1. No category

Carta del
Cantante
Ricardo
Montaner
a Messi
4 de Julio
El día de la
Independencia
de América
PAG. 19
PAG.12
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 14815857 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 30 de Junio del 2016
Melisa Simon,
Viviana Hall y
Monica Osorio
¡CONVIÉRTETE EN
MAESTRO BILINGÜE!
Dallas, TX. El día 5 de Julio a las 5 de la tarde se presentará el taller informativo sobre las oportunidades de
estudio, becas, trabajo y desarrollo profesional en el
campo de la educación bilingüe.
Corte Suprema ratifica
el derecho al aborto
Dallas, Texas. Las mujeres se
vieron favorecidas con el
dictamen final de la Corte
Suprema de Justicia de los
Estados Unidos que ratifica
el derecho al aborto y permite a los doctores realizarlos sin pedir permiso u
autorización para realizar
esta práctica a las damas
que así lo desean.
L
CONTINÚA EN PÁG. 04
PÁG. 04
Por primera vez un cónsul
Mexicano en Dallas acompaña
al consulado Móvil
Las estadísticas que maneja el estado de Texas refleja que de 2 a
3 mujeres tienen complicaciones mayores por semana y 10 mujeres por semana buscan ayuda en una sala de emergencia después de un aborto que fue mal practicado.
Activistas piden justicia tras el
asesinato de Jay Torres
Jueves 30 de Junio
96ºF
Alta:
77ºF
Miníma:
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Dallas, Texas. El sábado 25 de junio del 2016 se llevó cabo el
consulado móvil de México a la ciudad de Wichita Falls, al
noreste de Dallas, donde estuvo trabajando el honorable Francisco de la Torre Galindo, nuevo Cónsul General de México en
esta ciudad, constituyéndose en todo un hecho histórico,
porque es la primera vez que un cónsul viaja y acompaña a sus
colaboradores para trabajar en los tramites que se realizan regularmente en la oficina consular.
El nuevo sendero
de Colombia:
Cambio y esperanza
Viernes 01 de Julio
98ºF
Alta:
76ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 03 de Julio
Alta:
95 ºF
Miníma:
76 ºF
Soleado
Abogado Pablo Esquivel
le quitan licencia por
engañar a inmigrantes
en Dallas
Dallas, Texas. El 24 de junio del 2016, la oficina del Procurador
General de Texas emitió un comunicado donde informa que al
Abogado Pablo Esquivel se le quita la licencia por estar engañado a inmigrantes, considerado como una “Conducta Ilícita
y Engañosa de su Bufete de Abogados en Texas”.
PÁG. 04
Sábado 02 de Julio
98 ºF
Alta:
77 ºF
Miníma:
Nublado
PÁG. 04
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara
Por: Luis Lara. Foto: Cortesia Hoy Los Angeles
a decisión se conoció el lunes 27 de
junio del 2016 con 5 votos a favor y 3
en contra, una determinación histórica
confirmando el derecho de las mujeres a hacerse un aborto, después de que un creciente
número de estados tomó medidas para restringir la interrupción voluntaria del embarazo; entre ellos estaba el estado de Texas.
Ken Paxton, Procurador General de Texas
Respondió al Dictamen de la Corte Suprema
de los Estados Unidos con un comunicado indicando que ley estatal HB2, promulgada en
2013 por la Legislatura de Texas, se hizo para
mejorar la protección de pacientes y aumentar la calidad de cuidado médico para las mujeres en instalaciones donde se practican
abortos.
Con esa medida en Texas se cerraron un
total de clínicas en los recientes 3 años, medida que fue aplaudida por movimientos “Pro
Vida” que no están de acuerdo con la práctica
del aborto, con esta medida de la Corte
Suprema, otros Estados de la unión americana
que estaban en contra del aborto tendrán a
que aceptar esta decisión.
PAG.06
CONTINÚA PÁG. 03
La policía está investigando varias posibles causas del asesinato, una tiene que ver
con su trabajo como periodista y la segunda se enfoca en el trabajo que tenía como
agente en Bienes Raíces o Realtor, está descartado que el móvil de su asesinato
haya sido el robo, porque fue encontrado muerto con todas sus pertenecías.
Dallas, Texas. Cinco mil dólares de recompensa está ofreciendo el Departamento de Policía de la ciudad de Garland, Texas a quien ofrezca información
acerca del asesino del periodista mexicano Jacinto Torres Hernández, quien
fue encontrado muerto con un balazo en el pecho el 13 de junio en el patio
trasero de una casa vacía que estaba considerando comprar como una
propiedad de inversión.
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Semana del 30 de Junio del 2016
Se solicitan vendedores profesionales que hablen
Español e Inglés para promover Planes
Funerarios en el sur de Dallas.
Dignity Memorial ofrece:
·Horarios Flexibles
·Muy buenas comisiones
·Beneficios relacionados a la salud, visión
y cuestión dental
Concerte una cita hoy mismo con
Maria Garcia al 972 264 1955.
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA / PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
E
Historia de los
padres de la patria
ste país se prepara para un largo fin de semana para celebrar el cuatro
de julio, el más icónico de los días festivos de este país: el día de la Declaración de Independencia de Estados Unidos, con la cual este país se
desprendió del Reino Unido (algo así como el muy violento “Usexit” de la
época). A partir del 4 de julio de 1776, los estados de la antigua colonia inglesa formaron una república, regida por un presidente y un congreso, elegidos por voto popular. En la nueva nación los derechos y obligaciones, tanto de
gobernantes, como de gobernados fueron consagrados en la Constitución. En
ella quedaron proclamados dos principios básicos que son el pilar de nuestra
democracia: “libertad e igualdad”.
El Presidente Warren G. Harding acuñó el término
“Padres Fundadores de los Estados Unidos” para referirse a
ese grupo de líderes políticos y hombres de estado que participaron en la guerra de Independencia, que posteriormente
firmaron la Declaración de Independencia, y quienes redactaron y promulgaron la Constitución que nos rige. Dentro de
este grupo están los 56 hombres que firmaron la Declaración
de Independencia, así como los autores de la Constitución.
Comparto la historia de los 56 hombres que firmaron la
Declaración de Independencia, habida cuenta que es un testamento del doloroso parto de este país. Es una oportunidad
para reflexionar acerca de la gran bendición que significa
vivir aquí, y agradecer a esta gran nación lo que nos ha dado.
El 4 de julio es mucho más que chapoteos en la alberca, ríos
de cerveza, juegos pirotécnicos y partidos de futbol o béisbol.
¿Qué clase de hombres fueron los Padres Fundadores?
Veinticuatro eran abogados y juristas. Once eran comerciantes, nueve eran propietarios de plantaciones: es decir
hombres de recursos, bien educados. Todos ellos firmaron
la Declaración de Independencia a sabiendas de que el precio a pagar sería la ruina y la muerte. Cinco de los firmantes
fueron capturados por los británicos, juzgados como
traidores, y torturados antes de morir. Las casas de doce más
de ellos fueron saqueadas y quemadas. Los hijos de dos más
se enrolaron en el ejército revolucionario y perdieron la vida;
los dos hijos de otro más de los firmantes fueron capturados
por los británicos. Nueve de los 56 que lucharon en la Guerra
de Independencia fallecieron a
consecuencia de las heridas que
sufrieron durante la conflagración. Fueron hombres que
creyeron firmemente en sus
principios e ideales, al grado de
El Hispano News fue fundado en 1986
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Publisher
Lupita Colmenero
Graphic Designer
Einer Agredo
Local Editor
Eileen Suárez
Sales Manager
Rudy Bustillos
Executive Vicepresident
Robert Bard
Editor
Luis Lara
Circulation
Rubén Colmenero
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
estar dispuestos a comprometer y perder sus vidas, sus fortunas y hasta su honor. A continuación cito unos ejemplos.
Los navíos comerciales de Carter Braxton, quien fuera
un rico hacendado y comerciante, fueron destruidos por la
marina Británica. Se vio obligado a vender sus propiedades
para pagar sus deudas, y murió en la ruina. Thomas McKeam se vio obligado a trasladar constantemente a su familia
ante el acoso sin tregua de los británicos. No percibió sueldo
alguno por su labor en el Congreso, y su familia vivó en la
clandestinidad. Su casa y posesiones fueron confiscadas y
murió en la pobreza. Los soldados británicos saquearon las
propiedades de Dillery, Hall, Clymer, Walton, Gwinnett,
Heyward, Ruttledge, y de Middleton.
Durante la batalla de Yorktown, el general británico
Cornwallis se apoderó de la casa de Thomas Nelson, Jr. para
convertirla en su cuartel general. Sin preocuparse por sus
posesiones, Nelson instó al general George Washington a
abrir fuego en contra de su propia casa, que fue destruida y
murió en la pobreza. Igual suerte corrieron las propiedades
de Francis Lewis. Los británicos encarcelaron a su esposa,
quien murió a los pocos meses. John Hart tuvo que separarse de esposa mientras estaba en su lecho de muerte. Sus
trece hijos tuvieron que huir para salvaguardar sus vidas. Sus
plantaciones y molino de harina fueron destruidos por los
británicos. Durante más de un año se refugió en bosques y
cuevas. Finalmente pudo regresar a su casa para encontrar a
su esposa fallecida y a sus hijos desaparecidos.
Debemos recordar que la libertad no suele ser gratuita.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia Herrmann es
Presidente de la Asociación de Mujeres Empresarias y Profesionales de Dallas [email protected]
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News.
Puede enviarnos por correo electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
P. 3
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Arnoby Betancourt
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
L
Migración
El nuevo sendero de Colombia:
Cambio y esperanza
La fuerza de la psicología positiva contra la cínica resistencia civil uribista.
o acontecido para nosotros los colombianos
con los Acuerdos firmados en la Habana, Cuba,
constituye lo más trascendental de los últimos siglos. La
posibilidad de que todos
construyamos una nueva Colombia es un regalo de los
Dioses como dijera el ex guerrillero, ex presidente y gran
humanista, José Mujica.
Nos corresponde a todos
concientizarnos de que lo primero que debemos hacer es
darnos la oportunidad y hacernos más humanos, y para
ello, es preciso revisar nuestra forma de usar el cerebro,
nuestra forma de pensar, ya
que nos quedamos en el actuar primario, instintivo y
emocional. Llego el momento de cambiar y comenzar a entrenarnos
y
esforzarnos usando el raciocinio y la reflexión, usando la
parte del cerebro más evolucionada y así poder comprender cuál es el país al que
tenemos derecho y cuál es la
responsabilidad que todos debemos asumir para cons-
truirlo.
Todos los ciudadanos colombianos, sin excepción,
hemos permitido que la lacra
de la corrupción política y
privada se apropiara de los
bienes y servicios del estado
para el beneficio particular y
no del bien común como
rezan los principios en todas
las sociedades democráticas.
Fuimos indiferentes, unos
en mayor o menor grado,
cuando al Estado Colombiano lo cooptaron las mafias
que se adueñaron de los negocios rentables de nuestra
sociedad privatizando las empresas públicas; cuando se
comenzaron a robar los presupuestos públicos (salud,
agricultura, educación, investigación, cultura, deporte) a
través de congresistas pervertidos que fabricaron leyes,
que ya no son “erga omnes”
para todos, sino para determinados intereses; y por eso se
cerraron hospitales públicos y
puestos de salud para que florecieran las empresas del negocio privado de la salud; y
ni hablar de las armas del Es-
tado para otros fines, y la tal
confianza inversionista que le
entrego a la voracidad de las
multinacionales
mineras
medio país con sus ríos, sus
montañas y sus suelos, causando no sólo el saqueo más
horrendo al erario público,
sino los daños más irreparables a nuestro rico e invaluable ecosistema.
En su obra “La Condición
Humana”, la ensayista política Hannah Arendt, dice que
no podemos modificar el pasado ni controlar el futuro ya
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
que el pasado es irreversible
y el futuro impredecible, aunque si podemos desarrollar
dos acciones: Perdonar para
redimir parcialmente el pasado, y fortalecer la esperanza
para
asegurar
parcialmente el futuro.
