1. No category

EDICION ESPECIAL DE COLOMBIA El próximo 04 de Agosto conozca sus líderes en el Metroplex
GRAN ESPECTATIVA POR LA PELEA
CANELO VS. SMITH
Arlington, Texas. Mucha alegría por parte de
aficionados 1ue les gusta ver Boxeo de alto
nivel y más aún cuando está en juego el título
Mundial del peso Mediano Junior de la Organización Mundial del Boxeo (OMB) a realizarse el sábado 17 de julio del 2016 en el
AT&T Stadium casa de los Cowboys del futbol americano.
PAG.11
PitBull estuvo
PAG.06 en Dallas con
su tour The
Bad Man Tour
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 14815860 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 28 de Julio del 2016
PÁG. 04
Buscan sospechoso de
asesinar a Jay Torres
Entre controversias,
Hillary Clinton Primer
Mujer Nominada a la
Presidencia de EU
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Después de una semana llena de actividades y
discursos, terminó la Convención Demócrata con la nominación
de Hillary Clinton, a la presidencia de los Estados Unidos. Este
hecho la convierte en la primera mujer en la historia del país, en
ser nominada por un partido político a la presidencia de este
país. La Convención Demócrata, sin embargo, no sucedió sin
controversias, como muchos esperaban.
PÁG. 04
Programa “Paisano” recuerda “
Operativo de Verano 2016”
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. Fernanda Villanueva y Alexandra Cortes
Marentes, Representante del
programa Paisano en Houston, Texas, adscrita al Instituto Nacional de Migración
estuvo en la ciudad de Dallas
ofreciendo la información actualizada para todas las personas interesadas en viajar en
esta época de verano 2016.
“Crime Stoppers” invita a los miembros de la comunidad para ayudar a las agencias locales de aplicar la ley contra la delincuencia, mediante la superación de dos elementos clave que inhiben la participación de la comunidad como son: El miedo y la Apatía. Decenas de personas se apostan frente a las oficinas de la Policia de Garland para pedir justicia en este caso.
Dallas, Texas. Pedro Barineau, oficial de la policía de la ciudad de Garland,
anunció ante los medios de comunicación, que gracias a la información encontrada en el teléfono celular del periodista Jay Torres, han podido identificar a
un sospechoso de su muerte; el periodista fue encontrado muerto el 13 de junio
del 2016.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
a Policía pide la ayuda del público
para conocer el paradero de Aníbal
Edilfredo Chirino Mejía, de 23
años de edad, quien presuntamente le
quitó la vida a Jay de un disparo el 10 de
junio en la ciudad de Garland. Si alguna
persona sabe del paradero del sospechoso
o lo hayan visto cerca de la casa localizada en el 4200 Mayflower Dr, Garland,
Texas, se pueden comunicar con la Policía
de Garland o a Crime Stoppers al teléfono
972-272-8477 www.garlandcrimestoppers.org .Hay una recompensa de 5,000
dólares. El nombre de los denunciantes se
mantendrá en el anonimato y no aparecerá
en ningún documento público.
CONTINÚA EN PÁG. 04
La desintegración politica
PÁG. 06
PÁG. 04
Evento Literario en Biblioteca
Pública de Dallas
Dallas, Texas. El domingo 31 de julio del 2016 se estará realizando un evento literario organizado por la Biblioteca Pública
de Dallas, actividad que comenzará a las 2:00 pm y terminará a
las 4:00 pm.
Se descubrió que Aníbal
Edilfredo Chirino Mejía
tenía intenciones de
presentar una demanda
contra Torres.
Delegado de San Luis
Potosí se comprometió a
realizar negocios en Dallas
El ingeniero Gastón Santos Ward, se comprometió con empresarios
Mexicanos en Dallas a
recibirlos en una fecha
futura para una misión
de negocios por más de
una docena de hombres
de negocio e inversionistas tejanos a la Capital
del Estado de San Luis
Potosí.
Dallas, Texas. El ingeniero Gastón Santos Ward, titular de la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), en
el estado de San Luis Potosí estuvo de visita relámpago de 24 horas en la ciudad de Dallas el 14 de julio del 2016 con la firme intención de reunirse con empresarios y funcionarios de la ciudad para establecer relaciones comerciales.
CONTINÚA PÁG. 02
Jueves 28 de Julio
96ºF
Alta:
77ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 29 de Julio
98ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Soleado
Sábado 30 de Julio
98 ºF
Alta:
77 ºF
Miníma:
Nublado
Domingo 31 de Julio
Alta:
95 ºF
Miníma:
76 ºF
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
P. 2
Colombia
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Semana del 28 de Julio del 2016
La desintegración política
H
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
ace no tanto tiempo los candidatos presidenciales eran preponderantemente centristas. En algunos aspectos, sus equipos de campaña tenían
que quebrarse la cabeza para hacer distinguir a un candidato presidencial del otro. Ciertamente durante la Guerra Fría todos los candidatos presidenciales, tanto republicanos como demócratas veían a la Unión Soviética
como un formidable enemigo que podía enfrascar al mundo en una guerra nuclear que podría acabar con la humanidad. El discurso sobre cómo manejar la
complicada relación con ese país era similar entre candidatos y partidos. Las
soluciones que proponían para resolver los problemas nacionales como el desempleo y la seguridad eran presentadas con sólidos argumentos basados en el
sentido común.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
en América y
Europa, continúa su desplome
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias ha
2015
comenzado.
el año de la buena esperanza
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICAC
con noticias que trascendie&
IÓN.
Aldo Barbosa
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
Foto: Aldo Barbosa
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
Dallas.- El año que ya es historia
de 365 días que dejó bien
dejo
plantados a Costa Rica,
ilusionarse con un futuro halagador noticias para
y promisorio. México, Argentina y Colombia,
En materias de salud,
tras un Mundial
millones de hispanos vertiginoso y trepidante
en el que se impuso Alepudieron acceder a los servicios
de salud, mientras mania.
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las principales Un ejerfendiendo una visión del
informamundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por:
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
público lloró pérdidas irreparables
junto a la de las audiencias,
familia de las celebridades.
sin duda, supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientras
conduce" campaña de advertenci
a en Texas
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo Barbosa
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Me entristece ver que este mi país adoptado ha convertido el arte de la política, de la negociación, del velar (por lo
menos a medias) por los intereses de los pobladores que vivimos en esta gran nación en un macabro circo político, en
una batalla de intelectos donde ninguna de las partes llega armada. Si es aterrador nuestro futuro inmediato ante una elección que promete ser caótica y llena de odio no disimulado
hacia toda persona que no comulga con nuestras ideas,
¿cómo será este país en cuatro años, en ocho años? De aquí
a noviembre lo que vislumbro es un mayor antagonismo lo
que tiene el potencial de desencadenar serios incidentes de
violencia. Las cosas se pondrán color de hormiga una vez
que inicien las series de debates entre este candidato y
Hillary Clinton.
El columnista Jonathan Rauch, quien escribe para The
Atlantic Magazine, hace un ejercicio de futurismo en su
artículo “Como la Política Americana Enloqueció” publicado en la edición de julio/agosto de la revista. Su visión
apocalíptica del futuro a mediano plazo debería ser materia
de una de las distópicas películas que disfrutamos en el cine.
Pero en su lugar, nos pinta un cuadro de un mundo en el que
bien podremos encontrarnos en unos cuantos años. En el
sombrío futuro que vislumbra Rauch, dentro de cuatro años
la campaña presidencial no se centrará en el presidente quien
se postulará de nuevo ante otro contrincante del otro partido
político, sino en dos nuevos candidatos con incendiarios discursos, después del desafortunado primer y único mandato
del (la) presidente electo o electa en 2016.
El electorado estará aún más decepcionado y enojado
con los gobiernícolas y el establishment político. En cuatro
años sencillamente no hubo manera de que el Congreso y la
Casa Blanca trabajaran juntos, inclusive cuando sus intereses se encontraban alineados. Por ello el presidente recurrió
a gobernar a base de órdenes ejecutivas totalmente discrecionales pasando por alto el límite de sus facultades constitucionales. Hasta el Congreso lo considera como un dictador.
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
Pero el Congreso no puede hacer nada al respecto, excepto
interponer demandas ante una Suprema Corte dividida, con
tres vacantes sin llenar, y que por ello no fueron resueltas
por el más alto tribunal de la nación. En el angustiante
mundo de Rauch, varias dependencias gubernamentales
fueron despojadas de sus presupuestos provocando varias
veces el cierre del gobierno. Finalmente el país dejó de pagar
su deuda nacional, precipitando un colapso del mercado y
una nueva recesión económica.
Nada de lo expuesto por Rauch es un sueño de opio. Es
una extrapolación de las tendencias que vemos en este año
electoral de 2016. Tendencias que llevan al caos. Rauch lo
describe como un síndrome consistente en la disminución
crónica en la capacidad del sistema político para auto- organizarse. Inicia con el debilitamiento de las instituciones y los
intermediarios políticos: los políticos de carrera, los partidos
políticos, los líderes y comités del Congreso que históricamente se han encargado de que los políticos sean responsables de sus actos, de mantener el balance en el sistema
constitucional de pesos y contrapesos, y que han impedido
que esos actores políticos únicamente velen por sus
mezquinos intereses. A medida que la influencia de estos intermediarios desparece, los actores políticos se vuelven más
individualistas e irresponsables. En palabras de Rauch, “el
sistema político se atomiza. El caos se convierte en la nueva
normalidad, tanto en las campañas como en el propio gobierno”. Desafortunadamente los Padres Fundadores de la
nación no previeron el responsabilizar a los políticos de sus
actos. Ha quedado en el limbo la idea central de la constitución de contener la ambición, el exceso y la locura y el forzar
a las fuerzas y facciones políticas a negociar y llegar a compromisos. Con ello el futuro mismo de Estados Unidos
peligra seriamente.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann es
Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y Profesionales de Dallas [email protected]
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
en América y
Europa, continúa su desplome
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
Tel. (214) 357-2186
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
www.elhispanonews.com
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias ha
2015
comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDICAC
con noticias que trascendie&
IÓN.
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
Dallas.- El año que ya es historia
de 365 días que dejó bien
dejo
plantados a Costa Rica,
ilusionarse con un futuro halagador noticias para
y promisorio. México, Argentina y Colombia,
En materias de salud,
tras un Mundial
millones de hispanos vertiginoso y trepidante
en el que se impuso Alepudieron acceder a los servicios
de salud, mientras mania.
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejerPero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las principales
fendiendo una visión del
informamundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientras
conduce" campaña de advertenci
a en Texas
Por: Aldo Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Local Editor
Eileen Suárez
Sales Manager
Rudy Bustillos
Executive Vicepresident
Robert Bard
Editor
Luis Lara
Circulation
Rubén Colmenero
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
Opinión
La convención demócrata nomina por primera vez a una mujer para que
sea presidenta de los Estados Unidos de América, Hillary Rodham Clinton
E
En Dallas, Mónica Alonzo con su alta gestión demuestra que las mujeres están listas para cualquier reto
n Dallas y en EE.UU. esta sucediendo organizacional es más eficiente. Hoy en día
algo muy particular con el incontenible datos de empresas de prestigio dedicadas al
liderazgo de la mujer hispana. Hace al- estudio de tendencias organizacionales docugunos meses, la Organización de Mujeres mentan que las mujeres líderes tienen impacto
Americanas presidida por la Licenciada Car- positivo en sus organizaciones. Como evimen Acosta, había anunciado su compromiso dencia de lo expresado, La Vicealcaldesa de
de promover y difundir la candidatura de Dallas, Mónica Alonzo, ha venido ejecutando
Hillary Clinton desarrollando diversas
una encomiable tarea gubernamenacciones proselitistas con el reto de
tal, y se explica su eficiencia dado
romper paradigmas políticos que
los altos valores humanos que posee
parecían inalcanzables. El día Martes
y la coherencia de su actuar, lo cual
26 de julio de 2016, se convirtió en
constituye la base de su estilo de liduna fecha memorable para el país, y en
erazgo; y además, Mónica Alonzo
particular para las mujeres estasabe ver el mundo de manera intedounidenses, ya que Hillary Clinton
gral, con una perspectiva multifue ungida como la primera mujer en
facética. Y algo muy importante, es
ARNOBY
ser proclamada candidata presidencial
que ella sabe tomar tiempo para conBETANCOURT
por el Partido Demócrata.
sultar con los demás al tomar una deDirector de la
Escuela Comuni- cisión.
