1. No category

Consejo de la
Unión Europea
Bruselas, 15 de junio de 2016
(OR. en)
10102/16
ADD 2
Expediente interinstitucional:
2015/0101 (NLE)
UD 125
SAN 250
COPEN 200
DROIPEN 112
NOTA PUNTO «I/A»
De:
Secretaría General del Consejo
A:
Comité de Representantes Permanentes/Consejo
N.º doc. prec.:
12282/2/15 REV 2 UD 186 SAN 292 COPEN 244 DROIPEN 102
N.° doc. Ción.:
8565/15 + ADD1 + ADD 2 UD 105 SAN 137 COPEN 110 DROIPEN 40
Asunto:
Adopción de una Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre
de la Unión Europea, del Protocolo para la eliminación del comercio ilícito
de productos de tabaco del Convenio Marco de la Organización Mundial
de la Salud para el Control del Tabaco, por lo que respecta a las
disposiciones del Protocolo que no entran en el ámbito de aplicación del
título V de la parte III del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
- Declaración de la Delegación danesa
Declaración de Dinamarca relativa al refrendo por la UE del Protocolo de la OMS para la
eliminación del comercio ilícito de productos de tabaco
Existe en Dinamarca una arraigada tradición de búsqueda de la cooperación y el diálogo estrecho
con la comunidad empresarial en todo lo relativo a la creación, elaboración y ejecución de la
legislación nacional y de la UE.
Dinamarca entiende que dicho diálogo es un instrumento esencial del proceso democrático que
garantiza que las decisiones se adopten sobre una base sólida.
10102/16 ADD 2
jlg/PO/emv
DG G 3 B
1
ES
El hecho de que los resultados que se derivarán del Protocolo para la eliminación del comercio
ilícito de productos de tabaco de la OMS se hayan desarrollado sin la participación de las partes
interesadas del mundo empresarial es, por tanto, una cuestión fundamental y un problema de orden
democrático. El grado de importancia de la cuestión democrática se percibe sobre todo en relación
con el desarrollo y la aplicación del denominado «sistema de seguimiento y localización» y con la
introducción de identificadores únicos de validación de los productos. Estas soluciones serán
gestionadas, implantadas y aplicadas en la práctica por las comunidades empresariales afectadas
que, debido a su papel clave, deben participar activamente en los procesos de toma de decisiones.
En términos generales, Dinamarca ve con buenos ojos las iniciativas encaminadas a la eliminación
del comercio ilícito de productos de tabaco, pero debe insistir en que un diálogo estrecho y
democrático con las partes afectadas de las comunidades empresariales es un requisito fundamental
para encontrar soluciones eficaces.
10102/16 ADD 2
jlg/PO/emv
DG G 3 B
2
ES