En tal virtud, el Perdón es
un deber moral y ético de
todos los generadores de la
corrupción y de la violencia,
sin excepción alguna; y la esperanza y la confianza se erigen como instrumento de fe,
de allí que debemos trabajar
con los acuerdos, las leyes,
las reformas constitucionales
y con todas las normatividades nacionales e internacionales que sean concordantes
y consecuentes para asegurar
un futuro de paz, una Nueva
Colombia.
En su ensayo sobre la ceguera, el inolvidable José Saramago, nos permite conocer
una experiencia imaginativa
única, y nos alerta sobre la
responsabilidad de tener ojos
cuando otros los perdieron.
En un punto donde se cruzan
literatura y sabiduría, Saramago nos obliga a parar, cerrar los ojos y ver; a recuperar
la lucidez y rescatar el afecto
y, fundamentalmente, a reflexionar sobre la ética del amor
y la solidaridad. Compatriotas: El cambio y la Esperanza
es nuestro nuevo sendero de
vida.
“LA AMENAZA A LA
PAZ DE COLOMBIA LA
REPRESENTAN LOS
SECTORES QUE SE
HAN LUCRADO DE LA
GUERRA” RLE.
“Nunca será tarde para
buscar un mundo mejor y
más nuevo, si en el empeño
ponemos coraje y esperanza”
“No es el crítico el que
cuenta, ni aquél que señala al
fuerte que tropieza o cuándo
el hacedor de proezas podría
haberlas hecho mejor. El mérito pertenece a aquél que
está realmente en el campo
de batalla, cuyo rostro está
desfigurado por el polvo, el
sudor y la sangre; que se esfuerza valientemente; que
yerra y se queda corto una y
otra vez; que sabe de grandes
entusiasmos, de gran devoción; que se dedica a una
causa digna; que, en el mejor
de los casos, conoce al final
el triunfo del gran logro y, en
el peor de los casos, si fracasa, al menos fracasa mientras se atreve, de manera que
su lugar nunca estará entre
aquellas temerosas almas
que no conocen ni la victoria
ni la derrota”. TR.
Por Arnoby Betancourt
Fajardo, Dallas, Texas,
Junio 26 de 2016
[email protected]
Tel. (214) 357-2186
P. 4
E
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 30 de Junio del 2016
n el comunicado del
Procurador fechado el
27 de junio del 2016
¿Qué dice la Ley Estatal de
Texas HB2? Respuesta: La
ley dice: “Es un esfuerzo para
mejorar la calidad mínima de
y
asegurar
seguridad
tratamiento competente para
las mujeres de Texas. Es
sumamente desafortunado
que la corta haya quitado la
capacidad para proteger la
salud de las mujeres de las
manos de los ciudadanos de
Texas y sus representantes
debidamente electos” indica
el comunicado.
Con la decisión de la
Corte Suprema, se puede asegurar que es una victoria emblemática
para
los
movimientos defensores del
derecho al aborto, un asunto
políticamente sensible en un
año electoral.
Pero para los defensores
del derecho a abortar libremente, se trata de un pretexto.
El verdadero objetivo de los
legisladores republicanos de
Texas, alegan, es volver,
como en las últimas cuatro
P
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Corte Suprema ratifica
el derecho al aborto E
Las estadísticas que maneja el estado de Texas refleja que de 2 a 3 mujeres tienen complicaciones
mayores por semana y 10 mujeres por semana buscan ayuda en una sala de emergencia después
de un aborto que fue mal practicado.
décadas, sobre el llamado
caso "Roe vs Wade", histórica
decisión de la Corte Suprema
que en 1973 legalizó el aborto
en Estados Unidos.
Desde ahora se han es-
cuchado voces en contra del
aborto, como por ejemplo las
iglesias del condado de Dallas. Texas defendió su argumento en contra del aborte el
pasado 2 de marzo del 2016
en la Corte Suprema de los
estados Unidos, pero de nada
sirvió.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
ersonas que hayan visto
algo sospechoso cerca a
la casa localizada en el
4200 Mayflower Dr., en Garland Texas en la semana antes
del 13 de junio del 2016 se
pueden comunicar al teléfono:
972 272 8477 para denunciar a
los responsables del asesinato
de Jay. El nombre de los denunciantes se mantendrá en el
anonimato y no aparecerá en
ningún documento público, así
que también puede llamar al
Departamento de policía de
Garland al 972-485-4840.
De acuerdo a lo manifestado por el oficial Pedro
Barineau, encargado de la investigación de la policía de
Garland, confirmó que la
Oficina Federal de Investigaciones (FBI), el Servicio Se- La policía está investigando varias posibles causas del asesinato, una tiene que ver con su trabajo
creto y el Servicio del Alguacil como periodista y la segunda se enfoca en el trabajo que tenía como agente en Bienes Raíces o Rede Estados Unidos (US Maraltor, está descartado que el móvil de su asesinato haya sido el robo, porque fue encontrado
shals) están colaborando ahora
muerto con todas sus pertenecías.
en la investigación.
Según estadísticas que
búsqueda de alguna pista que conduzca a su asesino.
maneja el FBI, Jay Torres de 57 años de edad, es el séptimo
periodista que es asesinado en Estados Unidos desde el año
Después de los análisis de los especialistas en balística y
2000. Este trágico hecho ha trascendido gracias a la inter- médicos forenses, entregaron un informe a la policía de
vención de la Organización de Naciones Unidas para la Ed- donde se indicó que Torres, tenía varios días de haber sido
ucación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) entidad que ha muerto cuando se encontró su cadáver. Las autoridades han
condenado el acontecimiento y exigió una exhaustiva inves- descartado, sin embargo, que la muerte de Torres se tratara
tigación del asesinato.
de robo, porque todas sus pertenencias estaban intactas.
El cuerpo de Jay Torres, colaborador durante casi dos déActivistas del condado de Dallas se unieron y protestaron
cadas del Diario La Estrella, una publicación en español del al frente del edificio del Departamento de policía de Garland
periódico Star-Telegram de Fort Worth, Texas, fue localizado en la tarde del martes 28 de junio del 2016 con el fin de alzar
con una herida de bala en el pecho en el patio trasero de una su voz y exigir que el asesinato de Jay Torres no quede en la
casa en Garland, ciudad limítrofe al noreste de Dallas.
impunidad.
El periodista y fotógrafo era originario de Monterrey, en
Entre los activistas estuvieron presentes José Luis Torres
el estado mexicano de Nuevo León, y había emigrado a de la Coalición de Organizaciones Mexicanas (COM), el
Texas en 1979, y alternaba su trabajo periodístico con un ne- profesor y catedrático Dr. Roberto Calderón de la Universigocio propio de bienes raíces.
dad del norte de Texas, Arnoby Betancourth, Defensor de los
Se han tomado todos los apuntes pertinentes para ver Derechos Humanos, Carlos Quintanilla de Acción América,
cuál es la vía más precisa para dar con los asesinos de Jay. El Marina Ruiz de Eco Latino Radio, Hipólito Gauna en repreDepartamento de Policía de Garland informó que se están sentación de Familia Nuevo León y los periodistas Fernando
revisando los registros y anotaciones periodísticas y de bi- Mejia y Luis Lara entre otros.
enes raíces hechas por Torres en los últimos meses en [email protected]
E
Abogado Pablo Esquivel
le quitan licencia por
engañar a inmigrantes
en Dallas
Activistas piden justicia tras
el asesinato de Jay Torres
l comunicado emitido
en la ciudad de Austin,
capital del estado de
Texas, la Procuraduría General de Texas ha obtenido un
Dictamen Final y Orden de
Restricción Permanente en
contra de un ex abogado de
inmigración, Paul A. Esquivel, su ex abogado asociado, Juan Carlos Peñaflor, y
ex gerente de oficina, Olvia
Martínez.
El dictamen final surgió
de una acción legal de la
Procuraduría General en contra de los demandados en
septiembre de 2015. El Estado afirmó que Esquivel, un
abogado de inmigración inhabilitado para practicar abogacía, con oficinas en San
Antonio, Dallas y Austin, y
empleados bajo su dirección,
le cobraban al consumidor
miles de dólares para presentar una solicitud de asilo en
su nombre a pesar de que el
consumidor no cumplía con
los requisitos para recibir
asilo.
Según la acción legal, Esquivel le prometía al consumidor ponerlo en camino
hacia la ciudadanía de E.U.
con su “Programa de Asilo” a
pesar de que Esquivel sabía
que el consumidor no era
elegible para asilo y presentar la solicitud de asilo resultaba
en
poner
al
consumidor en proceso de
repatriación. Muchas veces,
estos consumidores contaban
con otras avenidas en las que
calificaban para la ciudadanía, pero Esquivel ignor-
aba esas avenidas y entregaba
Solicitudes de Asilo en nombre del consumidor y, usualmente, sin el conocimiento
del consumidor. Además, Esquivel no divulgaba el riesgo
de deportación al solicitar el
asilo.
Esquivel ahora está permantemente prohibido involucrarse
en
asuntos
relacionados a la inmigración
y se le han aplicado 750.000
dólares en sanciones civiles.
El dictamen, registrado por la
Corte el 21 de junio en el
Condado Bexar, también ordenó a Peñaflor, que compró
los bufetes de Esquivel,
tomar todos los pasos necesarios para retirar las solicitudes de asilo que había
presentado Esquivel a base
pro bono y reembolsarle a los
consumidores todas las cantidades que le pagaron a Esquivel a partir del 1 de junio
de 2015.
Peñaflor también les debe
proporcionar a los ex clientes
de Esquivel copias de sus expedientes sin costo. Martínez,
que no es abogada, está permanentemente prohibida ser
propietaria de una entidad
profesional, tal como un
bufete de abogados, al menos
que ella sea legalmente autorizada para ejercer derecho
en una jurisdicción de los Estados Unidos y los bufetes de
JCP no deben hacer anuncios
publicitarios indicando que
su propietario es abogado al
menos que así sea el caso.
[email protected]
Para ver una copia del Dictamen Final y Orden de Restricción Permanente visite:
https://www.texasattorneygeneral.gov/files/epress/14_AFJPI_Esquivel__JCP.pdf?cachebuster:74
VIENE DE LA PRIMERA
Por primera vez un cónsul Mexicano en Dallas acompaña al consulado Móvil
n esa oportunidad De
La Torre Galindo,
aprovechó para hacer
contacto con el Alcalde de Wichita Falls el señor Glen
Barham, lo mismo que con el
Juez del condado de Wichita
Falls el honorable Woody
Gossom, con el fin de coordinar trabajo conjunto con el
Consulado General de México
en Dallas y ayudar a los
paisanos que viven en esa
zona del norte de Texas.
El segundo tema de importancia tuvo que ver con la
visita que hizo el Cónsul De la
torre Galindo al centro penitenciario donde se encuentran
presos de origen mexicano y
poder ayudarlos de alguna
manera con los tramites con-
sulares que ellos necesitan
para sus trámites ante las autoridades de los Estados
Unidos.
El tercer punto que estuvo
gestionando el nuevo Cónsul
en Dallas, tuvo que ver con los
Talleres de información que se
ofrecieron a los connacionales
relacionados con “Violencia
Domestica” talleres de prevención, delitos sexuales,
igualdad de oportunidades en
el trabajo, además del taller
sobre inmigración relacionado
con la “Acción Ejecutiva” firmada por el presidente Barack
Obama acerca de DACA regular vigente y DACA extendida que no ha sido aprobada
todavía.
El cuarto tema que atendió
Con pie derecho comenzó la gestión del honorable Francisco de la
Torre Galindo, nuevo Cónsul General de México en Dallas, quien se
puso a trabajar en el consulado Movil a la ciudad de Wichita Fallas,
visitó cárceles, se entrevistó con el alcalde y el juez del condado.
el nuevo Cónsul en su visita
consular a la ciudad de Wichita Falls, estuvo relacionada
con la “Unidad Móvil de
Salud” que sirvió para atender
gratis a personas que se
hicieron exámenes de Colesterol, Glucosa (Diabetes), presión alta y exámenes de rutina
y de prevención medica de
primer nivel.
Todas las atenciones,
talleres y servicios médicos
básicos fueron posibles gracias a la colaboración de Caridades Católicas, OSHA Texas
Rio Grande, organizaciones
que ofrecieron sus servicios
totalmente gratis para la comunidad del sector de Wichita
Falls y sus alrededores.