No hay duda alguna que Hillary taria de Derechos
Clinton es la candidata mejor
Recientemente, Mónica Alonzo
Humanos de
preparada para presidir la nación más
lideró
junto a los alcaldes de Dallas
Texas
poderosa del planeta. Y si comy Fort Worth, un viaje a México
paráramos su insuperable hoja de vida con la para contrarrestar la impertinente, alucinante
lánguida y perniciosa del millonario republi- y desafiante propuesta del orate candidato, y
cano que pretende ser estadista, ningún ciu- lo hicieron llevando el mensaje de que tanto
dadano estadounidense tendría que dudar en mexicanos como estadounidenses lo que realelegirla como su presidente. Pero el tema de mente necesitan son puentes
fondo que debo tratar es el nuevo liderazgo que afiancen el portentoso infemenino, puesto que es dable pensar que las tercambio comercial y que inmujeres influirán decisivamente en los difer- crementen las ya cimentadas
entes ámbitos de la vida actual, en las rela- relaciones bilaterales económiciones afectivas, y en la vida familiar, porque cas en donde EE.UU ha sido el
la dinámica del siglo XXI ha de requerir un mayor beneficiario.
nuevo estilo de liderazgo. ¿Por qué el liderazgo de las mujeres es últimamente más efecLa Organización de Mutivo? El comportamiento, la conducta y el jeres Americanas de Dallas,
proceder del candidato republicano bastarían tienen el mejor ejemplo de lidcomo respuesta.
erazgo femenino a seguir tanto
en lo local como en lo naDurante muchos años hemos sabido intu- cional. Hillary Clinton foritivamente que tener mujeres en puestos de di- mada bajo el manto de las luchas por los
rección superior significa que el desempeño derechos civiles y la igualdad de género, se
Las mujeres en Dallas, estan demostrándo que es tiempo de liderar el cambio.
graduó en Derecho en la Universidad de Yale
y se erigió dentro de los cien abogados más
influyentes del mundo. Su desbordada vocación de servicio, a temprana edad, la encauzo denodadamente a trabajar por la
educación, particularmente de
los niños.
“Yo puedo ser la
primera mujer en
ser presidenta.
Pero una de
ustedes puede
ser la próxima”
Hillary Clinton
Su socio político, atados
por el amor, la hizo formarse
como estratega electoral al diseñar tanto la gobernación de
Arkansas como la Presidencia
de EE.UU., y ante la indignante humillación padecida en
1998, su estoicismo y pragmatismo, según sondeos de la
época, la convirtieron en la
mujer mas importante para los
estadounidenses; y luego salto para convertirse en la primera mujer del Senado de los Es-
tados Unidos, consagrándose como una sin
igual legisladora.
Su tarea como Secretaria de Estado fue
asombrosa, pues habiendo recibido del republicano Bush, las peores relaciones exteriores, logro implementar las políticas de
respeto y colaboración mutua señaladas por el
Presidente Obama, dejando atrás las nefastas
políticas de la anticuada Doctrina Monroe.
Hoy Hillary y las mujeres estadounidenses
tienen el mas grande objetivo de la historia:
Con su liderazgo, ayudar a aquellos que están
haciendo mal las cosas para que las hagan
bien; y a los que están haciendo bien las cosas,
a que las hagan aun mejor. Y ante las injusticias y adversidades…calma, porque el amor
siempre triunfa en todo.
[email protected]
Celebran Cena-Gala “Salvadorean-American Day”
D
Por SALVADOREANS FOR SUCCESS
allas, Texas. Líderes
Salvadoreños
del
Metroplex, representantes de diversas organizaciones (Cónsul General de la
República de El Salvador con
sede en la Ciudad de Dallas,
TX /Sr. José Mario Mejía;
Torogoz Salvadorean Association/Sra.
Guadalupe
Romero; Proyecto Inmigrante/Sr. Douglas Interiano;
American Salvadorean Association/Sr. Nicolás Argueta;
El Salvador Chamber of
Commerce/Sra.
Kryssia
Guillen), fueron invitados al
Programa Casa Abierta, por
el Excelentísimo Presidente
de la República de El Salvador, El Señor Salvador
Sánchez Cerén, la Primera
Dama Sra. Margarita Villalta
de Sánchez y sus Funcionarios de Gobierno; para asistir
a un encuentro, en donde el
objetivo es reunir a Líderes
Salvadoreños que residen en
el Exterior y puedan aportar
ideas y/o propuestas que ayuden a mejorar en el desarrollo
social y económico a los
compatriotas dentro y fuera
del País.
Este encuentro se realizó
el pasado 8 y 9 de Abril del
corriente año, en las instalaciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores y la
Residencia Presidencial, en la
Ciudad de San Salvador, El
Salvador.
A su regreso a Estados
Unidos, estos Líderes con
mucho
entusiasmo
se
volvieron a reunir para compartir sus impresiones del
viaje y dar seguimiento a
todos esos planes y proyectos. Fue así como surgió la
idea de conformar entre algunos de ellos, una nueva Ini-
(De izquierda a derecha) Ministro de Relaciones Exteriores/Sr. Hugo Martínez, Excelentísimo Presidente de El Salvador/Sr. Salvador Sánchez Cerén, la Primera Dama Sra. Margarita Villalta de Sánchez y
la Señora Guadalupe Romero, directora de la fundación SALVADORIAN FOR SUCESS.
ciativa u organización en
donde pudieran trabajar, progresar juntos y con un mismo
propósito de servir a la comunidad y conllevar proyectos que estén a favor de la
educación, salud, beneficio
social y promover su cultura
en todo el mundo.
Tomando acción, se constituyó con la Secretaría del
Estado de Texas, la Organización sin fines de lucro
“SALVADOREANS FOR
SUCCESS”, que también fue
aprobada por el código del
IRS bajo la sección 501c3.
El primer proyecto será
una
Cena-Gala
“Salvadorean-American Day”,
para celebrar la resolución
del Congreso de Estados
Unidos, que a través de la Cámara de Representantes se
aprobó el día 18 de Julio de
2006, y fue asignado como el
día del Salvadoreño Ameri-
cano, el “6 de Agosto”.
La celebración se llevará
a cabo el día 6 de Agosto de
2016, en el prestigioso hotel
(The Adolphus) a partir de las
6:30pm hasta la Medianoche.
Con la finalidad de compartir
y convivir con Salvadoreños
exitosos y con todos los asistentes. Además los fondos recaudados beneficiarán a las
personas que sufren de insuficiencia renal y para apoyar
el Programa de Alfabetización de jóvenes y adultos,
de su querido país El Salvador.
Para estar en contacto con
la
organización
SALVADOREANS FOR SUCCESS, pueden seguirlos a
través de las redes sociales,
Facebook https://www.facebook.com/SalvadoreansForSuccess/ o comunicarse vía
correo electrónico [email protected].
P. 4
D
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 28 de Julio del 2016
e acuerdo a lo manifestado por el oficial
Barineau, encargado
de la investigación de la
policía de Garland, confirmó
que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), el Servicio Secreto y el Servicio del
Alguacil de Estados Unidos
(US Marshals) están colaborando en la investigación. Después de los análisis de la
vida de Torres, encontraron
suficiente información relacionada con el principal
sospechoso.
El asesinato de Torres se
conoció el lunes 13 de junio
del 2016, cuando la policía de
Garland descubrió el cuerpo
del periodista, después de
comprobar que Torres murió
de una herida de bala se inició una investigación del asesinato. Los detectives creen
que la muerte se produjo el 10
de junio del 2016.
Durante la investigación,
los detectives fueron capaces
de analizar el teléfono de Torres. A partir de este análisis,
los investigadores des-
E
S
Entre controversias,
Hillary Clinton Primer
Mujer Nominada a la
Presidencia de EU
VIENE DE LA PRIMERA
Buscan sospechoso de
asesinar a Jay Torres
cubrieron que se estaba comunicando con anterioridad a
su muerte. La investigación
reveló además que Torres
tuvo demandas presentadas
contra él en relación a las
casas de compra.
Se descubrió que Aníbal
Edilfredo Chirino Mejía tenía
intenciones de presentar una
demanda contra Torres. La investigación de Mejía llevó a
detectives a creer que había
cometido el asesinato.
[email protected]
La familia del reconocido periodista Jay Torres,
agradece a los líderes comunitarios que han insistido
ante el departamento de Policia, por aumentar las investigaciones hasta encontrar al culpable del asesinato.
n estas vacaciones de verano muchos de los mexicanos que radican en EUA viajarán a México
para visitar a sus familiares y amigos y
por ello, el Programa Paisano puso ya en
marcha el Operativo de verano, que estará vigente hasta el 17 de agosto de
2016.
El Programa Paisano invita a los connacionales a que se informen, preparen
su viaje con tiempo y les brinda algunas
recomendaciones.
Obtener la Guía Paisano, disponible
en los Consulados mexicanos en EUA y
descargable
en
Internet
(www.gob.mx/inm). La Guía Paisano
contiene información sobre servicios
consulares, requisitos de migración para
entrar a México, el ingreso de mercancías, permisos de importación temporal de vehículos, teléfonos de asistencia
y emergencia, entre otros temas. La Guía
Paisano es gratuita.
Informarse sobre los requisitos de migración para ingresar a México. Contar
con pasaporte mexicano vigente o con
matrícula consular vigente si el viaje será vía terrestre.
Informarse sobre el equipaje personal, franquicia fiscal y
requisitos sobre mercancías adicionales que se deseen introducir a México. Las mercancías que integran el equipaje personal y las incluidas en la franquicia fiscal se pueden
ingresar a México sin el pago de impuestos. Durante esta
temporada de verano (hasta el 17 de agosto) la franquicia
fiscal terrestre aumenta de 300 a 500 dólares para mexicanos. El monto de la franquicia es por persona y se puede
acumular por familia, siempre y cuando sus integrantes viajen en el mismo medio de transporte. El impuesto que se
debe pagar por las mercancías que excedan el equipaje personal y la franquicia fiscal es el 16% de su valor total.
Tramitar el permiso de importación del vehículo con an-
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Programa “Paisano” recuerda “
Operativo de Verano 2016”
antos Ward, vino acompañado del Coordinador de Asuntos Internacionales,
el Lic. Juan Bernardo Orozco Sánchez
quienes se reunieron con el Honorable Francisco de la Torre Galindo, Cónsul General de
México en Dallas, así como con más de 55
líderes potosinos radicados en la zona, al igual
que algunos Zacatecanos y Guanajuatenses,
en donde pudieron intercambiar impresiones
de cómo mejorar la atención y el desarrollo
de los campesinos radicados en el vecino país
del norte.
Su primera actividad inició en la Alcaldía
de la Ciudad de Dallas, con una reunión en la
que participó la Secretaría de Desarrollo
Económico de la ciudad, en donde el Delegado hizo una presentación de las oportunidades de invertir en el campo mexicano ante
55 invitados miembros de la Cámara de Comercio Estados Unidos-México, del Sur Oeste.
En dicha reunión se dieron a conocer las
actividades que la SAGARPA está haciendo a
nivel federal enfocándose en la actividad del
estado de San Luis Potosí, ligándolo con la
percusión e interés para los potosinos residentes en vecino país del norte. En dicha reunión las autoridades municipales de Dallas y
hombres de negocios e inversionistas texanos
acordaron realizar una visita a la ciudad de
San Luis Potosí, con el fin y objetivo de estrechar lazos en materia de comercio agrícola
San Luis Potosí-Texas.
ticipación. Si el viaje será por tierra en
vehículo particular, es necesario contar
con un permiso de importación temporal, el cual se puede obtener de
cualquiera de las tres maneras siguientes: a) En los módulos de Banjercito
que se encuentran ubicados dentro de algunos Consulados de México en EUA,
como es el caso del Consulado de México en Dallas, mediante cita, llamando al
teléfono 011 52 55 5626 0500 ext. 2637;
b)
Por
Internet
en
www.banjercito.com.mx; o bien, c) En
los módulos de Banjercito localizados en
los puentes internacionales en frontera.
