
STENGG, Werner, 88
STĘPKOWSKA, Urszula Maria, 121
STEURER, Anton, 134
STEVENS, Dominique, 153
STEWART-DAVID, Julia, 130
STIEGEL, Ute, 113
STOCKMANS, Dirk, 142
STOVLBAEK, Hans, 25
STOYNOVA, Damyana, 62
STRACHINESCU OLTEANU, Magdalena
Andreea, 59
STRAGIER, Joos, 19
STRAUSS, Robert, 44
STROHMEIER, Rudolf, 161
STROMSKY, Bruno, 25
STROOSNIJDER, Marinus, 79
STRYJECKI, Marcin, 157,157
STUCKMANN, Peter, 85
STYLIANIDES, Christos, 12
SUARDI, Massimo, 15
SUBHAN, Christopher, 40
SUCHA, Vladimir, 79
SUKOVA-TOSHEVA, Andriana, 52,53
SULON, Marc, 114
SUORTTI, Antti, 101
SUPERTI, Valentina, 41
SUTTON, Michelle, 14
SUURNAKKI, Sari, 48
SVARC, Jiri, 51
SVENDSTRUP, Tina, 144
SWALES, John, 153
SWEENEY, James, 150
SWIEBODA, Pawel, 34,34
SWITALSKI, Piotr, 32
SYNETOS, Sotiris, 60
SYNOWIEC, Ewa, 120
SZABÓ, László, 161
SZAVUJ, Eva Maria, 96
SZCZUCKA, Natalia, 32
SZCZUKA, Katarzyna, 87
SZEKELY, Istvan Pal, 39
SZLASZEWSKI, Hubert, 22
SZPAKOWSKI, Miroslaw, 157
SZUCS, Tamas, 104
SZULY, Kinga, 33
SZYCHOWSKA, Joanna, 43
SZYMANSKI, Piotr, 80
SØBERG, Carina Røhl, 83
SØNDERSKOV, Michael, 140
T
TACHELET, Marc, 71
TAGGER, Jorg, 51
TAILLEMITE, Susanne, 132
TAIT, Donald, 153,153
TALEBZADEH, Djahanguir, 106
TAMAS, Szilard, 52
TAMM, Hiie, 157
TANKINK, Valérie, 92
TARRADELLAS ESPUNY, Ferran, 30
TARTAGLIA, Giacinto, 82
TASCEDDA, Christiane, 163
TASCON, Ruben, 110
TE KOLSTE, Georges, 78
TELKEDJIYSKA, Tatiana, 155
TEMPRANO ARROYO, Heliodoro, 38
TEN GEUZENDAM, Johan, 125
TERÄVÄ, Vesa, 87
TERZI, Lorenzo, 109
TEUTSCH, Michael, 104
TEYCHENNE, Odile, 149
THEELEN, Margareta, 83
THEMIDO, Maria Joao, 100
THEUNISSEN, Paul-Herve, 101
THÉVENARD, Eric, 111
THIELE, Gereon, 57
THIELEN - DEL POZO, Jutta, 83
THOLONIAT, Luc, 14
THOMAS, Gerassimos, 59
THORFINN, Cecilia, 29
THYS, Ronald, 33
THYSSEN, Marianne, 12
TIEDJE, Jurgen, 74
TILCHE, Andrea, 76
TILOV, Dinko, 171
TIMMERMANS, Frans, 12
TISCAR RAMIREZ, José Ramón, 163
TOD, Philip, 36
TODD, Jonathan, 46
TODD, Christopher, 99
TODORAN, Horea-Silviu, 57
TODOROVA, Ani, 133
TOKARSKI, Slawomir, 43
TOLEDANO LAREDO, Emma, 51
TOMELLINI, Renzo, 72
TORCATO, Jose, 68,68
TOROKNE ROZSA, Judit, 97
TORRECILLA SALINAS, Carlos, 143
TORRIGIANI, Paolo, 153
TORTONESE, Cesare, 33
TOSETTI, Angelo, 154
TOSTMANN, Stefan, 137
TOURNIER, Claude, 97
TOVSAK PLETERSKI, Mary Veronica, 38
TRANCHANT, Isabelle, 159
TRARIEUX, Jean-Marc, 54
TRAUNG, Margareta, 88
TRAUTMANN, Henrike, 131
TRAVERSA, Enrico, 25
TRETTENBREIN, Harald E., 89
TRIANTAFYLLOU, Dimitrios, 25
TRICART, Jean-Paul, 51
TROOSTERS, Rudi, 25
TROUSSARD, Xavier, 84
TRUSCA, Dragos, 165
TSEREPA-LACOMBE, Helene, 25
TSHISTOVA, Kristina, 73
TSIGROS, Eftimios, 141
TSITSOPOULOS, Georgios, 118
TSORAKLIDIS, Lazaros, 77
TUBBING, Bernardus, 77
TUDORACHE, Ioan-Dragos, 112
TUININGA, Madelaine, 120
TULEJ, Piotr, 75
TURCO, Gianluca, 160
TURLEY, Martin, 159
TURRINI, Alessandro, 38
TYSON, Adam, 104,104
U
UDWIN, Emma, 16
UEBE, Max, 50
ULBERTH, Franz, 82
ULCELUSE - PIRVAN, Anisoara, 72
ULLRICH, Corinna, 149
ULZURRUN DE ASANZA Y MUNOZ,
Alejandro, 58
UNTERWURZACHER, Erich, 98
UREEL, Johan, 145,145
URSEANU, Florin, 21
USTUBS, Peteris, 14
V
VAKROU, Alexandra, 68
VALLES, Jose-Lorenzo, 77
VALLETTI, Tommaso, 46
VALTONEN, Saila, 39
VAN BEEK, Michel, 26
VANBIERVLIET, Michel, 72
VAN CAENEGEM, Griet, 87
VAN DAMME, Philippe, 140
VAN DE CASTEELE, Koen, 46
VANDEKERCKHOVE, Karen, 125
VAN DEN ABEELE, Ilse, 97
VANDENBERGEN, Kristin, 37
VANDENBERGHE, Kurt, 71
VAN DEN EEDE, Guy, 82
VANDENHENDE, Ann, 169
VAN DEPOELE, Filip, 104
VANDERHAEGEN, Marc, 67
VAN DER LINDEN, Gerco, 106
VANDERPERREN, Bernard, 141
VANDER SCHUEREN, Dirk, 165
VANDERSTRAETEN, Jean-Pierre, 168
VAN DER VLIES, Rosalinde, 72
VAN DER WEE, Miek, 48
VAN DER ZANDT, Peter, 74
VAN DER ZEE, Reinder, 147
VAN DYCK, Koen, 109
VAN EECKHAUTE, Jean-Charles, 22
VAN GEMERT, Willem, 164
VAN GINDERACHTER, Eric, 48
VAN GOETHEM, Bernard, 110
VAN GOOL, Milko, 126
VANGRIEKEN, Kristian, 145
VANHAVERBEKE-MERCKX, Nancy, 136
VAN HOOF, Marc, 26
VANHOORDE, Robert, 138
VAN HOOYDONK, Charlotte, 37
VAN HORENBEEK, Rudy, 62
VAN HOUDT, Florencia, 105
VAN HOUTTE, Ben, 58
VAN IERLAND, Willem, 63
VANKALCK, Stephane, 72
VAN KEMSEKE, Peter, 15
VAN LOON, Hilde, 170
VAN NES, Pieter, 83
VANNSON, Philippe, 85
VAN NUFFEL, Pieter, 25
VAN OOST, Jacques, 77
VAN OOST, Fabrice, 119
VAN PUYMBROECK, Willy, 143
VAN RENTERGEM, Dirk, 137
VAN ROOY, Dirk, 86
VAN STEEN, Hans, 58,59
VAN VLIET, Hubert, 25
VANYI, Balint, 158
VARGIOLU, Cristina, 88
VARGIU, Antonio, 165
VARTIAINEN, Sari, 72
VASCAN, Ioan-Petru, 28
VASSILAKIS, Georges, 54
VASSILIADIS, Theodoros, 102
VASSILIADOU, Myria, 113
VASSILIADOU, Despina, 123
VEGA EXPÓSITO, José Luis, 157,158
VEIGA, Manuela, 136
VEISPAK, Andreas, 45
VEITS, Veronika, 92
VEKEMANS, Tom, 143
VELENTZA, Maria, 48
VELLA, Karmenu, 12
VELLA, Mark, 156
VERACHTERT, Barend, 75
VERBERGT, Jean-Marc, 142
VERBORGH, Jacques, 92
VERBURGT, Paul, 121
VERDERAME, Pierluigi, 32
VERHAEVEN, Johan, 39
VERHEYE, Thomas, 68
VERHOEVEN, Filip, 147
VERLET, Nicolas, 54
VERLEYSEN, Piet, 159
VERMEERSCH, Benoit, 136
VERNARDOS, George, 163
VERNELEN, Johan, 107
VERNET, Anna, 47
VERNET- FIMEYER, Nathalie, 149
VERRIER, Tatjana, 20
VERRINDER, John, 133
VERSE, Didier, 128
VERWEY, Maarten, 20
VESTAGER, Margrethe, 12
VICECONTE, Silvia, 88
VICENTE, Antonio, 19
VICENTE HIDALGO, Juan Jose, 165
VIDAL PUIG, Ramon, 26
VIDAL-RAGOUT, Maria Jose, 75
VIEIRA, Jose, 142
VIGIER, Pierre, 71
VIGNATI, Elisabetta, 81
VIHANTA, Jussi, 60
VIHTERPAL, Epp, 156,156
VIJVERBERG, Maarten, 33
VILA DE BENAVENT, Rodrigo, 130
VILJANEN, Maarit, 41
VILLASANTE, Jesus, 86
VILLE, Jean-Louis, 127,127
VINČIŪNAS, Arūnas, 17
VINCK, Martine, 168
VINHAS DE SOUZA, Lucio, 34
VINOIS, Thierry, 137
VIOLA, Roberto, 85
VIRTANEN, Tuuli, 117
VIS, Peter, 64
VITALI, Sabrina, 166
VITCHEVA, Charlina, 80
COMISIÓN EUROPEA – 16/04/2017 – 183
VITORINO, Jorge, 119
VITTAY FEDINECZNE, Katalin, 153
VLACHOPOULOS, Stergios, 142
VLAGSMA, Kristine, 49
VLASSIS, Christina, 137
VOIDIES, David, 27
VOIKOV, Ventsislav, 163
VOLLPRECHT, Michael, 28
VOLMAN, Yvo, 88
VON BRESKA, Eric, 96
VON BUSCH, Andreas, 98
VON KEMPIS, Karl, 57
VON KIETZELL, Jan, 110
VON KIRCHMANN, Jobst, 128
VON WEDEL, Ico, 57
VON WEISSENBERG, Laura, 163
VOOGES, Rik, 96
WOJAHN, Jörg, 32
WOLFE, Colin, 116
WOLFOVA, Katerina, 113
WOOD, Graham, 110
WOODS, Brendan, 154
WORINGER, Benoit, 32
WRONSKI, Adam, 134
WUNNER, Norbert, 38
WYNANDS, Kai, 15
W
Z
WAELBROECK, Olivier, 146
WAGNER, Peter, 115
WAKENHUT, Francois, 69,69
WALCHER, Christiane, 28
WALLEN, Annika, 157
WALLEZ, Patrick, 101
WARTON-WOODS, Margaret, 163
WASBAUER, Veronique, 111
WASTIN, Bruno, 78
WASTIN, Franck, 83
WATSON, John, 22
WEBB, Paul, 77
WEBSTER, Simon, 75
WEHRHEIM, Peter, 63
WEIDEL, Birgit, 43
WEINBERGER, Christian, 44
WEISE, Christian, 38
WEISSENHORN, Renate, 43
WEIZENBACH, Emiel, 136
WELGE, Gerhard Hannes, 16
WELLENS, Marc, 79
WELLENS, Pieter, 142
WENDT, Catherine, 116
WERKSMAN, Jacob, 62
WERNER, Elisabeth, 64
WESSELY, Rainer, 46
WESTERMANN, Maria, 164
WEYAND, Sabine, 35
WEYNS, Eddy, 149
WEZENBEEK, Rita, 47
WHELAN, Maurice, 82
WHELAN, Anthony, 87
WHITWORTH, James, 133
WIDDERSHOVEN, Vincent, 52
WIEDNER, Klaus, 95
WIELAND, Friedrich, 93
WILDERSPIN, Michael, 25
WILHELMI, Frank, 140
WILIKENS, Marc, 84
WILKINSON, David, 81
WILKKI, Minna, 71
WILL, Matthias, 136
WILLEMS, Aneta, 69
WILLIAMS, Karen, 138
WILLIS-MAZZICHI, Viviane, 73
WILLMOTT, Graham, 113
WILS, Wouter, 19
WIMMER, Michael, 22
WINTERSTEIN, Alexander, 27
WIRTZ, Christine, 133
WITTEBROOD, Cees, 131
WOEHLBIER, Florian, 38
WOELKER, Ulrich, 26
WOERSDOERFER, Mechthild, 59
ZACCHEO, Felice, 127
ZACHARIS, Konstantinos, 159
ZAGAJSKI, Tatjana, 153
ZAGAR, Anton, 162
ZAGOROWICZ, Klaudia, 160
ZAHRA, Helga Josette, 156
ZAIMIS, Nikolaos, 120
ZAKONJSEK, Matej, 18
ZALIWSKA, Dorota Kalina, 94
ZAMORA ESCRIBANO, Eva Maria, 110
ZAMPIERI, Alessandra, 82
ZAMPIERI, Walter, 105
ZANCHI, Marina, 77
ZAPFEL, Peter, 62
ZARKALI, Stella, 131
ZAUBERGA, Ieva, 153
ZAVVOS, Georges, 26
ZDRAHALOVA, Lenka, 124
ZELIC POKAZ, Mirna, 158
ZIEMER, Sonja, 32
ZILGALVIS, Peteris, 88
ZLATEV, Ognian, 31
ZOGALA, Marcin, 36
ZOPPI, Alessandro, 160
ZOURNATZI, Tina, 27
ZSAPKA, Peter, 31
ZUIJDENDORP, Bernardus, 102
ZUPANCIC, Mihela, 131
ZUPKO, Gabor, 29
Y
YANIZ IGAL, Javier, 38
YANNOUSSIS, Georgios, 99
YLIEFF, Sylvain, 145
YORDI, Beatriz, 62
184 – 16/04/2017 – ANUARIO OFICIAL DE LA UNIÓN EUROPEA