De la Torre, por medio de
su vocero de prensa Ruben
Ovando índico que viene con
muchas ganas de prestar el
mejor servicio a los connacionales mexicanos para que
se sientan protegidos con la
ayuda consular. El nuevo cónsul es un veterano del Servicio
Exterior Mexicano desde
1998 y quien desde el 1 de
junio de 2016 se encuentra al
frente de la oficina consular en
Dallas.
Entre sus credenciales y
experiencia, trabajo como Director Ejecutivo del Instituto
de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México
desde el 1 de junio del 2013
hasta 1 de mayo de 2016. Fue
Director Jurídico en la Dirección General del Servicio Exterior y Recursos Humanos y
Director para América del Sur
en la Subsecretaría para
América Latina y el Caribe.
[email protected]
Escritora chilena nominada
a importante premio en
Estados Unidos
Dallas, Texas. Muchas personas vienen a los Estados Unidos con
preparación académica en cualquier campo de la vida moderna, incluyendo doctores, médicos, odontólogos, abogados, periodistas, ingenieros electrónicos, ingenieros en computación, arquitectos,
agrónomos y otros que son hábiles en el mundo de los negocios y la
industria, pero solo algunos pueden llegar y ejercer su profesión con
éxito en esta nación.
P
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
ara el caso de Andrea
Amosson, una escritora Chilena que
vive en el condado de Dallas, la vida también le ha
podido sonreír, porque ha
podido ejercer su profesión.
Hoy con su libro de Cuentos encaderados de Editorial
Forja, es una de las tres finalistas para obtener el Premio Internacional del Libro
Latino en Estados Unidos
en la categoría ficción. Un
importante reconocimiento
que ha tenido entre sus
ganadores a grandes de la
literatura como Isabel Allende, Mario Vargas Llosa y
Gabriel García Márquez.
Los libros de Andrea Amosson, una escritora Chilena, se encuentran
disponibles en librerías de todo el país y en tiendas para libros digitales.
Durante los últimos 18
Mayor información con Daniela Valle L. Editorial Forja prensa@editorialaños, los International
forja.cl Telefono: (56-9) 9825 8859. Felicitaciones por sus logros.
Latino Book Awards se han
convertido en los mayores
premios literarios y culturales latinos que se mención honorable. Pero sea cuál sea el reentregan en Estados Unidos. Este año (2016), sultado, llegar a esta etapa es increíble", coen su decimoctava versión, luego de la partic- menta Andrea Amosson.
La directora de Editorial Forja, María Euipación de autores y editoriales de Estados
genia
Lorenzini, destaca que “sin duda alUnidos y de otros 17 países, la escritora
guna,
Cuentos
Encaderados es un excelente
chilena Andrea Amosson, con su libro Cuenlibro
para
recomendar
a todo lector, tenga o
tos encaderados de Editorial Forja, fue selecno
tenga
caderas,
pues
lo
sumergirá en histocionada como una de las tres finalistas para el
rias
inolvidables
y
emociones
que lo dejarán a
Premio Internacional del Libro Latino, en la
la
espera
de
más
cuentos”.
categoría “Ficción: Mejor libro con enfoque
Andrea Amosson nació y creció en
latino. Español o bilingüe”.
Antofagasta,
aunque actualmente vive en DalCuentos encaderados de Editorial Forja es
las,
Estados
Unidos.
Es periodista de la Uniuna recopilación de diez cuentos sobre muversidad
Católica
del
Norte, egresada de la
jeres, nacidos desde las caderas femeninas,
Maestría
en
Literatura
Hispanoamericana y
que nos muestran la valentía de un género que
Chilena
en
Universidad
de Chile, y becada en
en distintas circunstancias trata de abrirse esel
Taller
de
Escritura
de
la Universidad Compacio propio o recuperar aquello que ha perplutense
de
Madrid.
dido, despertando ese espíritu guerrero que
La ceremonia de premiación de los Intercada mujer lleva dentro.
national
Latino Book Awards se realizará el
"Estoy muy feliz con este reconocimiento.
próximo
8 de septiembre en California en los
Ser finalista es un gran por logro para mi libro
Estados
Unidos.
y es un verdadero honor representar a mi país
Cabe destacar que el libro, traducido al inen un certamen tan relevante. En septiembre
glés,
también resultó finalista en la categoría
sabremos si obtengo primer, segundo lugar o
Cuentos del 10th Annual National Indie Excellence Awards en Estados
Unidos, certamen en el que
participaron más de mil autores.
[email protected]
P. 5
Semana del 30 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Educación
Más de 296 estudiantes del condado
de Dallas recibieron becas
Dallas, Texas. En el Hotel Inter Continental Dallas localizado en el
15201 Dallas Parkway en Dallas, se entregaron becas a unos 296
estudiantes que estarán realizando sus estudios en diferentes universidades de los Estados Unidos; gracias las donaciones que se
recibieron en la Cámara de Comercio hispana de la ciudad de Dallas.
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Cámara de Comercia Hispana de Dallas.
A
la entrega de Becas estuvieron presentes el Dr. Michael Hinojosa Superintendente
de
Distrito
Independiente escolar de Dallas –DISDRick Ortiz Presidente y CEO de la Gran Cámara de Comercio Hispana de Dallas, Joe
Avila, Director de Asistencia de la comunidad de la Fundación -Ford Motor Company Fund-, y otros importantes
representantes de empresas que donan
dinero a esta noble causa.
El evento se cumplió el miércoles 22 de
junio del 2016, organizado por la Gran Cámara de Comercio Hispana de Dallas GDHCC- junto la Fundación Ford, Fósil,
Centro Latino para el Desarrollo de Liderazgo, Texas Instruments y diversas universidades estregaron becas por un monto total
de $2.544.050.81 en el año 2016.
Durante los recientes 33 años la mencionada Cámara de Comercio junto con sus
donantes ha entregado más de $32.5 millones de dólares en becas, que han beneficiado a más de 3.800 estudiantes en el norte
de Texas.
En el sector de la educación el fondo de
becas de la Cámara reciben ayuda de las
siguientes instituciones universitarias:
Austin College, Brookhaven College, Cedar
Valley College, Colegio Eastfield, El Centro
College, Mountain View College, North
Lake College, Richland College, SMU,
Texas A & M University Comercio, Texas
Tech, la Universidad de Mujeres de Texas y
UT Dallas.
La universidad “Rice University” se encuentra en Houston, en el estado de Texas.
Posee más de 4 mil estudiantes de pregrado
y postgrado, de los cuales el 3% son estudiantes internacionales provenientes de al
menos 28 países del mundo. Posee 594 facultades académicas, cuyas escuelas más importantes son: Contaduría, Antropología,
Arquitectura, Artes Cinematográficas y Fotografía, Astronomía, Bioingeniería, Biociencia, Computación y Matemáticas
Aplicadas, Química, Ingeniería, Economía,
Educación, Biodiversidad, Geología, Geofísica, Historia, Idiomas, Ciencias de la
Salud, Humanidades, Kinesología, Lingüística, Gerencia, Ciencias Militares, Música,
Ciencia Naval, Ciencias Naturales y
Filosofía.
Leer más en: Universidades en Texas.
Estudiar en Estados Unidos. | MeQuieroIr
http://www.mequieroir.com/paises/eeuu/estudiar/universidades/texas/#ixzz4CsZexOHK. Follow us: @mequieroir on Twitter |
MeQuieroIr on Facebook.
[email protected]
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 30 de Junio del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
¡CONVIÉRTETE EN
MAESTRO BILINGÜE!
VIENE DE LA PRIMERA
NERISATTYA desborda
alegría, ritmo y talento
Dallas, TX. Esta bella y talentosa cantautora nacida en Caracas,
nos sorprende una vez más con su nuevo sencillo “AEIOU”
https://amzn.com/B01DLLXOOS porque presenta un estilo un
poco más electro pop, al mismo tiempo invita a todos a confiar en
lo que hacemos mediante el amor, la preparación, el trabajo disciplinado y sobre todo, creer en el poder que tenemos para realizar
todos nuestros sueños y metas, así una vez más Nerisattya acierta
con el contenido educativo de sus letras.
A
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Melisa Simon, Viviana Hall y Monica Osorio
Dallas, Texas. Una de las partes realmente interesantes de esta maravillosa sesión será la charla dirigida a los jóvenes, la cual será realizada por la chica latina de mayor popularidad en el Metroplex de
Dallas al término del presente año escolar.
S
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
e trata de Melisa Simon, quien acaba de culminar sus estudios de preparatoria en la escuela Samuel del distrito escolar de Dallas y quien se ha convertido en un icono para los
latinos inmigrantes del Norte de Texas. Melisa aprovechó la oportunidad de inscribirse
en el programa “colegio temprano” ofrecido por su escuela, y de esta manera pudo completar
créditos de colegio al mismo tiempo que terminaba su programa académico en la escuela.
Con solo 17 años de edad, Melisa cuenta ahora con el mérito de haberse graduado con un
diploma de preparatoria del distrito escolar de Dallas y un diploma de grado asociado del colegio comunitario de Eastfield, al mismo tiempo. Este gran logro a su corta edad, la convierte
en la alumna más joven camino a la universidad con los créditos necesarios para sacar un
bachillerato en corto plazo.
Melisa escogió la carrera más gratificante y la cual era su sueño desde la niñez: convertirse
en maestra bilingüe. Además, en sus propias palabras, Melisa nos dice: “he vivido en Dallas
toda mi vida, ¡no conozco nada más! Mis padres cruzaron la frontera con 3 pequeñitos y si ellos
pasaron por todo esto para traerme aquí, siento que debo también hacer algo por ellos”.
Con una gran motivación y una tremenda fe, ella se dispone a pasar el siguiente reto y lograr convertirse en la maestra bilingüe más joven de la historia del distrito escolar de Dallas.
Melisa se ha comprometido a compartir su “secreto al éxito” a través de este taller presentado
por la compañía VIDA, (Vibrante Integración de la Didáctica Aplicada), la única compañía
dedicada exclusivamente a la educación bilingüe en Dallas.
Monica Osorio, Luz Roth y Viviana Hall son las tres colombianas que dirigen esta compañía y quienes se han destacado por su ardua labor en capacitación, reclutamiento y apoyo
académico para maestros bilingües. El programa del 5 de julio será completamente gratuito
gracias al auspicio del periódico El Hispano News, en colaboración con Arnoby Betancourt y
la iglesia Cristiana de Webb Chapel, dirigida por el Pastor Henry Roncancio. Para inscribirse
y preguntar sobre el evento escriba a: [email protected] o también a: [email protected].
El día martes 5 de Julio del 2016 se estará realizando un taller informativo para que estudiantes de todas las edades puedan recibir ayuda financiera y becas universitarias. El evento
se cumplirá entre las 5:00 pm y 7:00 pm., en las instalaciones de la iglesia -Webb Chapel
Church of Christ- que dirige el Pastor colombiano Henry Roncancio, que se encuentra ubicada en el 13425 Webb Chapel Road, en la ciudad de Dallas, Texas 75234, Teléfono 972 241
3293.
demás de dedicarse a la música es
también actriz y escritora, de hecho,
próximamente publicará “Un
Cuento Llamado Braco” versión libro y
audio cuento infantil. Esta es una historia
fantástica con mensajes ecologistas para
toda la familia. Cuidar el planeta, preservar
el ambiente, mantener limpias nuestras
playas y parques, es decir, contribuir con la
construcción constante de un mundo mejor.
Su primer sencillo fue la canción “Los
Niños Deben Comer Frutas”, como lo dije
su ocurrente nombre, es un tema que habla
acerca de la buena nutrición y de lo rica que
son las frutas, no solo en sabor, sino también
en proteínas, vitaminas y minerales, esenciales para el desarrollo y perfecto funcionamiento de nuestro cuerpo. Luego
continuó componiendo y grabando canciones y es a finales de Marzo de 2016
cuando realiza el lanzamiento de su primer
álbum “Melodías De Un Cuento Llamado
Braco”, disponible en las tiendas virtuales
de música digital más importantes del
mundo,
como
Amazon
https://amzn.com/B01DOTRPBK iTunes,
Spotify, CD Baby, Google Play, etc., los
temas que lo componen son “Los Niños
Deben Comer Frutas”, “Luchamos Con
Amor”, “Hoy Aprendí Y No Olvidaré”, “La
Casita”, “Por El Camino” y la canción del
villano “No Existe”.
Fue merecedora del “Premio Mara Internacional 2014” en la categoría “Cantautora
De Música Electrónica Infantil Revelación”
y del Premio “Latinoamericano de Oro
2014” como “Cantautora de Música Electrónica Infantil Destacada Del Año”.
AEIOU es uno de los sencillos de su se-
gundo álbum, aunque ya Nerisattya está grabando nuevas canciones, tiene previsto el
lanzamiento de su nueva placa discográfica
para el próximo año 2017, bajo el sello Enterpro, C.A., y la producción musical de
Oromashis. En este trabajo la bellísima y
carismática Nerisattya nos brindará un toque
más electro dance es sus creaciones, además
viene preparando muchas sorpresas para el
disfrute y deleite de sus queridos fans.
Puedes seguirla en sus redes sociales Twitter: @Nerisattya Facebook Perfil: Nerisattya
Luz Facebook Página (Page): Nerisattya y
You Tube: Nerisattya
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Aarón Sánchez y Claudia Sandoval
invitados en Master Chef de FOX
Dallas, Texas. Durante la temporada de “MasterChef” del 2016
está llena de emocionantes sorpresas y retos. Los concursantes
restantes tienen un objetivo en común: ganar esta edición. Esto no
les va a ser nada fácil, ya que hay invitados especiales que actuarán como jueces. Por un lado, el chef exclusivo Aarón Sánchez
es el invitado especial de Master Chef 7 en los episodios del 29 de
junio, 6 de julio y 13 de julio. Y por otro lado, Claudia Sandoval se
unirá a su exigente juicio en el episodio del día 29 de junio.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
n el episodio del 29 de junio se pudo
disfrutar de uno de los días de más tensión y dificultad en la historia del programa, los concursantes que quedan en el
concurso serán juzgados por Chef Ramsay y
Tosi, además de por los jueces especiales
Claudia Sandoval, ganadora mexicana de la
temporada 6 de MASTERCHEF, y el inconfundible chef Aarón Sánchez.
Si quieres saber quién de ellos es el eliminado y quién es el salvado no te pierdas el
episodio “Top 17 Compete” del miércoles 29
de junio a las 8:00-9:00 PM ET/PT en FOX.
Así como los siguientes episodios todos los
miércoles en FOX donde Aarón Sánchez no
se lo pondrá nada fácil a los concursantes.
La cocina de MasterChef dio la bienvenida a 40 de los mejores cocineros a principios de Junio dando inicio a la séptima
temporada de la serie. Este año, Gordon Ramsey estará acompañado por varios chefs de
renombre mundial, incluyendo al famoso chef
mexicano Aarón Sánchez quien participará
como juez, mentor e invitado especial en tres
episodios: 29 de junio, 6 de julio y 13 de julio.
Jueces: Wolfgang Puck, cuyo nombre es
sinónimo de lo mejor de la hospitalidad en
restaurantes y lo más novedoso de todos los
aspectos de las artes culinarias, ha construido
un imperio culinario internacional que abarca
restaurantes de alta categoría y de comidas informales, catering para eventos de primer
nivel y productos de consumo.
Segundo Juez: Aarón Sánchez se encuentra entre los principales chefs latinos contemporáneos de Estados Unidos y es una fuerza
culinaria con múltiples talentos, ya que es
chef, dueño de restaurante y una figura televisiva que ganó el premio James Beard, además
Claudia Sandoval
de filántropo, orador y auto.
Tercer Juez: Edward Lee es un chef
nacido en Brooklyn, que fue nominado al premio James Beard en cinco ocasiones y que en
la actualidad cuenta con dos restaurantes reconocidos a nivel nacional en Louisville, Kentucky, y uno en National Harbor, Maryland,
así como también con un exitoso libro de recetas, “Smoke & Pickles”.
Cuarto Juez: El chef de Filadelfia Kevin
Sbraga, conocido por su cocina norteamericana contemporánea, posee tres restaurantes
con su compañía, Sbraga Dining. Sus restaurants son Sbraga & Company, The Fat Ham y
Sbraga.
Quinto Juez: Richard Blais, conocido por
su enfoque innovador de la cocina clásica
norteamericana, Richard Blais es el chef y
propietario de Juniper & Ivy y de Crack
Shack, ambos ubicados en San Diego, así
como de varias sucursales de Flip Burger
Boutique. Fue nominado al premio James
Beard por su libro de recetas, “Try This at
Home”.
[email protected]
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Para
la
¡Tú eres la
heroína de
tu propia
historia!
Los expertos aseguran que la actitud mental
y los hábitos que tenemos
son determinantes para
tener éxito en la vida.
Estoy de acuerdo. De
hecho, puedo ver con
claridad en mi propia
vida, como he logrado alcanzar mis metas y tener
éxito en las cosas que me
propongo
cuando
comencé a trabajar con
mi actitud y cambiar mis
hábitos diarios.
Estos hábitos se desarrollan. Algunos los
aprendimos de parte de
nuestros padres y otros
no, pero ciertamente es
cuestión de conocerlos y
tomar la decisión de
adoptarlos a nuestro estilo
de vida para obtener los
resultados que deseamos.
Estudiando a varias
mujeres exitosas en sus
negocios y vida personal,
pude generar esta lista de
patrones y hábitos que les
han ayudado a tener éxito
en su vida, sus relaciones
y los negocios que emprenden:
1. Organiza su tiempo
– La respuesta "No tengo
tiempo" es una excusa no
válida aquí. Yo confieso
que utilizaba mucho esa
excusa para no enfrentarme a cosas que me
daban miedo. Cuando
cambié mi mentalidad me
di cuenta que era cuestión
de organizar mi tiempo
para hacer las cosas que
me proponía. Hoy día
tengo más cosas que
hacer, mayores responsabilidades, cumplo con
más funciones y logro
hacerlas todas en menos
tiempo y me sobra tiempo
para entretenerme. Así
que determina prioridades, mantén el balance
y no dediques más tiempo
del que requiere cada
cosa, ejerce disciplina
contigo misma y enfoque
en tus metas. Todo se
puede hacer, pero cada
cosa a su tiempo.
2. Sabe tomar decisiones – Nuestro ambiente y estímulos externos
tendrán influencia sobre
nosotros lo queramos o
no. Pero es nuestra decisión poner límites a eso.
Elige bien tu círculo de
amigos y de quién te
rodeas, qué escucha, en
qué participas, en qué invierte tu tiempo y también
tu dinero. Quizás no
puedas cambiar una
situación, pero si puedes
decidir si tomas parte en
ella o no.
3. Mantiene mentalidad positiva – Analiza los
pensamientos que predominan en tu cabeza.
¿Crees que son los que
pueden generarte los resultados que deseas? Desarrollar una mentalidad
positiva conlleva práctica
y voluntad. Reconoce que
eres responsable de tu realidad, controla tus pensamientos y toma acción.
4. Puede trabajar en
equipo – Si, lo sé. Muchas
tenemos la capa de "wonder woman" puesta,
créeme, me identifico.
Pero he aprendido a "reconocer" que no lo puedo
hacer todo. Antes temía
pedir ayuda, a veces por
no querer molestar y sinceramente, en ocasiones,
por llevar orgullosamente
puesta la capa!
Pero he visto que los
grandes maestros, la gente
que triunfa en la vida no
están solos. Si no que
saben escoger a sus súbditos, equipo de trabajo y
personas que los apoyen.
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
Gina Puente
Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth, éxito empresarial para las latinas
Puente Enterprises Inc.
Contratista principal/Concesionario
Gina Puente no siempre supo que su destino seria ser CEO y dueña
de su propio negocio. Gina tenía planes de convertirse en la Barbara
Walters latina. “Crecí en una familia de negocios-Southwest Office
Systems (SOS), una compañía de equipo que su padre Víctor fundópor lo que desde muy temprana edad me interesé por los negocios.
Bajo la tutela de mi padre y a través de SOS, estuve en entrenamiento empresarial mientras crecía,” dice Puente.
D
Por: Christine Bolaños
Traducción por: María E. López / LATINA Style Vol. 20, No.3, 2014
espués de graduarse
del Colegio en 1990,
Gina se unió a su
padre en el Aeropuerto Internacional de Dallas/ Fort
Worth. En 1995, hizo su
propia carrera como empresaria fundando ‘La Bodega
Winery’ la primera y única
productora de vinos en un
aeropuerto. Hoy en día,
Puente Enterprises, Inc.
emplea a más de 20 personas
y posee más de $60 millones
de ingresos. Más del 93% del
equipo de manejo proviene
de grupos de minorías,
quienes al mismo tiempo han
ido escalando posiciones
dentro de la empresa.
Puente Enterprises tiene
más de 4 divisiones de operaciones- noticias, cambios de
divisas, restaurantes de servicio rápido y cocineros rápidos. Cuenta con locaciones
en el Aeropuerto Internacional de Houston, el Aeropuerto de Dallas Love Field y
los hospitales Baylor de
¿
Gina Puentes
Grapevine y Parkland.
El Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth
es el corazón de la compañía,
con cinco locaciones de cambios de divisas, 3 stands de
noticias que contiene los periódicos Wall Street y Main
Street,
y
restaurantes:
Blimpie/Cereality, UFood
Grill, Urban Taco y Sky
Canyon.
“Mi equipo y yo sabemos
en qué somos los mejores.
Buscamos conceptos o líneas
de productos que van a
proveer una experiencia positiva a los viajeros y cubrir
necesidades que todavía no
han sido cubiertas por nadie,”
dice Puente.
¿Es posible Emprender con la Internet?
Es posible Emprender
con la Internet? El internet ha revolucionado al
mundo empresarial. Los emprendedores que tienen acceso a la web se enfrentan a
un mundo de oportunidades
de 1,966,513,816 de usuarios
a nivel global con tan solo un
click! ES ASI DE IMPRESIONANTE! Los clientes ya
están aquí… millones y millones de personas, navegando
el internet cada minuto, cada
segundo, cada día.El crecimiento ha sido exponencial
y se estima que ha incrementado en un 444.8%.
Precisamente navegando
por el internet me topé con un
interesante estudio realizado
en el 2010 por la escuela de
comunicaciones y periodismo de la “University of
Southern California” donde
encontraron que el internet:
Es usado por el 82% de los
norte americanos y estos
navegan un promedio de 19
horas a la semana.
El 65% de los adultos que
usan el internet compran en
línea y realizan un promedio
de 35.2 compras al año. El
61% de los usuarios de internet dijeron que las compras
en línea han reducido sus
compras en tiendas tradicionales en un 69%
¿Qué compran por internet los internautas? El estudio
reveló que un: 59% compran
libros y ropa 55% regalos,
•
No conozcas a tu cliente
solamente…sino también
conoce cómo usan las
redes- Si bien es cierto que
los clientes están aquí cautivos navegando por la internet, es más cierto que ellos no
te buscarán…si supieran que
existes ya fueran tus clientes.
No.. no te están buscando a
tí..sino que están buscando
información y soluciones.
Cambia…localización,lo
calización, localización
por… información, información,
información-Las
personas por el internet no
pasan por el frente de tu negocio, ven tu letrero o “dominio” y entraron a tu “sitio
web” como si hubieran visto
la hermosa vitrina de tu local
tradicional…eso no funciona
así por internet. Sino que, tú
tienes que atraerlos y utilizar
la información como un magneto para que se adhieran a ti.
No más “flores y algo
más”- Lo de más está
demás. La información
tiene que estar enfocada en
un solo tema. Piensa… si estuvieras buscando información de cómo convertirte en
un experto domador de
leones es muy probable que
no encuentres ayuda en esta
página…si estás aquí es
porque quieres conocer sobre
temas relevantes para los emprendedores. Mientras más
desvíes el foco a lo que le in-
•
53% viajes, efectos electrónicos 47%, vídeos 46%, computadores y periferales 41%,
programas y juegos 40% CDs
38%
productos
para
pasatiempos “hobbies”
Todo este panorama
parece ser muy alentador
para los emprendedores verdad?
Entonces por qué razón el
99% de los negocios fracasan
en el internet?
Porque muchos no entienden que emprender por inter-
net es diferente.
El internet ha cambiado la
manera en que se hacen las
cosas, especialmente los negocios. Es un mundo donde
el éxito lo determina totalmente la manera de pensar y
actuar de sus protagonistas y
los que deseen aprovechar
esta oportunidad deben conocer unas nuevas reglas de
juego.
¿Cuáles son algunas de
esas nuevas reglas?
•
Una invitación
especial para
suscribirse
teresa a tu visitante más
rápido lo perderás. Recuerda
están buscando información
específica y a tono con su interés y necesidad.
No les vendas…hasta
que ellos lo quieran- A la
gente no le gusta que le
vendan, sin embargo les
fascina comprar. Las personas compran de aquellos
que conocen, agradan y confían. Por lo tanto tu tarea
principal antes de tratar de
venderle o recomendarle algo
es informarle con contenido
importante
y
relevante…quizás esa persona ni siquiera está consciente de que necesitaba
hacer esa compra, pero tu
contenido le ha proporcionado la solución a su dolor
y a través de tí ha encontrado
el analgésico perfecto.
•
Comparte con todos tus
ideas- Ya no estamos solos,
mientras más compartimos
más ganamos todos. Es la era
de las “aplicaciones abiertas”
de la información, de las
alianzas, de los afiliados. En
el internet en la unión está la
fuerza y los que solos se
quedan más rápido se olvidan. ¿Por qué sucede esto?
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Testigos de Jehová realizan asambleas el 15 y 22 de julio
Frisco, Texas. Miembros de la congregación religiosa de los Testigos
de Jehová estarán realizando una serie de asambleas de tres días
donde se analizará lo que significa la verdadera lealtad y los ejemplos de siervos leales de Jehová Dios.
Por Luis Lara. Foto: Cortesía 2016 Texas Renaissance Festival
Desde el viernes 15 y hasta el
17 de julio se analizará el
ejemplo perfecto de lealtad
de Jesucristo, el sábado se explicará lo que nos enseña el
libro bíblico de Job sobre ser
leales cuando sufrimos y el
domingo se proyectará una
emocionante película sobre el
rey Ezequías y cómo “siguió
adhiriéndose a Jehová”
cuando sus enemigos lo amenazaron.
Esta asamblea se celebrará en
el Dr Pepper Arena, localizado en el 2601 Avenue of
the Stars, en Frisco (Texas).
La serie de asambleas de tres
días mostrará que el ejemplo
de siervos leales de Jehová
puede proporcionar tanto a
padres como a hijos las herramientas para edificar familias más fuertes y unidas.
Los Testigos de Jehová invitan a personas de todas las
edades a que asistan a esta
asamblea. El primer día será
el próximo viernes, 15 de
julio del 2016 y la segunda
serie empezará el viernes, 22
de julio del 2016. Las sesiones comenzarán los tres
días a las 9:20 de la mañana.
La entrada es gratis, pues las
asambleas de los Testigos de
Jehová se sufragan enteramente mediante donaciones
voluntarias.
Personas interesadas en
obtener mayor información
se pueden comunicar con
Asamblea del 15-17 de Julio:
Gustavo Gama (214) 9570950 y para la Asamblea 2224 de Julio: Gabino Garza
(214) 926-1478. Si desea
saber más sobre los testigos
de Jehová, por favor visite el
sitio de Internet: www.jw.org
La definición de Familia para
los miembros de los Testigos
de Jehová significa lo siguiente según la Biblia: Tal
como Dios lo estableció
desde el principio, para
nosotros el matrimonio es la
unión entre un hombre y una
mujer, y la única razón válida
para divorciarse es la infidelidad sexual (Mateo 19:4-9).
Estamos convencidos de que
los consejos de la Biblia son
muy sabios y ayudan a las familias a ser felices (Efesios
5:22–6:1). La serie de asambleas de los Testigos
“Seamos Leales a Jehová”
destacará recursos para ayudar a las familias.
[email protected]
La fe de los testigos de Jehová se fundamenta sobre la Biblia. Allí está el mensaje de Dios para la humanidad (Juan 17:17; 2 Timoteo 3:16). “Nuestras creencias se basan en los 66 libros que contiene, es
decir, los que componen el Antiguo y el Nuevo Testamento. El profesor Jason BeDuhn hizo referencia a
este hecho cuando escribió que los Testigos de Jehová “fundan sus creencias y prácticas en la Biblia,
tomándola sin alterar y sin predeterminar lo que debe decir”
Realizaron Taller de DACA en el
Consulado Mexicano de Dallas
Dallas, Texas. Las organización sin fines de lucro “North Texas Dream Team” y “Own the
Dream” realizaron un taller gratuito de información sobre el programa de Acción Diferida para
los Llegados en la Infancia (conocido como DACA, por siglas en inglés) en las instalaciones
del consulado General de México en Dallas.
A
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
demás de otras firmas de abogados especializados en
temas de inmigración con el fin de dar orientación
profesional y más de un centenar de jóvenes voluntarios que ya pasaron por el proceso de inmigración para
obtener su permiso de trabajo, su seguro social y licencia de
manejar.
El evento se cumplió el sábado 25 de junio del 2016 en las
oficinas del consulado localizadas en el 1210 River Bend
Drive, Dallas, Texas, 75247 en el horario extendido de 8:00
am a 2:00 pm. Abogados especialistas y miembros acreditados
por el Comité de Apelaciones Migratorias (Board of Immigration Appeals) ofrecieron sus servicios para atender a
quienes califiquen para presentar su solicitud inicial a DACA,
así como para aquellos candidatos que necesitan la renovación
de su permiso de trabajo.
Marco Malagon, uno de fundadores de “North Texas
Dream Team” y “Own the Dream” indico a El Hispano News
que han venido ofreciendo estos talleres desde el año 2012
donde se han beneficiado muchos jóvenes en Texas y otras Estados aledaños.
El “Dream Act” ofrece alivio migratorio para menores de
edad extranjeros, es una legislación bipartidista que permitiría
a los jóvenes indocumentados que llegaron a una edad temprana a los Estados Unidos, la oportunidad de obtener una educación superior y proporcionar una vía hacia la residencia si
cumplen con la los siguientes requisitos:
Haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años de
edad. Residir en los EE.UU. por lo menos cinco años consecutivos desde su llegada. Estar bajo la edad de 30 años en el
momento en que se promulgó el proyecto de ley. Haberse
graduado de una escuela secundaria acreditada EE.UU., o
recibir un GED de una institución acreditada en los EE.UU.
Completar al menos dos años de educación superior o servir
dos años en el ejército EE.UU y tener buen carácter moral
La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) publicó
un informe en diciembre del 2010 donde se proyecta que el
“DREAM Act” reduciría déficit nacional hasta en $1.4 mil
millones de dolares y aumentaría los ingresos del gobierno por
lo menos en $ 2.3 mil millones durante el transcurso de 10
años. Otro estudio realizado por la UCLA muestra que aproximadamente $1.4 $ - $ 3.6 billones de dólares en ingresos
gravables se generaría durante un período de 40 años.
Se estima que unos 2.100.000 de personas sin papeles
viven en los Estados Unidos que se beneficiaría de la ley
La comunidad hispana en el norte de Texas recibió mucha información acerca de DACA, que sigue vigente para aquellos jóvenes
que cumplen con los requisitos y también para los que ya tienen el
beneficio pero necesitan renovarlo.
DREAM o DACA. Andrés Galván Cónsul de Comunidades
mexicanas en Dallas, dijo al periódico El Hispano News “Estamos muy agradecidos por la gestión que hacen los jóvenes
de DACA, ofreciendo toda la información a otros jóvenes y
padres de familia que tienen hijos en edad para solicitar este
beneficio que ofrece el gobierno de los Estados Unidos.
Nosotros somos simplemente facilitadores de las instalaciones
y seguiremos dando nuestra ayuda en la medida que esté a
nuestro alcance”, manifestó el cónsul Galván.
[email protected]
El 4 de julio cuide los alimentos preparados al aire libre
Dallas, Texas. No importa el lugar donde se encuentre el 4 de julio,
muy probablemente usted verá mucha comida, bebidas y zapatos deportivos manchados con grama. Cuide los alimentos preparados al
aire libre para evitar que bacterias le afecten su salud.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
s una recomendación
emitida por el Servicio
de Salubridad e Inspección de Alimentos del
Departamento de Agricultura
(U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service -- FSIS por
sus siglas en inglés)
Si usted está disfrutando
de una barbacoa al aire libre,
viajando a ver a su familia y
amigos o pasando tiempo en
su hogar, tenga mucho
cuidado en el manejo de los
alimentos y tener precauciones de seguridad alimen-
taria adicionales cuando esté
preparando su menú.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades estiman que 1 de
cada 6 americanos (eso es 48
millones de personas) sufren
de enfermedades transmitidas
por los alimentos cada año,
resultando en unas 128.000
hospitalizaciones y 3.000
muertes.
“Como las bacterias
transmitidas por los alimentos prosperan y se multiplican más rápidamente en
temperaturas más cálidas, las
enfermedades transmitidas
por los alimentos pueden despuntar durante el verano,”
dijo el Subsecretario Adjunto
para Seguridad Alimentaria
Al Almanza. “Esto es probable porque las personas pasan
más tiempo afuera- lejos del
fregadero y el equipo de
cocina que mantiene a los
consumidores seguros.”
La ‘Zona de Peligro’ es
aquél rango de temperatura
entre 40 y 140°F (4.4 y 60
°C) en el que las bacterias
transmitidas por los alimentos pueden crecer rápidamente a niveles peligrosos y
pueden causar enfermedades.
Dejar los alimentos pere-
cederos fuera a temperatura
ambiente por mucho tiempo
en la “Zona de Peligro’ es
uno de los errores más comunes que las personas
cometen, en especial durante
los meses cálidos.
Mantenga los alimentos
fuera de la ‘Zona de Peligro’
La Línea de Información
de Carnes y Aves de USDA,
atendida por personal experto
en seguridad alimentaria, habitualmente recibe llamadas
por parte de los consumidores con preguntas sobre alimentos dejados fuera a
temperatura ambiente por
mucho tiempo. Aquí le incluimos las recomendaciones
en cómo mantenerse despejados de la ‘Zona de Peligro’
este 4 de julio:
Sin refrigeración o una
fuente de calor, los alimentos
perecederos no deben dejarse
fuera a temperatura ambiente
por más de dos horas si la
temperatura es menos de 90
0F (32.2 ˚C) y solo una hora
si la temperatura está en o por
encima de 90 0F (32.2 ˚C).
Ya que probablemente el
clima esté en bien cálido el 4
de julio, los alimentos deben
regresar a enfriarse en una
hora. Si no está seguro de
cuánto tiempo los alimentos
han estado fuera a temperatura ambiente, deséchelo inmediatamente.
Mantenga los alimentos
fríos, fríos a 40 °F (4.4 °C),
en neveras portátiles o envases con una fuente fría
como hielo o paquetes congelados de gel. Mantenga los
alimentos calientes, calientes,
a 140 °F (60 °C) o más, en la
parrilla o en recipientes aisla-
dos, platos o bandejas para
calentar y/o ollas de cocción
lenta. Si los alimentos necesitan ser recalentados, deben
alcanzar hasta 165 °F
(73.8°C).
[email protected]
P. 09
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News
Salud
La tasa de mortalidad en EEUU se dispara en 2015
La tasa de mortalidad, ajustada por edades,
aumentó en 2015 a 729.5 frente a las 723.2
de 2014, de acuerdo a los datos de los CDC.
M
Por: Cortesia de Terra.com
ás muertes por
Alzheimer, enfermedades respiratorias y cardíacas ocasionaron
el año pasado un aumento en
la tasa de mortalidad en Estados Unidos por primera vez
en una década, según lo reflejaron este miércoles cifras
preliminares de los Centros
para el Control y Prevención
de Enfermedades (CDC por
su sigla en inglés).
La tasa de mortalidad,
ajustada por edades, aumentó
en 2015 a 729.5 frente a las
723.2 de 2014, de acuerdo a
los datos de los CDC. Al
tomar las cifras crudas, la
tasa de mortalidad creció a
841.9 el año pasado contra
823.6 en 2014.
Ambas cifras se refieren a
la cantidad de muertes por
cada 100,000 personas. Si
bien estos datos aún deben
ser analizados y desglosados
por grupos poblacionales, el
hecho de que se haya reg-
istrado un aumento generalizado en la cifra de fallecimientos es algo inusual.
"Es un aumento en la
(tasa de) mortalidad, y eso no
sucede usualmente, por lo
que resulta algo significativo", explicó Robert Anderson, director de estadísticas
de mortalidad del Centro Nacional para las Estadísticas
Sanitarias, parte de los CDC,
citado por The New York
Times.
El aumeto fue también
uno de los pocos que se ha
dado en los últimos 25 años,
de acuerdo a este diario. La
tasa de mortalidad aumentó
en 2005 tras una fuerte temporada de influenza, mientras
que en 1993 ocurrió lo
mismo a causa del sida, detalló.
Anderson agregó que ya
comenzaron a evaluar los
datos de lo que va de 2016
para determinar si es probable que este año también finalice con una mayor tasa de
mortalidad. "Si vemos otro
incremento, entonces nos
preocuparemos mucho más",
precisó.
De acuerdo a las cifras
analizadas por Univision
Noticias, las causas de
muerte que impulsaron el aumento en la tasa de mortalidad el año pasado frente al
2014 fueron: Alzheimer, enfermedades respiratorias, enfermedades
cardíacas,
derrames cerebrales y heridas
no intencionales.
La cantidad de muertes a
causa del Alzheimer, por
ejemplo, subió a 34.3 por
cada 100,000 habitantes el
año pasado, frente a las 29.3
del año anterior.
Los fallecimientos ocasionados por enfermedades
cardíacas totalizaron el año
pasado 196.2, frente a los
192.7 de 2014, mostraron los
datos.
Hubo otras causas, como
las sobredosis con drogas, diabetes y muertes relacionadas
con armas de fuego que
subieron, pero en menor medida, de acuerdo a las cifras
preliminares. Esto pese a que
las muertes a causa de sobredosis y armas de fuego contemplan solo hasta el
segundo trimestre y tercer
trimestre de 2015, respectivamente, no al año completo.
Interés
P. 10
Semana del 30 de Junio del 2016
Estar en paz cuando todo alrededor está
tranquilo es sencillo. Estar equilibrado, balanceado y en armonía cuando existen situaciones intensas es el reto. Qué hacer cuando
tenemos situaciones que consideramos difíciles:
S
abemos que ante una
situación complicada
reaccionamos de forma
intensa y estamos enojados,
tristes, preocupados y sin
dormir adecuadamente. Por
nuestra mente nos pasan las
imágenes contantes de preocupaciones, miedo, rabia y
control.
estrés y angustia están desequilibrando tu vida. Porque
no sólo es eso también sientes
algunas veces opresión del
pecho. Molestias corporales,
enojo, tristeza y otras veces
solo sabes que te sientes mal.
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Dedica 3 horas a la semana a enfocarte solo en ti.
CALMA EN
TU VIDA
Hagamos lo siguiente:
Dedica 3 horas a la semana a
Nos sentimos agobiados enfocarte solo en ti.
porque
estamos
A estar contigo
perdiendo un negomismo. A hacer lo
cio, una relación, o
que tú quieras ver
matrimonio. Dealguna película, salir
seamos recuperar
a comprarte algo de
un novio (a), o esropa, hacer ejerciposa(o), pensamos
cio, dormir un
que es el fin del
nuevo corte de camundo.
¿Cómo
bello.
podemos establecer
control a nuestra Dr. Sylvia Gonzalez
A hacer lo que tú demente y a los pensees.
samientos que llegan a tu
mente en forma de imágenes A continuación te invito a que
produciendo mucha tensión realices esta técnica sencilla
y desequilibrio?
en inicio a un cambio y un
poco de relajación corporal.
¿Cómo recuperar de una
situación difícil los mejores Técnica de cambio de 7
aprendizajes y superar la pasos
situación? Automatizar el 1.
Busca un espacio
control hacia el estrés para tranquilo y acogedor. Viste
evitar que está consuma tu con ropa cómoda. Cierra tus
vida y el equilibrio con técni- ojos y trata de solo respirar y
cas simples. Te sucede que no expirar.
duermes, o constantemente 2.
Si vienen imágenes
sientes frío, calor, inquietud y que a tu mente, obsérvalas y
es por esta razón que te lev- déjalas pasar. Si estás imáantas y deseas buscar alimen- genes regresan conviértelas
tos en tu refrigerador.
en una experiencia agradable
eliminando totalmente el esEres de los que come y sin trés de estas.
siquiera tienes hambre y por 3. Ahora trata de mírate a ti
consecuencia estas subiendo mismo saliéndote de estas
de peso. Date cuenta que el imágenes y colócate afuera
de todo este escenario. Observa solamente mientras respiras.
4. Ahora recuerda esa vivencia desagradable tratando de
sentir y vivir ese sentimiento.
Vivir de nuevo el momento
poniendo todo el dolor al
aire.
5. Ahora piensa en una imagen agradable donde te
sientes
maravillosamente
bien.
Extiende esa imagen al
tamaño del cuarto en donde
te encuentras, para después
expanderlo más.
6. Visualiza de nuevo la imagen desagradable y recuerda
desecharla en tu próxima
visita al baño. Recuérdalo por
3 días en todas tus evacuaciones.
7. Dedica 3 horas de tu fin de
semana para observar tu ropa,
tus muebles, tu casa. Piensa
en vender lo que no necesitas,
como por ejemplo ropa,
cuadros, muebles.
Que tu vida este completa de
nueva energía. Si de nuevas
amistades, de visitas a nuevos
lugares, de ropa con colores
diferentes.
Busca generar nuevas emociones y sentimientos. Crea
nuevos pensamientos, nuevos
caminos:
Inicia el proceso de perdonar, aliviar, atreverte, desprenderte,
sorprenderte,
disfrutar.
Vive intenso,
vive el momento.
Céntrate en tu presente, en el
hoy, en este momento. Enfócate en ti y en los que amas.
Confía más.
Nota:
Gracias a las personas que
leen esta columna. Si tienes
alguna pregunta comunícate
y deja tu mensaje de forma
clara.
Sylvia González
[email protected]
214.432.6162
Si está tomando medicamentos
recetados por doctores “No los
olvide en sus vacaciones”
Dallas, Texas. Una tarea tan sencilla como tomar la medicina que le
ha formulado su médico, puede ser fatal cuando sale de vacaciones
y se olvida de meterla en su maleta de viajes. Por eso es importante
planear con mucha anticipación y no dejar para última hora alistar las
cosas esenciales que se necesita cuando va de vacaciones fuera de
su hogar.
L
Por Luis Lara. Foto Cortesía Parkland.
as vacaciones ofrecen
tiempo para relajarse y
cargarse de energía,
pero si se te olvidan unos
medicamentos importantes
mientras viajas por carretera
o estás en la playa, las cosas
podrían terminar mal.
“Las vacaciones son excelentes para alejarse de todo
y disfrutar un buen tiempo
con la familia y los amigos.
Pero es importante planear
con tiempo para evitar tomar
riesgos innecesarios con la
salud y la seguridad de tu familia”, expresó Suzette Baez,
MD, una pediatra con el Centro de Salud de Vickery del
Sistema de Salud y Hospital
Parkland.
“Hay algunos artículos
básicos que deben estar en tu
lista de preparación de vacaciones, especialmente si viajas con niños. Asegúrate de
estar preparado para lo que
sea durante el tiempo que
estés lejos de casa.”
Una de las primeras cosas
que debe estar en la lista es
evaluar tu salud y la salud de
los que viajan contigo. Piensa
en ir a ver un doctor si tú o alguien de tu familia han tenido
problemas estomacales recientemente, como náusea,
vómito o diarrea, fiebre o una
lesión a los ojos o la cabeza.
También debes consultar al
doctor antes de viajar si
tienes moqueo, tos, dolor de
oído o cualquier otra señal de
enfermedad.
Para que tú y tú familia
puedan divertirse en las vacaciones, es importante pensar
en las cosas que podrían salir
mal y estar seguro que tienes
un plan para resolverlas. Por
ejemplo, lleva suficientes
medicamentos recetados para
todo el viaje, y un poco más
por si ocurren retrasos.
Mantén los medicamentos en los envases originales,
en caso de que el personal de
seguridad del aeropuerto te
interrogue. Lleva copias de
las recetas, no sólo para el
personal de seguridad sino
también en caso de que se te
pierda la medicina. Y
además,
conserva
los
medicamentos en el equipaje
de mano.
También deberías llevar
las tarjetas de seguro médico,
por si se presenta alguna
emergencia. “Una de las
cosas más importantes que se
debe hacer en las vacaciones,
especialmente en el verano,
es estar hidratado”, expresó
la Dra. Baez. “Si puedes,
lleva suficientes botellas de
agua contigo. De lo contrario,
asegúrate de surtirte de agua
embotellada cuando llegues a
tu destino.
Los padres deben observar en sus hijos si hay señales
de posible deshidratación,
como boca seca y pegajosa,
fatiga, sed, dolor de cabeza o
mareo.”
Otros artículos que se recomienda empacar en el estuche de supervivencia para
las vacaciones de verano incluyen: Teléfono celular y el
cargador. Crema antibiótica.
Curitas y vendas. Paquetes de
hielo instantáneo para moretones. Benadryl. Protector
solar. Lentes de sol. Repelente de insectos. Ibuprofeno
o paracetamol.
[email protected]
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 30 de Junio del 2016
P. 11
Por: Luis Lara
Enviado Especial
de El Hispano News
Chile
gana por
segunda vez la
Copa América
Dallas, Texas. La selección de Chile dirigida por el técnico Juan Antonio Pizzi se corono campeón por segunda vez consecutiva frente a
su similar de Argentina en la tanda desde el punto penal, luego de
haber finalizado 0-0 el juego con tiempo extra (120 minutos)
Y
Por Luis Lara. Foto: Jimmy Venegas
, se repitió la historia.
Por segunda final
consecutiva, Chile
derrotó a Argentina en la
tanda de penales para ganar
la Copa América y defender
el título conseguido en el
2015.
Francisco Silva anotó el
gol del campeonato y el
portero Claudio Bravo se vistió de héroe en los tiros desde
el punto fatídico al atajar el
remate de Lucas Biglia. Lionel Messi, quien se quedó
con las manos vacías por tercera final consecutiva, falló
su penal.
Fueron 45 minutos iniciales de alta tensión, con
amplio dominio argentino.
Gonzalo Higuaín tuvo la
mejor ocasión para trasladar
esa supremacía al marcador
del MetLife Stadium, pero
“el Pipita” desaprovechó un
regalo de Gary Medel y
definió mal ante la salida de
Claudio Bravo.
Sin embargo, hubo más
tarjetas rojas que verdaderas
situaciones de gol en la
primera mitad. Primero
Marcelo Días dejó a Chile
con un hombre menos a los
28’ al ver su segunda amarilla
por obstrucción a Messi.
Luego, a tres minutos del
descanso, Marcos Rojo se fue
a las duchas tras una dura entrada contra Arturo Vidal.
Las expulsiones se sintieron
en la segunda mitad, que no
tuvo grandes momentos en
las respectivas porterías hasta
los minutos finales, aunque
ningún equipo estuvo fino la
puntada final.
Para la prórroga, los arqueros fueron las grandes figuras - con Sergio Romero
atrapando un frentazo de Eduardo Vargas y Bravo estirándose cuan largo es para
sacar un cabezazo al ángulo
de Sergio Agüero.
El gol definitivamente no
quería aparecer, por lo que
había que definir el campeón
mediante los penales.
Romero atajó el remate
de Arturo Vidal, pero a continuación ocurrió lo impensable: Messi envió su disparo
por encima del horizontal. Y
al igual que en el 2015,
Bravo hizo una atajada en el
momento
importante,
tapando el zapatazo de Biglia
y dejando todo listo para el
gol de Silva y un nuevo
campeonato para Chile.
En el partido por el tercer
lugar entre las selecciones de
Colombia y los Estados
Unidos, el conjunto dirigido
por José Néstor Pekerman
gano 1-0 y Colombia obtuvo
el tercer lugar de la Copa
América Centenario 2016, la
única anotación del juego la
hizo Carlos Bacca.
[email protected]
Chile un justo ganador de la Copa América Centenario 2016, un Argentina que no pudo descifrar el
juego planteado por Chile y Colombia aprovechó el torneo para conocer nuevos futbolistas, al punto
que estando clasificado a cuartos de final utilizo diez suplentes frente a Costa Rica donde perdió 3-2.
Ese día cuatro de sus hombres jugaron su primer partido como titulares de la selección Colombia.
Copa América Centenario 2016 con record de asistencia
Dallas, Texas. El torneo de la Copa América
Centenario 2016 realizado en 10 estadios de
los Estados Unidos, estableció nuevos récords de asistencia promedia y total, de rating televisivo y de interacción en redes
sociales e iniciativas digitales según el informe que emitió el comité organizador.
E
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
n la Final de la Copa América Centenario 2016, entre
Argentina (el equipo No. 1 según la FIFA) y Chile (el
equipo No. 5 según la FIFA), que se jugó el 26 de junio
ante más de 82.000 espectadores en el MetLife Stadium, la
CONMEBOL, CONCACAF y el Comité Organizador Local
manifestaron que la edición centenaria de la Copa América
marcó otro record.
Con varias potencias del fútbol y algunas de las figuras
más importantes del fútbol mundial, la Copa América Centenario, celebro los 100 años de la fundación del torneo más antiguo de selecciones del mundo, ha deleitado a millones de
aficionados del fútbol en los Estados Unidos, América Latina
y el mundo con una gran calidad futbolística, patentizada en
90 goles anotados (3.0 goles por partido).
En la final del domingo 26 de junio se enfrentaron grandes
goleadores internacionales, incluyendo al cinco-veces mejor
jugador del mundo, Lionel Messi de Argentina; el goleador de
la Serie A de Italia, Gonzalo Higuaín (Argentina); el máximo
goleador de la Copa América Centenario, Eduardo Vargas
"En el futuro en la Conmebol seguiremos trabajando para promover el desarrollo del fútbol en todo el hemisferio" aseguró Alejandro
Domínguez, Presidente de la CONMEBOL.
(Chile); y uno de los mejores jugadores de la Liga Premier Inglesa, Alexis Sánchez (Chile).
Al cierre del torneo, cerca de 1.5 millones de aficionados
asistieron a los 32 partidos de la Copa América Centenario a
lo largo de las 10 ciudades sede. Con un promedio de 46.000
aficionados por partido, esto representa la mayor asistencia en
los 100 años de la Copa América y convierte a la edición centenaria del torneo en el segundo evento de fútbol más concurrido en los Estados Unidos, después del Mundial FIFA de
1994 (en el que se jugaron 20 partidos más).
Además de romper records en términos de afición, la Copa
América Centenario, a la que CONMEBOL invitó a los seis
equipos que clasificaron de CONCACAF, y que contó con
ocho de los equipos que llegaron a los octavos de final de la
Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil en una competencia
sin precedente. Esto se ha reflejado en impresionantes cifras
televisivas en los Estados Unidos, con más de 100 millones
de televidentes en las cadenas de Univisión y FOX, incluyendo el partido más visto de fútbol masculino en la historia
del canal FS1, entre Estados Unidos y Argentina, el martes,
21 de junio. Univisión Deportes también ha marcado un récord en ratings, alcanzando una mayoría de audiencia en la
fase de grupos de la Copa América Centenario que en la
misma fase durante la Copa Mundial FIFA 2014. A nivel internacional, Copa América Centenario ha sido transmitida a
más de 160 países, llegando a más de 1.5 billones de casas.
La Copa América Centenario también ha establecido nuevos récords en plataformas digitales. El partido entre los Estados Unidos y Argentina fue el evento más visto en el portal
digital FOX Sports GO. Asimismo, la participación en redes
sociales sumó a más de 3.5 millones de usuarios a través de
todas las plataformas, sobrepasando el nivel de interacción
visto durante la Copa América 2015 en Chile. Adicionalmente,
15 importantes empresas se asociaron con la marca de la Copa
América para crear campañas de publicidad únicas, al igual
que memorables experiencias que han tenido mucho éxito.
[email protected]
Deportes
P. 12
Semana del 30 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Carta del Cantante Ricardo
Montaner a Messi
Dallas, Texas. Ricardo Montaner, hijo de padres argentinos, nació y
creció en la provincia de Buenos Aires, Argentina, pero poco antes de
llegar a la adolescencia se mudó a Maracaibo, Venezuela, tierra que
también considera su patria.
D
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara
espués de conocer la
decisión de Leonel
Messi de retirarse de
la selección de Argentina el
cantautor escribió la siguiente
carta:
“Querido Leo Messi: con
todo mi respeto a ti y a tu hermosa familia. Renunciar,
jamás puede ser una opción,
no cuando esta es una carrera
que emprendimos todos juntos, date cuenta que tú eres un
eslabón de la cadena, uno
muy importante, pero el engranaje es eso, la unión de
muchas partes chiquitas que
hacen andar el inmenso tren
de los sueños argentinos.
Renunciar es lo único que
todos tus fieles seguidores no
te queremos dejar hacer, No
sólo por lo que te necesitamos, sino por cuánto hemos
sido fieles a ti. Aún nos debes
muchas alegrías Lio querido
y nosotros a ti.
¡Ayer te vimos llorando,
pero no creas que fuiste el
único. Ayer lloró hasta el
Papa, literalmente!
Dale Lio, levántate de esa
cama del despecho, tómate
unos días, te los mereces,
habla con tu esposa, mira a tu
pequeño y pregúntate qué le
vas a responder cuando te
ponga entre la espada y la
pared con esas típicas preguntas de los niños: ¿papá es
cierto que una vez te fuiste y
renunciaste? Te lo dice un
padre que tiene 5 hijos.
Tómate unas vacaciones,
pero vuelve para el próximo
partido de eliminatorias, te
necesitamos para continuar
soñando. Perdónanos porque
a veces los hinchas te pedimos cosas como si en verdad
fueras un Dios. Ni por un minuto pienses que este sueño y
esta frustración son tuyos
solos. Te queremos Lio,
vuelve que aquí estamos
todos esperándote.
Mientras tanto, te bendigo en el nombre de JESUS.
Atentamente: Ricardo Montaner”
El cantante se pronunció en las redes sociales para mostrarle su cariño a Lionel Messi.
Renuncia de Messi a selección
de Argentina sorpresa mundial
Dallas, Texas. La renuncia de Messi a la selección de Argentina es
una sorpresa mundial que tomo desprevenido al propio Técnico Gerardo Martino quien fue el primer hombre de la delegación que estuvo
en la rueda de prensa después del haber perdido la final de la Copa
América Centenario contra Chile por penaltis.
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
El Director técnico no se
imaginaba lo que estaba por
venir y aunque se le preguntó
por Messi, su respuesta no
daba ninguna razón especifica del momento anímico
que estaba viviendo el mejor
jugador de la presente temporada Argentina, ni mucho
menos lo que diría el delantero minutos después.
El 9 de junio en Paris,
Diego Armando Maradona en
una charla extraoficial con
Pelé manifestó: “es muy
buena persona pero no tiene
personalidad. No tiene mucha
personalidad como para ser
líder” dijo Maradona y se
armó un revuelo bárbaro que
dividió aguas entre los que
apoyaban al Pelusa, sus opiniones y aquellos que defendieron a la Pulga y su
capitanía al frente del combinado nacional.
Logramos ver la entrevista que hizo Mario Alberto
Kempes, ex jugador de la selección y goleador indiscutido de Argentina y en su
respuesta que dio a ESPN
Deportes después de conocer
el resultado negativo de Ar-
gentina y la renuncia de
Messi; dio su parecer respecto a esta situación y le
“tiró'” muy duro a Diego: “A
veces es mejor cerrar la boca
que abrirla. Maradona no es
Dios. A Diego lo quiero
mucho pero a veces quiere
volver a vivir lo que fue hablando mal de otros. Diego
fue grande pero ya no está.
Messi no tiene que demostrar
nada” manifestó Kempes.
El ex jugador goleador y
campeón del Mundo en el 78,
analizó el juego ArgentinaChile para el diario Marca de
El público en las redes sociales le está pidiendo a Messi que piense un poco más, que se tome un
descanso merecido y vuelva a vestir la camiseta de Argentina.
España: "No es una revancha
porque no se puede revertir el
resultado de la última Copa
América. Lo que es cierto es
que es la tercera posibilidad
de Argentina para cortar una
racha negativa de títulos. Es
la última gran oportunidad
para esta generación de jugadores" añadió Kempes.
Lo que nunca pensó el
“Tata” Martino fue que Messi
sería el que renunciaría a la
selección después de cuatro
intentos fallidos. Se habló
mucho de Mascherano pero
ahora, tras las declaraciones
de Leo, puede haber más de
uno que siga los pasos del
crack del Barcelona y se aleje
de la selección Argentina,
que ahora se prepara para seguir la eliminatoria suramericana.
Sobre el final de la rueda
de prensa los periodistas no-
taron lo afectado que se encontraba “Messi” y se lo hicieron saber a Martino. El
entrenador justificó la reacción de Messi por “el peso de
los partidos decisivos que se
han ido acumulando a través
de estos dos años" y que estaba "como tiene que estar
cualquier futbolista que participa de una final y la pierde.
Ni más ni menos".
[email protected]
FC Dallas Contra Colorado en
Copa Abierta Lamar Hunt 2016
Dallas, Texas. El miércoles 29 de junio del 2016 el conjunto FC Dallas, dirigido por Oscar Pareja, técnico colombiano estará enfrentando a su similar de Colorado Rapid en el marco de Cuartos de
final de la Copa Abierta Lamar Hunt, en juego programado a las 7:30
pm., en el Toyota Stadium.
E
Por Luis Lara. Foto: Luis Lara.
s una gran semana
para el conjunto FC
Dallas, que se mantiene en el segundo lugar de
la Conferencia del Oeste de la
MLS con una racha invicta
de 14 juegos sin perder en
casa; luego de haber ganado
2-0 ante Real Salk Lake el sábado 25 de junio en casa.
Esta con 31 puntos después
de 18 juegos (9 ganados, 5
perdidos y 4 empatados).
El FC Dallas regresó al
campo de entrenamiento durante esta semana antes de
afrontar dos partidos claves,
el primero ante Colorado Rapids el miércoles y el segundo el lunes 4 de julio ante
Orlando City SC donde los
directivos del equipo anunciaron que después del compromiso lo asistentes podrá
disfrutar de fuegos artificiales anual presentado por TXU
Energy.
Fabian Castillo fue nominado para el mejor golde la
Semana de la MLS, después
de anotar en la segunda mitad
del compromiso donde el FC
Dallas salió victorioso 2-0
frente a Real Salk Lake; el jugador colombiano se ha destacado con el FC Dallas que
le ha servido para ser convocado por José Néstor Pekerman a la selección Colombia
de mayores.
Kellyn Acosta, jugador
nacido en Plano, Texas al
servicio del equipo de Dallas
anotó el primer gol gracias al
pase de Mauro Diaz al minuto 18 y Fabián Castillo, esa
noche anotaron en el Toyota
Stadium al minuto 58.
Las entradas para el partido del miércoles 29 de junio se pueden comprar, visitando la página
www.fcdallas.com o llamando al FCDallas.com 888.FCD.GOAL (323.4625). El FC Dallas tiene un
record de 28-16-5 en la copa abierta y un registro de17-6-2 en el DFW Metroplex.
El ganador del partido de
la Copa Abierta entre FC Dallas y Colarado Rapids estará
viajando para enfrentar a
Kansas City o Houston para
enfrentar al ganador del partido entre el Sporting KC y
Houston Dynamo. Las entradas para el partido cuestan
únicamente $ 15 para abonados de la temporada del FC
Dallas y $ 18 para No Abo-
nados. Todos los asientos son
de admisión general tanto
con el lado oeste del estadio
y el Budweiser Beer Garden
(debe ser mayor de 21 años
para entrar en el jardín de la
cerveza) abierto para el partido del miércoles 29 de
junio.
FC Dallas venció a Oklahoma City Energía FC en la
tanda de penaltis en la noche
del miércoles 22 de junio en
el estadio “Westcott” de la
universidad SMU que sirvió
para que el FC Dallas avanzara a cuartos de final. En esa
oportunidad el juego había finalizado 2-2 en 120 minutos
del compromiso, incluido el
tiempo extra. Dallas ganó 6-5
en los penaltis.
[email protected]
SE RENTAN
OFICINAS
Semana del 30 de Junio del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Interés
LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS
Anuncia la
APERTURA DE LISTA DE ESPERA PARA EL
PROGRAMA DE VOUCHER DE OPCION DE VIVIENDA
La pre-aplicación en línea, se encontrara disponible en
www.dhadal.com comenzando a las 8:00am el 12 de Julio del 2016
y estará disponible hasta las 5:00pm del 13 de Julio del 2016.
ines
Para hacer accesible el proceso de Pre-Aplicación para todos los aplicantes, la Autoridad
de Vivienda de la Ciudad de Dallas aceptará las Pre-Aplicaciones en los siguientes métodos:
• Las Pre-Aplicaciones podrán ser completadas en línea en www.dhadal.com
comenzando el 12 de Julio del 2016 a las 8:00am.
• Las Pre-Aplicaciones podrán ser completadas y enviadas por Agencias de Referencia
aprobados por la DHA para las familias con derechos a las siguientes preferencias:
Harry H
Empire Central
P. 13
Dallas
Love Field
Airport
1. En la actualidad o anteriormente, los solicitantes sin hogar que están listos para
pasar a proyectar o para inquilinos de vivienda bono de alquiler de viviendas permanentes de apoyo a las personas sin hogar
2. Las familias desplazadas involuntariamente de su vivienda actual, debido a la acción
gubernamental o un gobierno federal designado por desastre natural
3. Las familias que califican para viviendas grupales y vivirán en un centro de asistencia
4. Las familias que han quedado sin hogar debido a la violencia doméstica documentada
5. Individuos que se gradúan del programa de acogida administrado por el Departamento de Tejas Servicios de protección y regulación.
Sólo las personas con discapacidad que necesitan asistencia para completar la preparación
para la solicitud, puede solicitar en persona: Martes 12 de julio del 2016 y miércoles 13
de julio del 2016, entre las 8:00 am y 4:00 pm en: 2575 Lone Star Dr., Dallas, TX 75212
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
2102 Empire Central, Dallas, TX 75235
DHA continuará aceptando pre-solicitudes para las familias que se beneficien de una preferencia enumerada anteriormente hasta que se indique lo contrario. DHA se reserva el derecho de cerrar esta función mediante la publicación de un aviso de 24 horas en el sitio web
de DHA.
Un sistema de lotería será utilizado para clasificar todas los Pre-Aplicaciones. Una vez que
la lotería se realice, las primeras 2.500 aplicaciones en la lotería se mantienen y se descartan todas las demás aplicaciones. La notificación se publicará en línea para aquellos solicitantes / pre-solicitudes retenidas, informándoles de su estado y el orden en la lista de
espera. Además, los solicitantes / pre-solicitudes que se seleccionan para la lotería que desaparecerá automáticamente después de dieciocho (18) meses; los solicitantes deben
volver a aplicar cuando se hace la lista de espera disponible.
Para más información, vaya al sitio de preguntas frecuentes (FAQs)
en www.dhadal.com.
DHA es una agencia de Vivienda Justa e igualdad de oportunidades
Individuos con discapacidades pueden contactar al Coordinador 504/ADA al
214.951.8348,
TTY 1.800.735.2989 y 214.951.8367 o [email protected]
EL PERIODICO DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
En México
En México
Horóscopo
P. 15
El Hispano News
Publicidad (214) 357-2186
Semana del
30 de Junio del 2016
Agencia REFORMA
Autos
L
P. 16
Semana del 30 de Junio del 2016
a compra de un carro deportivo puede ser el deseo de mucha
gente pero cuando hay familia de por medio la mayoría opta por
obtener un auto de 4 puertas. Indiscutiblemente llama la atención un auto deportivo por lo bonito pero tal vez no es el más práctico si el uso es para llevar a la familia a sus actividades cotidianas.
Una de las características que me gusto de auto con relación a
otros de su misma gama es el espacio de frente bien aprovechado y
la comodidad sobre todo en viajes largos.
El interior ha sido cubierto con materiales suaves dando un aspecto más elegante que te hace sentir que manejas un auto de más
de $60,000 cuando en realidad estás conduciendo el Honda Civic por
menos de $30,000. Los asientos de cuero en el modelo Touring son
flexibles y climatizados para usarse de acuerdo a la temporada del
año.
El nuevo Honda Civic Coupe Tourig incluye una pantalla de información transparente de 7 pulgadas y está montada al frente y al
centro proporcionando varios tipo de información desde entretenimiento, tráfico, desenvolvimiento y funcionamiento del vehículo.
Equipado con el sistema ¨Honda Sensing¨ para ayudar en la seguridad de conducción. La advertencia de colisión de frente y frenado
automático cuando está al punto de causar un accidente, alerta de
cambio de carril te da un sentido de seguridad para ti y tus pasajeros.
Me llamo la atención su cámara montada al lateral ¨Lane Watch¨
para darte más visibilidad del acercamiento de vehículos al intentar
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
cambiar al carril y en el momento que prendes los intermitentes para
girar a la derecha, una cámara de espejo montada proyecta una
transmisión del movimiento de vehículos del lado del pasajero.
El modelo Touring de Honda Civic viene es propulsado por un
motor turbo de 4 cilindros de 1.5 litros y acoplado exclusivamente a
una transmisión continuamente variable CVT. Su motor genera 174
caballos de fuerza y 162 libra-pie de torsión. Da un excelente rendimiento de combustible de 31 millas por galón
en la ciudad y 41 MPG en la carretera.
Me parece un auto bien construido con
un diseño deportivo y cómodo en el
interior a pesar de ser un auto de
dos puertas. Un auto que lo
puedes convertir de diferentes
modos: Llevar pasajeros contigo cómodamente o agregar
espacio adicional de carga
doblando el asiento de atrás.
Par más información visite www.honda.com o visite al
concesionario Honda más
cercano.
Agencia REFORMA
Por: Rudy Bustillos
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Agencia REFORMA
Clasificados
P. 18
Oportunidad de
trabajo de limpieza
en Dallas de
medio tiempo
Tel. (214) 357-2186
y tiempo completo
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Llamar al
Norte de Texas
(972) 606-4639
Grabar
de lunes a viernes
de 9am a 3pm o por
el año de la buena esperacorreo
nza electrónico
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias
2015
ha comenzado.
[email protected]
Semana del 30 de Junio del 2016
• El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
Empleo
Calcomp, Inc. is
NOW HIRING for
Manufacturing
Positions:
No Experience
Needed
All applicants must:
- Read and follow
instructions given
in English
- Pass a drug test
- Lift 75+ pounds
1001 NE Loop 820,
Suite 425
Fort Worth TX 76125
817-862-9311
El mundo entero da la bienvenid
a al 2015, un año que se
sor. El 2014 quedará tatuado
espera menos azaroso y
desa,iante que su antece&
en la memoria colectiva
como un periodo complejo
ron en todos los ámbitos.
, con noticias que trascendi
ESPERANZA Y REIVINDI
CACIÓN.
e&
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para
ilusionarse con un futuro
halagador y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
público lloró pérdidas irreparables
junto a la
familia de las celebridades.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
de las audiencias, sin duda,
supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientr
as
conduce" campaña de adverte
ncia en Texas
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
KB Hauling
Drivers: Dedicated,
Regional, OTR,
Flatbed & Point to
Point Lane Openings!
Excellent Pay,
(New hires guaranteed
min $$$ week)!
CDL-A 1yr. Exp,
Orientation Completion
Bonus!:
1-855-314-1138
Drivers: Local Grand
Prairie, Regional &
OTR Touch Freight
Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits,
Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507
or 855-971-7416
Recogemos cualquier
basura. 5-6 toneladas
$250.00
Oficina (214) 823-5880
Cel (214) 405-7405
Drivers: Local Grand
Prairie,
& Regional Touch
Freight Openings!
Excellent Pay, Full
Comprehensive
Benefits, Retirement
Plan & MORE!
1yr Class-A experience
call Penske Logistics:
855-395-5507 or
855-971-7416
$$~HIRING IMMEDIATELY~$$
busboys and dishwashers
up to $12 an hour. The Blue Fish- @121
5760 State Hwy 121 #175 Plano, 75024
(across from Ikea) (469) 326-3474
@ Ehndallastx
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Tel. (214) 357-2186
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
4 de Julio
El día de la Independencia de América
El Día de la Independencia, comúnmente
conocido como el cuatro de julio, es uno de
los días feriados federales en el cual se celebra la Declaración de la Independencia la
cual ocurrió el 4 de julio de 1776, declarando
la independencia del Reino de Gran Bretaña.
D
Por: Redacción
urante la revolución
americana, la separación legal de las
trece colonias de Gran Bretaña ocurrió el 02 de julio de
1776, cuando el segundo
Congreso Continental hizo
un voto para aprobar la resolución de la independencia
que se había propuesto en
junio por Richard Henry Lee
de Virginia, en la cual los Estados Unidos se declara independiente de Gran Bretaña.
Después de votar por la independencia, el Congreso concentró su atención en la
declaración de independencia, una declaración explicando esta decisión la cual
había sido preparada por un
Comité de cinco, con Thomas
Jefferson como su autor principal. Un día antes, John
Adams le había escrito a su
esposa Abigail:
“
El segundo día de 1776
Julio, será la época más
memorable en la historia
de América. Pienso que será
celebrada por las generaciones venideras como un
gran festival y aniversario.
Debería ser conmemorado
como el día de la liberación,
en actos solemnes de devoción al Dios Todopoderoso.
Debe ser celebrado con pompas y en grandes desfiles, con
espectáculos, juegos, deportes, armas, campanas, fogatas, e iluminaciones, desde
un extremo de este continente
hasta los otros, a partir de este
momento en adelante y para
siempre.” - Thomas Jefferson
L
a predicción de Adams
fue acortada por dos
días. Desde un principio, los estadounidenses celebraron la independencia el 4
de julio, la fecha que aparece
“El segundo día de 1776 Julio, será la época más memorable en la historia de América. Pienso que será celebrada por las generaciones venideras como un gran
festival y aniversario. Debería ser conmemorado como el
día de la liberación, en actos solemnes de devoción al
Dios Todopoderoso. Debe ser celebrado con pompas y en
grandes desfiles, con espectáculos, juegos, deportes,
armas, campanas, fogatas, e iluminaciones, desde un extremo de este continente hasta los otros, a partir de este
momento en adelante y para siempre.” Thomas Jefferson
en la declaración de independencia, en lugar del 2 de
julio, la fecha en la cual la
resolución de la independencia fue aprobada en una
sesión a puertas cerradas del
Congreso.
L
os historiadores han
discutido
durante
mucho tiempo si el
Congreso realmente firmó la
Declaración de Independencia el 4 de julio, aunque
Thomas Jefferson, John
Adams y Benjamin Franklin
todos dijeron más tarde en
sus vidas que había sido firmado en ese día. La mayoría
de los historiadores han llegado a la conclusión de que la
Declaración se firmó casi un
mes después de su adopción
y no el 4 de julio como se
cree habitualmente.
J
ohn Adams y Thomas
Jefferson, fueron los únicos firmantes de la Declaración de Independencia
que más adelante fungieron
como presidentes de los Estados Unidos y murieron el
mismo día, un 04 de Julio.
Aunque no es un firmante de
la Declaración de Indepen-
dencia, pero es otro padre
fundador, quien se convirtió
en Presidente, James Monroe, murió el 04 de julio de
1831, convirtiéndose así en el
tercer presidente consecutivo
que murió en este día memorable. Calvin Coolidge, nació
el 04 de julio de 1872 y, hasta
ahora, es el único presidente
nacido en el día de la independencia.
E
n julio de 1776, el
número estimado de
personas que vivían en
la nación independiente era
de 2,5 millones. La población
estimada de la Nación este 4
de Julio de 2013 es de 316,2
millones.
Turismo
P. 20
Semana del 30 de Junio del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA