1. No category

Thirty Fourth Sunday in Ordinary Time
November 20, 2016
Pastor’s Corner:
Christ the King /Thanksgiving)
The Feast of Christ the King was instituted in 1925 by Pope Pius XI. Its institution was necessitated by the struggle against the
rising secularism of that era convincing people to deny the belief in Jesus Christ as King. Many Christians, even Catholics, doubted Christ's
authority and existence not sparing as well that of the Church. Pope Pius XI, and the rest of the Christian world, witnessed the rise of dictatorship in Europe, and saw Catholics being taken in by these earthly leaders. For this reason, he defined the Catholic Church’s stance
against this formidable challenge in his encyclical Quas Primas and had hoped to achieve the following effects: 1. That nations would see
that the Church has the right to freedom, and immunity from the state (Quas Primas, 32). 2. That leaders and nations would see that they
are bound to give respect to Christ (Quas Primas, 31). 3. That the faithful would gain strength and courage from the celebration of the feast,
as we are reminded that Christ must reign in our hearts, minds, wills, and bodies (Quas Primas, 33).
Just as the Feast of Corpus Christi was instituted when devotion to the Eucharist was at a low point, the Feast of Christ the King
was instituted during a time when respect for Christ and the Church was waning, when the feast was most needed. In fact, it is still needed
today, as these problems have not vanished, but instead have worsened.
Today, the same distrust of authority exists, although the problem has gotten worse. Individualism has been embraced to such an
extreme, that for many, the only authority is the individual self. The idea of Christ as ruler is rejected in such a strongly individualistic system. Also, many balk at the idea of kings and queens, believing them to be oppressive. Some even reject the titles of "lord" and "king" for
Christ because they believe that such titles are borrowed from oppressive systems of government. However true these statements might be
(some kings have been oppressive), these individuals miss the point: Christ's kingship is one of humility and service.
Christ the King Sunday used to be celebrated on the last Sunday of October, but since the calendar reforms of 1969, the feast falls
on the last Sunday of Ordinary Time, which is the Sunday before Advent. It is fitting that the feast celebrating Christ's kingship is observed
right before Advent, when we liturgically wait for the promised Messiah (King).
A THANKSGIVING DAY PRAYER
We thank you God, our grace, for being alive, tomorrow and today, for this earth, for bread and light, for the people around us,
today, yesterday and every day. We thank you for our lives here and now, lives laborious and full of joy. And may neither future nor death
separate us from Jesus Christ, who is your love for all mankind and all the earth.
We thank you, Lord God Almighty, for you are a God of men, for you are not ashamed to be called our God, for you know us all by
name, for you hold the world in your hands. And that is why you have created us and for this purpose called us into life, that we should be
all made one with you, to be your people here on earth. Blessed are you, Creator of all that is, blessed are you for giving us a place of freedom and of life, blessed are you for the light of our eyes and for the air we breathe.
We thank you for the whole of creation, for all the works of
your hands, for all that you have done among us through Jesus Christ,
Welcome to St. Stephen Parish
our Lord. Amen. (by: Huub Oosterhuis)
Activities for the Week of November 20, 2016
God bless!!!
Fr. Elmer
Mass Intentions
Sun
Mon
Tues
Wed
Thur
Fri
Sat
11/20
11/21
11/22
11/23
11/24
11/25
11/26
7:30am
9:00am
11:00am
12:15am
8:45 am
6:45am
8:45am
5:30pm
5:30pm
for the week of November 20, 2016
Rebecca Peñaloza, ╬
Ben Wickham, sp. Intention, B.Day
John Ruben Delgado, ╬
Jose Zuñiga, Sp. Intention
David Ben Wickham, Sp. Int., B.Day
Elizabeth Orsi, ╬
Communion Service
Pastor’s Intention
Pro Populo
Scripture Readings for the week of November 20, 2016
Sunday: 2 Sm 5:1-3/Ps 122:1-5/Col 1:12-20/Lk 23:35
Monday:
Rv 14:1-5/Ps 24:1-6/Lk 21:1-4
Tuesday:
Rv 14:14-19/Ps 96:10-13/Lk 21:5-11
Wednesday: Rv 15:1-4/Ps 98:1-3,7-9/Lk 21:12-19
Thursday:
Rv 18:1-2,21-23;19:1-3,9/Ps 100:1-5/Lk 21:20-28
Friday:
Rv 20:1-4,11—21:2/Ps 84:3-6,8/Lk 21:29-33
Saturday:
Rv 22:1-7/Ps 95:1-7/Lk 21:34-36
Next Sunday: Is 2:1-5/Ps 122:1-9/Rom 13:11-14/Mt 24:37-44
Please join us for coffee, donuts and fellowship after
Mass! In the downstairs patio!