Además, tener un seguro vehicular de
responsabilidad civil por daños a terceros válido en México.
En caso de abusos, irregularidades o
actos de corrupción cometidos por servidores públicos en
trámites o servicios relacionados con el viaje, se pueden presentar las quejas correspondientes ante el Programa Paisano.
El formato para tal efecto se encuentra al final de la Guía
Paisano.
Teléfono gratuito del Programa Paisano desde EUA: 1 877
210 9469.
Representación del Programa Paisano en Houston: 713 337
11 00
Portal Paisano: www.gob.mx/inm
Facebook: www.facebook.com/programapaisano
Twitter: www.twitter.com/programapaisano
[email protected]
De ser elegida presidenta del país, Hillary ha prometido trabajar para
cerrar la brecha salarial de las mujeres y pedir igualdad para mujeres
en el campo laboral.
E
l escándalo que provocaron unos correos
electrónicos, dados a
conocer un día antes de la
apertura de la convención,
demostraron favoritismo a
Clinton e intentos de sabotaje
en contra de Sanders, por
parte de directivos del Partido
Demócrata.
Este hecho provocó
fuertes manifestaciones de
los seguidores del Senador
Sanders y la renuncia de
Debbie Wasserman Schultz,
directora del Comité Nacional Demócrata, y terminó
también con su participación
como oradora en el programa. A pesar de estos sucesos, las mayoría de delegados
Demócratas en Filadelfia
dieron el respaldo a Clinton,
incluyendo al ex candidato
Bernie Sanders, que ofreció
su respaldo a la candidatura
de la ex primera dama y
destacó que es la mejor persona para reemplazar a
Barack Obama y llegar a la
Casa Blanca. Uno de los momentos emotivos fue cuando
Larry Sanders, hermano del
Senador de Vermont, entre
sollozos, ofreció su voto
como delegado, en beneficio
de su hermano. Hillary Clinton es oficialmente la representante
del
Partido
Demócrata, y se enfrentara
en contra de Donald Trump,
en las elecciones nacionales
por la presidencia de los Estados Unidos, el 8 de noviembre del 2016.
Mientras tanto, en el ámbito local, el representante estatal Roberto Alonzo se
manifestó complacido con
los resultados de la convención. Dijo que el evento terminaría con un partido unido
y listo para conquistar una
vez más la presidencia de este
país. “El jueves acabaremos
nuestra convención más
fuertes que nunca y unidos
todos en favor de Hillary
Clinton para ganar las elecciones presidenciales de
noviembre” dijo Roberto
Alonzo, Diputado del estado
de Texas por el distrito 104
en el Condado de Dallas.
“Hoy más que nunca
puedo informar a nuestra comunidad y a todos los texanos
que
el
Partido
Demócrata en Dallas y la
nación ha logrado incrementar su fuerza política y su
unidad entre todos los estadunidenses debido a su
plataforma política, cuyo objetivo principal es proteger y
mejorar a la clase trabajadora
y media de los Estados
Unidos, así como a los grupos sociales más desprotegidos del país” manifestó
Alonzo.
También el influyente
político mexicoamericano
envió un mensaje a los residentes de Dallas y del Norte
de Texas “a reforzar nuestro
compromiso de respaldo con
Hillary Clinton porque ha llegado el momento de castigar
con nuestro repudio, rechazo
y voto al candidato republicano Donald Trump en el
proceso electoral del 8 de
noviembre” explico Alonzo.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Delegado de San Luis Potosí se
comprometió a realizar negocios en Dallas
Ingeniero Gastón
Santos Ward.
Asimismo, se destacaron las oportunidades de inversión que representa el campo
mexicano, y se habló el tema de la puesta en
marcha de la estrategia #SAGARPAPPS,
“SAGARPA en el mundo digital”, por parte
del titular de la dependencia federal mexicana.
Dicha herramienta digital, servirá para impulsar la productividad y competitividad en el
ámbito primario, así como para acerca a los
jóvenes con el campo, aseguró Santos Ward.
Por su parte, los paisanos le externaron la
inquietud de ser incluidos en la agenda permanente del estado, y comentaron ‘Nos
fuimos del campo y nos gustaría regresar a él
pero en otras condiciones, ahora queremos invertir y ser empresarios, ya somos diferentes
a como éramos hace 20 años e inclusive tenemos ranchos aquí en Texas y nos gustaría
compartir nuestras experiencias de este país
con nuestros paisanos y en nuestros pueblos
de donde salimos’.
Dentro de la reunión de trabajo se encontraban líderes de organizaciones de paisanos
originarios de Atotonilco, Morillos, Rio
Verde, Axtla de Terrazas y La Ventilla del Municipio de Villa de Reyes.
Más tarde, el titular de la SAGARPA en el
estado, Gastón Santos Ward, sostuvo un encuentro con el Presidente y Director General
del Fort Worth Stock Show and Rodeo, Brad
Barnes, quien le mostró la intención de invitar al gobernador del estado Juan Manuel Carreras a dar el banderazo inicial en la próxima
edición de este evento anual que lleva más de
100 años entreteniendo a millones de personas y mostrando lo mejor de la ganadería
del estado de Texas , y se corrió la invitación
para que Brad Barnes y una comitiva selecta
viajen a visitar a los ganaderos de San Luis
Potosí durante la Feria Nacional Potosina en
Agosto para buscar se firme un convenio de
intercambio comercial entre la institución tejana y el estado de San Luis Potosí.
Por último, el delegado Santos Ward tuvo
la oportunidad de reunirse con los directores
de la "US Department of Agriculture Farm
Agency en Texas", esta agencia del gobierno
estadunidense es equivalente a la SAGARPA
en México y se tuvo la oportunidad de intercambiar experiencias y programas, así como
analizar diferentes sistemas operativos conjuntos como lo son los préstamos a los
campesinos y los diferentes apoyos que brindan estas dependencias.
[email protected]
Curso para ser técnico
certificado en aire
acondicionado y electricidad
P. 5
Semana del 28 de Julio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Educación
Dallas, Texas. La organización sin fines de lucro “Visión Mundial
Para la Familia” anunció que tiene abiertas las inscripciones para los
cursos de “Aire Acondicionado y Electricidad” a partir del 1 de agosto
del 2016 que se estará realizando en las instalaciones del Consulado
General de México en Dallas.
E
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l periodo de inscripciones se estarán
ofreciendo en el idioma español “Con
nosotros puede estudiar y Ser un técnico certificado en aire Acondicionado y Electricidad. Todas las Clases y Exámenes Son en
español. No es necesario tener un número de
seguro social, con la matrícula consular es suficiente”, dijo el licenciado Angelo Pavesio,
Director de Plaza Comunitaria - Visión
Mundial Para la Familia.
Las clases se estarán realizando en el 1330
River Bend Dr., Suite 850. Dallas, Texas
75247 (Consulado General de México) a partir del 6 de septiembre del 2016. Personas interesadas en asistir al curso se pueden
comunicar al teléfono de oficina: (214)7742997. Via Fax: (214)230-2997. Teléfono
Celular: (469)556-3571. También puede comunicarse vía correo electrónico a: [email protected]
Página
web:
www.vmfusa.org/plaza-comunitaria Facebook: www.facebook.com/vmfcomunidad
Los cursos tienen un cupo limitado, por lo
tanto se requiere que las personas interesadas
se comuniquen lo más pronto posible. Desde
el 2007, Visión Mundial para la Familia, ha
venido ofreciendo ayuda a miembros de la comunidad del norte de Texas.
Los cursos proveen soluciones a las necesidades de la Comunidad Hispana en el área
metropolitana de Dallas Fort Worth. La Plaza
Comunitaria de Visión Mundial para la Familia ofrece cursos “Teóricos y Prácticos” en
módulos de cuatro meses en: "Electricidad y
Aire Acondicionado", "Refrigeración Comercial e Industrial", "Sistemas de Alta Eficiencia
"," Lectura de Diagramas Eléctricos "," Administración de Empresas " y" Computación
",
“Entre otros acuerdo, tenemos un convenio
con la Universidad Estatal de Ferris, Macs,
Nate, VGI, EPA y ESCO Instituto, entre otras
instituciones educativas en el norte de Texas”
añadió Pavesio. El curso de Aire Acondicionado y Electricidad en la plaza comunitaria
“Vision Mundial para la Familia” tiene un pequeño costo.
[email protected]
Finalmente se abrió además otra “plaza comunitaria” en Arlington. Tienen proyectado efectuar dos
cursos dentro de poco tiempo, lo mismo que el curso de “Aire Acondicionado y Electricidad en Dallas y
un Taller de “Pastelería en Arlington, Texas”
Ofrecen en agosto taller de
pastelería gratis en Arlington
Arlington, Texas. A
partir de agosto del
2016 se estarán ofreciendo clases gratis
en el “Taller de
pastelería” para los
miembros de la comunidad del norte de
Texas, gracias a la
ayuda que está ofreciendo la organización sin fines de
lucro llamada “Plaza
Comunitaria - Visión
Mundial para la Familia”.
E
Por Luis Lara.
l taller se estará ofreciendo en las instalaciones
que
se
encuentra en el 910 S Collins
St., Arlington, Texas 76010.
Personas interesadas en asistir deben llamar al teléfono:
(214) 774-2997. Fax: (214)
230-2997 o por correo electrónico: [email protected] o por medio de la
página
de
Facebook:
www.facebook.com/volveraempezarusa
El inicio del “Taller de
Pastelería” se efectuara desde
agosto 25 del 2016. Las inscripciones están abiertas
desde el 1 de agosto del presente año. Personas interesadas en asistir al Taller, se
pueden comunicar con Angel
Pavesio, Director Plaza Comunitaria - Visión Mundial
Para la Familia.
El curso de Taller de Pastelería en la plaza comunitaria “Volver a Empezar” es
El “Taller de Pastelería” es una buena oportunidad para que la comunidad hispana en el norte de Texas
expresen la cultura y la tradición de su país. Hay que tener en cuenta que en las pastelerías de las distintas ciudades es habitual que en fechas determinadas ofrezcan a sus clientes la posibilidad de degustar productos que son muy típicos.
completamente gratuito. Los
cupos son limitados, por lo
tanto se les pide a las personas que aprovechen esta
oportunidad Las clases son
en el idioma español.
Desde el 2007 “Visión
Mundial” para la Familia dio
inicio a talleres de capacitación para personas interesadas en superarse a través de
los diferentes talleres y cursos de superación personal.
“Los cursos proveen soluciones a las necesidades de
nuestra comunidad hispana
en el área metropolitana de
Dallas Fort Worth. “La Plaza
Comunitaria Volver a Empezar” es parte integrante de
“Visión Mundial para la Familia” en sus esfuerzos por
ofrecer y otorgar a la comunidad herramientas para mejorar nuestra comunidad”
añadió Pavesio.
La “Pastelería” es un oficio que se refiere al establecimiento donde se producen
o se comercializan distintos
tipos de alimentos dulces,
como pasteles, tortas, tartas,
facturas y otros. Muchos son
los tipos de pasteles que se
realizan dentro de las pastelerías y por profesionales. No
obstante, hay algunos que se
han convertido en imprescindibles de todos estos establecimientos. Este sería el caso,
por ejemplo, de los siguientes: -Pastel de manzana, que
tiene origen anglosajón y que
posee apariencia de empanada horneada. -Cupcakes,
que están viviendo ahora un
auténtico boom en todo el
mundo. Tienen un tamaño
pequeño y se elabora haciendo uso de ingredientes
tales como la harina, el azúcar, el huevo o la mantequilla.
[email protected]
Ofrecerán Becas Pell para que estudiantes de secundaria adelanten cursos universitarios
Esta iniciativa federal busca impactar a jóvenes de bajos recursos, con una inversión de $20 millones de dólares para el año escolar 2016-2017. Miles de estudiantes de secundaria podrán acceder a partir
del verano a Becas Pell para tomar cursos de nivel universitario, como parte de un programa experimental del Departamento de Educación. El programa está diseñado especialmente para estudiantes de
bajos recursos que quieran inscribirse en programas de matrícula doble, que permiten tomar clases de nivel universitario mientras se cursa la preparatoria. Además de ahorrar tiempo y dinero en matrícula
de cursos a nivel superior, los programas de matrícula doble sirven para que la transición entre la escuela secundaria y la universidad o el colegio universitario sea más fácil. El plan del gobierno es exponer a los alumnos a cursos rigurosos y servicios de apoyo para que el trayecto hacia la universidad sea menos intimidante. Sin embargo, en casi la mitad de las instituciones universitarias que ofrecen
programas de matrícula doble, la mayoría de los estudiantes tienen que pagar por los cursos, según datos del Departamento de Educación. Por esa razón el Departamento de Educación anunció el inicio
de su programa experimental en 44 instituciones universitarias en 23 estados del país, con una inversión de $20 millones de dólares para el año escolar 2016-2017. Unos 10 mil estudiantes podrían beneficiarse del programa y la gran mayoría de las instituciones seleccionadas para esta iniciativa son colegios comunitarios. Las Becas Pell son la principal fuente de ayuda financiera, provista por el gobierno
federal, para estudiar en la universidad y estas no tienen que pagarse. "La innovación es un importante pilar en nuestros esfuerzos por expandir el acceso a la universidad y aumentar las graduaciones de
los estudiantes", dijo el subsecretario de Educación, Ted Mitchell. Los colegios universitarios que participarán en el programa experimental "nos ayudarán a entender cómo la disponibilidad de Becas Pell
tiene un impacto en la participación y en el éxito de los programas de matrícula doble", agregó.
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
VIENE DE LA PRIMERA
Semana del 28 de Julio del 2016
OPINIÓN •
Por Luis Manuel de la Teja
Aliados estratégicos para
engrandecer América del Norte
y contener la migración
S
i algo hay que agradecer a Donald poderar a nuestras comunidades para hacer
Trump, es haber evidenciado que un de la era de la globalización, la circulación
pueblo divido –entre el México de del conocimiento. Como refiere Porfirio
adentro con el de allende nuestras fronteras- Munnoz Ledo, “la verdadera contención mies una nación vulnerable. Y es que de cara a gratoria es la reforma social y la redistribulas elecciones estadounidenses, deben ser ción del ingreso nacional e internacional. Se
consideradas todas las posibilidades, de que requiere de un genuino compromiso de la
sea Hillary Clinton la ganadora o
clase política, con esos derechos.
Trump, México, tendrá que estar
Por otra parte, resulta inadmisipreparado para engrandecer la
ble, que frente a una amenaza real,
relación.
que representa un discurso aislaSin duda, un irritante de la
cionista y proteccionista, las comirelación es la migración y el comsiones de relaciones exteriores y de
ercio. Lo domestico se convierte
asuntos de la frontera norte figuren
hoy día, es piedra angular para
entre las comisiones con cero promejorar la imagen de nuestro país
ductividad legislativa, según lo docen el exterior. Y la contención miumenta
la
Secretaria
de
Por: Luis Manuel
gratoria es la narrativa que espera
Gobernación.
DE LA TEJA
escuchar el próximo mandatario
El sector privado IP como adnorteamericano, que comparte su Congreso vierte Alberto Barranco, debe abandonar la
y sin duda mejoraría la percepción de la posición timorata de vacilar entre iniciar por
opinión pública estadounidense hacia nue- su cuenta una contra ofensiva ante la amestro país.
naza que representa el discurso protecEl Estado mexicano, sector público y pri- cionista de Trump de abrir una oficina de
vado tendrán que plantear como estrategia, cabildeo en Washington como una suerte de
políticas públicas orientadas a para retener, filial del CCE, o aliarse a la Embajada de
contener y corregir las causas que provocan México. Juan Pablo Castañón, Presidente del
la migración forzada. Si bien, el derecho a Consejo Coordinador Empresarial (CCE), en
migrar es un derecho humano, pero lo es en su artículo: “Medidas preventivas”, refiere
mayor medida, el derecho a no migrar. En que en el contexto internacional que oscila
los hechos, México acreditaría lo dicho por hacia el péndulo de los nacionalismos, Méxel Presidente Peña Nieto , que el próximo ico no puede ni debe abstraerse, necesitamos
mandatario electo de Estados Unidos , en- actuar con visión y con un enfoque proaccontrara en México y en su gobierno una ac- tivo, no conviene menospreciar el acontecer
titud “positiva, propositiva y de buena fe, internacional, más allá de nuestros retos inpara engrandecer la relación entre ambas na- ternos.
ciones.
Nuestro país no tiene otra elección. La
Actitud que mereció la deferencia del posición de México, frente al exterior debe
mandatario estadounidense de remarcar una ser de Estado. No caben las agendas internay otra vez durante la conferencia de prensa cionales por cuenta propia. La desaparición
en Washington, que México es un aliado del Consejo Mexicano de Negocios cuya
“clave” de los EE UU y que los lazos que sede radicaba en Florida, se debe reactivar,
nos unen van mucho más allá de unas rela- pero con una posición consensada.
ciones comerciales no por ello menos imComo menciona Andrew Sele, vicepresportantes. Algo que considero necesario idente del Centro Wooldrow Wilson, ¿si
resaltar en vista de la “cargada retorica que México es cada vez más un poder regional y
se escucha estos días, en clara alusión al dis- global, cuales son las políticas de Estado y
curso del republicano”.
los debates públicos que se necesitan para
De ocho años atrás la emigración ilegal sustentar este nuevo rol de México en el
se ha reducido al punto que el saldo migra- mundo?. Requerirá de una visión de temas
torio es mayor entre la población de retorno, internos y externos.
siendo la migración calificada el nuevo rostro del patrón migratorio, lo que obliga a em- [email protected]
Barack Obama
junto a
Enrique Peña Nieta
Evento Literario en Biblioteca
Pública de Dallas
S
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
era un evento especial que se enfocará
en brindar información literaria proporcionada por la Biblioteca Pública
de Dallas dando a conocer los nuevos escritores en el ámbito literario de Texas. El
evento incluye la participación del escritor
mexicano Luis Alberto Cruz nacido en el estado de Querétaro.
El escritor Cruz, estará firmando copias
de su primer libro, el cual lleva por título:
“Amor y Amistad” el cual incluye dos historias cortas. En una habla acerca del amor
de una época que corresponde al siglo XV11
y en la segunda, cuenta acerca de la amistad.
Los autores nos brindarán una vista general del mundo literario latino y latina en
Texas, seguida por lecturas de sus obras,
para ilustrar el alcance de sus escrituras y sus
enlaces a la cultura latina en Texas.
Esta presentación forma parte de una
serie de actividades literarias de la Biblioteca Pública de Dallas, cuya misión es
unificar las partes interesadas de alfabeti-
zación con el fin de coordinar los recursos,
crear conciencia y promover la actividad Literaria en el norte de Texas.
Los directivos de la Biblioteca Publica
tienen como visión “Promover” el acceso a
recursos de calidad para aumentar las tasas
de alfabetización entre los residentes del
área metropolitana de Dallas.
De acuerdo al Censo del 2010 en los Estados Unidos, la educación literaria y de
otras áreas del conocimiento arrojo que una
(1) de cada cinco (5) personas viven en la
pobreza en el Condado de Dallas. Cerca de
500.000 adultos que viven en el área de Dallas no tienen habilidades básicas de lectura
(Evaluación Nacional de Alfabetización
entre Adultos, 2003) Dos (2) de cada cinco
(5) personas hablan un idioma distinto del
Inglés en el hogar en el condado de Dallas.
Uno (1) de cada cuatro (4) adultos en el condado de Dallas no tienen un diploma de escuela secundaria o su equivalente.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
PitBull estuvo
en Dallas con
su tour
The Bad Man Tour
Dallas, TX. Por muchos años disfrutar de un concierto diferente a
la música regional mexicana, tejana o norteño era casi imposible.
No existía este tipo de mercado en el área metropolitana de DallasFort Worth y las salas de conciertos quedaban grande para artistas
exitosos en otras áreas del país o Centro América. La demografía
ha estado cambiando en los últimos años y los gustos musicales
del público son más amplios.
A
Por: Rudy Bustillos Fotos: Guillermo Resendis
sistir al concierto de Pitbull y su
Tour THE BAD MAN TOUR (La
Gira del Hombre Malo) el 23 de
julio en la arena de American Airlines que
confirma dos puntos muy importantes: Los
gustos de las generaciones nuevas están más
abiertos a ritmos y música como la de PITBULL, PRINCE ROYCE Y FARRUKO y
cabe mencionar que el talento de estos artistas como compositores, la tecnología de hoy
facilita el proceso para llegar más rápido a
mercados desconocidos.
De acuerdo a información proporcionada por Live Nation, promotor de The
Bad Man Tour, Pitbull se comunica a diario
con casi 90 millones de seguidores por
medio de los medios sociales y combinado
con algunos canales de televisión. Ha ubicado sus éxitos número uno en 15 países, ha
recibido más de 8 millones de visitas en
YouTube, 70 millones de ventas de descargas de melodías individuales, y 6 millones
de discos vendidos. Como empresario, Pitbull ha sabido muy bien aprovechar el momento y su nombre lo encuentras por todos
lados desde promocionando el Voldka, su
línea de fragancias ¨Pitbull¨, marcas de
cerveza, refrescos y en compañías de
cruceros.
En The Bad Man Tour se reúnen artistas
del calibre de PITBULL, PRINCE ROYCE
y como invitado especial FARRUKO para
ofrecer al público una diversión garantizada
que no quieres dejar de bailar durante todo el
concierto.
Prince Royce un joven de Nueva York y
de descendencia Dominicana, compositor e
intérprete de su su autoría se ha puesto muy
de moda y al gusto del público. El cover de
¨Stand By Me¨ en español y al estilo de
Bachata no sólo lo hizo más popular entre
los latinos sino conquista al público de otras
culturas. A pesar de su corta edad, Prince
Royce ya ha colocado 12 exitos número
uno, 20 de los premios Billboard latinos, 18
premios Lo Nuestro, 19 premios Juventud y
ha ganado 8 nominaciones al Grammy
Latino. El número de seguidores han llegado
a 33.5 millones en Facebook. Su actuación
en el escenario y la interacción con su
público al invitar a una persona para interpretar juntos ¨Stand By Me¨ y después
traer a una chica al escenario y cantarle al
oído ¨Corazon sin Cara¨ hace posible mantener una conexión muy personal y directa
con su fans.
“¨En sus conciertos Prince Royce su entrega es de Corazón a Corazón con su
Prince Royce un joven
de Nueva York y de descendencia Dominicana,
compositor e intérprete
de su su autoría se ha
puesto muy de moda y
al gusto del público.
público¨
En la corriente musical de Reguetón, a
pesar de tener 24 años de edad Farruko ya
ha puesto éxitos número en el mercado y ha
recibido dos galardones en los Premios Lo
Nuestro con Canción Urbana del Año y Colaboración Urbana del Año y un premio Billboard de la Música Latina de LATIN
Rhythm canción del año. Su participación
en el The Bad Man Tour fue breve pero
mantuvo la atención del público al interpretar sus éxitos que están sonando fuerte en el
radio y las discotecas. Farruko promete
mucho en el género de reguetón y con la
posición de éxitos número uno en el mercado hay contribuido al ascenso de su popularidad.
El agotamiento laboral en mujeres induce a
"comer emocionalmente"
Las mujeres que están agobiadas con el trabajo serían más propensas a utilizar la comida para aliviar el estrés. Un seguimiento a 230 mujeres de Finlandia demostró que las víctimas del agotamiento laboral tendían a haber
`â}xÜ
adquirido el hábito de comer por causas emocionales, es decir, comer por estrés, ansiedad o depresión, en lugar de hacerlo sólo por hambre. Es más: eran
más propensas a comer "descontroladamente". Estos resultados, publicados
en American Journal of Clinical Nutrition, no sorprenden, según dijo Sherry
Pagoto, profesora asociada de medicina de la Facultad de Medicina de University of Massachusetts y médica clínica del Centro del Peso de la universidad.
"Todo está asociado al estrés" agregó Pagoto, que no participó del estudio.
Y cuando las personas están expuestas a una fuente de estrés crónico, a veces
empiezan a comer según las emociones y a tener problemas con el peso. Por
lo tanto, indicó que no sorprende que el burnout (la sensación de que el trabajo produce agobio o que no tiene sentido) esté asociado con el comer emocional.
Pero este estudio es el primero que lo demuestra, según asegura el equipo de
Nina J. Nevanpera, del Instituto Finlandés de Salud Laboral. Los resultados
surgen de 230 trabajadoras de entre 30 y 55 años que participaban de un estudio sobre los cambios del estilo de vida. El 22 por ciento padecía algún
grado de agotamiento laboral y el grupo tendía a comer según las emociones
y de manera descontrolada.
Para
la
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News
Orgullo Latino:
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
Por: Ashley Cisneros Traducido por: Maria E. López
Silvia Acevedo
Influyendo en el
potencial global de
los logros hispanos
Después de haber obtenido su título universitario en tecnología como científica espacial, Sylvia Acevedo fue buscada por varios colegios que necesitaban asistencia en sus proyectos de construcción. Pero no era su habilidad
para leer planos lo que llamaba la atención, sino su habilidad de hablar español.
“
Ellos estaban experimentando dificultades para
poder comunicarse con sus
trabajadores de habla hispana,
entonces yo desarrollé unas tarjetas de traducción Español-Inglés para poder ayudarlos”, dijo
Acevedo, presidenta y CEO de
CommuniCard™ LLC.
Su triunfo llamó la atención
de otros clientes, por lo que rápidamente se convirtió en consultora de grandes corporaciones a
nivel nacional.
“Ser una mujer emprendedora me da la flexibilidad de innovar más rápido”, asegura.
“Nuestros clientes tienden a ser
grandes corporaciones. Como he
trabajado mucho con estas
grandes corporaciones, sé cómo
es su trabajo y la manera de operar de cada una”
Sylvia ayudó a sus clientes a
crear estrategias y soluciones, sobretodo en el sector de educación
y salud. “Cuando nuestros
clientes necesitaron ayuda para
implementar éstas soluciones,
nosotros ya habíamos creado una
campaña de movilización que
mejoró drásticamente la capacidad de la comunidad para lidiar
con los cambios demográficos”,
afirmó Acevedo.
Cuando ella inició su compañía en Austin, Texas, las organizaciones educativas con las
que ella había trabajado solo
tenían el 20% de material en español, y pocos trabajadores de
habla hispana, a pesar de que
estas organizaciones trabajaban
para la comunidad latina. Después de recibir la ayuda, entrenamiento y campañas de
movilización de Acevedo, estas
organizaciones cambiaron su
material a 90% en español, e incrementaron el número de personal de habla hispana.
Silvia Acevedo toda su vida ha tenido la vocación de enseñar a su comunidad.
“Nosotros ofrecemos un entrenamiento a base de evidencias,
para ayudar a que las organizaciones sean más efectivas y
aprovechen al máximo sus recursos”, dice. “También, nos
ponemos en contacto con la
población que ellos están abarcando, y les enseñamos a cómo
tener éxito en el sistema educa-
tivo de los Estados Unidos. Esta
ayuda ha creado un impacto positivo en los colegios comunitarios de nuestra área, pues cada
año, más personas se inscriben a
las clases de ESOL y GED”
Debido a su éxito en Texas, la
compañía fue invitada a trabajar
en Los Ángeles. El equipo realizó un evento en ese estado,
atrayendo a 300 personas en un
principio, al pasar de los años la
asistencia incrementó a 20,000.
Este año, esperan la asistencia de
30,000 personas.
En Mayo de 2011, el presidente Barack Obama, asignó a
Acevedo a la Comisión de Asesoría presidencial para la excelencia educativa para los
hispanos. “Los Estados Unidos,
llevaba la delantera en producir
graduados universitarios en el
mundo, pero ahora, estamos en el
puesto número seis,” dice.
“Como dice el presidente
Obama, debemos construir, innovar y educar para poder permanecer competitivos en este
mundo económico global. Una
de las mejores maneras para
acelerar
el
rendimiento
académico en los Estados
Unidos, es a través de la
población de más rápido crecimiento. —Los Latinos.”
La mayoría de dueños de negocios comprenden que mantener una red de contactos es
importante, pero Acevedo afirma
que la importancia es salir de la
“Como dice el presidente
Obama, debemos construir, innovar y educar para poder permanecer competitivos en este
mundo económico global. Una
de las mejores maneras para
acelerar el rendimiento
académico en los Estados
Unidos, es a través de la
población de más rápido crecimiento. —Los Latinos.”
zona de confort y conocer diversidad de gente.
“Identifica tus fortalezas,
busca gente talentosa y dales una
oportunidad”, afirma. “Colabora
con otras personas. Sé un líder e
innovador en tu campo de acción”
• Algunos secretos de las mujeres que han logrado el éxito en sus vidas y sus negocios.
Aprenda cómo las mujeres pueden hacer que las cosas
sean exitosas, mientras lucen y se sienten fabulosas
L
as mujeres son fabulosas: están
llenas de recursos, son decididas, complejas, elásticas y
compasivas.
Son capaces de sobrellevar el embarazo, el parto, la crianza de los
niños, los desengaños, la crianza del
esposo, ser una mujer de carrera, llevar adelante la casa (limpieza, pagar
las cuentas, coordinar las actividades,
ser una regañona sexy, anfitriona,
etc.).
Tómese más tiempo para usted
misma. Necesita invertir tiempo en sí
misma para poder vivir su”mejor
vida”. Necesita tiempo para cuidarse,
tiempo para descansar, tiempo para
crecer (y tiempo para las otras 14
cosas de esta lista).
Rodéese de gente exitosa a la que
admire. Usted oyó decir ”vístase para
el trabajo que quiere, no para el trabajo que tiene”. Este es un principio
similar.
Estar rodeada de gente que admira
es como un viaje apabullante en cómo
quiere que sea su vida, y a menudo
estas personas van a ayudarla a encontrar el atajo hacia su vida soñada.
Conexión. La conexión positiva
significa que usted conozca cantidades de personas cada fin de semana
y descubra lo que puede hacer por
ellos, y entonces, cuando sea posible,
¡hágalo!.
Esto extenderá su conexión y le
dará acceso a la gente y a los servicios que puede necesitar en algún momento. La gente va a saber quién es
usted, qué les ofrece y muchos querrán ayudarlo, a menudo sin siquiera
haberlo pedido.
Desarrolle un sistema fuerte de
apoyo social. Las mujeres están tan
ocupadas que pueden olvidar llamar
a sus amigas, a los miembros de su fa-
milia y a sus vecinas. Pero es importante tener gente en su vida que pueda
estar allí para usted cuando algo
suceda, cuando alguien se enferma o
tiene un accidente y necesita que alguien cuide de su hijo, que lo lleve al
hospital, un hombro para llorar.
En retribución, usted estará para
ellos ante una emergencia. Pero es
mucho más fácil pedir estos favores
cuando usted haya estado manteniendo y sustentando la relación, no
cuando los ha descuidado por estar
demasiado ocupada.
Deshágase de la gente tóxica. A
muchas mujeres no les gusta abandonar una relación, aún en el caso de
que sea mala. Aún si somos el alimento y pensamos que podemos arreglarlo, o si tememos herir los
sentimientos de alguien.
Sin embargo, algunas relaciones
no son dignas de tal esfuerzo. ¿Al-
guien es muy crítico con usted (de
una manera destructiva, no constructiva)?
¿Tiene amigos o miembros de su
familia que lo agotan cada vez que los
ve a habla con ellos?. ¿Está asociada
con gente que desalienta su búsqueda
de éxito?
Tiene que cortar o al menos aflojar estas ataduras. Si la relación es
muy importante para usted, deje que
la persona sepa el efecto que está teniendo sobre usted. Tal vez esos
efectos negativos olvidables y
puedan cambiar. Pero no desperdicie su precioso tiempo
y energía en gente tóxica.
Tiene muchas otras
cosas más importantes
que hacer.
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
John Beauduy escogido como el
Subprocurador General del año
Dallas, Texas. John Beauduy, quien trabaja como empleado de
Manutención de Niños de Dallas fue nombrado como el mejor “Subprocurador General del Año” por parte del Procurador General de
Texas Ken Paxton, por su compromiso con los niños de Texas.
B
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
eauduy fue nombrado, “Subprocurador General del
Año” por su trabajo en la
región de Dallas, que abarca
siete condados. Beauduy
recibió el reconocimiento el
viernes durante la Conferencia Estatal de Subprocuradores
Generales
en
Houston.
"Elogio el trabajo y dedicación de John para mejorar
las vidas de los niños y familias de Texas", dijo el
Procurador General Paxton.
“John representa lo mejor, y
son abogados como él
quienes engrandecen a esta
agencia. Le agradezco por
acudir al llamado de servir al
pueblo de Texas."
Beauduy es graduado de
la Facultad de Derecho de la
Universidad de Texas. Él se
integró a la Procuraduría
General en 1998 y representa
al Estado de Texas en casos
de paternidad. Beauduy también trabaja para establecer,
hacer cumplir y modificar órdenes de la corte que requieren que los padres
proporcionen manutención
médica y de niños.
Un empleado de cada una
de las nueve regiones de
manutención de niños, y de la
oficina de Austin, son nombrados como Subprocurador
General del Año. Los galardonados fueron seleccionados según recomendaciones
de sus colegas y supervisores,
con un particular enfoque en
los empleados que van más
allá de lo que requieren sus
deberes para servir a los
niños y familias de Texas.
Beauduy fue nombrado
porque él efectivamente sirve
como la persona principal
para tratar con los más difí-
ciles asuntos legales de la
región. Él cuenta con la capacidad de convertir conceptos legales complejos en
instrucciones claras y precisas. Además, él ha desarrollado una forma para inscribir
a más padres sin custodia en
programas de capacitación
laboral bajo órdenes de la
corte, lo que resulta en un aumento en casos donde se
reciben pagos.
La División de la Procuraduría General de Manutención de Niños es el programa
más exitoso y rentable en el
país. La división administra
1.5 millones de casos de
manutención de niños, prestando servicio a 1.7 millones
de niños. La división recauda
12.26 dólares por cada dólar
que se gasta en la operación
del programa y recaudó 3.8
John Beauduy
mil millones de dólares en
manutención de niños en el
año federal fiscal de 2015.
Personas interesadas en
obtener más información
sobre la Procuraduría General y los servicios de manutención de niños que ofrece
visite la página Internet de la
agencia en www.texasattor-
neygeneral.gov. La Procuraduría General cuenta con
información y personal bilingüe para atenderle.
[email protected]
Prepárese para el regreso a Asociación Colombiana
en Dallas reconoció a
clases el 22 de agosto
Dallas, Texas. El 22 de agosto del 2016 es la fecha de regreso a la
Escuela en el Distrito Independiente Escolar de Dallas (DISD), será el
primer día de clases. La inscripción por medio de la página de Internet para nuevos estudiantes comenzara el martes 2 de agosto y las
escuelas estarán abiertas para inscripciones en persona del lunes 15
de agosto, al jueves 18 de agosto, de las 8 a.m., a las 4 p.m. El
martes 16 de agosto y el jueves 18 de agosto, las escuelas permanecerán abiertas para inscripciones hasta las 7 p.m.
A
Por Luis Lara.
demás de la inscripción los padres de familias
deberán
cumplir con ciertos requisitos
como son: Comprobante de
domicilio (factura de luz, gas,
agua), Identificación (del
padre o madre), Acta de nacimiento del niño, Número de
seguro social del niño (si lo
tiene), Cartilla de vacunación, Ultima boleta de calificaciones, Comprobante de
tutela (si aplica) y el certificado de vacunas para el año
escolar 2016-2017.
Las Clínicas del Hospital
Parkland ofrecen vacunas sin
cita los miércoles, todavía
hay mucho tiempo de vacaciones de verano por delante,
pero no es demasiado pronto
para comenzar a planear para
el inicio de año escolar. Y
para muchas familias esto incluye asegurándose que las
vacunas de sus hijos están al
día.
Expertos de salud de la
comunidad en el Sistema de
Salud y Hospital urgen a los
padres que se aseguren que
las vacunas de sus hijos son
actuales, y si no, visiten a uno
de los Centros de Salud Comunitarios Orientados a la
Atención primaria (COPC) o
Centros de Juventud y Familias de Parkland situados en
Condado de Dallas. Este año
los centros de salud una vez
más ofrecerán vacunas en
“miércoles sin cita," que inició el 27 de julio de 2016.
Los padres pueden traer a
sus hijos para las vacunas sin
tener que hacer una cita en
miércoles. Vacunas durante
los miércoles sin citas estarán
disponibles de 9:00 a 16:00.
Padres todavía pueden llevar
Ex presidentes
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Dallas, Texas. El sábado Julio 23 del 2016
se celebraron los 25 años de la fundación de
la Asociación Colombiana del Metroplex en
Dallas, donde se reconoció a los ex presidentes de dicha asociación. El evento se
llevó a cabo en las instalaciones del Restaurante Victorias, ubicado en Farmers Branch,
Texas.
La ciudad de Dallas y la Concejal
Mónica Alonzo, por medio de sus facultades
legales que le confiere la ley, se permitieron
en resaltar el trabajo que han venido realizando los miembros de la Asociación
Colombiana del Metroplex en Dallas y en
especial a los Ex presidentes y miembros de
la organización que han trabajado para divulgar la cultura, costumbres y valores
morales de la comunidad colombiana en el
Condado de Dallas.
La lista de ex presidentes que fueron
homenajeados es la siguiente: Roberto Peraza. Henry Frye. Focion (Pocho) Villalba.
Nora Betancourt. Gladys Reeves. Jaime
Castro. Laura Trujillo Custer. Jorge Giraldo.
Margarita Saumett. Katherine Luna. Roberto
Bolaños. Juan Borda. Luis Lara. John
Bedoya. Armando Quinteros. Lía Oliveros.
Bertha López. Patricia Criollo.
Especialistas en salud pública alrededor del mundo han notado
que cuando millones de niños en un país son vacunados contra el
sarampión, las tasas de mortalidad de otras infecciones bajan.
a sus hijos que reciban sus
vacunas en otros días, pero se
recomiendan citas. Para hacer
una cita para su hijo en un
centro de salud COPC, llame
al 214-266-4000. Para hacer
una cita en un Centro de
Joven y Familia, llame al
214-266-1257.
En el año 2014 un brote
de sarampión comenzó en
Disneyland y se propagó rápidamente. Eso causó que expertos médicos instaran a
padres que tomen en serio las
consecuencias
potencialmente mortales de no proteger a los niños de
enfermedades prevenibles
como Sarampión, difteria, tétanos, parotiditis y más.
"Las vacunas no sólo protegen a los individuos; protegen a comunidades enteras.
Al recibir una vacuna, están
ayudando a proteger a las
personas a tu alrededor de enfermedades transmisibles”,
dijo Cesar Termulo, MD, pediatra en el Centro de Salud
Hatcher Station de
Parkland. “Las vacunas
son las medidas más importantes que pueden hacer para
asegurar la salud de sus
hijos”.
Una nueva investigación
fue publicada ofreciendo otra
razón importante para que los
niños reciban la vacuna contra el sarampión. La investigación sugiere fuertemente
que reducción de incidencia
de sarampión por vacunación
de niños causa una caída en
las muertes por otras enfermedades infecciosas.
"Investigaciones sugieren
que la vacuna contra el sarampión tiene mayores beneficios más allá de la
protección contra el sarampión,” dijo el Dr. Termulo.
"El informe muestra que
cuando una persona contrae
sarampión, su sistema inmune se suprime durante un
largo periodo de tiempo, haciéndolos más susceptibles a
muerte de otras enfermedades aún varios años más
tarde."
[email protected]
Los presidentes a través de los 25 años de la Asociación Colombiana fueron reconocidos con una
placa conmemorativa por su trabajo para ayudar a la comunidad colombiana.
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 09
Salud
Salud
¿Sabe cómo protegerse de la ola de calor?
Este verano las temperaturas serán excesivamente altas por lo que
los CDC y otras autoridades están alertando a la población para que
sigan sus recomendaciones para evitar enfermedades e incluso
muertes.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
as altas temperaturas
del verano este año estarán por encima de lo
usual: en el suroeste del país
viene una ola de calor que
podría llegar a los 122°F. Las
autoridades están alertando a
la población y los exhortan a
seguir sus recomendaciones
para proteger su salud e incluso sus vidas.
"Si vamos a llegar a
115°F o 120°F, la gente necesita darse cuenta de que estará en una situación que
pone en peligro su vida, si es
que no se mojan y toman
agua", dijo Kevin Kalkbrenner, director de Seguridad
Nacional y Administración
de Emergencias en Phoenix.
En 2015 fallecieron 84 personas a causa del calor excesivo en Arizona y este año ya
se registró la primera muerte.
Cara Christ, directora del
Departamento de Servicios
de Salud de Arizona, está advirtiendo a los residentes que
estén atentos a los síntomas
de enfermedad por calor: sed,
piel enrojecida, calambres,
cansancio y falta de sudor. El
organismo se prepara para
una oleada de enfermos por
calor.
El calor extremo causó
7415 muertes en Estados
Unidos entre 1999 y 2010. El
día más caluroso que se ha
registrado en Arizona fue en
1990, cuando la temperatura
subió hasta 122°F.
¿Qué hacer si sube la
temperatura?
Las muertes y enfermedades relacionadas con el
calor extremo son pre-
venibles, pero muchas personas sucumben por su causa
cada año. Hay dos grandes
factores que afectan la capacidad del cuerpo para enfriarse: la humedad elevada,
que hace que la transpiración
no se evapore rápidamente y
evita que el cuerpo libere el
calor, y los factores personales, como edad, enfermedades,
antecedentes
médicos y estilo de vida.
Los adultos mayores de
65 años tienen un alto riesgo
de
enfermedades
relacionadas con el calor, así
como los niños menores de 2
años y las personas con enfermedades crónicas o mentales. Incluso las personas
jóvenes y sanas pueden enfermarse a causa del calor, si
participan en actividades físicas extenuantes cuando la
temperatura es muy alta.
Los CDC instan a la
población a tomar medidas
para mantenerse frescos,
hidratados y también a estar
informados. El aire acondicionado es el factor de protección principal contra las
enfermedades y las muertes
relacionadas con el calor.
Si una casa no tiene aire
acondicionado, sus habitantes pueden reducir el
riesgo si pasan tiempo en establecimientos públicos con
aire y usan vehículos que
también lo tengan. En los departamentos de salud local
pueden dar información
sobre refugios aclimatados.
Tener ventiladores no es suficiente.
Interés
P. 10
Semana del 28 de Julio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Las reacciones emocionales inmediatas a una violación (la fase aguda) suelen ser graves.
Efectos psicológicos como resultado
de una agresión sexual
Si usted a sido víctima de una agresión sexual, recuerde que es importante conocer que
se presentaran síntomas emocionales que
pueden afectar su desarrollo de vida en todos
los aspectos.
P
or ello es necesario descubierto que, un mes deprevenir esta situa- spués de producida, las vícticiones. Si en su infan- mas están significativamente
cia sufrió de agresión sexual más deprimidas.
y actualmente continúa con
Asimismo, las víctimas
los efectos emocionales se muestran también aterrorcomo consecuencia de esta izadas y muy ansiosas.
agresión considere enfocar en
Algunas de ellas se culresolver esta difícil situación pan a sí mismas. La mujer
del pasado.
puede pasarse horas
Diversos inatormentándose
vestigadores han
sobre lo que hizo
estudiado las reacpara provocar la viociones psicológilación o lo que hucas de las mujeres
biera debido hacer
después de haber
para impedirla exsido violadas.
presiones:
Estas investi"si no hubiese
gaciones ponen de Dr. Sylvia Gonzalez
sido tan imbécil
manifiesto que la
como para ir por esa
violación consticalle oscura..."; "si
tuye un momento crítico para no hubiera sido tan estúpida
la mujer y que los efectos como para confiar en ese
sobre su adaptación pueden chico..."
persistir durante los años posEs posible que la mujer
teriores.
presente lesiones físicas a
La expresión síndrome consecuencia de la violación,
del trauma de la violación se como cortes y magulladuras.
ha utilizado para aludir a los
Las mujeres obligadas a
cambios emocionales y físi- practicar sexo oral pueden
cos que sufre una mujer de- padecer irritaciones o lespués de una violación o de siones en la garganta, y las
una tentativa de violación.
obligadas al coito anal preLas reacciones emo- sentan lesiones sangrantes y
cionales inmediatas a una vi- se quejan de dolores en la
olación (la fase aguda) suelen zona rectal.
ser graves.
Tras la fase inmediata,
Las investigaciones han aguda, tiene lugar una fase de
reorganización a largo plazo,
durante la cual la mujer se esfuerza por superar el trauma
y volver a llevar una vida
normal, aunque aún experimenta graves consecuencias
psicológicas.
A los cuatro meses de la
violación, la generalidad de
las víctimas no está significativamente más deprimida que
las mujeres de un grupo de
control.
No obstante, transcurrido
un año desde la violación, el
miedo y la ansiedad permanecen aún en niveles ele-
vados.
Los
problemas
de
adaptación en el trabajo todavía están presentes a los
ocho meses después de la violación.
Y los relativos a las funciones sexuales pueden persistir durante un año o más.
Cinco meses después de
haber sido violada, una mujer
manifestaba: "hay veces que
me pongo histérica con mi
compañero sentimental. No
quiero que se me acerque;
estoy aterrorizada".
Por otra parte, no todas
las víctimas de violaciones
quedan gravemente traumatizadas. Por ejemplo, en un estudio, el 26% no manifestaba
síntomas depresivos dos semanas después de la violación.
Los investigadores han
tratado de identificar los factores que determinan la aparición de las reacciones más
graves.
Si la mujer tiene una historia de depresión y ansiedad,
es más probable que experimente estos síntomas tras la
violación.
Asimismo, es importante
el soporte social que proporcionen familiares y amigos;
es más probable que las mujeres que reciben poco apoyo
tengan problemas depresivos
a largo plazo.
Los investigadores han
descubierto también una
reacción silenciosa a la violación, en cuyo caso, la mujer
violada no sólo no denuncia
el hecho a la policía, sino que
no lo comenta con nadie.
Por supuesto, ella experimenta los mismos problemas
de adaptación que el resto de
las víctimas de violaciones,
pero no encuentra forma de
expresar o manifestar sus
sentimientos.
Es importante saber que
una persona que ha pasado
por estas circunstancias
puede presentar problemas en
la actividad sexual ,como
falta de orgasmo y en la vida
diaria depresión y ansiedad.
Es por ello que es las personas que han pasado por una
agresión sexual deben de denunciar al agresor y asistir a
ayuda profesional.
Si una mujer denuncia la
violación y decide presentar
cargos, la investigación
policíaca y el juicio mismo
pueden suponerle nuevas crisis.
Tiene que recordar con
todo detalle la experiencia
traumática.
Estadística muestra que
en el 71 % de los casos, el violador planeó la violación
con anterioridad; por tanto,
cuesta creer que la víctima
tenga la culpa.
Ábrete al cambio,a la
vida libre sin síntomas emocionales. Realiza el gran paso
de tu vida hacia la felicidad y
el cambio. Vive e éxito,paz y
armonía. Recupera tu salud
mental!
Ofrecemos cursos de recuperación y perdón durante
todo el año.
Zante Organic Good sleep
cápsules
Zante Organic Stress relief
cápsules
Zante Organic Centered mind
gels.
Zante Organic aromatherapy
Zante Organic teas.
www.talitakumllc.com
www.zanteorganic.com
[email protected]
214.432.6162
Presentan nueva droga
contra el colesterol
L
a Administración de
Drogas y Alimentos
(FDA, por sus siglas
en inglés) aprobó el viernes
24 de julio una droga contra
el colesterol llamada inhibidor PCSK9, que representa una nueva generación
en la lucha contra esta condición y una alternativa a las
populares estatinas. Muchos
médicos piensan que esta
nueva droga logrará reducir
el número de ataques cardíacos y cerebrales, que matan a
cientos de miles cada año en
el país.
Esta nueva medicación
actúa bloqueando una sustancia que dificulta la habilidad
del hígado para remover el
colesterol malo (LDL) de la
sangre.
En ensayos clínicos, el inhibidor PCSK9 logró la reducción del colesterol malo
hasta en un 60 por ciento, aún
en pacientes que estaban
tomando estatinas, que ha
sido la prescripción estandard
contra el colesterol por décadas.
Cómo se trata de una
droga nueva, todavía no se
sabe exactamente si el efecto
reductor del colesterol de este
inhibidor se traducirá en
menos ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares u
otros problemas del corazón.
En los próximos años, nuevos
estudios arrojarán luz sobre
sus efectos clínicos a largo
plazo.
Por ahora, la FDA aprobó
Praulent,
un
inhibidor
PCSK9 producido por el laboratorio Sanofi y Regeneron
Pharmaceuticals, para un
número reducido de pacientes.
Específicamente
para:
Los que padecen un desorden hereditario que eleva el
colesterol (heterozygous familial hypercholesterolemia)
Los que han sufrido
ataques cardíacos u otras serias condiciones cardiovasculares y no logran bajar el
colesterol con las estatinas.
Antes de terminar el verano, la FDA aprobaría una segunda
droga
PCSK9,
desarrollada por Amgen, y
hay una tercera en la lista de
espera, creada por Pfizer.
Jay Edelberg, jefe de la
unidad de desarrollo de
PCSK9, dijo en un comunicado emitido por Sanofi que
"esta droga representa una
revolución en la terapéutica
del colesterol". "Los ensayos
clínicos demostraron exactamente lo que esperábamos,
una habilidad sin precedentes
para reducir el colesterol
malo", agregó.
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 28 de Julio del 2016
P. 11
Expectativa en Dallas
Canelo vs Smith
Arlington, Texas. Mucha alegría por parte de aficionados 1ue les
gusta ver Boxeo de alto nivel y más aún cuando está en juego el título Mundial del peso Mediano Junior de la Organización Mundial del
Boxeo (OMB) a realizarse el sábado 17 de julio del 2016 en el AT&T
Stadium casa de los Cowboys del futbol americano.
C
Por Luis Lara. Foto: Golden Boy Promotions.
anelo Álvarez, dos
veces ex campeón
mundial de boxeo
(47-1-1, 33 KOs) de la OMB
y el peso mediano junior,
campeón del mundo Liam
"Beefy" Smith (23-0-1, 13
KOs) han generado una gran
expectativa en torno al combate donde está en juego el título mundial de la categoría.
La pelea entre Canelo vs
Smith será producida y distribuida en vivo por HBO PayPer-View ® comenzando a
las 21:00 hora del Este del sábado 17 de septiembre del
presente año “quiero dar las
gracias a todos por la gran
acogida, estoy feliz de estar
de vuelta aquí en Inglaterra.
Liam es un gran luchador,
que tiene hambre de ganar.
Sabemos lo que está delante
de nosotros, y sabemos que
es peligroso. Vamos a entre-
nar como nunca antes para
dar a todos una gran pelea, y
dar a los fans lo que quiero
ver” dijo Canelo.
Por su parte Liam
"Beefy" Smith, campeón
mundial de peso medio junior
de la OMB en la última conferencia de prensa realizada
en Inglaterra manifestó:
“quiero agradecer a Frank
Warren y a la empresa Golden Boy Promotions por esta
oportunidad. He estado esperando realizar un combate
frente a un gran luchador
como lo es Canelo” manifestó Smith.
Oscar de la Hoya, CEO y
presidente de Golden Boy
Promotions indico que todo
se encuentra listo para el
combate por el título Mundial
del peso Mediano Junior de
la Organización Mundial del
Boxeo (OMB) “es un placer
estar aquí una vez más, me
encanta venir al Reino Unido,
y puedo ver que este país
lleva el boxeo en su sangre.
El Reino Unido se está convirtiendo en algunos boxeadores graves y más actuales
campeones del mundo que
México” dijo De La Hoya en
Inglaterra.
“El combate es por el orgullo y el honor - ambos
combatientes están luchando
por sus países y pone de manifiesto que también se enfrentan
los
mejores
promotores del boxeo en un
espectáculo clase A” expreso
de la Hoya.
“Canelo es una de las estrella más grande en el deporte de hoy en día, es una
gran atracción que merece ser
puesta pague por ver (PPV) y
un luchador llena los recintos
deportivos más importantes
del mundo como el AT&T
Stadium casa de los Cowboys
del futbol americano. Canelo
está luchando contra un campeón del mundo que es muy
peligroso” concluyo De la
Hoya.
[email protected]
El combate por el título Mundial del peso Mediano Junior de la Organización Mundial del Boxeo (OMB) a efectuarse en Arlington,
Texas entre Canelo y Smith, ha creado un gran entusiasmo entre
los amantes del Boxeo en el norte de Texas.
FC DALLAS
Oscar Pareja defendiendo
el primer lugar en la
conferencia del Oeste
Dallas, Texas. El FC Dallas que dirige el técnico colombiano Oscar
Pareja, se encuentra en el punto más alto de su producción futbolera
que lo ubica en el primer lugar de la Conferencia del Oeste con 41
puntos después de haber jugado 23 partidos en la temporada regular
del 2016 (12 victorias, 6 derrotas y 5 empates).
E
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
l más reciente juego se
cumplió el sábado 23
de julio en condición
de visitante donde el FC Dallas logró un empate 1-1
frente a Colorado Rapids, con
anotaciones de Marlon Hairston a los 44 minutos por
parte de Colorado y el gol de
la paridad por medio de Víctor Ulloa a 82 minutos del
A
juego.
Con el empate, el FC Dallas mantiene en el primer
lugar tanto en la Conferencia
del Oeste y en toda la MLS,
para ser el Súper líder de la
Liga. El conjunto texano estará defendiendo esa posición
el domingo 31 de julio frente
a Vancouver Whitecaps FC a
las 5:00 pm., en el Toyota
Stadium, se podrá ver por
televisión en el canal TXA
21, TWC Sports Channel
(fuera del área de Dallas Fort
Worth), 100.7FM (radio en
inglés), 1270AM (Radio en
Español con Carlos Alvarado
y Rafa Calderón)
El conjunto FC tendrá la
posible nomina, muy similar
a la integrada el fin de sem-
Victor Ulloa junto al FC Dallas jugará el domingo 31 de julio a las 5:00 pm., en el Toyota Stadium
frente a Vancouver Whitecaps FC. Partido que se podrá ver por televisión en el canal TXA 21 y
trasmisión en radio por la 1270AM.
ana anterior: Chris Seitz,
Maynor Figueroa, Walker
Zimmerman, Matt Hedges,
Atiba Harris, Carlos Gruezo
(Víctor
Ulloa),
Kellyn
Acosta, Mauro Díaz, Michael
Barrios, Ryan Hollingshead
(Agustín
Jara),
Tesho
Akindele (Coy Craft). Entre
los suplentes están el portero
Jesse González, Aubrey
David, Carlos Lizarazo y
Mauro Rosales.
El técnico colombiano
Oscar Pareja manifestó después del partido ante Colorado Rapids que su equipo
ha demostrado que el primer
lugar de su quipo se debe al
trabajo de los jugadores, “le
doy mucho crédito a nuestros
jugadores que han jugado
ocho partidos en 29 días y
terminó 6 victorias, una (1)
derrota y un (1) empate.
Estoy muy orgulloso de tener
un grupo de jugadores de
buen calidad”, dijo Pareja.
En relación al jugador
Víctor Ulloa, el técnico
colombiano manifestó: “El
gol de Ulloa, es un premio
merecido para su carrera profesional, porque es uno de los
chicos que representa el programa juvenil de la Academia
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
rlington, Texas. Prince Fielder, pelotero designado al servicio de los
Texas Rangers prácticamente podría
perderse el resto de la temporada de Beisbol
del 2016 en las Grandes Ligas al tener que someterse a una cirugía en el cuello por segunda
vez en tres años, y su carrera podría estar en
peligro.
El beisbolista Fielder ha venido realizándose exámenes médico y durante la presente
semana recibió una segunda opinión, y el gerente general Jon Daniels informó que el doctor Drew Dossett recomendó la cirugía. Lo
mismo hizo el doctor Robert Watkins en Los
Angeles la semana pasada luego que una resonancia magnética arrojó una hernia entre las
vértebras C4 y C5, con este diagnóstico se da
por descartada su participación en el 2016.
La novena de los Texas Rangers se mantiene en el primer lugar de la Conferencia del
Oeste. Se acerca la fecha límite del 1ro de
agosto del presente para realizar cambios sin
el proceso de waivers. Uno de los equipos en
busca de pitcheo son los Rangers a pesar de
contar con una buena nomina, el equipo está
tomando medidas de precaución.
Texas ha sido mencionado en rumores de
canjes por Matt Moore, Jake Odorizzi y Drew
Smyly, todos pertenecientes a los Rays. Hubo
una presencia de scouts de los Rangers en el
Tropicana Field durante el fin de semana para
ver lanzar a Moore (según el Tampa Bay
Times). También dijeron presente escuchas de
los Dodgers, Medias Rojas, Piratas y Nacionales.
Por lo pronto todo es felicidad en las toldas de los Texas Rangers y se espera que el
equipo mantenga ese ritmo victorioso en lo
que falta de la temporada regular en las Grandes Ligas de beisbol en los Estados Unidos.
[email protected]
Texas Rangers
no contara con
Prince
Fielder
del FC Dallas. En el último
partido frente a Colorado
hemos jugado con cuatro juveniles del mencionado programa.”
En los actuales momentos
existen una gran cantidad de
jugadores que han venido trabajando desde hace varios
años con la Academia, que
fueron formados en la institución “Ulloa, tiene personalidad para tomar decisiones
que benéfica los intereses del
equipo dentro del campo de
juego” añadió Pareja.
[email protected]
Deportes
P. 12
Semana del 28 de Julio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En Frisco se juega el torneo de soccer
Campeonato Nacional Juvenil de USA
Frisco, Texas. Desde el martes 26 y hasta el 31 de julio del 2016 se
realiza el Campeonato Nacional Juvenil de USA conocido por sus siglas en inglés como “US Youth Soccer National Championships” de la
Federación de Futbol de los Estados Unidos en los campos del complejo deportivo del Toyota Park en Frisco, Texas.
C
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
ompetirán los 96 mejores equipos del país,
campeones en los diferentes torneos nacionales o
en sus respectivas Regiones
en todas las categorías desde
U13 hasta U19 en las ramas
femenina y masculina. Eso
significa que jóvenes desde
los 12 años y hasta los 19
años estarán mostrando sus
cualidades futbolistas para
ganar el trofeo de su división.
Por la ciudad de Dallas
estarán cuatro equipos representando la región del norte
de Texas, que llegaron a esta
instancia gracias a las victorias que lograron superar y
obtuvieron el derecho de llegar para disputar el título na-
cional. Los cuatro campeones
por Dallas son:
Solar Chelsea Red niñas
campeonas U13, Dallas
Kicks SC mujeres U15 campeonas, FC Dallas Premier
U18 campeones también de
la Región III y finalmente el
Solar Chelsea Red campeón
de la Nacional League en
U17.
