Tratamiento endodоntico no Suirжrgico asistido por - Karl Storz

(QGR:RUOG
20)6(6
6TCVCOKGPVQGPFQFÏPVKEQPQSWKTÖTIKEQ
CUKUVKFQRQTGPFQUEQRKC
6TCVCOKGPVQGPFQFÏPVKEQPQSWKTÖTIKEQCUKUVKFQ
RQTGPFQUEQRKC
'N RTKPEKRCN QDLGVKXQ FGN VTCVCOKGPVQ GPFQFÏPVKEQ GU GNKOKPCT EWCNSWKGT KPHGEEKÏP
OKETQDKCPCGPVQFCNCECXKFCFRWNRCTFGNFKGPVGGPHGTOQ/GFKCPVGNCEQPUKIWKGPVG
QDVWTCEKÏPCRKECN[EQTQPCTKCEQPOCVGTKCNGUFGTGNNGPQCFGEWCFQUFGDGTÉCRQFGT
UG RTGXGPKT WPC PWGXC TGKPHGEEKÏP C NCTIQ RNC\Q 2CTC RQFGT EQORNGVCT CODCU
VCTGCUFGNVTCVCOKGPVQFGWPOQFQUGIWTQ[EQPTGUWNVCFQUUCVKUHCEVQTKQUEQPUVK
VW[GWPCEQPFKEKÏPUKPGSWCPQPWPCDWGPCCEEGUKDKNKFCFENÉPKECCVQFQGNUKUVGOC
FGEQPFWEVQUTCFKEWNCTGU
6TCU FGUEWDTKT NC RQTEKÏP EQTQPCTKC FG NC E½OCTC RWNRCT UG GZRQPGP VQFCU NCU
TCOKHKECEKQPGU GZKUVGPVGU GP GN ½TGC FG NC RWNRC TCFKEWNCT [ UG GPUCPEJCP RCW
NCVKPCOGPVG EQP NC C[WFC FG KPUVTWOGPVQU GPFQFÏPVKEQU GURGEKCNGU # ECWUC
VCPVQ FG NCU TGFWEKFCU FKOGPUKQPGU GURCEKCNGU EQOQ FG NC XKUKDKNKFCF FKTGEVC
RCTEKCNOGPVGQDUVCEWNK\CFCGPNCRT½EVKECENÉPKECGUVQUFQURCUQUCOGPWFQUÏNQ
RWGFGPNNGXCTUGCECDQFGOCPGTCKPEQORNGVC2QTGUVGOQVKXQUGTGEWTTGCNWUQ
FG UKUVGOCU FG CORNKCEKÏP GP RCTVKEWNCT C NQU OKETQUEQRKQU SWKTÖTIKEQU EQOQ
CRQ[QCNVTCVCOKGPVQGPFQFÏPVKEQ'PNCRT½EVKECENÉPKECNCCORNKCEKÏPÏRVKECFGN
ECORQ FG QRGTCEKÏP JC ETKUVCNK\CFQ EQOQ WPQ FG NQU HCEVQTGU GUGPEKCNGU RCTC
GN ÅZKVQ C NCTIQ RNC\Q FGN VTCVCOKGPVQ FG NQU EQPFWEVQU TCFKEWNCTGU 2QT GLGORNQ
UÏNQTGUWNVCRQUKDNGNQECNK\CTEQPUGIWTKFCFVQFCUNCUGPVTCFCUFGNQUEQPFWEVQU
TCFKEWNCTGUEQTQPCTKQUEQPNCC[WFCFGWPCGZRQUKEKÏPCWOGPVCFC.CQTKGPVCEKÏP
SWG UG WVKNK\CDC CPVGTKQTOGPVG C RCTVKT FG XCNQTGU CPCVÏOKEQU OGFKQU EQPFWEÉC
RQTTGINCIGPGTCNCNCQOKUKÏPFGNVTCVCOKGPVQFGWPCQXCTKCUTCOKHKECEKQPGUFG
NQUEQPFWEVQUTCFKEWNCTGU
+PFGRGPFKGPVGOGPVGFGNCRQVGPEKCFGNCCORNKCEKÏPUKPGODCTIQEQPGNOKETQU
EQRKQ SWKTÖTIKEQ UÏNQ RWGFGP XKUWCNK\CTUG EQP UWHKEKGPVG ECNKFCF NCU ½TGCU FG NC
ECXKFCFGPFQFÏPVKECSWGUGGPEWGPVTCPGPGNTGEQTTKFQÏRVKEQ'PVTGQVTQUNCXKUK
DKNKFCFFGNCURQTEKQPGUCRKECNGUFGNQUEQPFWEVQUTCFKEWNCTGUKORQTVCPVGUFGUFG
GNRWPVQFGXKUVCGPFQFQPVQNÏIKEQRWGFGXGTUGOGTOCFCGPGUVGEQPVGZVQRQTNCU
GXGPVWCNGUEWTXCVWTCUWQVTQUQDUV½EWNQU
HKI[
(KI'ZRQUKEKÏPOKETQUEÏRKECFGNC
ECXKFCFFGCEEGUQCNFKGPVGEQP
GPVTCFCEQTQPCTKCEQOÖPCNQUEQPFWE
VQUTCFKEWNCTGUOGUKCNGU
(KI'ZRQUKEKÏPOKETQUEÏRKECFGNC
ECXKFCFFGCEEGUQCNFKGPVGEQP
GPVTCFCEQTQPCTKCCNEQPFWEVQTCFKEWNCT
FKUVCN
2CTC RQFGT XKUWCNK\CT VCODKÅP GUVCU RQTEKQPGU FG NQU EQPFWEVQU TCFKEWNCTGU
TGUWNVC PGEGUCTKC UW QDUGTXCEKÏP OGFKCPVG WPC ÏRVKEC GPFQUEÏRKEC &GDKFQ CN
FK½OGVTQ FG NC ÏRVKEC FGN GPFQUEQRKQ GPFQFÏPVKEQ FG ŞO NC RQTEKÏP FGN
EQPFWEVQTCFKEWNCTSWGXCCQDUGTXCTUGFGDGGPUCPEJCTUGGPUGPVKFQEQTQPCTKQ
JCUVCWPVCOCÍQ+51FG&GOCPGTCCP½NQICCNOCPGLQFGNQUKPUVTWOGPVQU
QFQPVQNÏIKEQUTQVCVQTKQUCEQPVKPWCEKÏPRWGFGKPVTQFWEKTUGNCÏRVKECGPGNNWOGP
FGNEQPFWEVQ'NGPHQSWGUGTGCNK\CEQNQECPFQNCUWRGTHKEKGHKPCNCWPCFKUVCPEKC
FGCRTQZOOGPUGPVKFQEQTQPCTKQFGNCUGEEKÏPFGNCRCTGFFGNEQPFWEVQSWG
XCCGZCOKPCTUG
.CU TGFWEKFCU FKOGPUKQPGU FGN GPFQUEQRKQ GPFQFÏPVKEQ RQUKDKNKVCP NC QDUGTXC
EKÏPEQORNGVC[GNEQPVTQNFGNUKUVGOCFGEQPFWEVQUTCFKEWNCTGUGPVQFCUWNQPIK
VWFJCUVCNQUHQT½OGPGUCRKECNGU
HKIC)TCEKCUCNCKPVGITCEKÏPFGNCÏRVKEC
GPFQUEÏRKECGPWPOCPIQFKUGÍCFQGURGEKCNOGPVGRCTCUWCRNKECEKÏPKPVTCQTCN
GPRCTVKEWNCTEQOQEQPUGEWGPEKCFGNCEWTXCVWTCFGNTGEQTTKFQÏRVKEQGPWP½PIW
NQFGŒTGUWNVCRQUKDNGNCGZRQUKEKÏPFGNCECXKFCFGPFQFÏPVKECFGVQFQUNQU
VKRQUFGFKGPVGUKPENWKFQUNQUOQNCTGU
(KI'ZRQUKEKÏPGPFQUEÏRKECFGNEQPFWEVQTCFKEWNCTOGUKQNKPIWCNFGN
FKGPVG
CRQTEKÏPEQTQPCTKCEQOÖPFGNQUEQPFWEVQUTCFKEWNCTGU
OGUKCNGU
DRQTEKÏPOGFKC
ERQTEKÏPCRKECNEQPHQTCOGPCRKECN
(KI'ZRQUKEKÏPGPFQUEÏRKECFGNEQPFWEVQTCFKEWNCTOGUKQDWECNFGN
FKGPVG
CRQTEKÏPEQTQPCTKCEQOÖPFGNQUEQPFWEVQUTCFKEWNCTGU
OGUKCNGU
DRQTEKÏPOGFKC
ERQTEKÏPCRKECNEQPHQTCOGPCRKECN
(KI'ZRQUKEKÏPGPFQUEÏRKECFGNEQPFWEVQTCFKEWNCTFKUVCNFGNFKGPVG
CRQTEKÏPEQTQPCTKC
DRQTEKÏPOGFKC
ERQTEKÏPCRKECNEQPHQTCOGPCRKECN
.CRQVGPVGKNWOKPCEKÏPFGNECORQSWKTÖTIKEQOGFKCPVGNCHWGPVGFGNW\HTÉCRWGFG
RTQXQECTNCUQDTGKNWOKPCEKÏPFGNCKOCIGPGPFQUEÏRKECGPUGEEKQPGUFGNCRCTGF
FGNEQPFWEVQSWGRTGUGPVGPWPCRGNÉEWNCFGNÉSWKFQUWRGTHKEKCNCECWUCFGNTGHNGLQ
FG NC NW\ 2CTC GXKVCT VCNGU TGHNGLQU CPVGU FG NC QDUGTXCEKÏP GPFQUEÏRKEC FGDG
UGECTUGGNNWOGPFGNQUEQPFWEVQUTCFKEWNCTGURQTGLGORNQEQPNCC[WFCFGRWP
VKNNCUFGRCRGNFGNVCOCÍQCFGEWCFQ%QOQCNVGTPCVKXCVCODKÅPRWGFGNNGXCTUGC
ECDQNCGPFQUEQRKCGPFQFÏPVKECGPWPOGFKQHNWKFQENCTQEQOQRQTGLGORNQGP
UQNWEKÏPUCNKPCGUVÅTKN
2TQH&T&T/CVVJKCU(1.9#%<0;
7PKXGTUKFCF.WFYKI/CZKOKNKCP
2QNKENÉPKECFG1FQPVQNQIÉC[2CTQFQPVQNQIÉC
)QGVJGUVT
/ÖPKEJ
+PUVTWOGPVCN
¯RVKECGPOKPKCVWTCFGXKUKÏPTGEVKNÉPGCFGŒOCPIQCEQFCFQ
´GZVGTKQTOONQPIKVWFÖVKNEOQEWNCTUGRCTCFQEQPEQPFWEVQT
FGNW\FGHKDTCFGXKFTKQKPVGITCFQ
6'.'2#%-:FG-#4.5614<
8KUWCNK\CEKÏPRTÉUVKPCFGNCUKO½IGPGU
r 2CPVCNNC.%&FGRWNICFCU
r 4GRTGUGPVCEKÏPFGKO½IGPGUTQVCVQTKC
r 2TQHWPFKFCFETQO½VKECFGDKVURCTC
WPCTGRTQFWEEKÏPPCVWTCNFGNQUEQNQTGU
r 'PVTCFCFGXÉFGQ&8+RCTCWPCECNKFCF
FGVTCPUOKUKÏPGZEGNGPVG
r 5CNKFCFGXÉFGQ&8+RCTCNCEQPGZKÏPFG
OQPKVQTGU*&
1REKQPGUFGITCDCEKÏPHNGZKDNGU
r 4CPWTCRCTCVCTLGVCU5&RCTCITCPXQNW
OGPFGITCDCEKÏP
r 'PVTCFCU75$RCTCFKUEQUFWTQUGZVGT
PQU[OGOQTKCU75$
r (WPEKÏPFGICNGTÉCFGKO½IGPGU
r 4GRTQFWEEKÏPFGXÉFGQUITCDCFQU
r +PVTQFWEEKÏPFGFCVQUFGRCEKGPVGG
KPHQTOG
+NWOKPCEKÏPPCVWTCN
r (WGPVGFGNW\FGCNVQTGPFKOKGPVQFG
XCVKQU*K.WZFGJCNWTQOGV½NKEQ
r 6GORGTCVWTCFGEQNQTFG-UKOKNCT
CNCNW\FGNFÉCSWGICTCPVK\CNCOC[QT
HKFGNKFCFGPNCTGRTQFWEEKÏPFGNQUEQNQ
TGU
r *CUVCJQTCUFGXKFCÖVKNFGNCN½O
RCTC
(½EKNOCPGLQEQPNCO½ZKOC
UGIWTKFCF
r 6GENCFQFGOGODTCPCKPENWKFQRCTC
FGUKPHGEEKÏPFGNCXCFQRQTHTQVG
r %QODKPCEKQPGUFGVGENCURCTCWP
CEEGUQT½RKFQ[FKTGEVQ
r 6GENCUFGFKTGEEKÏPRCTCWPOCPGLQ
KPVWKVKXQ
r %QPGEVQTRCTCEQPVTQNOGFKCPVG
KPVGTTWRVQTFGRGFCN
#RÅPFKEG
r %CTECUCTQDWUVCRQTV½VKN
r #UCUGTIQPÏOKECURCTCWPVTCPURQTVG
O½UH½EKN
r 7PKFCFFGCNKOGPVCEKÏPWPKXGTUCN
s8%#*\
r &KOGPUKQPGU
CPZ#NZRT
OOZOOZOO
r 2GUQMI
&' 6'.'2#%-Š:
WPKFCFGPFQUEÏRKECFGXÉFGQRCTC
WVKNK\CTEQPECDG\CNGUFGE½OCTCFGEJKR
6'.'%#/[XKFGQGPFQUEQRKQUFG
-#4.5614<KPENHWGPVGFGNW\FG
XCVKQU*K.WZOÏFWNQFGRTQEGUC
OKGPVQFGKO½IGPGUKPVGITCFQOQPKVQT
.%&6(6FGRWNICFCUOÏFWNQFG
OGOQTKC75$5&UKUVGOCFGEQNQT
2#.065%XQNVCLGs8%#
*\KPENECDNGFGCNKOGPVCEKÏP
OGOQTKC75$VGENCFQCNGO½PEQPTCVÏP
V½EVKN
%CDG\CNGUFGE½OCTCEQORCVKDNGU
2#.
065%
2#.
065%
2#.
065%
2#.
065%
2#.
2#.
065%
%CDG\CNFGE½OCTCFGWPEJKR6'.'%#/
GUVGTKNK\CDNGGPCWVQENCXGEQPQDLGVKXQ\QQO
RCTHQECNHsOO
ZVGENCUFGNECDG\CNFG
E½OCTCFGNKDTGRTQITCOCEKÏPKPENECLCFGGUVGTKNK\CEKÏP
%CDG\CNFGE½OCTCFGWPEJKR6'.'%#/EQP
QDLGVKXQ\QQORCTHQECNHsOO
ZVGENCU
FGNECDG\CNFGE½OCTCFGNKDTGRTQITCOCEKÏP
%CDG\CNFGE½OCTC6'.'%#/%/QWPVVGENCUFGN
ECDG\CNFGE½OCTCFGNKDTGRTQITCOCEKÏP
%CDG\CNFGE½OCTCFGWPEJKR6'.'%#/$
$GCOURNKVVGTEQPVGENCUFGNECDG\CNFGE½OCTCFG
NKDTGRTQITCOCEKÏP[UGPUQT%%&TQVCVKXQHOO
%CDG\CNFGE½OCTCFGWPEJKR6'.'%#/$
$GCOURNKVVGTEQPVGENCUFGNECDG\CNFGE½OCTCFG
NKDTGRTQITCOCEKÏP[UGPUQT%%&TQVCVKXQHOO
%CDG\CNFGE½OCTCFGWPEJKR&%+Š++HOO
EQPCEQRNCOKGPVQKPVGITCFQRCTCWVKNK\CTEQPÏRVKECU
&%+Šhr
-#4.|5614<)OD*%Q-)
/KVVGNUVTC»G6WVVNKPIGP#NGOCPKC
2QUVDQZ6WVVNKPIGP#NGOCPKC
6GNÅHQPQ
(CZ
'/CKNKPHQ"MCTNUVQT\FG
-#4.|5614<'PFQUEQRKC/ÅZKEQ5#FG%8
.CIQ%QPUVCP\C0Q%QN%JCRWNVGRGE/QTCNGU
&(%2/ÅZKEQ
6GNÅHQPQ(CZ
'/CKNMCTNUVQT\"MCTNUVQT\EQOOZ
-#4.|5614<'0&15%12+#+$¥4+%#5#
2CTSWG'ORTGUCTKCNFG5CP(GTPCPFQ'FKƂEKQ/WPKEJ
/CFTKF'URCÍC
6GNÅHQPQ
(CZ
'/CKNKPHQ"MCTNUVQT\GU
-#4.|5614<'PFQUEQRKC#TIGPVKPC5#
<WHTKCVGIWKŒ2KUQ
$%##8KEGPVG.QRG\
2TQXKPEKCFG$WGPQU#KTGU#TIGPVKPC
'91/(5'5
ZZZNDUOVWRU]FRP
(QGR:RUOGŠ