Sun 11/20
Mon 11/21
Tues 11/22
Wed 11/23
Thur 11/24
Fri.
11/25
Sat.
11/26
7:00pm
7:00pm
7:00 pm
1pm-9pm
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
High School Youth Ministry
Middle School Youth Ministry
Monday Night Rosary (Library)
Eucharistic Adoration
Women’s Ministry (Library/Spanish)
RCIA -Teens (English) Briscoe 2
RCIA - Adults (English) Youth Rm.
RCIA - Adults (Spanish) Briscoe 1
6:45am Dawn Patrol (mass before school)
3:30pm Faith Formation “CCD”
6:30pm Diocesan Class “Catechism” (Spanish)
1:pm-9:pm
7:00pm
7:00pm
5:30pm
6:30pm
Eucharistic Adoration
Crecimientos Bible Study (Spanish)
Lectio Eucharist Bible Study - John Boyd
Mass & Confessions
Prayer Ministry, Crecimientos (Spanish)
8:30am St. Vincent de Paul food distribution
8:30am Faith Formation CCD “Spanish”
9:00am Adult Faith Formation ~ Evangelization
November 2016
Daily Prayer for Our Priests
Nov. 20
Rev.
Khuyen Lai
Nov. 21
Rev.
Peter Vu Lam
Nov. 22
Rev.
Justin Langille
Nov. 23
Rev.
Bernardo Lara
Nov. 24
Rev.
Stephen Larion
Nov. 25
Rev.
Martin Latiff, MC
Nov. 26
Rev. Msgr.
Roger Lechner
O Jesus,
I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests;
For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests
dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy
Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially________). O Jesus, keep them all close to your heart,
And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen (By St. Therese of Lisieux )
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.”
(1Thess. 5:12, 13, NIV)
Daily Prayer for Vocations Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San Diego with more priests to shepherd your
people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
Faith Formation Staff
F
Middle School Ministry is
open to All 6th, 7th and 8th grade
tweens and teens!
A
Middle School Youth Night
Monday Nights @ 7:00 - 8:30 pm We gather in the Hall.
I
This week: EDGE Night with Praise and Worship
Next week: Witness Talk and Service Project helping make
ornaments for Christmas giving tree to offer help for those in
need
T
H
Coordinator of Youth Ministry: John Navarette
O
R
M
A
T
I
O
N
C
O
July 28th – 30th, 2017
“Behold, I make all things new.”
(Mark your calendar)
Revelation 5:21
SSD High School Youth Conference Registration opens December 1, 2016. Look for a pre-registration form and permission slips within the week. $50 Deposit with pre-registration
form by the End of December. Estimated cost $235
New Wednesday Weekly Mass Schedule
Wednesday Morning Weekday Masses will
begin at 6:45 am and will no longer be just the
1st and 3rd Wednesday’s of the month. We
pray that this will give more families and adults
opportunity to attend Mass before they head to
both work and school once a week
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
Dawn Patrol! (Church)
Every Wednesday Morning @ 6:45 am
Beginning November 2nd, Mass every Wednesday
of the Month @ 6:45 am
N
HS Youth Bible Study @ the Boyd’s Home,
15583 Hawksbury Ln. VC, CA
760 802-1784
Wednesday Nights 7-8:30 pm
Phone: 760 749-5681
E
HS Youth Night (Youth Room)
Monday Nights @ 7:00 pm
R
HS Friday Youth Nights in Spanish
Friday Nights @ 7:00 pm in Briscoe Hall 2
R
Children Catechetical Program Coordinator:
Kimberly Driggs
[email protected]
760 749-3352 Office
Director of Catechetical Ministry: Marcial Lopez
[email protected]
760 749-3352 Office
Steubenville San Diego F
[email protected]
760 749-3352 Office * 760 518-2867 Cell
1st Year Confirmation Formation (Eng.) & Yr. 1 & 2 (Span.)
Next Confirmation Session is Sunday October 23
8:45 am Spanish ; 10:30 am English
RCIA for Teens
Tuesday Nights Briscoe Room 2; 3rd Tuesday of
the month in Briscoe 1, 3 or Parish Hall South..
“Jesus asks us to follow him and to travel with him along
the path of love, the path that alone leads to eternal life.”
~ Pope Francis
Preparing the Heart, Mind and Soul Part 2
This week, November 13-19, 2016,
the United States Conference of
Catholic Bishops invites families,
parishes, schools, to participate in
National Bible Week in celebration
of the 51st Anniversary of the Second
Vatican Council Dogmatic Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum. This year's theme, "The
Bible: A Book of Mercy," builds on this year's Jubilee Year of
Mercy.
This is also great for preparing for the upcoming “Holy-day”
Seasons. We ask you to prepare a sacred space for your family
Bible and to gather as a family for prayers and reading of the
Holy Scriptures or participating in the following options
The U.S. Conference of Catholic Bishops has made resources available to assist parishes, schools, ministry
groups and individuals to celebrate this week. The resources are available in both English and Spanish at:
www.usccb.org/bible/national-bible-week/index.cfm.
Resources Options Include:
1 - Incorporating lectio divina or Scripture readings into
opening prayers before classes or meetings
2- Enthroning the family Bible family activity
http://www.usccb.org/bible/national-bible-week/
upload/enthroning-2016-eng.pdf
3 - Praying a Scriptural Rosary: http://www.usccb.org/
prayer-and-worship/prayers-and-devotions/rosaries/
scriptural-rosary-the-sorrowful-mysteries.cfm
3- In addition, the American Bible Society offers a bilingual daily scriptural journey on mercy – with reflections by Bishop Robert Barron. Bishop Barron will
highlight biblical insights that show how God is Mercy,
as well as demonstrating mercy given, mercy received,
and mercy lived out. It is available at: american-biblesociety.journeymaker.org/mercy, .
Collection/Colecta, 11/06/16
Goal / Meta $11,000
Plate/Plato:
Envelope/Sobre:
Debt:
All Soul/Saints
$ 3,625.00
$ 6,512.00
$ 5,261.00
$ 2,020.00
Total:
$ 17,418.00
Special Collection:
$ 3,307.00
Sally Goodell; JoAnn Banaszak; Valerie
Swain; Jack Plesko; Steven Andrews; Maria
Nicolas; Cecile Illig; Amanda Luman; Carol
Leigh; Sue Pederson; Jesus Angel; Christopher Johnson; Marie Tate; Ralph Jensen;
Lucas Valencia; Paul Oakley; Sean Williams; Clarisse Prefontaine; Marianne
Williams; Peggy Buskuhl; Hudson Schaner; Ryan Melendez; Ruben Nieto; Diane Sheehy, Cindy Myers; Mitchel Bohnstehn, Tomas Andaluz, Tom O'Carrol,
Irv Solorzano, Patrick Hansen, Sondra Jasak, Vilma Bartolo, Bill Rogers, John
Kopp, and May Bates
Bishop Robert Barron’s
Baptism Seminar
Participants are invited to delve more deeply into the
meaning of our baptismal faith through a baptismal seminar. Attendance is required for parents and godparents.
Please call Jim Rizzotto to schedule your baptism seminar
@ 760.533.3132.
Saturday Adult Faith Formation: 9:am-11:am in the Youth Room A
10-Week class The next session will be on Evangelization and the Acts
of the Apostles by Dr. Mary Healy. Who better to look to for guidance
on evangelization than the Apostles and disciples of the early Church?
And what better place to read their stories than in the firsthand account
of the Acts of the Apostles? Dr. Mary Healy combines insightful biblical study with Church teaching and practical advice to show how modern
Catholics can effectively impact their world for Jesus Christ.
CATHOLICISM
The Pivotal Players Vol 1
Date, Times, & Location
First 3 Pivotal Players- Oct. -Dec.
Second 3 Pivotal Players Jan. -Feb.
Catholicism: The Pivotal Players showcases a handful of saints, artist,
mystics, & scholars who not only shaped the life of the Church but
changed the course of western civilization.
For more info: please call Pat Schwerdtdfeger @ 760.638.1277
SAVE THE DATE DECEMBER 1
ANGELS.... who are they and what do they do?
Do they really exist and do we have to believe in them? Are
they really a part of the Church’s Tradition? Does every person have a guardian angel and should I name him? Should I be
praying to my angel? You may have asked these questions or know someone
who has. Join us for a talk on Angels and learn how God has used them
throughout salvation history and how they continue to be an active part in the
life of every person. Learn what the Church teaches about angels and what the
Scriptures say about them. For more info. call Gloria Salinas at 760.749.2820
North County Young Adult Meet-ups
Monthly meetups to share food, drinks & ideas for our
young adult ministry. Join with other No. County Young
Adults looking to meet other Christ-minded individuals to
celebrate our Catholic identity through faith, fellowship &
fun.
Who: Young Adults 18-35 (Bring a friend)
Free Child care can be arranged with prior notice
Our Lady of Guadalupe The Shrine of Our Lady of Gua- When: Every Third Sat. After the 5pmthMass (6-8pm)
Next Dates are: Dec 17 , Jan 21st
dalupe in Mexico is the most visited pilgrimage center in
the world. It is estimated that about twenty million people Where: Downstairs in St. Timothy’s Social Hall
2960 Canyon Rd, Escondido, Ca 92025
from all over the world visit it every year. What draws
Leave a comment on Facebook or Flocknote to RSVP for dinner
them? The answer to this question is on a piece of cloth
made of agave, on which the image of Our Lady of Guada- Friend us on Facebook.com/NorthCountyYoungAdults or join Flocknote to get
lupe is depicted, and which came into being under the most the latest news about No. County Young Adult Meet-ups and Events
extraordinary circumstances. This image brought about the www.flocknote.comsttimothyyouth or text STYM to 84567
evangelization of Latin America in an incredibly short
New and Improved St. Stephen’s Lending Library Book
period of time. The remarkable, even staggering, five hundred year popuCartSt. Stephen Lending Library Book Cart
larity of the image of Our Lady of Guadalupe is due to the mystery conhas been completely updated with all new materials. Please
tinuing to surround the image as more and more is discovered about the
take a moment to check out the new collection after the
hidden code within the image on the tilma. The image with its message
Masses. There are new books and CDs for children and
determined the Christianization of the whole continent. Today millions of
adults in both English and Spanish. Spanish language items
people continue to be affected by this image as more is made known
about the victory of the civilization of life and love over the civilization of are well-marked with an orange sticker on the spine of the books .. As has been
death. We Invite You Today! Sunday Nov. 13th.
the custom in the past, these items are free for you to borrow. Please borrow,
10:30am-12:30pm Downstairs Main Hall (Presenter is Gloria Salinas) enjoy and return. CDD teachers and students, as well as RCIA candidates will
find current information to supplement their studies. All of the new
books and cart have been provided by a private donor such that no
parish funds were useBring your Bibles next weekend (November
20) for the blessing of bibles. This is to celebrate the culmination of
thBring your Bibles next weekend (November 20) for the blessing of
bibles.
****.
This is to celebrate the culmination of this year’s
national bible week. Read, Medidate and Pray with your Bibles.
Trigésimo Quarto Domingo del Tiempo Ordinario
20 de Noviembre, 2016
Esquina del Pastor ~
Christ the King /Thanksgiving)
The Feast of Christ the King was instituted in 1925 by Pope Pius XI. Its institution was necessitated by the struggle against the rising secularism of that era convincing people to deny the belief in Jesus Christ as King. Many Christians, even Catholics, doubted Christ's
authority and existence not sparing as well that of the Church. Pope Pius XI, and the rest of the Christian world, witnessed the rise of dictatorship in Europe, and saw Catholics being taken in by these earthly leaders. For this reason, he defined the Catholic Church’s stance against
this formidable challenge in his encyclical Quas Primas and had hoped to achieve the following effects: 1. That nations would see that the
Church has the right to freedom, and immunity from the state (Quas Primas, 32). 2. That leaders and nations would see that they are bound
to give respect to Christ (Quas Primas, 31). 3. That the faithful would gain strength and courage from the celebration of the feast, as we are
reminded that Christ must reign in our hearts, minds, wills, and bodies (Quas Primas, 33).
Just as the Feast of Corpus Christi was instituted when devotion to the Eucharist was at a low point, the Feast of Christ the King was
instituted during a time when respect for Christ and the Church was waning, when the feast was most needed. In fact, it is still needed today,
as these problems have not vanished, but instead have worsened.
Today, the same distrust of authority exists, although the problem has gotten worse. Individualism has been embraced to such an
extreme, that for many, the only authority is the individual self. The idea of Christ as ruler is rejected in such a strongly individualistic system. Also, many balk at the idea of kings and queens, believing them to be oppressive. Some even reject the titles of "lord" and "king" for
Christ because they believe that such titles are borrowed from oppressive systems of government. However true these statements might be
(some kings have been oppressive), these individuals miss the point: Christ's kingship is one of humility and service.
Christ the King Sunday used to be celebrated on the last Sunday of October, but since the calendar reforms of 1969, the feast falls on
the last Sunday of Ordinary Time, which is the Sunday before Advent. It is fitting that the feast celebrating Christ's kingship is observed right
before Advent, when we liturgically wait for the promised Messiah (King).
A THANKSGIVING DAY PRAYER
We thank you God, our grace, for being alive, tomorrow and today, for this earth, for bread and light, for the people around us, today, yesterday and every day. We thank you for our lives here and now, lives laborious and full of joy. And may neither future nor death
separate us from Jesus Christ, who is your love for all mankind and all the earth.
We thank you, Lord God Almighty, for you are a God of men, for you are not ashamed to be called our God, for you know us all by
name, for you hold the world in your hands. And that is why you have created us and for this purpose called us into life, that we should be all
made one with you, to be your people here on earth. Blessed are you, Creator of all that is, blessed are you for giving us a place of freedom
and of life, blessed are you for the light of our eyes and for the air we breathe.
We thank you for the whole of creation, for all the works of your hands, for all that you have done among us through Jesus Christ,
our Lord. Amen. (by: Huub Oosterhuis)
God bless!!!
Bienvenidos a la Iglesia de San Esteban
Actividades parroquiales para la semana de Nov. 20, 2016
Dom. 11/20
Café, Donas y Compañerismo después de Misa
7:00pm Hi. School Ministerio del Joven
7:00pm Middle School Ministerio del Joven
7:00 pm Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia
(Biblioteca - Inglés)
Mar. 11/22 1pm-9pm Adoración Eucaristica
Lun. 11/21
Mier. 11/23
Juev. 11/24
Vier. 11/25
Sab.
Sab
11/26
11/27
INTENCIÓNES DE LA MISA PARA SEMANA
DE NOVIEMBRE 20, 2016
6:30pm
6:30pm
7:00pm
6:45am
6:30pm
7:00pm
1pm5:30pm
6:30pm
Ministerio de Mujeres (Biblioteca)
RCIA –Jóvenes Salón Briscoe 2
RCIA - Adultos (Español) Salón Briscoe 1
Patrulla Amanecer “Dawn Patrol” y misa
Clase Diocesana del Catechismo
Crecimientos
9pm Adoración Eucaristica
Misa y Confesiones
Crecimientos
8:30am Alacena de San Vincent de Paul
8:30am Catecismo de niños
Domingo
11/20
Monday
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
11/21
11/22
11/23
11/24
11/25
11/26
7:30am
9:00am
11:00am
12:15am
8:45 am
6:45pm
8:45am
5:30pm
5:30pm
Rebecca Peñaloza, ╬
Ben Wickham, sp. Intention, B.Day
John Ruben Delgados, ╬
Jose Zuñiga, Sp. Intention
David Ben Wickham, Sp. Int., B.Day
Elizabeth Orsi, ╬
Communion Service
Pastor’s Intención
Pro Populo
Lecturas para la semana de Noviembre 20, 2016
Domingo: 2 Sam 5:1-3/Sal 122:1-5/Col 1:12-20/Lc 23:35-43
Lunes: Ap 14:1-5/Sal 24:1-6/Lc 21:1-4
Martes:
Ap 14:14-19/Sal 96:10-13/Lc 21:5-11
Miércoles: Ap 15:1-4/Sal 98:1-3,7-9/Lc 21:12-19
Jueves:
Ap 18:1-2,21-23;19:1-3,9/Sal 100:1-5/Lc 21:20-28
Viernes:
Ap 20:1-4,11—21:2/Sal 84:3-6,8/Lc 21:29-33
Sábado:
Ap 22:1-7/Sal 95:1-7/Lc 21:34-36
Próximo Domingo: Is 2:1-5/Sal 122:1-9/Rom 13:11-14/ Mt 24:37-44
Resen Por Nuestros Sacerdotes
Nov. 20
Rev.
Khuyen Lai
Nov. 21
Rev.
Peter Vu Lam
Noviembre, 2016
Nov. 22
Rev.
Justin Langille
Nov. 23
Rev.
Bernardo Lara
Nov. 24
Rev.
Stephen Larion
Nov. 25
Rev.
Martin Latiff, MC
Nov. 26
Rev. Msgr.
Roger Lechner
ORACIÓN PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais
extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las almas de
tus sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis
pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los
sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones: Jesús de la coseha,
mira con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón semejante al tuyo.
María, Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
Encuentro de Jóvenes Adultos de Condado
Norte
Reunions mensuel para compartir alimentos,
bebidas y ideas para nuestro Ministerio de
jóvenes adultos adultos. Únete con otros jovenes
de condado norte que buscan a conocer otras
personas con vocación a Cristo para celebrar
nuestra identidad Católica travéz fé , compañerismo y diversion.
Quién: Jóvenes Adultos 18-35 (traer a un amigo-a)
Quidado de Niños gratis se puede arreglar con previo aviso
Quando: cada tercer sabado despues de la misa de 5:00pm (6-8pm):
proximas fechas: 17 de Diciembre 2016 - 21 de enero, 2017
Donde: en la planta baja en Salon Social de Iglesia San Timoteo.
Domicilio: 2960 Canyon Rd. Escondio Ca 92025
Deja un comentario en Facebook o Flocknote : RSVP para la cena
amigo en Facebook.com/NorthCountyYoungAdults o Flocknote para obtener
las últimas noticias sobre .
Www.flocknote.comsttimothyyouth o texto STYM84567
Nuevo horario de misas semanales
A partir de noviembre, todos los miércoles por la
mañana, la misa comenzará a las 6:45 am y ya
no será sólo el primer y tercer miércoles del mes.
Oramos para que esto dé más oportunidad a familias y adultos de asistir a Misa antes de viajar
al trabajo y a la escuela una vez por semana!
CLASES BAUTIZMALES!
Las siguientes clases bautismales se llevarán a
cabo, lunes 7 y 14 de noviembre, a las 7:00
pm en el Salón Briscoe. Procuren traer el certificado de nacimiento del niño(a). Padrinos
deben estar viviendo en harmonia con la Iglesia
Católica. Para mayor información, favor de contactar a
Miguel Madera 760.580.1945 o
La oficina parroquial 760.749.3324.
Patrulla de Amanecer “Dawn Patrol” (en la iglesia)
Cada miércoles @ 6:45 am
Misa el 1er y 3er miércoles del mes @ 6:45 am
Estudio de biblia en la casa de la familia Boyd (grados 9-12)
15583 Hawksbury Ln.
Cada miércoles de 7-8:30 pm
Teléfono: 760.749.5681
Grupo de jóvenes (Grados 6, 7, y 8)
Lunes @ 7:00 - 8:30 pm
Grupo de jóvenes (Grados 9-12)
Lunes @ 7:00 pm (Inglés - salón de los jóvenes)
Viernes @ 7:00 pm (Español - Salón Briscoe)
1er Año de Confirmación (Inglés) y 1er y 2˚ Año (Español)
La siguiente sesión es el domingo 23 de octubre
8:45 Español y 10:30 am Inglés
RCIA para Jóvenes
Martes por la noche - Si quiere ser bautizado o quiere saber
Guardar la fecha del 18 de diciembre!
Ángeles....
¿quiénes son y qué hacen?
¿realmente existen y tenemos que creer en ellos? ¿Son realmente una parte de la
tradición de la Iglesia? Cada persona tiene un ángel custodio y lo debo nombrar? Debo de orar a mi
angel ? Debo orar por mi ángel? Puede que haya hecho estas preguntas o
conoce a alguien que tiene. Únase a nosotros para disfrutar de una charla
sobre ángeles y aprender cómo Dios ha usado a lo largo de la historia de la
salvación y que ellos continúan siendo una parte activa en la vida de cada
persona. Aprenda todo lo que la Iglesia enseña acerca de los ángeles y lo que
las Escrituras dicen acerca de ellos. Para información, por favor llame a
Gloria Salinas (o Diácono Gil 760.749.2820 ( la clase es en ingles)
NUEVO Y MEJORADO CARILLO DE LIBROS PARA PRÉSTAMO DE LIBROS
El Carillo Biblioteca de préstamos de libros se ha actualizado completamente con nuevos materiales. Por favor, tómese un
momento para revisar la nueva colección después de las misas. Hay nuevos libros y CDs para niños y adultos, tanto en
inglés como en español. Artículos en español están bien marcados con una etiqueta naranjado en el lomo de los libros ..
Como ha sido habitual en el pasado, estos elementos son gratis para usted para la obtención de préstamos. Por favor,
pedir, disfrutar y regresar!
La lucha contra las enfermedades diarreicas, profesores y alumnos, así como los candidatos RCIA encontrará
información actual para complementar sus estudios.
Todos los libros nuevos y el carro han sido proporcionados por un donante privado de tal forma que no se utilizaron fondos de la
parroquia
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
HANDI-VAN
Your Favorite Place
1320 Simpson Way #D
Escondido
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
Caring For Your Unique Dental Needs
Matthew Mancino 27319 Valley Center Road
760-749-0099
(760) 432-8785
Valley Center, CA 92082
BANNERS
760-213-3903
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
High Speed
Internet
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$39.95/month!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Phone: 760-749-0123
Fax: 760-749-0110
www.ValleyCenterSmiles.com 29115 Valley Center Rd. Ste G.
Phone 760.651.2010
Email [email protected]
www.TurboIT-VC.com
Based in Valley Center, CA.
sandiegoweedcontrol.com
DSL Starting at
Catering For All Occasions
Is your PC sick?
WIFI
Networking
Cloud Apps.
Hardware
Software
WEED BRUSH &
TREE SERVICES
Insured
760-749-4700
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Smoothies - Ice Cream
Email: [email protected]
Web: http://www.vcweb.org
Are you looking to buy or
sell a Manufactured or
Mobile Home?
Please call
Fernando Romo
at 760-689-8750
I’m a Licensed Sales Agent
FINANCING AVAILABLE
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
A Cat’s View
Veterinary Hospital
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
“Se Habla Español”
2016
Maria —
Cooking
for
Fiestas
Maria Tavares (Español)
760-638-0825
Kathryn Tisch (English)
760-638-0770
Tacos • Carnitas • Barbacoa
Mole & mucho more
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
Rosy’s
Home (inc. windows),
New Construction,
Rentals, Moving in/out
Reliable references
upon request
760-708-8938
760-807-7832
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
[email protected]
“Free Home Value Analysis”
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
Parishioner
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Housecleaning
TRI-CITY
CARPET
Beth Smith
®
REALTOR
BRE #01106405
1080 W. Washington Ave.
Escondido, CA 92025
1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
Cell:
Incorporated
760 212-4533
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
FOX ACCOUNTING
Linda Fox
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
Lic #643269
Parishioner
REPAIRS • REMODELS
NEW CONSTRUCTION
DR. ROBERT
VERTREES
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Certified Public Accountant • Parishioner
Jorge Flores
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
[email protected]
M-F 8-6 • Sat 8-4
Buscemi Plumbing Inc.
Stehly
J. Flores Plumbing, Inc.
Brothers Quality Plumbing
Drilling
[email protected]
www.stehlybrothers.com
760.742.3668
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
CHIROPRACTOR
749-1156
(760) 749-8211
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Full service plumbing co.
Lic. No. 946882
Work 760-703-3181
Home 760-749-2436
(760) 751-2150
State Lic. 480812
2016
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
Serrato Grove
Management
Inc.
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Jessica Nichols, DVM
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
760-749-4705
[email protected]
www.valleycenterorthodontics.com
TERRY’S
Auto
Repair
Servicing Valley Center
for 39 years
(760)
749-3443
27847 Valley Center Road
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner