1. No category

Saint Joseph Catholic Church / Iglesia Católica de San José
Parish Office/Oficina Parroquial
223 8th Street,
Marysville, CA. 95901
Pastor/Párroco
Fr. Manuel Ponce
DEACONS/DIÁCONOS
David Pérez
Barry Johnson
Rafael Moreno
Emergency Phone/
Teléfono de Emergencia
(530)812-2266
MASSES/MISAS
Saturday - English: 5:00 p.m.
Sábado - Español: 7:00 p.m.
Sunday - English: 8:00 a.m.
10:00 a.m.
Phone/Teléfono
(530)742-6461
Fax:
(530)742-0346
Established 1855 / Establecido 1855
Website/Pagina del Web:
www.stjoseph-marysville.org
702 C Street
Marysville, CA, 95901
OFFICE HOURS /
HORARIO DE OFICINA
Monday-Thursday / Lunes– Jueves
Open/Abierto: 9:00AM-12:00PM; 1:00PM-5:00PM
Friday / Viernes
Open/Abierto: 9:00AM-12:00PM; 1:00PM-4:00PM
The Office is closed on Weekends,
Holidays & Holy Days.
La Oficina esta cerrada los fines de semana,
Días Festivos y los Días Santos.
Domingo - Español: 12:00 p.m.
STAFF / PERSONAL
Sunday - English: 2:00 p.m.
Laura Ramos Flores
Matthew Velasquez
Sacred Heart Church
10316 Old Dobbins Rd, Dobbins, CA
Bi -Lingual Office Assistant
Asistente de Oficina Bilingüe
Weekday Masses : 8:00 a.m.
Misa durante la Semana
Director of Religious Education
Directora de Educación Religiosa
Dale Walker
Anita O’Kelleyburchett
Liturgist / Liturgista
RECONCILIATION/CONFESIONES
Wednesday/Miércoles: 6:00-7:00 p.m.
Saturday/Sábado: 3:30-4:30 p.m.
Hector Velasco
Radio San Jose Program Director
Radio San José Director de Programación
Andy Garcia & Linda Ruiz
Maintenance / Mantenimiento
The Fourth Sunday of Ordinary Time /El Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario
January 28 - January 29, 2017
Sunday Offering / Ofertorio del Domingo
“Come to me, all you who are weary
DATE
ST. JOSEPH
DOBBINS
July 2016
$31,528
$440
$31,968
$31,968
and burdened, and I will give you rest.”
"Venid a mí todos los que estáis cansados
SUBTOTAL
FISCAL/ YTD
Fiscal Year 2016
y agobiados y yo os daré descanso."
$366,294
Names may be added to the prayer lists by calling the Parish Office and will be removed after
3 weeks unless otherwise requested.
Pueden llamar a la oficina Parroquial para añadid nombres a la lista de oración y se quitaran
después de 3 semanas a menos que se indique lo contrario.
August 2016
$26,720
$295
$27,015
$58,983
September 2016
$25,738
$330
$26,068
$85,051
October 2016
$31,549
$275
$33,039
$116,875
Please remember all parishioners, and especially for:
Por favor recuerden a todos nuestros parroquianos y especialmente por:
November 2016
$29, 293
$320
$29,613
$146,488
•Thelma Orn •Kay •Cynthia Rodriguez •Thomas Gustie •Sergio Guzman •Shauna
Sibley Edwards •Joann Burns •Leah Onslott •Virginia Monroy •Carol
McSweeney •Carolyn Mitchell •Mary Keane •Mary Van Dorn •Sergio Rodriguez
Reyes •Jesus Rivera •Mariel Rivera •Veronica Rivera •Adriana Marcela
Rivera •Jose Rivera •Mary Sara Rivera •Elizabeth Montiel •Gary Davila •Francisco
Velasco •Angel Gonzalez •Maria Chargualaf •Don Brookman •Mixtlicoatl
Gonzalez •Chris Mark •Ashley Demetrio •Bella Velasquez •Art Crosetti •Lourie
Desmond •Julia Alexander •Lothar Klug •David Emmons •Alejandra Martinez •Jose
Quezada •Dave Sailer •Franco Citelli •Michael Cabral •Jack & Judy Lunn •Marty &
Diane Quigley •Clara Schiavo •Jeremiah Coble •Jack Garrett •Joel Ferreira •John
Perkins •Aljosha David •Mark Claudio •Antonio Conejo •Aaron Easten •Dolores
Gale •Carlos Mendoza •Barryl Leru •Bob Gallagher •Mary Belza •David
McCormack •Russell Williams •Darrell Laru •Karen Winders •Charlotte
Worley •Lorenzo Orozco •Mary & Jane Wilson •Maribel Perez •Van Clark •Agustin
Sanchez •Dru Moreno •Diana Brookman •Tom Todd •Jack Francis •Dianne
Bidleman •Alfredo Jimenez •Kyla West •Ferdy Fernandez •Danny Thompson •Janice
Shawles •Gabriela Ferreyra •Lee Lopez •Christina West •Jane Peck •Williard
McDonald •Phyllis Piña •Robbie Macias •Eric Iden Manroe •Frank Trujillo •Betty
Ann Fisher •Margaret Sargent •Jordan McCormick •John Stephen Garcia •Russ
Crichfield •Chloe Heer •Keith Campbell •Dan Munoz •Kathy Wood •Elias R.
Leal •Mary Rita Holden •Andrew Gross •Irene Looper •Dan Moreno •Linda
Ramirez •Juanita Estrelles •Mike Burrow •Dee Mendez •Florence
Kugelman •Lunden Dueñas •Maria Heredia-Sproul •Patty Gonzales •Lou & Betty
Barlage •John Glasgow •Kathy Page •Solana Cortez •Cheryl Nunes •Karen
Houde •Carl & Lucy Cortez •Roxanne Ramirez •Tom Fitzsimmons •Larry & Rose
December 2016
$31, 047
$301
$31,359
$177,847
Dec 31,2016 - Jan 1, 2017
$9,780
$0.00
$9, 780
$187, 627
January 8, 2017
$6371
$150
$6521
$194,148
January 15, 2017
$6,329
$115
$6,444
$200,592
January 22, 2017
$5,435
$50
$5,485
$206,077
Readings for Next Week / Lecturas para la Próxima Semana
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
HEB 11:32-40; Ps 31:20, 21, 22, 23, 24; MK 5:1-20
HEB 12:1-4; Ps 22:26B-27 and 30, 31-32; MK 5:21.43
HEB 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18A; MK 6:1-6
MAL 3:1-4; Ps 24:7, 8, 9, 10; HEB 2:14-18; LK 2:22-40 or LK 2:22-32
HEB 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8B-9ABC; MK 6:14-29
Sat
HEB 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-3A,3B-4, 5, 6; MK 6:30-34
Sun
IS 58:7-10; Ps 112:4-5, 6-7, 8-9; 1 COR 2:1-5; MT 5:13-16
Mass Intentions / Intenciones de Misa
Sat, Jan 28
Sun, Jan 29
5:00 PM
All Souls in Purgatory - The Klug Family
Mike Souza - The Souza Family
(SI) Julia Sasamoto - Lynette Sasamoto
(SI) For the Conversion of Sinners - The Klug Family
(SI) Chargualaf Family - Chargualaf & Cabrera Family
7:00 PM
Daniel Melgoza - Rosa Melgoza
Alfonso Urbina - Rosa Melgoza
8:00 AM
Memoriam / Memóriam
10:00 AM
For all our loved ones who have died,
may their souls rest in the peace of Christ.
Para todos nuestros seres queridos que han muerto,
que su alma descanse en la paz de Cristo.
Jerardo Rodriguez Mike Fisher Charley Onslott
Maria Concepcion Longoria Avila Duane Stueve
PLEASE CONTINUE TO PRAY FOR VOCATIONS!
Families are needed to host the Vocational Cross
in their home for one week.
Please call Larry or Rose Lutz at 743-4932 or 671-1800.
POR FAVOR CONTINUE A ORAR PARA VOCACIONES!
Necesitamos a familias para hospedar a la Cruz de Vocaciones
en su casa para una semana.
Por Favor Llame a Juan y Jovita Barajas al 749-7488.
BULLETIN ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS DE BOLETIN
Send all bulletin items to: [email protected]
Or deliver to the Parish Office. All submissions need to be in writing.
Please, do not call the office to submit bulletin information.
DEADLINE: 12:00PM, EACH TUESDAY
If the announcement is submitted after the deadline,
it may be used on a space available basis.
Envié todas las cosas para el boletín a: [email protected]
O entréguelo en la Oficina Parroquial. Todo lo que se entrega debe ser por escrito.
Por favor, no llamen a la Oficina Parroquial para someter información para el boletín.
FECHA LIMITE: 12:00PM, CADA MARTES
Si se somete el anuncio después del fecha limite,
Es posible que se use si tenemos espacio disponible.
Frank Escovedo - The Escovedo Family
Helen Horak - John & Laura Keber
Edilberto Llamado - Gemma Brion
12:00 PM
2:00 PM
Tammy O’Bryan - Shirley Johnson
Margret Rockwell - Shirley Johnson
(SI) Malis McRunnels Maureen Grady
(SI) Art Crosette - Maureen Grady
(SI) Leora Crosette - Art Crosette
Mon, Jan 30
8:00 AM
Tues, Jan 31
8:00 AM
Wed, Feb 1
8:00 AM
Irene Arostequi - Minetti-Arostequi Family
Lee & Ann Theisen - Nancy Weiber
Thurs, Feb 2
8:00 AM
(SI) Maureen Grady - Self
Fri, Feb 3
8:00 AM
Raphael Pina - The Pina Family
5:00 PM
All Souls in Purgatory - The Klug Family
Bill Young - The Young Family
(SI) Julia Sasamoto - Lynette Sasamoto
(SI) Pope Francis and America - Bob and Diana
Brookman
Sat, Feb 4
7:00 PM
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Sun, Feb 5
8:00 AM
10:00 AM
12:00 PM
2:00 PM
Mary Ann Brayton - John & Laura Keber
Domitila Gonzalez - Consuelo Orozco
St. Joseph Parish
Facility Use Donations: Ministries
To help defray the cost of maintenance, utilities, repairs and damages to our facilities, it has become necessary to collect facility use
donations.
Use of any Meeting Room, once a month: $50.00
Use of Hall and Kitchen, once a month: $150.00
Use of Hall only: $100.00
All donations must be paid by the first of each month, to be able to
use the facilities for the month.
Effective October 2016
Vacation Bible School
Vacation Bible School is a summer program for children. It’s
one week long. It’s a lot of fun, and the children have a great
time learning about their faith in a fun environment. We will
have our first Vacation Bible School meeting on Monday January
30th at 4:30 pm in the parish office conference room. We are
looking for parents who would like to volunteer and help make
this year’s VBS event successful. Please bring your energy and
ideas to this meeting. The Vacation Bible School event will be in
July 2017. If you’re not sure what this event is all about or
want to know more, then please call Dale Walker at the parish
office to learn more.
The Guadalupano Committee invites you to a dinner/Dance that
will take place on February 11, 2017 to celebrate Valentines day!
We will have Orchestra “Valle de Santiago.”
We will have a delicious dinner from 4 - 6pm, dance from 6 10pm and lots of Raffles.
The youth Group has 3 Queen Candidates:
 María Quintero
 Kimberly Duarte
 Magaly del Rio
For the first time we have from the ministries
Queen Candidates:
 Aztec Dancers: Juanita Benites
 St. Joseph Choir: Magda Ferreyra
 Catechism: Lety Espinoza
 Guadalupano Committee: Linda Ruiz
The event will take place in the Gym, next to St. Joseph Church
at 702 C Street Marysville.
The cost is $30.00 per person.
All funds collected will be for St Joseph Catholic Church.
We hope to count on your presence and help! Don’t miss the
Great Dinner/Dance!
For more information please contact Guille Reyes at 530-4177034 or Octavio Mendoza 530-788-8202
The 2017 dates for our retreat weekend at Christ the King
Retreat Center has been confirmed. It is February 17 - February 19th for men. Please mark your calendars now and prepare
to experience a wonderful weekend of peace and quiet to enrich your spiritual life. You will enjoy 2 1/2 days of rest,
prayer, tasty meals, and insightful conferences to help you
draw closer to God, your family and to yourself.
The retreat theme for this year is “Gathered in the Name of
Jesus”. Due to the fact that thr retreat center has had to create waiting lists for some of the past retreats, it is suggested
that you reserve your space now, or as soon as possible. It only
takes a $40 deposit to secure your reservation.
You can call your parish coordinator Jim Lazansky 916-8388655 or contact Carol Forrest at the Center: 916-725-4720
ext.314 to book your reservation. You can also register online
at http://christthekingretreatcenter.org
Parroquia San José
Donaciones para el uso de instalaciones: Ministerios
Para ayudar sufragar el coto de mantenimiento, utilidades, reparaciones y daños a nuestras instalaciones, se ha hecho necesario colectar
donaciones para el uso de la s instalaciones.
Uso de Sala de Reuniones, una vez por mes: $50.00
Uso de Salón y Cocina, una vez por mes: $150.00
Uso de Salón solamente: $100.00
Todas las donaciones deben ser pagadas antes del primero de mes,
para poder usar las instalaciones durante el mes.
Efectivo Octubre 2016
Escuela Bíblica de Vacaciones
Vacation Bible School es un programa de verano para niños.
Dura una semana . Es muy divertido, y los niños pasan un buen
rato aprendiendo acerca de su fe en un ambiente divertido.
Tendremos nuestra primera reunión de la Escuela Bíblica de
Vacaciones el Lunes 30 de Enero a las 4:30 pm en la sala de
conferencias de la oficina parroquial. Estamos buscando padres
que quieran ser voluntarios y ayudar a que el evento VBS de
este año sea exitoso. Por favor traiga su energía e ideas a esta
reunión. El evento de la Escuela Bíblica de Vacaciones será en
Julio de 2017. Si no está seguro de qué es este evento o si
quiere saber más, llame a Dale Walker a la oficina parroquial
para obtener más información.
El Comité Guadalupano invita a la gran Cena Baile que se llevará
acabo el día 11 de Febrero del 2017 para festejar el día de los
enamorados.
Nos acompañará la Orquesta Valle de Santiago.
Tendremos una deliciosa Cena de 4 - 6pm, baile de 6 - 10pm y
muchas rifas.
El grupo de jóvenes tiene a 3 candidatas a Reina:
 María Quintero
 Kimberly Duarte
 Magaly del Rio
Por primera vez tenemos de los ministerios Candidatas a Reina:
 Danza Azteca: Juanita Benítez
 Coro San José: Magda Ferreyra
 Catecismo: Lety Espinoza
 Comité Guadalupano: Linda Ruiz
Se Llevara acabo en el Gimnasio a un lado de la Iglesia 702 de
la calle C in Marysville.
$30.00 por persona.
Los fondos recaudados serán par la iglesia de San Joseph de
Marysville.
Los esperamos con su ayuda y cooperación. No Faltes a la
Gran Cena Baile! Información Guille Reyes 530-415-7034 o
Octavio Mendoza 530-788-8202
Las fechas para nuestro fin de semana de retiro en el Centro
de Retiros de Cristo Rey de 2017 se han confirmado. Es el 17
de Febrero - al 19 de Febrero para los hombres. Por favor marque sus calendarios ahora y prepárese para experimentar un
maravilloso fin de semana de paz y tranquilidad para enriquecer
su vida Espiritual. Disfrutará de 2 1/2 días de descanso, oración, sabrosas comidas y conferencias para ayudarle a acercarse a Dios, a su familia ya usted mismo.
El tema del retiro para este año es "Reunidos en el Nombre de
Jesus". Debido al hecho de que el centro de retiro ha tenido
que crear listas de espera para algunos de los retiros pasados,
se sugiere que reserve su espacio ahora, o tan pronto como
sea posible. Sólo se necesita un depósito de $40 para garantizar su reserva.
Puede llamar a su coordinador parroquial Jim Lazansky al 916838-8655 o contactar a Carol Forrest en el Centro: 916-7254720 ext.314 para ser su reserva. También puede registrarse
en línea en http://christthekingretreatcenter.org
LAW OFFFICES OF
ROBERTO MARQUEZ
LIPP & SULLIVAN
Cornerstone
CA. LIC #FD387
Pest Solutions
Attorney at Law
Lic # OPR 12512
Solely owned by parishioners Dan and Kay Gray
P.O. Box 2
Marysville, CA 95901
Ph# (530) 713-3922
[email protected]
Ricardo Mendoza - Owner
613 D Street
Marysville, CA 95901
OFFICE
530/749-8766
FAX
530/743-1364
Quality Family Eye
Care
Contact Lenses
Fashion Eyewear
DR. DAVID A. BRADLEY
OPTOMETRIST
The Grays have been serving California families since 1883
“We care about you and our Community”
SIERRA GOLD
NURSERIES
5320 Garden Hwy
Yuba City
(530)742-2473
(530) 673-8440
1160 Live Oak Blvd..
Yuba City
671-3286 or 674-1145
629 D Street, Marysville, CA 95901
JOHN L. GUTH, ATTORNEY AT LAW
GUTH & CHANGARIS, A PROFESSIONAL LAW CORP.
Certified Specialists in Estate Planning, Trusts, & Probate Law
License# 433789
Bd. of Legal Specialization/State Bar of Calif.
Highest Attorney Rating “AV”
43 Years Experience
Specializing in Trusts, Wills & Conservatorships
MESCHER DOOR CO.
Email: [email protected]
Garage Doors & Openers
Installations
Res • Comm • Industrial
743-6085
15 East 12th street
Marysville, Ca. 95901
Visit our Website - www.guthandchangarislaw.com
525 1st street - Marysville, CA 95901
Phone: 530-742-0400 Fax: 530-742-0410
www.MarysvilleCollisionCenter.com
474 Century Park Drive, Suite 300, Yuba City, CA 95991
(530) 674-9841
COLUMBIAN
RETIREMENT
CENTER
BERKSHIRE
HATHAWAY
HomeServices
655 Onstott Road, Yuba City
530/673-2190
Carrie Stoner
Realtor
BRE#01911937
Owners: De La Torre’s
Gridley, CA
130 Magnolia
530/846-4507
Chico, CA
Park & Fair
Hamilton, CA
Redding, Ca
Hwy 32 &
435E Cypress
Hwy 45
530/241-2460
916/826-3543
743-7542
INDEPENDENT LIVING
THREE MEALS PER DAY
CALL FOR A TOUR
Sylmar, CA
Castaic, CA
12631 Glenoaks 31732 Castaic
Heritage, REALTORS
855 Harter Parkway, Suite 350
Yuba City, CA 95993
Cell: 530-632-0842
Fax: 530-216-4149
[email protected]
MALLEN’S AUTOMOTIVE
OUR PERFORMANCE
BUILDS RELATIONSHIPS
P.O. Box 5
Marysville, CA 95901
530-749-9734
1 2 1 5 Plum as S tr eet, S uite 1 3 00 B
Y ub a City , CA 9 5 99 1
Kenneth S.
Wood
(530) 742-7134
www.frankbooth.com
Sierra View
Memorial Park
4900 Olive Ave., Olivehurst, CA 95961
Phone # (530) 742-6957
www.sierraviewmemorialpark.com
B .S. Speech Pathology &
A udiology
D ispenser Lic. H.A . 6032
The parish family of St. Joseph thank these advertisers for making our bulletin possible.
Please support our advertisers
1150 Stabler Lane
Yuba City
671-2115
PLEASE REMEMBER
ST. JOSEPH’S
IN YOUR
ESTATE PLANNING
L
a
Please call the Parish Office at 530-742-6461 if you would
like a copy of your 2016 contributions for you Taxes.
Por favor llame a la Oficina Parroquial al 530-742-6461 si desea
una copia de sus contribuciones del 2016 para sus Impuestos
Couples in Cana
Pan de Vida Retreat
March 3-5, 2017
Friday 6:30pm-10:00pm
Saturday 8:00am-10:00pm
Sunday 8:00am-10:00pm
St. Isidore’s Parish Hall
All married, engaged and discerning couples are welcome. Cost
per Couple is $100.00, includes lunch & dinner on Saturday.
Invest in your marriage. Invest in your family.
“As the family goes, so goes the nation, so goes th world in
which we live.”
For more information please visit www.pandevidaretreat.com or
contact us at [email protected] or 925-297-7282
Parejas en Cana
Retiro Pan de Vida
Del 3 al 5 de Marzo de 2017
Viernes 6:30 pm-10:00 pm
Sábado de 8:00 am a 10:00 pm
Domingo de 8:00 am a 10:00 pm
Salón Parroquial de St. Isidore
Todas las parejas casadas, comprometidas y exigentes son
bienvenidas. El costo por pareja es de $ 100.00, incluye almuerzo y cena el sábado.
Invertir en su matrimonio. Invertir en su familia.
"A medida que la familia va, así va la nación, así va el mundo en
el que vivimos".
Para obtener más información, visite
www.pandevidaretreat.com o [email protected] o
925-297-7282
The Spanish Youth Group God’s Footprints
Would like to invite you to join them every Friday night in the
Parish Gym from 7:00 PM to 8:30 PM
Grupo Juvenil Huellas de Cristo
Les invita a su reunión todos los Viernes en el Gimnasio de
nuestra parroquia de 7:00 PM a 8:30 PM
Youth Group (English)
Youth Group meets at 6pm every Friday in the Youth Hall behind the church. All are welcome to a fun night. Follow us on
instagram: @stjosephyouth530
Next Baptism Preparation Class
English: Tuesday, February 21st at 6:00 p.m.
in the Front Hall.
Spanish: Friday, February 17th at 7:00 p.m.
In the front Hall
Grupo Juvenil (Inglés)
El grupo juvenil se reúne cada viernes a las 6pm en el sotano,
atrás de la Iglesia. Todos son Bienvenidos a una noche de diversión. Siganos en el instagram@ stjosephyouth530
Próxima Clases Pre-bautismales
Inglés: Martes, 21 de Febrero a las 6:00 p.m.
en el salón junto a la iglesia.
Español: Viernes, 17 de Febrero a la s 7:00 p.m.
En el salón junto a la iglesia
St. Isidore School is having our Open House on the first day of
Catholic School’s Week, January 29th from 11:30am to 1pm. We
would love to share with you what our students have been
working on. This is a great opportunity to meet our teachers
and staff. We will be taking sign ups for kindergarten & take
assessments as well as school tours. If you are unable to make
it to the Open House and would like to schedule a tour or assessment, please call the office at 530-673-2217.
St. Isidore is offering a BBQ Tri-tip fundraiser for Super Bowl
Sunday, February 5th. Preorder your tri-tip for $25, drive
thru to pick it up then enjoy during the game. Please stop by
the office to order this yummy entrée. Orders will be taken
until Jan 31st. This fundraiser is by preorder only.
La Escuela St. Isidore está teniendo nuestra Casa Abierta el
primer día de la Semana de la Escuela Católica, el 29 de Enero
de 11:30 am a 1pm. Nos encantaría compartir con ustedes lo
que nuestros estudiantes han estado trabajando. Esta es una
gran oportunidad para conocer a nuestros maestros y personal.
Vamos a tomar inscripciones para el jardín de infantes y tomar
evaluaciones, así como visitas escolares. Si no puede llegar a la
Casa Abierta y desea programar una visita o evaluación, llame a
la oficina al 530-673-2217.
St. Isidore está ofreciendo una recaudación de fondos de Tritip de BBQ para el Super Bowl el domingo 5 de Febrero. Ordene su tri-tip por $ 25, Auto-servicio y luego disfrutar durante
el juego. Por favor pase por la oficina para pedir este plato
delicioso. Las órdenes serán tomadas hasta el 31 de enero.
Este recaudador de fondos es por Pre-ordenar solamente.
Theology on Tap
A New Ministry is starting for young adults 21 years of age and
older. The first meeting is Monday January 30th 2017 at the
Happy Viking in Yuba City at 7 pm.
If you have any questions please contact the parish office at
530-742-6461.
La Teología de Barril
Un nuevo ministerio está comenzando para los jóvenes adultos
de 21 años de edad y mayores. La primera reunión es el Lunes
30 de Enero de 2017 en el Happy Viking en Yuba City a las 7
pm.
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con la oficina
ntsberger