En lo que se refiere al FC
Dallas Premier, dirigido por
Scott Dymond será la gran
oportunidad de cerrar una brillante etapa futbolística plagada de triunfos y éxitos.
Tanto a nivel local, como nacional e inclusive coronándose campeones de una Copa
ESPN internacional.
Es importante señalar que
la mayoría de los jóvenes futbolistas se marcharan en
agosto del 2016 a sus respectivas universidades para continuar con sus estudios y
seguir buscando el sueño de
jugar futbol a nivel profesional, la mayoría de ellos becados gracias a su talento
futbolistico.
El torneo se juega con 8
equipos en dos grupos de
cuatro, de la siguiente manera; Grupo A: Junto al FC
Dallas Premier, campeón de
la Region III, estarán el Lehigh Valley United de
Pennsylvania, campeón de la
National League, OP Green
de Ohio, campeón de la Region II y el FC Golden State
Platinium de Pasadena, Cali-
fornia.
El Grupo B está conformado por; Arlington Impact
Red de Virginia, campeón en
la National League, Santa
Barbara SC White de California, South San Jose Pac Indios también de California y
campeones de la Región IV y
cierra el grupo el Dix Hills
Elite de New York, campeón
en la Region I
Equipo DMCV Sharks 2015
Cada equipo jugara sus
tres partidos y los dos primeros en cada grupo se enfrentaran cruzados el día sábado
30 en las semifinales y los ganadores disputaran la gran
final el domingo 31 a las 9:00
am.
El horario del FC Dallas
Premier U18 campeones también de la Región III FC D es
el siguiente: Martes 26 de
julio del 2016 Hora: 7:30 am,
campo #16 ante el Lehigh Valley United. Miércoles 27 de
julio del 2016 Hora: 11:30
am, campo #4 frente a OP
Green. Jueves 28 de julio del
2016 Hora: 9:30 am, campo
#13 ante FC Golden State.
[email protected]
Panamá Sede del Campeonato
Sub-17 en el 2017 en Concacaf
Dallas, Texas. Panamá fue escogida para ser la sede del Campeonato Sub-17 de la Concacaf que dará cuatro boletos al campeonato mundial FIFA a realizarse en la India en el 2017.
Los dos estadios de la competencia serán el Estadio Rommel Fernández y el Estadio Maracaná en la Ciudad de Panamá, Panamá. El país también fue sede del mencionado torneo en
el 2013.
U
SE RENTAN
OFICINAS
compitiendo a partir del 21 de
abril y hasta el 7 de mayo del
2017 por los cuatro cupos
que otorga la FIFA a la Concacaf.
“Nos complace nombrar
Empire Central
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Harry H
ines
n total de 12 equipos
nacionales afiliados a
la Concacaf estarán
Dallas
Love Field
Airport
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
a Panamá como sede del
Campeonato Sub-17 de
CONCACAF, el cual es uno
de nuestros torneos más importantes para el desarrollo
juvenil”, dijo el Secretario
General de CONCACAF,
Philippe Moggio. “Panamá
fue un anfitrión excepcional
de la competencia en 2013 a
este nivel. Estamos seguros
de que el Campeonato Sub17 del próximo año será un
éxito rotundo para los aficionados y los jugadores, y que
contribuirá al crecimiento del
fútbol en Panamá”.
“Para la Federación Panameña de Fútbol, en particular,
y para todo Panamá, en general, es un motivo de inmenso
orgullo ser sede nuevamente
de un torneo de gran”, dijo
Pedro Chaluja, Presidente de
la Federación Panameña de
Futbol. “Esta designación demuestra la credibilidad que
tiene la FEPAFUT, su directiva y sus colaboradores, a
nivel del área y del mundo.
Le damos la bienvenida a
El sorteo oficial se llevará a cabo en la Ciudad de Panamá en
el mes de diciembre. México es el campeón defensor del
Campeonato Sub-17 de CONCACAF, después de haber derrotado a Honduras, sede, 3-0 en la final del Campeonato Sub-17
de CONCACAF.
todos los equipos participantes y exhortamos a los jugadores a practicar el juego
limpio dentro y fuera de la
cancha, así como a dar todo
de sí en pos de esa clasificación al mundial de India”.
El Campeonato Sub-17
de CONCACAF 2017 incluirá doce equipos; Panamá
como sede, tres equipos adicionales de la Unión Centroamericana
de
Fútbol
(UNCAF), cinco de la Unión
Caribeña de Fútbol (CFU) y
tres de Norteamérica. El torneo de clasificación para el
Caribe está en curso actualmente, mientras que el de
América Central se disputará
en noviembre de 2016.
Campeonato Sub-17 de
CONCACAF, Panamá 2017.
Fecha: 21 de abril al 7 de
mayo. Lugar: Panamá. Equipos: 12 que están distribuidos
de la siguiente manera:
Unión Caribeña de Fútbol
(5); Unión Centroamericana
de Fútbol (4) y Norteamérica
(3). Número de equipos clasificados a la Copa Mundial:
4.
El formato de competencia es el siguiente: Doce (12)
equipos se dividirán en dos
(2) grupos (A, B) de seis (6)
equipos para la fase de grupos. El primer lugar de cada
grupo se clasificará automáticamente para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA India
2017 y la final del campeonato. Los segundos y tercer
lugares de cada grupo serán
sembrados por sus resultados
en la fase de grupos.
El mejor equipo de estos
cuatro enfrentará al que
menos puntos haya hecho,
mientras que el segundo
lugar lo hará ante el tercero.
Los dos ganadores de esos
dos partidos se clasificarán
también directamente a la
Copa Mundial Sub-17 de la
FIFA India 2017.
[email protected]
P. 13
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Mantiene Nacho Ambriz pies sobre la tierra
Interés
Nacho Ambriz salió satisfecho con la goleada de sus pupilos, pero no se confía y espera mantener el ritmo para llegar al objetivo, que es estar en la Final. "Necesitamos ponernos a la altura del centenario y entregar títulos a la
afición y directiva, aseguró. El técnico de las Águilas reconoció que le gustó el accionar de su equipo porque le sirvió para ver a algunos elementos que han tenido poca participación como fue el caso del contención, Javier Güémez.
"El regreso de Javier (Güémez) lo veníamos valorando, poco a poco lo fuimos poniendo a punto porque pienso que Chepe necesitaba un descanso y después de los resultados, esta goleada nos da confianza", señaló. Dijo que
es positivo trabajar en un ambiente así, lleno de buen humor por la 4 victorias consecutivas. "Reitero, no hay que echar las campanas a vuelo. En el América la exigencia es muy grande y aquí se le deben dar la misma importancia a todos los partidos. Eso lo ha entendido bien el grupo", añadió. "Han tenido su descanso, han asimilado esta carga de trabajo, hemos tenido bajas importantes, pero de alguna forma estamos conscientes de que este semestre puede ser importante para el América". Reconoció que le falta coordinación con la línea de 5, y espera que conforme se vaya avanzando se mejorará a la defensiva, sobre todo ahora que viene a Tigres que es un equipo
rápido y que juega bien al contragolpe. Ambriz también confirmó el regreso de Paolo Goltz y Moisés Muñoz para el partido de la fecha 4, cuando visiten a Veracruz, lo que no explicó es si Irán como titulares.
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Horóscopo
P. 15
El Hispano News
Publicidad (214) 357-2186
Semana del
28 de Julio del 2016
Autos
Agencia REFORMA
P. 16
Semana del 28 de Julio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Clasificados
P. 18
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Donald Trump anima a Rusia a piratear
correos electrónicos de Hillary Clinton
"
Rusia, si estás escuchando,
espero que seas capaz de
encontrar los 30,000
emails" de Hillary Clinton", dijo
el candidato republicano a la
Casa Blanca, que se negó a condenar el presunto espionaje ruso
a la campaña demócrata.
DORAL, Florida.- Durante
1000 Ofertas de Trabajo
Una importante compañía de persianas con sede en la zona de Carrollton
/ Lewisville actualmente cuenta con 1000 ofertas de trabajo y está buscando a alguien como TU !! Si usted piensa que puede trabajar en la producción / el envío y la recepción o que tenga las calificaciones de un
supervisor o gerente en la industria logística y de producción continúe
leyendo este anuncio. Algunas posiciones requieren candidatos bilingües
español / inglés. Nuestros trabajos van desde $ 18.200 a $ 82.000 al año
al año. Esta empresa está creciendo muy rápido, por lo que usted no debería perderse esta oportunidad. Esperamos tener todos los puestos de
trabajo ocupados dentro de los próximas 4 semanas, ya que estamos recibiendo muchos de los solicitantes. Si esto le interesa, descuelgue el teléfono ahora y marque 469-904-2990 y dígale a un amigo o familiar también!
*** POR FAVOR POR FAVOR POR FAVOR COMUNIQUESE CON
NOSOTROS LO ANTES POSIBLE AL NUMERO DE ARRIBA.****
una conferencia de prensa en su
lujoso club de golf en Doral,
Florida, Donald Trump se negó
a condenar el ciberespionaje de
Rusia en los correos electrónicos del Comité Nacional
Demócrata (CND) que terminaron con la renuncia de la presidenta de este partido, Debbie
Wasserman. En cambio, dijo
que le gustaría que ese país tuviera los correos electrónicos
que borró Hillary Clinton.
"Rusia, si estás escuchando,
espero que seas capaz de encontrar los 30,000 emails que faltan", dijo Trump, mirando
directamente a las cámaras. "Es
probable que nuestra prensa te
retribuya significativamente por
eso".
Las declaraciones se Trump
se dan en el marco del escándalo de filtraciones del servidor
de correos electrónicos privado
del CND.
Esta semana el grupo anónimo WikiLeaks publicó casi
20,000 emails, en los que se encontraban algunos mensajes
comprometedores de miembros
importantes del partido que
hablaban de estrategias para
derrotar a Bernie Sanders en las
primarias y así catapultar la candidatura de Clinton, quien
anoche fue nominada formalmente como aspirante a la Casa
Blanca.
Investigadores del caso designados por el gobierno federal
en Washington concluyeron que
al menos dos agencias de inteligencia rusas estaban involucradas en esta interferencia con
el proceso de elecciones estadounidense. El gobierno ruso,
sin embargo, lo niega.
Varios periodistas preguntaron a Trump si estaba de
acuerdo con que un gobierno
extranjero se inmiscuyera en
asuntos nacionales y espiara un
servidor privado como el de
Hillary Clinton, a lo que el magnate respondió: "Dejen que sea
el presidente el que opine al respecto".
"Falta de respeto total"
El multimillonario sugirió
que las recientes acciones de
Rusia se deben a una “falta de
respeto total” al presidente en
ejercicio Barack Obama.
“Cuando yo sea presidente,
Putin me respetará… no se trata
además de quién hizo la filtración, sino de lo que dicen
esos email, que hablan de raza,
religión, de cómo etiquetar a las
personas”, agregó el magnate,
asegurando que Hillary Clinton
estaba detrás de las estrategias
contra Sanders.
“Wasserman no respira sin
tener la aprobación de Clinton,
ella (Clinton) sabía todo al respecto”.
Oportunidad de empleo
de limpieza de oficinas
en él área de Dallas y
alrededor.
Se necesita personal
para las tardes, paga es
$8.25 o más. Llamar al
469-471-2114
de 9am-5pm
de lunes a viernes.
Lifestyle education
and products
brand,
Talita Kum, LLC,
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
is seeking a partner in the
wellness field for its
Las Colinas location. If you
are interested, please reach
out to Sylvia Gonzalez at
[email protected]
Drivers-Co:
Great Pay!
Weekly guarantee +
mileage. Benefits,
Vacation, Home Daily!
Class A, Good driving
record.
sunsetlogistics.com
817-589-1455
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
Agencia REFORMA
Fama
Turismo
P. 20
Semana del 28 de Julio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA