1. No category

El FC Dallas sigue invicto en su estadio de Frisco, TX
El equipo dirigido por Oscar Pareja ha tenido un buen comienzo de temporada 2016, ocupando el primer lugar de la conferencia.
PAG. 11
www.elhispanonews.com •Año XXIX No. 1481576 • T el. (214) 357-2186 • Semana del 14 de Abril del 2016
CURSO PARA APRENDER ELECTRICIDAD Y
TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO GRATIS
.
PÁG. 04
Dallas, Texas. Están abiertas las inscripciones durante todo el mes de abril del 2016 para
aquellas personas interesadas en obtener un certificado en Electricidad y Aire acondicionado. Las clases GRATIS comenzaran el 2 de mayo del presente año. Invitamos a
todas las personas para que llamen al teléfono: 214-774-2997 y separen su
PAG. 08
cupo, solamente son 35 puestos en el salón de clases.
Más demandas contra JUAN MIGUEL LOPEZ
Ex-empleada presenta
demanda laboral contra
Consulado Mexicano en Dallas
ofrecerá Servicio
de unidad Móvil
de Salud
MITO FINANCIAL
Por Luis Lara.
Dallas, Texas. Una nueva iniciativa del Consulado General de
México en Dallas se dio a conocer el viernes 8 de abril del 2016,
que anuncia el lanzamiento oficial del servicio de una unidad
móvil de salud en la región del Norte de Texas, que servirá como
atención medica preventiva. Se estima que beneficiará a más
de 25 mil mexicanos en el primer año de actividad.
PÁG. 04
Proyecto Inmigrante abrió
nueva sede en Irving, Texas
Irving, Texas. El miércoles 6 de abril del 2016 se inauguró la
nueva sede de “Proyecto Inmigrante” una organización sin fines
de lucro que ofrece servicios en temas de inmigración a personas del área metropolitana de Dallas Fort Worth y del norte
de Texas. Las nuevas instalaciones están localizadas en el 415
E. Airport Freeway Suite 150, Irving, Texas 75062. Teléfono: 1888-793-2182 Ext. 201.
Dallas, Texas. Una ex empleada de
Mito Financial ha decidido hablar
abiertamente en las redes sociales,
ante las cámaras de televisión y periódicos, manifestando que ha sido
una víctima más de Juan Manuel
López, presidente de la muy citada
empresa que supuestamente ha realizado
malversación de
fondos y estafas en
contra de decenas
de personas a quienes no ha hecho
pagos de intereses
prometidos por inversiones ni ha regresado
el dinero que invirtieron.
E
Por Luis Lara. Fotos: Facebook
sta vez la denuncia pública y ante la corte local, con
recibo 37761 en el precinto 5 de la ciudad de Dallas
TX, la hizo Belén Franco Zaldivar, ex empleada de Mito Financial. El pasado 7 de abril, Belén publicó en su perfil personal de Facebook que recibió una amenaza. “Juan Miguel
me dijo que si me animaba a decir algo, el "diablo se presen-
Consulado de México certificado
por buena atención al público
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
Belén Franco Zaldivar,
ex empleada de
Mito Financial.
taría a mi puerta", esta semana entraron al condominio privado donde vivo y me robaron el auto que la compañía me estaba financiando” manifestó Belén Franco.
Esta es solo una de muchas denuncias y quejas formuladas por nuestros lectores, las cuales podrá ver en nuestras
ediciones anteriores donde hemos hecho un amplio reportaje
de las quejas contra el señor López. (Puede entrar a
www.elhispanonews.com y mirar todos nuestros informes).
PÁG. 06
Canciller de México se reunió con
Mujeres Emprendedoras de Dallas
CONTINÚA EN PÁG. 04
LO PAPELES DE PANAMA
CONTINÚA PÁG. 03
CONTINÚA EN PÁG. 06
Dallas, Texas. El Consulado General de México en Dallas recibió una “Certificación de atención al Público” por parte de la Secretaria de Relaciones Exteriores de ese país, después de pasar una auditoria interna donde se determinó
que cumple con los estándares de atención al público.
Jueves 14 de Abril
67ºF
Alta:
45ºF
Miníma:
Soleado
Viernes 15 de Abril
68ºF
Alta:
40ºF
Miníma:
Soleado
La Canciller, Maestra Claudia Ruiz Massieu, dirigió un Conversatorio con Mujeres Emprendedoras de Dallas, y sirvió para la reflexión
y seguir impulsando programas que ayuden al desarrollo intelectual, profesional y financiero de la mujer latina, quienes contribuyen al desarrollo integral de esta nación.
Invitados que asistieron a la Ceremonia de Develación de Placa de Estándares de Atención Consular de México, en Dallas. Para mayor información
relacionada con apertura de negocio en el Metroplex o consultas de importación/exportación desde y hacia México, puede escribir a: [email protected]
Dallas, Texas. La Secretaria de Relaciones Exteriores de
México, Maestra Claudia Ruiz Massieu, estuvo de visita
de trabajo en Dallas los días 07 y 08 de abril, cumpliendo
compromisos relacionados a la Semana Nacional Financiera, que se celebró simultáneamente en toda la unión
americana.
Sábado 16 de Abril
49 ºF
Alta:
27ºF
Miníma:
Soleado
Domingo 17 de Abril
46 ºF
Alta:
30ºF
Miníma:
Soleado
Búscanos
@ El hispano news
P. 2
Opinión
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
L
Semana del 14 de Abril del 2016
Por: Claudia Herrmann | EN PERSPECTIVA
Visita de la Canciller Mexicana a Dallas
os huracanados vientos políticos que soplan desde el
partido republicano y que han convertido estas elecciones en un surreal circo, han ameritado la visita de la
Canciller mexicana, Claudia Ruiz Massieu, para realizar una
intensa gira de trabajo en Dallas, ostensiblemente con el fin de
estrechar los lazos con Texas y en particular con esta ciudad, y
fortalecer así la relación bilateral con Estados Unidos. La Canciller encabeza una campaña para dar a conocer lo positivo de
México y las aportaciones de los mexicanos a este país.
Por Claudia
Herrmann
Presidente de la
Asociación de
Mujeres
Empresarias y
Profesionales de
Dallas
En el segundo y último día de la gira de
trabajo de la Canciller, tuve el honor de ser
invitada a participar en un conversatorio con
ella y un grupo de mujeres emprendedoras
hispanas del norte de Texas, que se llevó a
cabo en las instalaciones del Sistema Universitario Ana G. Méndez. Entre las invitadas
a esta charla estuvieron la Dra. Elba García,
Comisionada del Distrito 4 del Condado de
Dallas; Lourdes Morales, Directora Ejecutiva
de la Universidad; Clara Hinojosa, fundadora
del Mexico Institute; Lupita Colmenero,
dueña y publicadora del periódico El Hispano News, y fundadora de la organización
sin fines de lucro, Padres Un Paso Adelante;
la Dra. Eunice Rendón, Directora del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y quien
estas líneas escribe, en mi calidad de Presidenta del Capítulo Dallas de la Asociación de
Mujeres Empresarias y Profesionales. La interacción marcó la clausura de la Semana de
Educación Financiera que se desarrolló en el
Consulado General de México en Dallas, del
4 al 8 de abril, para acercar oportunidades y
ofrecer información sobre educación financiera a la comunidad mexicana, y en la
que participaron instituciones y socios locales expertos en economía, negocios y financiamiento.
El programa permitió tener un diálogo
cordial y abierto sobre los avances en materia de inclusión y educación financiera de las
familias hispanas así como el papel de la
mujer latina en la economía del estado. Coincidimos en que las mujeres latinas enfrentan retos significativos, incluyendo la
falta de escolaridad, la discriminación de
género y la disparidad salarial derivada de
ésta. Concordamos en que en la comunidad
migrante prevalece el desconocimiento de información sobre recursos financieros que
permitan a las mujeres latinas adquirir la cultura del ahorro y previsión y por consiguientemente aspirar a una mejor vida para ellas y
sus familias y la Semana de la Educación Financiera tiene como objetivo precisamente
cerrar esa brecha informativa. Así mismo, se
habló de la necesidad de elevar la autoestima
de las mujeres latinas para que se atrevan a
aspirar a su independencia financiera y optar
por el camino del emprendimiento, al igual
que de la imperiosa necesidad de aprender inglés para incrementar su posibilidad de tener
éxito con sus negocios y subir escaños en el
escalafón corporativo. Durante el evento se
enfatizó en el valor de la educación y opciones como las que ofrece el Sistema Universitario Ana G. Méndez.
Concluido el conversatorio, la Secretaria
Ruiz Massieu develó la placa de certificación
de estándares de atención que recibió el Consulado mexicano en Dallas por reducir a
menos de 50 minutos los tiempos totales para
expedición de pasaportes y matrículas consulares.
Posteriormente, en una ceremonia en el
exterior delas oficinas consulares, la Canciller Ruiz Massieu, junto con la presidenta
honoraria de la fundación Juntos Podemos,
Josefina Vázquez Mota, cortó el listón inaugural que puso en marcha la unidad móvil de
salud en Dallas y en las cuatro ciudades
Chicago, Los Ángeles, Nueva York y
Phoenix. Se espera que en su primer año, las
Ventanillas Móviles y las Unidades Móviles
de Salud beneficien a más de 25 mil mexicanos, a través de la canalización a clínicas y
centros de salud comunitarios en comunidades alejadas y de difícil acceso en áreas
metropolitanas de Dallas.
Finalmente, se llevó a cabo en el Consulado una reunión de los actuales y anteriores consejeros del Consejo Consultivo del
Instituto de los Mexicanos en el Exterior y la
Dra. Eunice Rendón, quien recabó información acerca de las necesidades y preocupaciones de la comunidad mexicana.
Hasta la próxima y buena suerte. Claudia
Herrmann es Presidente de la Asociación de
Mujeres Empresarias y Profesionales de Dallas [email protected]
Solicitamos vendedores
profesionales que hablen
Inglés y Español, para
promover Planes Funerarios
OFRECEMOS:
• Horarios Flexibles
• Altas Comisiones
• Beneficios de Salud,
Visión y Dentales
• Planes de Retiro
Para concertar
una cita llame al
Tel. 972- 264-1955
Pregunte por Maria Garcia
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
Europa, continúa su desplome
en América y
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.com
Padres un Paso Ade
planea sus eventos para
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias
201
ha comenzado.
el año de la buena esperan
NO SE REQUIERE EXPERIENCIA/PROPORCIONAMOS ENTRENAMIENTO
El mundo entero da la bienvenid
a al 2015, un año que se
sor. El 2014 quedará tatuado
espera menos azaroso y
desa,iante que su ant
en la memoria colectiva
como un periodo complejo
ron en todos los ámbitos.
, con noticias que trasc
ESPERANZA Y REIVINDI
CACIÓN.
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
Dallas.- El año que ya es historia
dejo noticias para de 365 días que dejó bien plantados
ilusionarse con un futuro
a Costa Rica,
halagador y promisorio. México, Argentina y Colombia,
En materias de salud,
tras un Mundial
millones de hispanos vertiginoso y trepidante
en el que se impuso Alepudieron acceder a los servicios
de salud, mientras mania.
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decre- Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
tos emitidos por el primer
mandatario afroameri- un breve recuento de los
hechos más relevantes en
cano de Estados Unidos.
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejerPero también nos dejó imágenes
de islamistas de- cicio de síntesis que reúne las
principales informafendiendo una visión del
mundo con violencia, ciones cubiertas por El Hispano
News.
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron
. El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
público lloró pérdidas irreparables
junto a la de las audiencias,
familia de las celebridades.
sin duda, supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientr
as
conduce" campaña de adverte
ncia en Texas
Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
Por: Aldo
El Hispano News fue fundado en 1986
Publisher
Lupita Colmenero
Executive Vicepresident
Robert Bard
2102 Empire Central
Dallas, TX 75235
Tel. (214) 357-2186
Fax: (214) 357-2195
www.elhispanonews.com
Local Editor
Eileen Suárez
Editor
Luis Lara
Graphic Designer
Einer Agredo
Circulation
Rubén Colmenero
Sales Manager
Rudy Bustillos
ESCRIBANOS
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos
en El Hispano News. Puede enviarnos por correo
electrónico a [email protected]
Colaboraciones:
Sus opiniones y puntos de vista son bienvenidos en El Hispano News. Puede enviarnos
por correo electrónico a [email protected]
Igualmente son bienvenidas las sugerencias y se publicarán sin costo alguno reseñas
de sus eventos no lucrativos. Al enviar su material usted automáticamente autoriza a El
Hispano News a publicar los mismos. Las opiniones vertidas en las columnas de Opinión
son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión del periódico.
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndall
P. 3
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
OPINIÓN Por: Jorge Giraldo
Migración
“Los papeles de Panamá”
una bolsa financiera de corrupción(1)
Dallas, Texas. El mundo siempre ha estado en constante evolución y cambio, cada época
con sus características propias y cada civilización con sus aportes al desarrollo y
conocimiento, la nuestra, esta que nos ha tocado vivir, tiene sus sellos particulares y propios,
uno, la rapidez en la renovación del conocimiento, y otro lo fugas de los sucesos.
C
uando escuche por primera vez el concepto de “el mundo, una Aldea”
michel-camdessuspor parte de Michel
Camdessus Director General del FMI (19872000), no alcance a dimensionar el impacto
que tendría la conectividad en los tiempos
modernos y mucho menos, el acceso directo a
los acontecimientos del día a día en el mundo
entero.
Esto de “el mundo, una aldea”, para
quienes crecimos en un pequeño pueblo, lo
asociábamos con la particular manera de informarnos de los sucesos cotidianos; por lo
general todos estábamos enterados, hasta de
las más secretas acciones de amigos y conocidos, en tiempo record, y cuando se
indagaba por la veracidad de los hechos, era
común escuchar como respuesta “sin confirmar, no lo decimos”, es posible pensar, en ese
imaginario popular, que nada o casi nada, se
escapaba al ojo vigilantes y a las opiniones
mordaces de aquellas comadres, que compartían sus visitas en pórticos y ventanas, estratégicamente situadas, en calles concurridas
o pasos obligados, estos habituales círculos
informativos,
comúnmente
llamados
“retenes”, porque todo el que pasaba por allí,
quedaba capturado en sus diálogos y conversaciones, pero como imaginar que así como
en mi pequeño pueblo nos enterábamos de
todas las noticias, con los años, el internet, las
redes sociales, y los hackers, que son por decirlo de alguna manera nuestras comadres
cibernéticas, ponen a nuestra disposición hoy
en día, todas las noticias y secretos del
mundo, de manera ágil y eficaz.
“Si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo”,
es el mensaje que puede quedar después de
conocer los Wikileaks, Luxemburgo Leaks,
Swiss Leaks, Vatileaks y por último los
Panamá Papers, ya nada puede continuar
oculto, y en nuestra curiosidad y morbosidad
tan , humana, no deja de ser una gran oportunidad poder conocer de manera real y concreta, lo que por muchos años, se especulaba y
no se podía comprobar, en estos tiempos, difícilmente se puede andar con mentiras y secretos, rápidamente es subida a la red, una
fotografía o un video que revela la realidad de
un hecho, aunque también se puede manipu-
lar al desprevenido espectador, que no investiga, ni discierne las noticias.
En opinión de unos el pasado 3 de Abril
del 2016 es una fecha histórica para la información en el mundo y para el derecho de la
sociedad a estar informada, por la revelación
de lo que se conoce como “Panamá Papers”
cuyo contenido abarca lo político, lo financiero y lo fiscal, en un trabajo que reúne
370 periodistas de 76 países, cuya fuente de
investigación son 11.5 millones de documentos obtenidos de la firma de abogados Mossack Fonseca th9JOCOUXH cuya sede
principal es Panamá. en inmenso volumen de
documentos se encuentra información de actividades financieras de Jefes de Estado,
políticos, comerciantes de diamantes del
áfrica, empresarios, traficantes de armas,
comerciantes de arte, además de organismos
internacionales como la FIFA, y la UEFA,
mandatarios de países tan desconocidos y lejanos como Azerbaiyán, y otros como Islandia, Rusia o Argentina, quienes sean valido
de paraísos fiscales o centros financieros offshore, para ocultar fortunas o capitales, o para
evadir impuestos, para triangular fortunas, o
quizás simplemente para ocultar lo que han
podido acumulara por la razón que ellos consideren, todo estos documentos demuestran la
existencia de una red de bancos, intermediarios financieros, abogados, que esconden y
ayudan a esconder extraordinarias fortunas.
Esta información ha sido compartida por más
de 100 medios de comunicación en todo el
mundo, que habla de la seriedad y validez de
esta información.
Producto de la evasión los paraísos fiscales, según el Banco Mundial, FMI, ONU y
Bancos Centrales, esconden entre 21 y 30 billones de dólares anualmente de los súper
ricos.
Panamá Papers tiene una dimensión tal,
que se han podido identificar, 250 mil documentos de la Shell, aun no se conoce, que personajes se involucran en ellos, y cuál es la
razón para que esta compañía petrolera, realizara esas triangulaciones de capitales, también se han tocado miembros de la realeza de
Española, además de aproximadamente 168
políticos.
OPINIÓN •
Las primeras divulgaciones o filtraciones
de información sensible fueron los famosos
Wikileaks cuyo volumen de data fueron 1.7
GB en el 2010, seguido de los offshore Leaks
en 2013 con 260 GB. Para el 2014 se dieron a
conocer los Luxemburgo Leaks de 4 GB. Los
Swiss Leaks del 2015 tenían un contenido de
3.3 GB. Ahora en el 2016 los Panamá Papers
tienen un volumen de data de 2.6 TB, Scaleof-Leak aproximadamente su tamaño es de 13
veces el volumen de la información de los
Wikileaks que dieron y dan aún mucho de qué
hablar, volúmenes y volúmenes de información, libros y películas, estos panamá papers,
tiene en cuanto a volumen e información sensible y secreta características únicas, lo cual,
de acuerdo a la legislación de cada país afectado, se puede dar inicio no solo a procesos
fiscales y revisión tributaria, si no la tipificación en algunos casos de acciones de tipo
penal, además de dejar frente a la opinión
publica descubiertas prácticas que si bien en
algunos casos no corresponden a delitos, por
lo menos son conductas poco éticas de personajes que ejerciendo funciones fiscales y
tributarias en lo público, buscan evadir la ley
de sus países, cuando de la afectación de su
patrimonio y capital privado se trata.
Wikileaks es una organización que ofrece
a recibir filtraciones que revelen comportamientos no éticos ni ortodoxos por parte de
diferentes gobiernos, Hasta la actualidad sus
filtraciones han tenido relación con actividades del gobierno de los Estados Unidos
principalmente con sus acciones en la guerra
de Irak y Afganistán.
Los offshore es una base de datos ofrecida
por El Consorcio Internacional de Periodistas
de Investigación (ICIJ) [http://www.icij.org/],
cuyos datos revelan información de lo que ha
sido históricamente el mundo impenetrable de
los paraísos fiscales. Todos los usuarios de
esta base datos pueden buscar en más de
100.000 compañías secretas, fundaciones y
fondos creados en lugares extranjeros como
las Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán,
Islas Cook y Singapur. Era una sospecha hasta
estas revelaciones que “El secreto crea un entorno donde se desarrollan el fraude, la
evasión de impuestos, el blanqueo de dinero y
otras formas de corrupción. La Offshore
Leaks Database ayuda a eliminar este secreto.
Luxemburgo Leaks, o Los Papeles de
Luxemburgo: Es un escándalo financiero que
revelaron, en noviembre de 2014, los detalles
de las operaciones secretas de 343 grandes
empresas transnacionales para evitar el pago
de impuestos. Estas operaciones utilizan maniobras legales llevadas a cabo por expertos fiscales, su revelación a la opinión pública ha
demostrado que las empresas involucradas
han ahorrado miles de millones de dólares que
se pagarían en impuestos.
Las operaciones financieras encaminadas
a la evasión fiscal, conto con el apoyo y colaboración de las autoridades de Luxemburgo,
causando una gran indignación en Europa por
las grandes pérdidas económicas a los miembros de la comunidad económica europea, en
favor de las empresas transnacionales en un
momento histórico cuando la crisis
económica se agudizaba entre el 2008-2015.
Los ‘Swiss Leaks’, es un viaje al corazón
de la evasión fiscal y saca a la luz las artimañas empleadas para disimular dinero no
declarado. Los datos, analizados por 154 periodistas de 47 países, corresponden al periodo que va de 2005 a 2007. Miles de millones
habrían transitado por esas cuentas de Ginebra, disimuladas, entre otras, detrás de estructuras offshore en Panamá y en las Islas
Vírgenes británicas. Solamente entre el 9 de
noviembre de 2006 y el 31 de marzo de 2007,
USD 180 600 millones habrían transitado por
estas cuentas en Ginebra.
Esto es solo el comienzo de lo que ya es
una larga historia, en tan solo 7 días de salido
a la luz pública de los Panamá Papers. Verdaderamente el mundo es una aldea, a diferencia de los pequeños poblados como mi
Supia, Caldas en Colombia, donde la información se trasmitía de pórtico a ventana,
nuestra modernidad nos permite trasmitirla
por un sin números de puntos de conectividad
y redes sociales, donde aquello de “sin confirmar, no lo decimos”, no siempre se cumple,
por eso el análisis, discernimiento y la sensatez, son las herramientas para ingresar a esta
selva de la información cibernética.
Por Arnoby Betancourt
Los candidatos republicanos Ted Cruz y Donald Trump,
amparados por el mismo gánster, Sheldon Adelson
ARNOBY
BETANCOURT
Director de la
Escuela Comunitaria de Derechos
Humanos de
Texas
F
rederick William Engdahl, un economista, periodista e investigador de la más alta reputación y
apreciado por un público lector en todo el mundo
por sus artículos que se publican en los medios de comunicación internacionales como Asia Times, FinancialSense.Com, Asia Inc., Global Research y NSNBC
Internacional, entre otros; ha afirmado que Sheldon
Adelson, el tercer hombre más acaudalado de EE.UU.,
con una fortuna estimada en 37.000 millones de dólares
según la revista Forbes, ha prometido pagar «lo que
sea» para comprar a toda costa el próximo presidente
republicano en 2016.
En el marco del proceso «Citizen United versus
Federal Election Commission», la muy conservadora
mayoría de la Corte Suprema estadounidense bloqueó,
en enero de 2010, la aplicación de una ley casi centenaria que limitaba las sumas de dinero que las grandes
empresas privadas pueden dedicar a acrecentar su
propia influencia política. La Corte Suprema de EE.UU
de ese entonces., liderada por el recientemente fallecido Magistrado Republicano Anthony Scalia, abrió así
a los grandes patrocinadores la posibilidad de brindar a
los políticos estadounidenses aportes financieros prácticamente ilimitados. Sheldon Adelson está entre los
que hicieron uso de las posibilidades que ofrece esa decisión, y es quien ha “literalmente
comprado” a los principales personajes del Partido Republicano, patrocinando a varios candidatos extremistas
y pro-israelíes, como Newt Gingrich,
Mitt Ronney, y ahora a Ted Cruz.
Él se jacta de su generosidad financiera, la cual ha sido capaz de bloquear importantes iniciativas políticas
del presidente demócrata Barack
Obama. En el pasado Diciembre de
2015, Adelson y Trump estuvieron
juntos y conversaron sobre su
afinidad a la causa israelí y de la
mutua cercanía con el primer ministro
Netanyahu; y después de loas reciprocas, Trump aseveró: “Sheldon sabe
que nadie va a ser más leal a Israel
que Donald Trump”. Según la publicación de Engdahl,
El presidente ejecutivo del gigante de las apuestas de
Las Vegas Sands Corporation, Sheldon Adelson, es uno
de los más importantes pilares financieros de Netanyahu, y todo parece demostrar que Adelson es el
vínculo entre el «crimen organizado», el Likud (el partido de Netanyahu) y el control de la política de Washington, ya sea mediante un financiamiento directo o a
través del AIPAC (Americain Israel Public Affairs
Committee). Los miles de millones de Adelson
provienen de sus casinos en Las Vegas y Macao, isla
situada frente a Hong Kong y restituida a China después de haber sido una concesión portuguesa. Se comenta que el principal objetivo de algunos casinos es
lavar el dinero del crimen organizado. Es evidente que
Adelson utiliza esa gran fuente de fondos para comprar
políticos, tanto en Israel como en Estados Unidos, para
respaldar el intervencionismo militar. Según el ex
agente de la CIA Gene “Chip” Tatum, quien cita fuentes
del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Adelson pudiera ser arrestado por el lavado de una suma de
dinero ascendente a 364 millones de dólares, suma en
gran parte utilizada para la compra de votos republicanos en el Congreso y para apoyar al AIPAC, el más
poderoso lobby del Likud israelí.
Según Tatum, un «gran jurado» está preparando un
procedimiento contra Adelson, acusado de toda una
lista de delitos como lavado de dinero, uso indebido de
servicios telefónicos y postales con objetivos criminales
y conspiración. El socio de Adelson ya está en la cárcel.
Si este escándalo llegase a secar las fuentes de financiamiento que proveen el
dinero que Adelson dedica a la
política, las consecuencias
pudieran llegar a ser dramáticas para la política estadounidense.
“Los que creen que el
dinero lo hace todo, suelen
hacer cualquier cosa por
dinero”
[email protected]
P. 4
E
Entorno
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Consulado Mexicano en Dallas
Semana del 14 de Abril del 2016
l Hispano News entrevisto a Belén Franco
para saber de primera
mano que acción ha tomado
en los recientes días “Ayer
puse dos demandas contra
Mito Financial dirigida por
Juan Miguel López, la
primera por –Incumplimiento
de Contrato- relacionado con
el auto, que forma parte de un
contrato verbal hecho con
testigos, y la segunda demanda la interpuse en la oficina de la Comisión del
Trabajo por –No Pago de
Salarios-” manifestó Belén
Franco.
Además, la ex empleada
indico que se ha contactado
con las autoridades de su país
natal “siento mucho miedo y
creo que mi vida corre peligro; por eso llamé al Consulado de Paraguay en los
Ángeles y hable con Roberto
Benítez cónsul de mi país,
para manifestarle que he
recibido amenazas de Juan
Manuel López, que considero muy serias, y si me
pasa algo deseo que las personas llamen inmediatamente
al teléfono 310 981 8625 y
notificar directamente al cónsul Benítez” explico Belén
Franco.
“Le doy infinitas gracias
a todos por su apoyo, no se
imaginan lo importante que
es para mí haber recibido tantos mensajes de aliento. Para
tranquilidad mía, la de mi familia y amigos ya cuento con
el apoyo y protección de la
Embajada de Paraguay en los
Estados Unidos y el Consulado en Los Ángeles conforme a las normas
internacionales. De nuevo
mil gracias y Dios les
bendiga” reitero Belén
Franco, quien es originaria de
Asunción del Paraguay.
Según Franco, las amenazas de Miguel López le
hacen temer por su seguridad
personal “dentro del auto
tenia mis documentos y papeles personales. El auto fue
lo último que me quedaba a
cambio de no recibir mi
salario” explico Franco Zaldivar.
“La policía manifestó que
fue una –Recuperación de
auto- por falta de pago, el título del auto está a nombre de
la empresa (Mito Financial).
Tengo muchos testigos de
este acuerdo para quedarme
con el auto- y estoy dispuesta
VIENE DE LA PRIMERA
VIENE DE LA PRIMERA
Ex-empleada presenta
demanda laboral contra
MITO FINANCIAL
E
La unidad móvil de salud del consulado general de México en Dallas, estará anunciando con anticipación a donde estarán llevando
los servicios a la comunidad del norte de Texas.
Belen Franco trabajó durante tres años en la empresa Mito Financial.
a llegar hasta las últimas consecuencias”. Afirmo Belén
Franco. A raíz de todo lo
sucedido, varios comentarios
se han suscitado en las páginas de Facebook.
“Nuestro gran amigo y
estimado Juan Miguel López
ni con todas las demandas de
-Difamación- ni con todas las
ordenes de restricción pudo
evitar que la verdad saliera a
la luz. ¡Ya ve para que tanto
circo! ¡Se hubiera esperado
tantito!" Al final no le resultó
nada de eso” Escribió Lizbeth Rodríguez Esparza,
conocida de Juan Miguel
López, en su página de Face-
book.
“Cuando crees que alguien no puede caer más
bajo, llega Miguel y supera
todas las Expectativas, les
paga con un carro ya que no
tenía para pagarles su sueldo,
y después se los -Roba- literalmente de su casa solo
porque el título sigue a nombre de la compañía, realmente qué nivel tan bajo se
maneja” dijo Jordy Vega en
su perfil de Facebook.
Franco Zaldivar, manifestó que durante tres años se
dedicó por entero a la empresa Mito Financial, promocionando la empresa en
México, viajando a seminarios y congresos de finanzas
“todos nos pusimos la
camiseta, llegó un momento
que crecimos tanto que le
sugerí a López que contratara
a profesionales en administración de empresas, luego
creció la empresa tanto pero
yo nunca estuve involucrada
en el tema de inversiones, no
supe nada de comisiones ni
préstamos. Es lamentable que
todo haya finalizado tan mal”
concluyó Belén Franco.
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
H
Por Luis Lara Foto: Luis Lara.
ace más de 10 años,
Douglas D. Interiano, JSM, presidente y fundador de esta
organización tuvo la brillante idea de crear esta entidad que ha servido a más de
30 mil familias a resolver su
situación migratoria en los
Estados
Unidos.
“Agradezco mucho al periódico El Hispano News por
la oportunidad que nos da de
poder informar y asistir a
nuestra comunidad inmigrante del Norte de Texas y
Sur de Oklahoma, en temas
tan relevantes como lo son
inmigración y ciudadanía.
Soy feliz haciendo este trabajo” dijo Interiano después
de la inauguración de la
nueva sede.
A la ceremonia de inauguración asistieron Marc
Veasey, congresista de Texas
en
Washington
D.C.,
Roberto Alonzo Diputado
Estatal de Texas por el distrito 104 del condado de
Dallas, El Padre Juan Jasso,
José Mario Mejía Barrera
Cónsul General de El Salvador en Dallas, y miem-
Ofrecerá Servicio
de unidad Móvil
de Salud
Proyecto Inmigrante abrió
nueva sede en Irving, Texas
La nueva sede de Proyecto Inmigrante se encuentra localizada
en la ciudad de Irving, con el fin de seguir apoyando a la comunidad inmigrante en el ámbito local, estatal, nacional e internacional, y cooperando los esfuerzos para una respuesta global a
los efectos de migración.
bros de la mesa directiva de
Proyecto Inmigrante, entre
otros invitados especiales,
incluyendo la Cámara de
Comercio Hispana de Irving
y del sistema Universitario
Ana G. Méndez en Dallas.
“Seguiremos apoyando
iniciativas para el bienestar
de la comunidad inmigrante
del norte de Texas. Pero
sobre todo el plan del presidente Barack Obama, para
darle solución a los casos de
jóvenes de Daca y a los
padres de familias que están
esperando una respuesta
positiva sobre DAPA, y de
esa manera solucionar su estatus migratorio en nuestra
nación” dijo Marc Veasey,
congresista por el Distrito 33
en Washington, D.C.
Por su parte Roberto
Alonzo, exhorto a los asistentes para que sigan trabajando duro y para que se
eduquen y sepan elegir a sus
representantes
“estamos
viviendo un momento
histórico en las elecciones
que se avecinan, por eso es
importante hacerse ciudadano, luego registrarse y
por ultimo salir a votar y escoger el candidato que
ofrece programas que beneficien a la comunidad inmigrante. Tenemos el poder del
voto y tenemos que hacerlo
valer” manifestó el representante estatal.
Proyecto Inmigrante, ha
ayudado a más de 7.000 residentes permanentes legales
a convertirse en ciudadanos
de los Estados Unidos y a
más de 6.000 estudiantes
que se vieron favorecidos
con la “Acción Diferida” –
DACA- firmada por el presidente Barack Obama.
La organización ha realizado también varios seminarios sobre el tema de
inmigración y educación en
el Norte de Texas y el sur de
Oklahoma, para orientar a la
comunidad inmigrante sobre
la actual ley de inmigración
y sus derechos y responsabilidades cívicas como residentes de este país.
[email protected]
n la ceremonia de inauguración estuvo la
Secretaria de Relaciones Exteriores de México,
Maestra
Claudia
Ruiz
Massieu, quien estuvo en
visita de trabajo en Dallas los
pasados 07 y 08 de abril, con
el fin de cumplir compromisos concernientes a la Semana Nacional Financiera,
que se celebró simultáneamente en toda la unión americana.
La unidad móvil de salud,
estará ofreciendo consultas
médicas en regiones o sitios,
donde los ciudadanos mexicanos y de otras nacionalidades pueden ser atendidos
de manera preventiva. El
cónsul José Octavio Tripp
Villanueva indico que es una
iniciativa similar a las jornadas
de
"Consulados
Móviles", en las que expiden
pasaportes y matrículas consulares afuera de sus instalaciones en Dallas, y que es una
extensión de la ventanilla de
salud que se ofrecía en las instalaciones donde funciona la
oficina consular.
Todos los servicios que se
ofrecen en las Unidades
Móviles de Salud son totalmente gratis, esencialmente
son exámenes de medicina
preventiva e iniciativas para
fomentar el bienestar individual, mediante jornadas de
atención que se brindarán
afuera de las instalaciones del
Consulado de México en
Dallas, y podrán brindar
atención médica a personas
que no pueden llegar hasta las
oficinas de la sede.
Activistas y líderes comunitarios del norte de Texas se
dieron cita para presenciar el
corte de listón al frente de la
oficina del consulado General de México en Dallas.
Entre los invitados especiales
estuvieron Josefina Vázquez
Mota, presidenta honoraria
de la organización "Juntos
Podemos”.
Además de
Mónica
Alonzo, Vice Alcaldesa de la
ciudad de Dallas, Víctor
Morales, presidente de la
Liga Azteca de Beisbol,
Tereso Ortiz, fundador de
Casa Guanajuato en Dallas,
Manuel Rodela, Presidente
de la Federación de Zacatecanos del Norte de Texas y
Edgar Cardona de Manos
Unidas, que coordinará la
parte administrativa de la
Unidad de Salud Móvil.
“Estamos preparados para
ofrecer servicios básicos
médicos a la comunidad del
área metropolitana de Dallas
Fort Worth, será como una
extensión de la Ventanilla de
Salud que funciona en el
Consulado. El objetivo es
ofrecer consultas médicas
para evaluar las condiciones
de salud de quienes acudan a
las jornadas, antes de elaborarles un plan de cuidado individual o en última instancia
podemos enviarlos a un
médico especializado en el
tema de salud que los afecta”
explico Cardona.
Dentro de la unidad móvil
de salud, se realizarán
exámenes sobre el nivel de
masa muscular, de acuerdo
con su peso, estatura, nivel de
glucosa, presión sanguínea,
pruebas de colesterol “incluso vamos a tener
exámenes de VIH-SIDA.
También
ofreceremos
exámenes de mamografías y
pruebas sobre cáncer de piel,
nutrición y buenas costumbres de salud oral, entre
otros” manifestó Cardona.
[email protected]
Así consiguió el FBI romper
la seguridad del iPhone de
San Bernardino
E
l FBI consiguió el mes
de marzo "acceder a la
información" del teléfono de uno de los atancantes
de San Bernardino. Se ponía
así fin a una batalla entre la
agencia y Apple, que se había
negado desde el principio a
colaborar con el gobierno
aduciendo que suponía un
peligro para la privacidad de
sus clientes.
Ahora, poco más de dos
semanas después de que el
FBI anunciara que había logrado su objetivo sin contar
con la ayuda de la firma de
Cupertino, se sabe cómo lo
hizo. La agencia pagó a hackers profesionales una suma
no develada para poder conocer qué había en el iPhone de
Rizwan Farook, considerado
responsable, junto a su esposa, de la muerte de 14 personas en el tiroteo de San
Bernardino del mes de diciembre.
Así lo ha revelado el diario Washington Post que, ci-
tando fuentes no identificadas, sostiene que los hackers encontraron un defecto en
el sistema del teléfono y
pudieron burlar el código de
cuatro dígitos establecido por
Farook. Con este descubrimiento consiguieron evitar que
el propio iPhone borrara toda
la información contenida
como abría ocurrido si hubieran introducido un código
erróneo por 10 veces.
De esta manera también
acabó el rumor de que una
empresa israelí había sido la
utilizada por el FBI para
conocer los datos que se
guardaban el teléfono.
Según el diario, este
grupo recibió un único pago
por su ayuda, cuyo monto se
ha mantenido en secreto.
Estos hackers hackers son especialistas en buscar "agujeros" en este tipo de
programas de seguridad y después le venden la información al FBI.
P. 5
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Educación
¿Cuál es la tasa de
educación superior en Texas?
Dallas, Texas. Muchos padres de familias, profesores, administradores e investigadores de
la educación en los Estados Unidos se preguntan: ¿Cuál es la tasa de educación superior en
Texas? ¿Cómo se compara con otros estados del país? La respuesta la ofreció la Fundación
Lumina con el informe “Stronger Nation Report 2016” donde se destaca la realidad del potencial de los nuevos profesionales egresados de las universidades.
L
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
os empresarios están de acuerdo en que hay una brecha
entre las habilidades que necesitan que los empleados
tengan y las habilidades que los empleados potenciales,
recién graduados, en realidad tienen. ¿Cuál es la solución? Podría ser el incremento en la educación superior.
El lunes, 11 de abril de 2016, La Fundación Lumina, dio a
conocer su informe “2016 Stronger Nation Report” que aborda
lo que hay que hacer para mover al país hacia mayor empleo y
educación. Por primera vez, este estudio contiene datos nacionales, por estado y algunas áreas metropolitanas que muestran el logro de los estadounidenses, no sólo en títulos
universitarios, sino en certificados de educación superior de alta
calidad. El informe también incluye nueva información sobre
las percepciones del estadounidense hacia la educación superior.
La Fundación Lumina se compromete a aumentar el número
de estadounidenses con títulos de alta calidad, certificados y
otras credenciales a 60 por ciento para el año 2025. El presidente Obama también estableció la meta de hacer de Estados
Unidos número uno de nuevo en el mundo para el año 2020 en
la cuanto a la educación superior. ¿Dónde estamos ahora con el
cumplimiento de estos objetivos?
Lumina encontró que la tasa global de educación superior,
incluyendo certificados, era del 45.3 por ciento en 2014. Esa es
una buena noticia, pero todavía hay un largo camino por recorrer. Las comunidades hispanas continúan rezagadas en los
logros. Mientras que la tasa de obtención (de títulos) para los
blancos es de 49.7 por ciento, los índices son mucho más bajos
para los hispanos con un 26.9 por ciento.
Aunque en general, la matriculación en educación superior
en los EE.UU. es de 15.2 millones, menos de 5 millones, o
aproximadamente una quinta parte de los estudiantes matriculados en programas de educación superior son hispanos,
afroamericanos o nativos americanos.
De acuerdo a la encuesta 2015 de Gallup/Lumina, el 58 por
ciento de los estadounidenses en general, cree que es importante aumentar el porcentaje de estadounidenses con un título o
credencial después de la preparatoria. Pero más hispanos (71%)
están de acuerdo con esa afirmación que los blancos
Los estadounidenses respaldan fuertemente el valor de la
educación superior con un 70 por ciento diciendo que es muy
importante que los adultos tengan un título o certificado después
de la preparatoria. Este respaldo es aún mayor entre los hispanos
(78 por ciento).
[email protected]
El 70 por ciento de los estadounidenses dicen que en el futuro será
más importante tener un título o certificado, más allá del certificado de la escuela preparatoria para conseguir un buen trabajo.
Los hispanos (58 por ciento) apoyan fuertemente ésta idea, más
que los blancos (33 por ciento).
Los padres que se dejan
Niños hispanos
manipular
por
de bajos recursos
sus hijos
en desventaja educativa
Dallas, Texas. Muchas organizaciones sin fines de lucro vienen realizando estudios científicos con el fin de determinar cuáles son las
cusas que ponen en desventaja a niños hispanos de bajos recursos y
una de esas entidades es “Teach For America” que ha venido trabajando directamente con estudiantes en localidades en necesidad.
Ocurre en las relaciones de los hijos con los padres, los cónyuges
entre sí, entre los amigos, en la política, en los negocios, en la información, etc. Es una práctica destinada a distorsionar e influir, en
la voluntad de otros, en beneficio propio. Es el uso de la influencia
psicológica, en las personas o situaciones, en contra de la verdad
y la justicia.
L
Teach For America, es una organización nacional de educación que recluta y entrena nuevos maestros
para expandir la oportunidad educativa de los niños que enfrentan los desafíos de la pobreza.
E
Por Luis Lara
s por eso es que Teach For America, organización nacional sin fines de lucro
viene laborando conjuntamente con
miembros de las comunidades para expandir
oportunidades educativas de los niños que enfrentan desafíos en la pobreza, trabaja para
asegurar que los niños hispanos reciban una
educación temprana desde pequeños.
De tal suerte que para la edad de dos años,
las habilidades lingüísticas de los niños de origen mexicano en los Estados Unidos están
tres a cuatro meses por detrás de sus compañeros anglosajones, especialmente aquellos
que viven en comunidades de bajos ingresos,
según documenta un reciente estudio publicado en la Revista Hispana de Ciencias de la
Conducta.
La organización, que está celebrando 25
años de impacto apoyando a más de 10 millones de niños en comunidades alrededor del
país, alienta a los recién graduados y jóvenes
profesionales latinos a considerar la enseñanza porque ellos pueden tener un impacto
significativo en el éxito de por vida de los estudiantes y sus comunidades.
La maestra AnnaMaria Smeraldi al servicio de Teach For America, especializada en
educación preescolar ha venido hablando
sobre la importancia de la educación temprana, los esfuerzos que realiza Teach For
America para traer más líderes latinos a las
aulas escolares y la necesidad de más maes-
tros hispanos que puedan server como modelos a seguir para sus jóvenes estudiantes.
Una de las estrategias es el método que
ellos están utilizando para que “Los padres
pueden continuar ayudando a sus hijos a
aprender en el hogar” Hay muchas cosas sencillas que las familias pueden hacer en casa
para ayudar a los niños a desarrollar habilidades lingüísticas necesarias para tener éxito
académico.
La maestra de preescolar Smeraldi, que
trabaja en el Concerned Parents of Jamaica
Early Learning Center, ofreció consejos sobre
las cosas que las familias hispanas puedes
hacer con sus hijos pequeños para ayudarlos a
desarrollar destrezas de lectura crítica y vocabulario.
"Mis alumnos, aunque jóvenes, tienen
mucho que decir", explicó Smeraldi, oriunda
de Queens, Nueva York. "Cuando los padres
y/o compañeros hablan con ellos fomentan el
diálogo. Más desarrollo del lenguaje oral se
traduce en otras habilidades como la escritura.
Por ejemplo, en un lunes por la mañana, es
posible que tenga un estudiante que me dice
que su mamá lo llevó al museo durante el fin
de semana. Ellos están más que dispuestos a
hacer un dibujo de lo que hicieron y vieron, y
deseosos de responder a cualquier pregunta
que yo pueda tener acerca de su experiencia".
[email protected]
os hijos desde la cuna, inconscientemente, manipulan a los padres.
Saben que si piden algo insistentemente, lo terminarán consiguiendo. Pero ahí
no hay abuso ni mala fe, hay solamente la
necesidad de cubrir una necesidad, que es la
de la alimentación, la de la limpieza, la del
dormir y la de que le alivien algún dolor que
le aqueje. Los padres entienden perfectamente esta necesidad del hijo pequeño y con
mucho gusto, se dejan manipular.
La meta de los hijos manipuladores,
es vencer a sus padres sin necesidad de convencerles. Es llevarles donde ellos quieren,
sin darles ninguna razón para que así no
haya discusiones. Previamente por medio de
su comportamiento, convertirles en meros
objetos, para poder dominarles y manejarles, según sus intenciones. No juegan
limpio, hacen todas las trampas que pueden,
pero los padres se dejan engañar de buen
grado, por los hijos que aparentemente, les
satisfacen sus apetencias paternales.
Los hijos manipuladores, empobrecen
la vida de los padres y los reducen, a objetos de usar y tirar. Rompen la calidad de la
unión familiar y las realidades del entorno.
Les seducen con halagos de buen comportamiento, pero en el fondo, solamente son
las artimañas para conseguir sus fines. Siempre comienzan con una idea tentadora, casi
imposible de rechazar. A los padres los reducen, a meros clientes de lo que ellos
venden: Egoísmo, ambición, intolerancia,
etc. En los momentos de la manipulación,
no le interesan los padres, solamente mientras estos sean clientes de sus ideas.
A medida de que los hijos se van haciendo mayores y llegan a la preadolescencia y a la adolescencia, empiezan las
verdaderas manipulaciones, que posteriormente se convierten en abusos y hasta en
agresiones, dependiendo de la calidad y cantidad, de los conceptos que les hayan sido
permitidos, consentidos y acostumbrado. Es
la manipulación, en las distintas fases de la
vida de los hijos.
Manipular también se hace con el si-
lencio, cuando hay que hablar y con la
omisión, cuando hay que hacer y con la desobediencia y con la exclusión. Esa manipulación, suele ir acompañada del chantaje
emocional hacia los padres o del chantaje
pedigüeño y egoísta, para hacer algo, a cambio de lo que han pedido los padres.
Manipular es una forma sutil de
abusar. Suele ser el principio del abuso
físico o emocional. Cuando la otra persona,
cónyuge, hijo, padres, etc. ya están bien manipulados y le han destruido sus defensas
ante los que le manejan, empieza una segunda etapa de “acoso y derribo”. Esta segunda etapa, es la más peligrosa para los
manipulados, pues ya se quedan a merced
de los manipuladores y de sus abusos.
Los hijos cuando manipulan a los
padres, se pueden encontrar la desagradable
sorpresa de que, si los padres son inteligentes y se dan cuenta que los hijos les
intentan manipular, vuelvan la oración por
pasiva y manipulen a los hijos. En esta
nueva alternativa, los hijos tienen mucho
más que perder, pues se supone que los
padres, deberían ser más inteligentes y manipularles más y mejor.
La manipulación suelen ejercitarlas
los hijos mal educados, que se aprovechar
de las relaciones con otros amigos o familiares bien educados, los cuales no se atreven
a llamarles la atención, prefiriendo sufrir las
consecuencias de ser manipulados, antes de
enfrentarse con los manipuladores, que se
aprovechan de su situación. También hay
hijos que están acostumbrados, a que todos
les obedezcan y no tiene reparos, en emplear
cualquier artimaña manipuladora, para conseguir sus objetivos.
Hay hijos manipuladores que
aparentan ponerse de parte de los padres.
Les invitan a escuchar sin límites, todo lo
que ellos saben que quieren oír. Que de
ahora en adelante serán mejores hijos, más
felices, más responsables, más estudiosos,
más colaboradores con la familia, etc. Pero
todo condicionado a que consientan en lo
que ellos proponen.
P. 6
Actual
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 14 de Abril del 2016
VIENE DE LA PRIMERA
Canciller de México se reunió con
Mujeres Emprendedoras de Dallas
E
Por Luis Lara. Foto; Luis Lara.
l evento abierto al público, se llevó a
cabo en las instalaciones de la Biblioteca del Sistema Universitario Ana
G. Méndez que se encuentra localizado en el
3010 N. Stemmons, Fwy, Dallas, TX 75247 a
las 10:30. El conversatorio de mujeres empresarias fue coordinado por el Consulado
General de México en esta ciudad, y contó
con la participación de la Dra. Lourdes
Morales Figueroa, Directora Executiva de la
Universidad Ana G. Méndez, la Dra. Elba
García, Comisionada del Condado de Dallas,
Claudia Herman presidenta y fundadora de
AMEP “Asociación de Mujeres Empresarias
y Profesionales”, capitulo Dallas, Eunice
Rendón, Directora del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Clara Hinojosa, presidenta del Instituto México, y Lupita
Colmenero, fundadora y publicadora de El
Hispano News, vicepresidenta de Latina Style
y fundadora de Padres, un Paso Adelante. .
El tema central del conversatorio con la
Canciller Ruiz Massieu, se enfocó en la importancia de trabajar en la educación financiera para poder lograr el éxito
empresarial y personal de la comunidad latina
en EU, y principalmente el de la mujer mexicana. Se habló también de la disparidad que
existe en el campo laboral y salarial para las
mujeres. Se estima que en EU las mujeres
ganan .70c de dólar, en contraste con el sexo
opuesto y el de la mujer latina es aún más
bajo. Por ello se enfatizó en la importancia de
establecer una cultura de educación financiera
que resalte la importancia del ahorro desde
una muy temprana edad. La Dra. Morales
Figueroa se comprometió a explorar la implementación de programas en la Universidad
Ana G. Méndez, que coadyuven en este intento.
Las participantes compartieron retos y experiencias personales y hablaron de como una
Arte&Dallas
VIENE DE LA PRIMERA
Cambalache
Teatro presenta:
“Las Heridas
del Viento”
Dallas, Texas. Desde el 22 y hasta el 30 de abril del 2016 se estará presentando la obra de teatro “Las Heridas del Viento” del
maestro Juan Carlos Rubio en el horario estelar de las 8:00 de la
noche y totalmente en español, en las instalaciones del “Bath
House Cultural Center” que se encuentra localizado en el 521 E
Lawther Drive. Dallas, TX 75218.
La Canciller, Maestra Claudia Ruiz Massieu,
junto a Lupita Colmenero editora del periodico El Hispano News.
educación formal es la clave para lograr el
éxito en este país.
La Semana de Educación Financiera se
cumplió entre el 4 y 8 de abril, en las instalaciones del Consulado General de México, en
Dallas, para hacer énfasis en la importancia
de prever el futuro económico de las familias.
Inculcar la cultura del ahorro y acciones para
asegurar que el dinero esté protegido y trabaje
para el interesado cuando llegue la época de
su vejez o en caso de enfermedad.
Los miembros de “AMEP” se reúnen una
vez al mes y ofrecen información vital en este
campo. Personas interesadas en obtener
mayor información se pueden comunicar con
Claudia Herrmann al teléfono: 214 663 5059
o por correo electrónico: [email protected]
[email protected]
L
Por Luis Lara. Foto: Cortesia Bath House Cultural Center
a entrada General tiene un costo de
$18 dólares, estudiantes y personas
mayores de edad (65 años) y estudiantes pagan la cómoda suma de $15 por persona. Una obra protagonizada por dos
personajes “son dos animales escénicos”
como los define Rubio, que ponen toda la
carne en el asador en una función que, según
Manver, “te pega un pellizco tremendo en el
corazón”. Ella interpreta a Juan, “una ‘loca’
de la vida que vive a bocanadas; se lanza sin
pensar y se quema muy a menudo”, explica
Rubio. Y Muriel es David, “un joven que esconde sus sentimientos porque no quiere
sufrir”.
Dos personajes totalmente opuestos,
cuyas vidas se cruzan cuando el padre de
David muere, y entre los papeles paternos
descubren las encendidas cartas de amor de
otro hombre.
Sinopsis: La muerte de su padre obliga a
David a hacerse cargo de su legado. Entre
sus pertenencias encuentra algo inesperado:
cartas de amor de otro hombre. Desconcertado por el descubrimiento, decide visitar al
supuesto amante de su progenitor descubrir
la verdad.
No se enamoren nunca de alguien que
les desprecie”, dice el personaje de Juan en
esta función. Y ése es precisamente uno de
los mensajes que quiere trasmitir esta obra,
que “habla de amor, sentimientos y deudas
pendientes”, dice Rubio, cuyo libro está
dedicado a su padre, “por todo lo que no sé
de él”.
Un proyecto personal: El dramaturgo y
director se ha implicado de una manera muy
especial en este proyecto, al que le apetecía
“dar un punto de vista muy personal”. El
proceso de creación ha estado abierto al
público y son muchos los que han asistido a
los ensayos, siendo testigos de la evolución
del montaje.
Cuatro focos, dos sillas y dos actores en
el mágico “Bath House Cultural Center”
prometen una función “íntima” y llena de
“emociones a flor de piel”. Personas interesadas en obtener mayor información y/o
para hacer reservaciones, se pueden comunicar al teléfono: 214-526-4618 o escribir al
correo
electrónico:
[email protected]. También
puede adquirir sus boletos en el sitio de Internet: www.cambalacheteatro.org
[email protected]
VIENE DE LA PRIMERA
Consulado de México certificado
por buena atención al público
La Canciller, Maestra Claudia Ruiz Massieu, dirigió un Conversatorio con Mujeres Emprendedoras de Dallas, y sirvió para la reflexión y seguir impulsando programas que ayuden al desarrollo intelectual, profesional y financiero de la mujer latina, quienes
contribuyen al desarrollo integral de esta nación.
El anuncio fue hecho el viernes pasado a las 11:45 de la mañana
por Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia R. Massieu,
quien estuvo en Dallas como invitada de honor para la celebración
de la Semana Nacional Financiera
E
Por Luis Lara. Foto; Luis Lara.
l Consulado General de México en
Dallas aprovechó la visita de trabajo
de la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, para hacer la presentación
de una placa que reconoce el trabajo interno
administrativo que cumple con los estándares de atención al público. En la actualidad, se atiende a los usuarios de manera
rápida y segura.
“Es una buena noticia que traigo de la
Secretaría de Relaciones exteriores, esto nos
sirve para seguir mejorando el servicio a
nuestros ciudadanos que viven en el exterior. Es un compromiso del presidente Pena
Nieto, quien en su campaña presidencial
prometió mejorar la atención en las sedes
consulares, estamos para servirles y no fallaremos” dijo la Canciller.
Además se hizo el lanzamiento oficial
del servicio de unidades móviles de salud en
la región del Norte de Texas, una iniciativa
similar a las jornadas de "Consulados
Móviles", en las que expiden pasaportes y
matrículas consulares afuera de sus instala-
Invitados que asistieron a la
Ceremonia de Develación de
Placa de Estándares de Atención Consular de México, en
Dallas. Para mayor información relacionada con apertura
de negocio en el Metroplex o
consultas de importación/exportación desde y hacia México, puede escribir a:
[email protected]
ciones en Dallas.
La Ceremonia de develación de placa de
estándares de atención consular se efectuó
dentro de la sede del Consulado General de
México en Dallas, localizado en el 1210
River Bend Dr., Dallas, TX 75247. La jornada de reconocimiento al consulado de
México en Dallas, se aprovechó para reunir
en un almuerzo con presidentes y representantes de las diferentes casas mexicanas del
norte de Texas y empresarios para hablar
con la canciller Claudia R. Massieu.
Es importante señalar que el Departamento de Asuntos Económicos del Consulado de México en Dallas tiene como
principal objetivo identificar oportunidades
para la promoción del comercio e inversión
entre México y el Metroplex.
Estas actividades se trabajan en conjunto
con la oficina de ProMéxico en Dallas, la
cual adicionalmente incluye al Norte de
Texas y Colorado en su circunscripción. Se
ofrece información acerca de cómo se
puede iniciar un negocio en el Metroplex.
[email protected]
`â}xÜ
MUJERES
EMPRENDEDORAS
Para
la
Plan de acción
para hacer un
llamada de
seguimiento
1. La preparación de la llamada
Esta persona está conectada con tu asociada Susana.
Entonces habla con tu amiga
para que te amplíe los datos
de ese referido. Averigua
tanto como sea posible.
Conoce su negocio, su
trayectoria, su industria, sus
estudios y grado, su edad, su
composición familiar, el
coche que conduce, etc. Así
descubrirás una serie de características comunes que te
permitirán hacer una conexión más profunda con esa
persona.
Cuanto más sepas, más
fácil te resultará hacer una
conexión con esa persona. Y
te sentirás más cómoda/o
cuando hagas esa llamada.
2. El contacto inicial
Cuando inicies el contacto, recuerda que la otra
persona está probablemente
muy ocupada como todos en
estos días. Podría ser de difícil acceso telefónico. Así que
practica tu mensaje telefónico
y prepara un correo electrónico de seguimiento. Al
final del mensaje telefónico
hazle saber que también le
enviarás un correo electrónico.
El mensaje de teléfono:
“Hola, Roger, soy Juana
Thorn. Nuestra mutua asociada, Susana Alexander sugirió que te llame. Trabajo
con empresas del sector de
alta tecnología y les ayudo a
obtener mayores ganancias.
No sé si puedo ayudarte o no,
pero estaría encantada si
pudiéramos
conversar.
Puedes contactarme en el
teléfono 555-9375. También
te enviare un correo electrónico con los mejores momentos para contactarme.
Espero que podamos conversar pronto.”
Observa el mensaje aquí:
“Trabajo con empresas para
ayudarles a obtener mayores
ganancias en el sector de alta
tecnología”. Si no tienes un
mensaje central, estás perdiendo el tiempo.
Luego el correo electrónico
Hola Roger,
Recién te dejé un correo
de voz donde mencioné que
nuestra mutua asociada, Susana Alexander, sugirió que te
llamara para conversar contigo.
Trabajo con empresas
del sector de alta tecnología
para ayudarles a obtener
mayores ganancias. No sé si
puedo ayudarte o no, pero me
gustaría tener una corta conversación.
Puedes encontrar más información sobre mí en mi
sitio web: http://Profit-TechUS.com
También tengo un informe que Susana considera
realmente valioso y que te
puede ser de utilidad. Se
llama, "Las cinco claves ocultas para beneficirse en el sector de alta tecnología".
Puedes encontrarla en este
enlace:
h t t p : / / P r o f i t - Te c h U S . c o m / H i g h - Te c h Profits.pdf
Los mejores momentos
para ubicarme son durante la
tarde, casi todos los días después de las 16hs. Por favor
hazme saber qué días son
mejores para ti. Mi número es
555-9375.
Si no tengo noticias tuyas
en unos días, te volveré a llamar; Susana me comentó que
estás muy ocupado.
Cordiales saludos,
Juana Thorn
Nombre de la empresa
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News
• Publicidad (214) 357-2186
P. 7
La revista Latina Style presenta cada semana historias de mujeres Latinas exitosas que están marcando la diferencia en nuestro país.
Latinas diversificando el área de la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas
Mayra Cáceres
Miembro principal del
personal técnico AT&T
Mayra Cáceres aprendió a temprana edad el valor de la educación,
mientras crecía en un pequeño pueblo a las afueras de Bogotá,
Colombia. Todas las mañanas se levantaba a las 5:00 am para poder
llegar a la capital de su país para asistir al colegio, lo cual valía totalmente la pena pues sabía que debía estar enfocada en la meta de
completar su educación.
Por: Margie Monin Dombrowski
Traducido al español por: María E. López
S
u persistencia dio resultado y siguió los
pasos de su padre al estudiar ingeniería eléctrica,
aunque es un área dominada
por hombres. “Cuando vi las
diferentes opciones de carrera, me di cuenta que la ingeniería era la mejor opción
para mi,” dice Cáceres.
“Quería ocupar lo último en
tecnología y electrónicos que
capturaran mi interés.”
Mayra estudió en la Universidad Distrital de Bogotá,
donde era una de cinco mujeres dentro de los 80 estudiantes de las clases. “Cuando
fueron pasando los años,
éramos cada vez menos y
menos mujeres ya que no
todas se graduaron.”
Después de un interinato
en una compañía de aceite en
Bogotá, en el área de las telecomunicaciones, Mayra fue
contratada en el campo haciendo mantenimiento técnico, lo cual describe como
“Un ambiente dominado aun
más por hombres.” Pero eso
no la desanimó. Mayra decidió obtener una maestría en
ingeniería eléctrica en la universidad de Texas A&M.
“Esa decisión me abrió las
puertas para poder trabajar en
AT&T,” recuerda.
Cáceres comenzó a trabajar en los laboratorios de
AT&T ubicados en Middletown, N.J., en tecnologías
similares relacionadas con
servicios de voz, incluyendo
la introducción de nuevas tecnologías, servicios y características. “El departamento
de investigación y desarrollo
de AT&T es donde trabajan
los científicos más brillantes
del área,” dice Cáceres. En el
área de desarrollo, Mayra trabaja en lo último en tecnología de red de movilidad
de AT&T, para que los
clientes puedan tener velocidad más rápida en sus teléfonos inteligentes.
Durante su labor en
AT&T, Cáceres ha obtenido
dos patentes en servicios de
voz y de red. “El proceso
para someter una nueva idea
es realmente emocionante,”
dice. “Estoy trabajando en un
ambiente donde soy capaz de
Mayra Cáceres
romper limites de innovación
y estoy siempre trabajando en
el estado del arte de la tecnología.”
Cáceres también es
miembro activo de HACEMOS, una asociación latina
de AT&T que busca a estudiantes de la secundaria, a
través del día nacional de la
tecnología que HACEMOS
realiza. De una latina a otra,
Cáceres te alienta a que no
dejes que el miedo de estar en
una carrera dominada por los
hombres te desanime. “La
gente te va a ver a ti según tu
conocimiento y habilidades
que poseas,” dice Cáceres.
“Va a ser difícil, pero es algo
que será muy remunerador.”
Cómo mantener motivada,
y así poder motivar a otros
T
e digo todo esto porque quiero que tengas
claro que hay unos biorritmos, y no debes
dejar que estos te hagan desistir, En este
artículo te paso unas claves para que aprendas a
llevarlos y también como no, a mantener la motivación independientemente de lo que ocurra, con
lo que te sentirás mejor y podrás ayudar a mantener la motivación a otros.
Tu motivación es sólo responsabilidad tuya
A menudo me escriben lectoras, culpando de su propia falta
de motivación a terceras personas. Y vale, entiendo lo que se
siente, pero tu motivación es sólo
responsabilidad tuya. Tú eres la
única persona conocedora de ti
misma, la que mejor sabe lo que
le gusta y cómo afectarse para encender el motor de su propia motivación.
En el momento que asumas esa responsabilidad, todo comenzará a cambiar. No tienes el control sobre otras personas, pero sí tienes el control
sobre ti misma El hecho de que te encuentres
ahora leyendo este artículo ya significa que de alguna manera te estás planteando el asumirla o
estás asumiéndola ya.
¿Estás en el camino hacia tus sueños, o
hacia los sueños de otros?
Buena pregunta ¿Verdad? Tu vida es tu responsabilidad, y si estás cumpliendo los sueños
de otros, bueno, es tu decisión y es perfectamente
válida, pues también puede ser ese tu sueño. Si lo
es, perfecto, y por supuesto la motivación sigue siendo cosa tuya.
Pero ¿y si realmente estás
viviendo el sueño de otros porque
crees que no tienes más opciones?
Recuerda que tú eres la que decide siempre.
¿Que a veces las decisiones no
son fáciles? Nunca dije que lo
fueran ¿Que hay obligaciones o
circunstancias que pesan? Estoy
totalmente de acuerdo, pero siempre estarás decidiendo.
Sin embargo, si sigues
poniendo tu vida en manos de los demás, luego
podrás quejarte lo que quieras, pero serán los
demás los que decidan sobre tu vida para bien o
para mal, y no podrás hacer nada para evitarlo,
salvo protestar, y eso tampoco cambiará nada.
Hay momentos en los que tal vez convenga
parar y cambiar de actividad
Al principio de este artículo, hablaba de los
Una invitación
especial para
suscribirse
biorritmos, y de cómo cualquier cosa, puede afectarte. Estas pequeñas cosas, hacen que a la mínima dificultad o sin motivo aparente, te
sobrevenga un desánimo importante que te haga
caer en la apatía. Créeme que a mí también me
pasa de cuando en cuando.
En estos casos conviene hacer dos cosas:
1) Tomarte un día de descanso para recargar
las pilas, cambiado de actividad por otra que te
haga sentir mejor, o trabajar de una manera más
relajada, con momentos de descanso, haciendo
algo que te haga reír o disfrutar, o sea segregar
endorfinas.
Relájate y acepta que eres humana y que
tienes momentos bajos. Si te fuerzas a estar siempre bien y feliz, puedes acabar frustrada, ya que
eso es imposible, acepta esos momentos y continúa adelante.
2) Si realmente crees que las cosas necesitan
mejorar independientemente de tu estado de
ánimo, conviene que te pongas a planificar sobre
esas mejoras. Tal vez, algo que estabas
posponiendo y sabes que va a influir en el buen
desarrollo de tu negocio, o bien generar nuevas
ideas.
En ningún caso debes desistir a menos que
realmente tu problema sea que lo que estás haciendo no sea tu verdadero deseo o no te haga
feliz.
Una revista Nacional para la mujer latina contemporanea. / A National Magazine for the Contemporary Hispanic Woman
NOMBRE:____________________________________
DIRECCION:__________________________________
CIUDAD:_____________________________________
ESTADO:___________ CODIGO POSTAL:__________
TELEFONO:__________________________________
LATINA Style, la revista para
la mujer latina profesional y
empresaria.
Suscribete
AHORA!
Visite Nuestra Página: www.latinastyle.com / Visit our site at: www.latinastyle.com
Mi Comunidad
Mi Comunidad
P. 8
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Ayuda de FEMA no se
declara como impuesto
Dallas, Texas. “Los ingresos recibidos de ayuda federal por medio de
FEMA no se deben declarar como ganancias, por lo tanto no es obligatorio ponerlos en la declaración de impuestos” esa afirmación la hizo
Carmen Rodríguez, representante de FEMA en la ciudad de Austin,
Texas.
D
Por Luis Lara Foto: Cortesia FEMA
e tal suerte que los residentes del estado de Texas afectados por las severas
tormentas,
tornados
e
inundaciones que se produjeron en marzo no
perderán beneficios del Seguro Social, ni pagarán impuestos adicionales ni deberán renunciar a programas de beneficios basados en
los ingresos si aceptan asistencia por desastre
federal o estatal.
Este beneficio incluye a propietarios de
viviendas, inquilinos y empresas de los condados de Erath, Gregg, Harrison, Henderson,
Hood, Jasper, Limestone, Marion, Newton,
Orange, Parker, Shelby y Tyler que se in-
scriban para recibir asistencia por desastre.
En la mayoría de los casos, la Administración del Seguro Social no cuenta la asistencia por desastre federal o estatal como un
ingreso, según lo explican funcionarios de recuperación de la Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y del estado de Texas. Luego
de una declaración de desastre, a menudo surgen las siguientes preguntas:
Ayuda o Subvenciones de FEMA: Pregunta: Tengo entre 62 y 65 años de edad y
opté por recibir beneficios del Seguro Social.
Si mis ingresos superan un cierto monto cada
Para obtener más información sobre la recuperación de Texas, viste la página web sobre el desastre en
fema.gov/disaster/4266, Twitter en twitter.com/femaregion6 y el sitio web de la División de Texas
para el Manejo de Emergencias txdps.state.tx.us/dem.
año, debo devolver una parte de mi pago del
Seguro Social. ¿Se sumarán las subvenciones
de FEMA a mis ingresos de modo tal que
deba devolver el pago del Seguro Social?
Respuesta: No. Las subvenciones de
FEMA para vivienda y la asistencia por desastre no se contabilizan como ingresos.
Impuestos: Pregunta: Tengo más de 65
años, pero si gano más de un cierto monto,
debo pagar impuestos por mis ingresos del
Seguro Social. ¿Se sumarán las subvenciones
de FEMA a mis ingresos de modo tal que
deba pagar impuestos por mis ingresos del Seguro Social?
Respuesta: No. El Servicio de Impuestos
Internos (IRS, por sus siglas en inglés) no
cuenta las subvenciones de FEMA para
vivienda y otros tipos de asistencia por desastre como ingresos.
Otros tipos de asistencia
Pregunta: ¿Provocará el hecho de recibir
una subvención que mis ingresos aumenten al
punto que ya no reúna los requisitos para
recibir Medicaid, asistencia social o cupones
para alimentos?
Respuesta: No. Las subvenciones para
vivienda y otros tipos de asistencia por desastre no se contabilizan como ingresos para determinar la elegibilidad para los programas de
beneficios basados en los ingresos que financia el gobierno de los EE. UU.
Solicite asistencia en Internet en disasterassistance.gov/es o por teléfono llamando
al
800-621-3362 o al TTY 800-4627585. Los solicitantes que usan el servicio 711
o el Servicio de Transmisión de Video pueden
llamar al 800-621-3362. Los números de teléfono sin cargo están disponibles de 7.00am a
10.00pm los siete días de la semana.
[email protected]
Curso para aprender electricidad
y ser técnico en aire acondicionado
Dallas, Texas. Están abiertas las inscripciones durante todo el mes de abril del 2016 para
aquellas personas interesadas en obtener un certificado en Electricidad y Aire acondicionado.
Las clases GRATIS comenzaran el 2 de mayo del presente año. Invitamos a todas las personas para que llamen al teléfono: 214-774-2997 y separen su cupo, solamente son 35
puestos en el salón de clases.
A
Por: Luis Lara. Foto: Luis Lara.
lcance
Comunitario: “Desde el año
2007, La Iglesia
Visión Mundial Para la Familia inicia su alcance comunitario a través de los
diferentes cursos que proveen
soluciones integrales a las
necesidades de nuestra comunidad Hispana en el Metroplex.
Con la misión de formar
profesionales integrales y
competentes en áreas técnicas que tengan demanda y
oportunidad en el mercado
laboral local” dijo Licenciado
Angelo Pavesio, Director de
Plaza Comunitaria- Visión
Mundial Para la Familia
“Además que nuestra comunidad alcance su auto realización como personas
útiles a su familia y la sociedad. Nuestra visión es ser
una institución de formación
integral, con énfasis en los
valores morales y espirituales, al servicio de la comunidad, comprometida con
la calidad humana y educativa” añadió Pavesio.
La Plaza Comunitaria
Visión Mundial Para la Fa-
milia ofrece cursos en módulos de cuatro meses: Aire
Acondicionado y Electricidad, Refrigeración comercial
e Industrial y Sistemas de
Alta Eficiencia, clases teóricas y prácticas. “Hemos
ofrecido en todos estos años
diversos cursos y periódicamente abrimos cursos de inglés,
de
negocios,
alfabetización, primaria y secundaria. Además contamos
con ayuda sicológica a través
de nuestros partners -Volver a
Empezar-”
manifestó
Pavesio.
Alfabetización,
Primaria y Secundaria: Toda
persona interesada en iniciar
o concluir sus estudios de educación básica, y que es
mayor de 15 años, tiene la
oportunidad para graduarse
en primaria o secundaria. A
través del Instituto Nacional
para la Educación para los
Adultos INEA el consulado
General de México en Dallas,
Texas y la Secretaría de Educación Pública de México.
Dirigida a toda la comunidad
hispana y con ganas de terminar o iniciar sus estudios de
OPINIÓN •
primaria, para personas que
no saben leer o escribir, y desean obtener sus certificados
expedidos por la SEP.
Electricidad, Aire Acondicionado,
Refrigeración
Comercial & Industrial y
Sistemas de Alta Eficiencia.
Niveles Básico, Intermedio,
Avanzado y Profesional.
Nivel Básico: Este nivel
es para todos los alumnos de
nuevo ingreso y se comienza
desde los principios básicos
de la electricidad residencial
y comercial enfocado directamente en aire acondicionado
así
como
también
preparación básica en refrigeración. En este nivel se obtienen dos Certificaciones del
Programa HVAC Excellence
Program de la Universidad
Ferris State University en
Electricidad y Refrigeración
Básica, y la Licencia de
Aprendiz de Electricista del
Estado de Texas.
Nivel Intermedio: Este
nivel está enfocado específicamente en aire acondicionado. Para pasar a este
nivel antes debió haber
aprobado el examen final del
Por Lulu Apple
Se la Diferencia...
Considerando que, en esta sociedad a pesar de que hay un sinfín de
angustias y sin sabores, detrás de cada momento difícil en nuestras
Vida, existe una esperanza. El secreto no es evitar el dolor, todos
somos una historia y cada historia merece respeto, pero el cómo responder, ante cada situación es la clave en que resolvemos nuestras
vidas. No es lo que digo, sino como lo digo, no es lo que hago, sino
como lo hago, no es lo qué pienso, sino la intención de mis pensamientos.
nivel básico y haber obtenido
cada una de las certificaciones anteriores. En este
nivel se obtienen las Certificaciones del programa
HVAC Excellence de Heat
Pump y R410a, también de la
Universidad Ferris State.
Nivel Avanzado: Este
nivel se enfoca en Refrigeración Comercial e Industrial, y además en la
preparación para el examen
de la licencia de EPA 608 a
nivel Universal y licencia de
Técnico en Refrigeración y
Aire Acondicionado del Estado de Texas.
Nivel Profesional: Tiene
como finalidad enseñar a estudiantes avanzados o profesionales que ya trabajan en el
área las herramientas y
conocimientos necesarios
para trabajar en Sistemas de
Alta Eficiencia.
Pueden
tomarlo aquellos alumnos
que se hayan graduado de
niveles anteriores, o que ya es
un profesional del área y
desea
incrementar
sus
conocimientos, adquiriendo
más teoría y práctica. En este
nivel el alumno obtiene certificación NATE (Noth American Technician Excellence)
E
s contradictoria la
metamórfosis que está
sufriendo nuestra sociedad en general: la influencia de los medios de
comunicación, las redes sociales, la manera de pensar de
unos cuantos, etc..
Es posible que nos hemos
olvidado de jugar en un parque, nadar en un río sin que
exista el peligro latente de la
delicuencia y el secuestro, si
tan
sólo
pudiéramos
tomarnos de la mano y correr
como el niño inocente que
vibra de emoción.
En la cercanía de nuestras
Esta área es bien importante, aunque ahora empezaron otra plaza comunitaria
en Arlington con este nombre. Ellos se inspiran en esta experiencia y formaron
otro centro en Arlington enfocado en esta ayuda.
en su nivel core y especialidad.
Ayuda en temas de Inmigración:
Consultas completamente
gratis. “Nos apoya la abogada Hilda Morales. Una vez
programadas las citas la abogada viene y los atiende dándoles
consejos
legales
gratuitamente. Además una
vez en cada curso tenemos
una -noche informativa comunitaria-, donde vienen varios servidores a otorgar
información, abogada de inmigración y una persona experta en impuestos. Además
tenemos servicio de Notaria
completamente gratis para
nuestros estudiantes” puntualizo Pavesio.
Administración de Empresas:
Este curso está pensado en la
formación profesional y en la
entrega de las herramientas
técnicas necesarias para que
un individuo pueda desarrollar su propio negocio de manvidas pareciera que por momentos, la antesala de nuestro
mundo está cubierta con violencia, ira, narcontrafico,
sexo, drogas , etc.
Pero más allá de esta
caótica situación
y del
aparente velo del antivalor,
esta la semilla de fe y esperanza que cada uno de
nosotros podemos sembrar en
ese mundo donde no importa
raza,nación ,color, fronteras,
nivel social etc.
Tú eres importante, eres
valioso, el mundo es tuyo, no
te quedes ahí paralizado,inmutable hacia lo que sucede,
era profesional. En este
curso enseñamos principios y
técnicas de Administración,
Contabilidad, Economía, Recursos Humanos, Costos y
presupuestos, Globalización,
Nociones de Computación,
Marketing y Expresión Oral
y Escrita.
Este curso lo doy una vez
al año. Aún en este 2016 no
lo hemos ofrecido.
Volver a Empezar:
“En Volver a Empezar
ofrecemos ayuda espiritual y
emocional a las personas que
se encuentran sumergidas y
abatidas en la depresión,
adicciones y problemas familiares, problemas de
pareja, maltratos, vicios, fobias, abusos y frustraciones.
Esta plaza comunitaria
nueva (Marzo, 2016, aún no
inaugurada
formalmente)
está dirigida por mi esposa
Ana María Pavesio” finalizo
Pavesio.
[email protected]
no dejes tus decisiones en
manos de la nada,o del el silencio, por qué si lo haces,
estás construyendo un mundo
en contra de la vida misma.
Prediquemos con el ejemplo, con la intención de ser
mejor cada dia, tapicemos
este mundo con acciones
concretas, recuerda que
somos un agente de cambio
todos los días en cada momento de nuestra vida.
Te invito a ser parte de esta
frase. Yo soy la Diferencia y
tu?....
P. 09
Salud
Por: Aldo Barbosa
CONTINÚA EN PÁG. 4
Dallas.- El precio de la gasolina
continúa a la baja en el Norte
de Texas al registrar un promedio por galón
de $2.05, el más bajo desde
2011, y se espera
que esta tendencia se mantenga
por lo menos hasta el final
del invierno, indicaronn fuentes cercanas
al sector petrolero. El barril
de petróleo conocido
como Brent, que se usa como
referencia para fijar los precios
en América y
Europa, continúa su desplome
en los mercados y ha llegado
primera semana de enero de
a cotizar la
2015, por debajo de los 60
dólares el barril.
Grabar
Precio de la gasolina
continúa a la baja en el
Norte de Texas
videos con
las nuevas
herramientas
es mucho más
fácil y eficiente
para lograr
grandes
resultados.
PAG. 12
www.elhispanonews.co
m
El precio de la
gasolina regular
sin plomo en algunos establecimientos del área
de Dallas y Fort
Worth ha llegado
a niveles inferiores a $1.89 por
galón y hasta
$2.05 en Frisco.
PAG. 05
Padres un Paso Adelante
planea sus eventos para el 2015
• Año XXII No. 326350 •
T el. (214) 357-2186
Un nuevo ciclo con propósitos renovados
•
Semana del 01 de Enero del
y anhelos de mejores noticias ha
2015
comenzado.
el año de la buena esperanza
El mundo entero da la bienvenida
al 2015, un año que se espera
sor. El 2014 quedará tatuado
menos azaroso y desa,iante
en la memoria colectiva
que su antece&
como un periodo complejo,
ron en todos los ámbitos.
ESPERANZA Y REIVINDIC
con noticias que trascendie
ACIÓN.
&
Por: Aldo Barbosa
Foto: Aldo Barbosa
Dallas.- El año que ya es historia
dejo
ilusionarse con un futuro halagador noticias para
y promisorio.
En materias de salud,
millones de hispanos
pudieron acceder a los servicios
de salud, mientras
otros tantos salieron de las
sombras; tras los decretos emitidos por el primer
mandatario afroamericano de Estados Unidos.
Pero también nos dejó imágenes
de islamistas defendiendo una visión del
mundo con violencia,
miles de personas atacadas
por un virus, el ébola,
que en Dallas, nos hizo sentir
vulnerables. Fue el
año en que el premio
nobel Gabriel García
Márquez se nos adelantó en
el camino y un lapso
de 365 días que dejó bien
plantados a Costa Rica,
México, Argentina y Colombia,
tras un Mundial
vertiginoso y trepidante en
el que se impuso Alemania.
Bienvenidos a nuestra cita
anual en la que hacemos
un breve recuento de los hechos
más relevantes en
el Norte de Texas, la nación
y el mundo. Un ejercicio de síntesis que reúne
las principales informaciones cubiertas por El Hispano
News.
CONTINÚA EN PÁG. 4
Las acciones ejecutivas
que aliviaron
la situación migratoria de
más de cinco
millones de inmigrantes,
el primer contagio de Ebola en Estados
Unidos que
causo la muerte al liberiano
Erick
Thomas Duncan y las protestas
de
miles de mexicanos por
la desaparición de 43 estudiantes
en
Ayotzinapa- Guerrero, coparon
la
primera plana de los sucesos
en el
Norte de Texas.
Los que nos abandonaron en el 2014
ADELFA CALLEJO
ROBIN WILLIAMS
NELSON NED
Por: Aldo Barbosa
Dallas.- Fue un año duro para
el
del espectáculo y sus seguidores. mundo
Grandes
personajes de las letras, el humor,
la política,
el cine y la farándula, desaparecieron.
El
PACO DE LUCIA
JORGE ARVIZU
GUSTAVO CERATI
DUQUESA DE ALBA
público lloró pérdidas irreparables
junto a la de las audiencias,
familia de las celebridades.
sin duda, supieron dejar su
huella.
Aquí algunos de los personajes
que nos
dijeron adiós en el 2014. Este
repaso es otro
modo de decir adiós y atesorar
momentos
únicos.
Pero aunque ellos ya no
estén, hay un
legado. Talento, carisma, histrionismo,
generosidad, personalidad,
transgresiones…
éstas son las cualidades por
las que se los
recordará para siempre. Vivos
en el corazón
CONTINÚA EN PÁG. 8
"Abróchese o pague. No beba mientra
s
conduce" campaña de adverten
cia en Texas
Por: Aldo Barbosa
dura contra los conductores
y pasajeros
que no se abrochen el cinturón
Dallas.- Conducir un vehículo
de sees un guridad y también
para quienes conprivilegio que le otorga
el estado de ducen en estado
de embriaguez.
Texas a quienes han logrado
pasar las
La campaña que comenzó
pruebas de conducción y conocimiento.
el pasado
20 de diciembre se extiende
Uno de estos conocimientos
hasta el la
implica ll- segunda semana
de enero de 2015,
evar siempre ajustado el cinturón
de se- busca concientizar
a los conductores
guridad, un hábito que puede
marcar la sobre las ventajas,
en términos de sediferencia entre la vida y
la muerte de guridad, que
tiene el uso de este mecanquien está al frente del volante
o de sus ismo de seguridad.
Quienes hagan caso
acompañantes.
omiso enfrentarán multas
Bajo esta premisa es que las
y costos de
autori- tribunales de hasta
$200 dólares.
dades estatales estarán aplicando
mano
CONTINÚA EN PÁG. 4
EL PERIODICO
DE MAYOR
PRESENCIA
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA
Jueves 01 de Enero
Alta:
39ºF
Miníma:
37ºF
Nublado
Viernes 02 de Enero
Alta:
45ºF
Miníma:
41ºF
Lluvia
Sábado 03 de Enero
Alta:
48 ºF
Miníma:
25ºF
Soleado
Domingo 04 de Enero
Alta:
57 ºF
Miníma:
39ºF
Nublado
Buscanos en:
@ Ehndallastx
Tel. (214) 357-2186
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News
Salud
P. 10
Semana del 14 de Abril del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Columna de Sylvia González MD
Decisión de vida
Hoy es un día especial porque tengo la oportunidad es escribirte, de
compartir la vida contigo. Regala compañía, sonrisas y buenos momentos. Sé un contribuyente de patrones de felicidad. Si terminaste
una relación de pareja, pregúntate:
¿
Cuantos países conozco, cuantos
• Comiendo mucho, a cada rato y a
amigos de diferentes nacionales
veces sin hambre.
conviven conmigo? ¿Qué tan espe• Comiendo poco, brincándote las comicial me siento y que tanto me gusto a mí
das. Y a veces comiendo solo una comismo(a)? ¿Qué tan alta es la posibilimida.
dad de tener otra relación con una per• Durmiendo mucho y sin ganas levansona de otra nacionalidad y a través de
tarte. Y a veces durmiendo de día.
ella o él aprender otra cultura? ¿Porque
• Durmiendo poco, y en ocasiones solo
aún no exploro irme a vivir a otro país, y
horas.
aprender otro idioma, y buscar otro tra• Retirándote de la vida social, sin debajo y otra forma de vida? ¿Porque casi Sylvia Gonzalez MD
seos de estar con amigos (a), sin deseos
simple quiero hacer lo mismo, y pensar
de arreglarte, de hacerte un nuevo corte
que no puedo generar nuevas ideas, caminos, per- de cabello, sin ganas de disfrutar cosas nuevas. Y
sonas, amores y dinero?
vivir situaciones diferentes.
Algunas personas deciden ponerse tristes,
porque están pasando por situaciones difíciles,
complicadas y frustrantes. En algunas ocasiones
están pasando por unos momentos de fallecimiento
de algún familiar, por la pérdida de un trabajo, por
un divorcio, o por situaciones económicas complicadas y piensan que no hay una solución a los
problemas.
Deciden ponerse muy tristes y piensas que no
es conveniente disfrutar los días. Si tú estás ahora
en esta situación, revisa si estás teniendo estos
comportamientos:
¿HAS REVISADO EL FUNCIONAMIENTO
DE TU COMPORTAMIENTO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS?
¿Te has Sentido avergonzado, culpable o como
una carga para los demás?
¿O piensas que eres como una víctima?
¿Manifiestas sentimientos de rechazo, pérdida o
soledad?
¿Aceptas el envejecimiento?
¿Estás preparado: para la muerte de un ser querido?
¿Usas drogas o alcohol?
¿Crees que estás pasando por un trauma emocional?
¿Estas desempleado o los problemas financieros?
FOCOS ROJOS EN LA FAMILIA
Revisa si en tu familia se ha presentado alguna circunstancia o situación como las siguientes:
• Antecedentes de autoagresión deliberada.
• Antecedentes de abandono o maltrato.
• Vivir en familia en donde un miembro sufre de
tristezas constantes.
• Ruptura sentimental.
A menudo, pero no siempre, una persona puede
mostrar ciertos comportamientos crónicos de tristeza:
• Tener dificultad para concentrarse o pensar claramente.
• Regalar las pertenencias.
• Hablar acerca de marcharse o la necesidad de
"dejar todos mis asuntos en orden".
• Cambio repentino en el comportamiento, sobre
todo calma después de un período de ansiedad.
• Pérdida de interés en actividades que solía disfrutar.
• Tener comportamientos autodestructivos, como
tomar alcohol en exceso, consumir drogas ilícitas o
hacerse cortaduras en el cuerpo.
• Alejarse de los amigos o no querer salir.
• Tener dificultad repentina en el colegio o el trabajo.
• Hablar acerca de la muerte o incluso declarar el
deseo de hacerse daño.
• Hablar acerca de sentirse desesperanzado o culpable.
• Cambiar los hábitos alimentarios o de sueño.
Algunas personas piensas que:
• Creen que nada va a ayudar.
• No desean contarle a nadie que tienen problemas.
• Piensan que buscar ayuda es un signo de debilidad.
• No saben adónde acudir por ayuda.
El diálogo es una de las partes más importantes
para que una persona pueda expresar su sentir.
Aprender a entrenarte para vivir momentos infinitivamente profundos y felices es sencillo. Tomar la
decisión de hacerlo es complicado. Porque depende
de tu decisión de cambiar. Gracias por leer mi
columna. Gracias a todas las personas por sus llamadas y comentarios.
¡Hoy es un día para disfrutar, recuérdalo siempre!
Sylvia González
214.432.6162
[email protected]
El
cáncer
aumenta en personas
Para mayor información acerca del cáncer oral y de
cabeza y cuello, visite
www.cancer.gov/types/headand-neck. Y, para información adicional sobre los
servicios disponibles en
Parkland, visite www.parklandhospital.com/es. Sistema de Salud y Hospitales
de Parkland, 200 Harry
Hines Blvd., Dallas TX
75235, 469.419.4400.
más jóvenes
Dallas, Texas. De acuerdo a estudios realizados por investigadores médicos del Hospital Parkland coincidieron en enviar un aviso
de alerta a la comunidad del norte de Texas y
en especial a las personas más jóvenes,
porque se encontró un gran número de
cáncer en edad temprana.
L
Por Luis Lara Foto: Cortesía Hospital Parkland
os expertos urgen la
prevención y detección temprana del
cáncer en individuos jóvenes.
Por lo tanto, la próxima vez
que usted visite al doctor o al
dentista, podría ser buena
idea preguntar sobre la
prueba de detección del
cáncer de cabeza y cuello.
Cada año, aproximadamente
50,000 estadounidenses son
diagnosticados con alguna
forma de este cáncer, frecuentemente en susetapas
avanzadas.
Y, aunque en el pasado se
consideraba
que
estos
cánceres afectaban principalmente a los hombres mayores, estudios más recientes
demuestran que pudiera
haber un aumento entre la
gente más joven, en parte debido al aumento drástico en
el número de casos del virus
papiloma humano (human
papillomavirus, HPV).
Del 10 al 16 de abril es la
Semana Nacional de Concientización del Cáncer Oral y
de Cabeza y Cuello y es un
momento perfecto para
aprender más sobre estos
cánceres y la detección temprana.
“El uso de tabaco y alcohol siempre se han considerado factores de riesgo
primordiales
para
los
cánceres oral y de cabeza y
cuello, especialmente los de
la lengua, la boca, la garganta
y la laringe”, expresó Teresa
V. Chan-Leveno, MD, Directora de Otorrinolaringología
en el Sistema de Salud y Hospital Parkland y Profesora
Auxiliar, Departamento de
Otorrinolaringología Cirugía
de Cabeza y Cuello, en el
Centro Médico Southwestern
de la Universidad de Texas.
“Pero en los últimos 10
años, hemos visto que el
virus papiloma humano surge
como un factor de riesgo significativo en el aumento de
cánceres de la orofaringe
(amígdala y base de la
lengua) en personas jóvenes
que no fuman y posiblemente
hay una conexión con el sexo
oral”, expresó la Dra. ChanLeveno. “Cada año, más de
10,000 casos nuevos de
cáncer de cabeza y cuello
pueden atribuirse a una variedad específica del virus pa-
piloma humano.”
Expertos en salud observan que las personas a
menudo subestiman la importancia de someterse a detección para este tipo de
cáncer, porque esas personas
creen que se darían cuenta si
algo anduviera realmente
mal. Pero la verdad es que,
cuando los pacientes visitan
al doctor por primera vez en
relación al problema, más del
50 por ciento tienen casos
avanzados de cáncer.
Los cánceres de cabeza y
cuello son los que empiezan
en los tejidos de la cabeza y
el cuello, incluyendo la
laringe, la garganta, los
labios, la boca, la nariz y las
glándulas salivales. La mayoría de estos cánceres gen-
eralmente empiezan en las
células escamosas que cubren
las superficies húmedas en el
interior de la cabeza y el
cuello, como la boca, la nariz
y la garganta. Y debido a su
ubicación, el cáncer de
cabeza y cuello a menudo
afecta la manera de respirar,
comer, beber y hablar, así
como la apariencia.
Aunque el virus papiloma
humano puede ser un factor
que contribuye al ascenso reciente de estos cánceres, la
gran mayoría de los casos
están relacionados al uso de
alcohol y tabaco, incluso al
tabaco sin humo. El cáncer de
cabeza y cuello se diagnostica con mayor frecuencia en
personas mayores de 50 años
de edad, y los hombres son
dos veces más propensos que
las mujeres a tener este diagnóstico.
El cáncer de cabeza y
cuello puede afectar a las personas de diferente manera,
pero la Dra. Chan Leveno
dice que existen algunos síntomas comunes, tales como:
Una mancha blanca o roja en
las encías, la lengua o el recubrimiento de la boca. Una
llaga que no se cura. Inflamación de la mandíbula. Sangrado inusual o dolor en la
boca. Dificultad para tragar.
Problemas para respirar o
hablar. “En lo que se refiere
al cáncer de cabeza y cuello,
la clave es prevención y detección temprana”, expresó la
Dra. Chan-Leveno.
dudas o preocupaciones relacionadas con alguna lesión
deberá comunicarse con su
proveedor de servicios de
salud.
Se le recomienda a los
consumidores que hayan
comprado estos productos no
consumirlos. Estos productos
deben ser desechados o devueltos al punto de compra.
FSIS conduce rutinariamente cotejos de efectividad
para asegurarse de que la
compañía notifique a sus
clientes acerca de la retirada
y esté tomando los pasos
necesarios para que el producto ya no esté disponible a
los consumidores. Cuando
esté disponible, la lista (s) de
distribución de puntos de
venta será publicada en la
página de internet de FSIS en
www.fsis.usda.gov/avisos.
Consumidores con preguntas acerca de esta retirada
pueden contactar a James
Brown, Gerente de Relaciones al Consumidor, al
(800) 321-1470. Medios de
comunicación con preguntas
sobre esta retirada pueden
contactar a Cameron Bruett,
Jefe de Asuntos Corporativos, al (970) 506-7801.
Los consumidores que
aún tengan preguntas pueden
utilizar el servicio de
“Pregúntele a Karen”, la rep-
resentante virtual de FSIS
disponible 24 horas al día en
pregunteleakaren.gov o vía
teléfono inteligente en m.pregunteleakaren.gov. Servicios
de chat en vivo están
disponibles de lunes a viernes
de 10 a.m. a 4 p.m. (hora del
este).
El número libre de costos
para la Línea de Información
sobre Carnes y Aves del
USDA:
1-888-674-6854,
disponible en inglés y en español, está disponible de 10
a.m. a 4 p.m. (hora del este)
de lunes a viernes.
[email protected]
Retiran 40.780 libras de pollo del
mercado por posible contaminación
D
allas, Texas. Durante
la semana del 7 de
abril del 2016 la empresa Pilgrim’s Pride Corp.,
un establecimiento localizado
en Waco, Texas estuvo retirando del mercado aproximadamente unas 40.780
libras de productos empanados de pollo (“nuggets”) totalmente cocidos que podrían
estar contaminados con material extraño de plástico
anunció hoy el Departamento
de Agricultura de E.U. (U.S.
Department of Agriculture’s
Food Safety and Inspection
Service – FSIS por sus siglas
en inglés).
Los productos empanados de pollo (“nuggets”) totalmente cocidos fueron
producidos el 5 de octubre de
2015. Los siguientes productos están sujetos a la retirada:
Cajas de 20-lb. de cartón que
contienen dos bolsas plásticas transparentes de 10-lb de
pollo empanado (“nuggets”)
totalmente cocidos etiquetados como “GOLD KIST
FARMS Fully Cooked
Whole Grain Popcorn Style
Chicken Patty Fritters.”
Los productos sujetos a
esta retirada portan los
números de establecimiento
“EST. P-20728” dentro del
sello de inspección de USDA
e incluye los códigos de empaque
5278105021,
5278105022, 5278105023,
5278105000,
and
5278105001. Estos productos
fueron enviados para uso institucional en Arizona, California, Colorado, Florida,
Georgia, Kentucky, Carolina
del Norte, Nebraska, Oklahoma, Tennessee, Texas y
Utah.
El problema fue descubierto después que la compañía recibió varias quejas de
consumidores con respecto a
contaminación de plástico en
los productos de pollo empanado (“nuggets”). La compañía notificó al personal de
FSIS sobre el problema el 6
de abril de 2016.
No se han presentado reportes confirmados de reacciones adversas por el
consumo de estos productos.
Cualquier persona que tenga
[email protected]
Deportes
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186 • Semana del 14 de Abril del 2016
P. 11
FC Dallas
sigue invito en su
estadio de Frisco, TX
Frisco, Texas. El equipo FC Dallas que participa en la Major League
Soccer –MLS- dirigido por el técnico Oscar pareja, ha tenido un buen
comienzo de temporada 2016 que lo ha puesto en el primer lugar de
la Conferencia del Oeste con 11 puntos, después de haber ganado 3
partidos, dos empates y una derrota.
D
Por: Luis Lara. Foto: Cortesía Jimmy Venegas.
urante la presente semana el conjunto
texano tenía un compromiso de visitante frente al equipo Timbers FC en
el estadio Providence Park programado para
el miércoles 13 de abril del 2016 a las 9:30
pm, en cumplimiento de la séptima fecha. El
FC Dallas viajó con su nómina completa buscando mantener una buena producción goleadora con Michael Barrios, Fabián Castillo,
Tesho Akindele y Maxi Urruti en la delantera.
El FC Dallas volverá a jugar en condición
de local el domingo 17 de abril del 2016 en el
Toyota Stadium a las 6:00 pm, contra Sporting Kansas City, en cumplimiento de la octava fecha de la MLS, se espera que el equipo
siga en su racha invicta en casa. Los últimos
dos encuentros en Frisco, empató 1-1 contra
Columbus Crew y luego repitió un empate de
2-2 contra San José Earthquakes.
Mauro Díaz, no ha podido estar en los dos
últimos partidos debido a que viene recuperándose de una lesión, pero allí han podido suplir su ausencia Ryan Hollingshead, Víctor
Ulloa, Kellyn Acosta, Mauro Rosales y Carlos Gruezo, quienes con calidad y su fuerza
ofensiva han venido de atrás hacia adelante
para remontar los resultados.
El portero Chris Seitz, se ha ganado la
confianza del técnico Pareja, al punto que ha
salido como titular durante los recientes 4 partidos con un desempeño excelente, salvando
al equipo de muchas opciones de gol de los
equipos contrarios. El trabajo de Seitz, se ha
visto respaldado con el trabajo de los defensas
La idea del cuerpo técnico del FC Dallas es ganar de local y visitante, no importa quién sea el rival.
Porque para ser campeones se debe vencer al equipo que están enfrentando en cada jornada. Llevan nueva fecha sin conocer la derrota en su estadio.
Maynor Figueroa, Walker Zimmerman, Matt
Hedges y Ryan Hollingshead.
Jesse Gonzalez, portero suplente del FC
Dallas, le ha tocado estar a la espera de una
oportunidad y lo más seguro es que sea tenido
en cuenta cuando el equipo texano cumpla
con los partidos internacionales que sostendrá
durante su participación en la Copa de Campeones de la CONCACAF. El defensa Zach
Loyd, el medio campista Juan Esteban Ortiz y
Carlos Lizarazo, también están a la espera de
una oportunidad en el primer equipo que dirige el colombiano Pareja.
“Estamos trabajando mucho durante la semana con el fin de corregir algunos errores y
mejorar el trabajo que hacemos cuando estamos atacando, pero sobre todo no descuidar
CONCACAF
Tigres y América
jugarán final de “Liga de
Campeones” el 20 y 27 de abril
Dallas, Texas. Dos de los mejores equipos del futbol mexicano estarán enfrentándose en la
gran final de la “Liga de campeones” en partidos de ida y vuelta, entre el 20 y 27 de abril del
2016 del evento organizado por la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF).
E
Por: Luis Lara Foto: Cortesía Jimmy Venegas
n la Liga de Campeones de la CONCACAF estará disputándose el trofeo “Scotiabank 2015/16” entre los
equipos más emblemáticos del país azteca y con los jugadores titulares que actualmente están disputando los ocho
cupos para la liguilla de la Liga mexicana, cuando faltan solamente cuatro fecha para concluir la fase de clasificación.
La gran final de la Liga de Campeones, la cual comenzó
con 24 equipos en agosto del 2015, contará con la participación del Club América y Tigres U.A.N.L. ambos de la Liga
MX. Los finalistas surgieron de dos semifinales parejas, las
cuales terminaron el martes en la noche de la semana anterior.
Después que los dos partidos de ida concluyeron sin goles, en
los compromisos de vuelta, dos tantos de Andre-Pierre Gignac
le dieron la victoria a Tigres sobre Querétaro; mientras que el
Club América venció a Santos Laguna 1-0 en tiempo extra.
Las finales comenzarán en dos semanas, el miércoles 20 de
abril, cuando Tigres reciba al Club América en el Estadio Universitario de Monterrey.
El Campeón de la edición 2015/16 será determinado una
semana más tarde en la Ciudad de México, el 27 de abril, a
las 9:45 PM ET, en el histórico Estadio Azteca. El Campeón
de la Liga de Campeones CONCACAF 2015/16 representará
Calendario de las Finales de la
Liga de Campeones CONCACAF
Scotiabank 2015/16
*Hora del Este (hora local)
Miércoles, 20 de abril de 2016: 9:45 PM (8:45 PM)
Tigres U.A.N.L. vs. Club América
Estadio Universitario, Monterrey, México
Miércoles, 27 de abril de 2016: 9:45 PM (8:45 PM)
Club América vs. Tigres U.A.N.L.
Estadio Azteca, Ciudad de México, México.
a la Confederación en el Mundial de Clubes de la FIFA Japón
2016. La Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank es el
campeonato de clubes más importante de la región, disputado
entre los clubes campeones de las ligas de la región. El torneo
comienza con una fase de grupos, seguido por tres rondas de
eliminación directa.
[email protected]
la parte defensiva. Estamos buscando tener un
equilibrio en todas las líneas y eso lo lograremos con el trabajo durante la semana” explicó
Pareja.
“En el último partido contra San José, me
pareció que el equipo tiene un poco más de
astucia, porque genero muchas opciones de
gol, ganamos en intensidad y el carácter para
disputar todas pelotas divididas. Eso es lo que
me gusta de este equipo. Ahora los jugadores
se muestran una y otra vez sin desfallecer y
luchando hasta el minuto final” concluyó Pareja.
[email protected]
J.J. Barea
se lesiona y dejo
a los Mavericks
clasificados
D
allas, Texas. Con mucho
pesar J.J. Barea se lesiono
y dejo a los Dallas Mavericks en zona de clasificación. Tendrá que ver desde los juegos de
playoffs desde las gradas como espectador, porque se dañó los aductores de su pierna derecha durante
la jornada del viernes 0 de abril
del 2016.
El de Mayagüez presenta una
lesión en la parte derecha de la
ingle. No se sabe el alcance exacto. Ahora, lo importante es que
pueda llegar bien a playoffs.
Porque los Mavericks tienen asegurado su pasaporte para la postemporada.
"Esperamos que no sea serio, pero no sabemos el
tiempo de recuperación", indicó Rick Carlisle entrenador
de Barea al término del partido, que ganó Dallas 103-93
frente a Memphis Grizzlies.
Unos números increíbles: Barea solo pudo estar en cancha 8 minutos. Eso sí, anotó 5 puntos. Llegaba al partido
'on fire'. Dallas había acumulado 5 victorias seguidas. Algo
crucial para luchar por los playoffs. ¡Y J.J. había promediado 24,2 puntos y 7 asistencias en esos 5 juegos! Increíble
rendimiento. Llegó a ser elegido Jugador de la Semana.
Ahora, con Deron Williams y J.J. Barea fuera de juego,
el base que llevará las riendas del equipo será Raymond
Felton.
Recientemente Barea le había dedicado una victoria a
su hija recién nacida un partidazo: 29 puntos ante Pistons
en juego efectuado el 2 de abril del 2016. Otra importante
victoria de Dallas (89-98) y otra vez bajo el liderazgo del
puertorriqueño Barea.
La clasificación de los Mavericks a los playoffs, en
gran parte se debe al buen trabajo que hizo J.J. Barea durante toda la temporada regular. Porque fueron los momentos más importante de la temporada que realizo el
nacido en la ciudad de Mayagüez. Se recuerda mucho la
victoria (89-98) en la que contribuyo mucho Barea.
Además de defender muy bien en un partido muy importante para ambos equipos, Dallas tuvo a Barea en el
ataque. Sí, Dirk Nowitzki hizo 19 puntos. Sí, Wesley
Matthews aportó 17. Pero lo de Barea fue de otro nivel.
El armador boricua fue otra vez titular, jugó 35 minutos y anotó 29 puntos con una serie de 13 canastas de 23
intentos. Dio 3 asistencias, capturó 3 rebotes y con él en
pista Dallas ganó por 12 al rival. Todo ello, el mismo día
en el que nacía su hija Paulina. Por lo tanto, jornada inolvidable para J.J.
[email protected]
Deportes
P. 12
Semana del 14 de Abril del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Copa América
En Copa América
Centenario la final
se jugara el 26 de junio
Dallas, Texas. El comité organizador de la Copa América Centenario
anuncio que el 26 de junio del 2016 se estará jugando la gran final
del evento más antiguo de Suramérica en el estadio MetLife del área
metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey y que desde el lunes 11
de abril del presente año salió a la venta de entradas para la mencionada final.
M
Por Luis Lara. Foto: Cortesía Comité Copa América Centenario.
ás de la mitad de los boletos para la final ya se vendieron durante la fase de
lotería; se le recomienda a los aficionados comprar sus boletos temprano en el sitio de Internet
conocido como: es.CA2016.com
debido a la alta demanda que se ha
generado con este torneo que trae a
millones de espectadores.
Los boletos para la final estarán
disponibles únicamente a través de
la página: es.CA2016.com. Más de
la mitad de los boletos disponibles
para la final fueron vendidas a aquellos aficionados que fueron seleccionados en la lotería.
Aficionados que compraron
Pases de Sede tuvieron la oportunidad de participar en una lotería en la
cual los ganadores tuvieron la oportunidad de comprar boletos desde el
31 de marzo. Se estima que muchos
aficionados interesados en asistir a
la gran final, se quedaran sin su entrada debido a la gran demanda que
se ha presentado en los últimos días.
Este año, siendo la Copa Amé-
La Copa América Centenario es un evento único, rindiendo honor a los 100 años de la Copa
América y cuenta con algunos de los mejores equipos y jugadores del mundo. Este torneo
histórico contará con los jugadores estrellas de Norte, Sur América, Centroamérica y del Caribe.
rica Centenario un evento único, el
comité organizador local está ofreciendo desde temprano la boletería.
Estarán disponibles boletos en el
"Coaches Club" donde estarán rifando una oportunidad de ingresar
al campo de juego y boletos para
estar en la ceremonia de premiación, acceso a las conferencias de
prensa después del partido y comida
y bebidas sin alcohol. Menos de
2.200 boletos de esta categoría estarán a la venta.
Boletos para todos los otros par-
tidos, incluyendo la fase de grupos,
los cuartos de final, las semifinales
y el partido por el tercer lugar se encuentran disponibles. Adicionalmente, PrimeSport, como socio
oficial de la Copa América Centenario para viajes y hospitalidad,
tiene paquetes disponibles para
todos los eventos relacionados al
torneo. Para más información visite
https://www.primesport.com/s/copa
-america.
La Copa América Centenario que contará con la presencia de la
Texas Rangers
Robinson
Chirinos
cinco de las 10 mejores selecciones
del mundo, según el ranking de
FIFA para el mes de abril - será televisada a través del mundo entero y
por las cadenas de Univisión y
FOX, así como a través de la emisora radial Futbol de Primera dentro
de los Estados Unidos. El calendario completo con detalles de televisión se anunciara en los próximos
días.
[email protected]
Pumas cambió de
horario el partido
ante Xolos de la
Jornada 15
Siguen los cambios de horario en los partidos de la Liga MX, ahora son los Pumas
de la UNAM quienes volvieron a reacomodar un encuentro, esta vez fue el de la
fecha 15 del Torneo de Clausura 2016 ante
los Xolos de Tijuana.
y Shin-Soo Choo
en lista de O
lesionados
de los Texas
Rangers
riginalmente el
encuentro estaba
pactado a la 1:00
pm Tiempo del Este del
Domingo 24 de abril, sin
embargo, en su cuenta
Oficial de Twitter el club
felino hizo el anuncio de
que el encuentro se celebrará el Viernes 22 de
abril a las 9:00 pm del
Este (8:00 pm del Centro
de la Ciudad de México).
Los Texas Rangers Rangers fueron maniatados ante pitcheo de Angelinos, perdieron 1-3;
ahora vuelven a casa en Arlington para enfrentar a Orioles de Baltimore y los astros de
Houston.
Arlington, Texas. La novena de béisbol de los Texas Rangers anunciaron durante el fin de
semana anterior que Robinson Chirinos receptor venezolano, fue colocado en la lista de lesionados por espacio de 60 días por una fractura del antebrazo derecho y al jardinero derecho Shin-Soo Choo en la de 15 días por un tirón en la pantorrilla derecha, después de los
juego que realizaron en California.
L
Por Luis Lara. Foto: Cortesía Texas Rangers.
os dos beisbolistas fueron colocados en la mencionada
lista, antes que comenzara el partido que el equipo de
Texas sostuvo contra la novena de los Angelinos de California.
El accidente que tuvo Choo, ocurrió durante la jornada de
entrenamiento del sábado 9 de abril mientras corría sobre el
césped mojado de los jardines antes de la práctica de bateo.
Se estima que se perderá entre cuatro y seis semanas.
Chirinos por su parte se lastimó durante el quinto inning de
la victoria 4-1 de los Rangers, al hacerle swing a un pitcheo de
Garrett Richards y la pelota le impactó. Se perderá entre 10 y
12 semanas.
El equipo convocó a dos novatos para reemplazarlos.
Nomar Mazara, de 20 años, debutará en el jardín central y bateará como segundo en el orden ofensivo tras ser subido de
Triple A. El receptor Brett Nicholas será el suplente de Bryan
Holaday.
Jered Weaver resolvió seis innings con eficacia, en su postergado debut en esta campaña, y los Angelinos de Los Ángeles se impusieron el domingo 10 de abril 3-1 a los Rangers de
Texas para dividir honores en la serie de cuatro enfrentamientos. Mike Trout remolcó sus dos primeras carreras de la temporada y el dominicano Albert Pujols produjo una con un
sencillo por Los Ángeles, que se recuperó tras sufrir dos derrotas en fila.
El equipo de Texas, tendrá una jornada especial durante el
fin de semana del 14 de abril en el estadio de Arlington.; donde
los aficionados podrán entrar por el cómodo precio desde $13
dólares para ver los juegos contra la novena de los Orioles de
Baltimore Orioles en la serie del 14 al 17 de abril y para los
juegos de la serie contra los Astros de Houston del 19 al 21 de
abril del 2016.
[email protected]
Alan Pulido
es nuevamente
opción para Chivas
Luego de que no se concretara el fichaje
de Alan Pulido con Chivas, Jorge Vergara
señaló que el delantero del Olympiacos
sería un candidato para reforzar al cuadro
de Matías Almeyda en la próxima campaña.
E
n entrevista para Fox
Sports, el dueño del
Guadalajara explicó
que el estratega argentino
pidió dos refuerzos para la siguiente campaña y ya están
contemplado
candidatos.
‘Son un par de refuerzos los
que quiere Matías Almeyda.
Tenemos varios candidatos y
esperamos los que estén disponibles porque de nada nos
sirve analizar nombres que no
están disponibles y que no
nos van a vender por nada’.
‘Sí puede ser candidato (Alan
Pulido) sin embargo, se dificulta más porque está jugando, pero es uno de los
candidatos’, afirmó Jorge
Vergara.
Semana del 14 de Abril del 2016
P. 13
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Deportes
Soccer en Dallas
Amigos y rivales
Tigres 10 vs León 8
Equipo Tigres
Dallas, TX.- Interesante resultó la final por la categoría de 12 años
entre León y Tigres. Dos conjuntos que han guardado deportiva rivalidad habida cuenta su buena disposición para el fútbol.
S
Por Camilo Villegas
Equipo León
us coach han logrado implementar unas
nóminas entre estos pequeños a los que
vienen trabajando desde años atrás,
hasta obtener los resultados que hoy se ofrecen, cuales son equipos enjundiosos, fuertes,
disciplinados y por sobre todo de un fair play
digno de encomio.
Esta vez el triunfo fue para los Tigres por
marcador de 10-8 en un partido lleno de dramatismo que llenó de euforia a sus parciales
que se dieron cita en la Raza Indoor Soccer
del 852 Dalworth dr./ 75149 en Mesquite, Por
los Tigres al frente de los cuales estuvo el
profe Nelson, alineó con: Dany, Diego Johan,
Kevin, Jesús, Lucho Brayan, Miguel, Carlitos, Isacc y Ángel y por su parte León presentó a: Edgar, Miguel, William, Calem,
Chente Fernández, Beto Johan, Lorenzo, José
quienes fueron dirigidos por Marcos, quien
lleva años al frente de estos muchachos que
hoy deben conformarse con el subcampeonato, empero cualquiera de los dos era merecedor al título habida cuenta que ambos eran
merecedores al título.
Contacto con México
Agencia REFORMA
P. 14
Semana del 14 de Abril del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
En México
En México
En México
En México
En México
Horóscopo
El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Semana del 14 de Abril del 2016
P. 15
Agencia REFORMA
Autos
P. 16
Semana del 14 de Abril del 2016
• El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA
La semana pasada tuve el placer de conducir el Toyota
Avalon XLE Touring 2016. De buenas a primeras yo era un poco
escéptico acerca de la conducción del Avalon, pero tengo que admitir, que esta fue una muy buena experiencia de conducción para mí.
S
Por: Victor Gomez Fotos: Cortesia Toyota
i alguna vez ha conducido por la carretera 114 de
Texas en Irving durante la hora de tráfico (por la
mañana o por la noche), entonces usted sabe que conducir en este tramo de carretera es un desafío. Durante la semana pasada, conducir el Avalon hizo que mi viaje fuera
mucho más agradable. Usted puede preguntar por qué, o lo
que específicamente hizo que mi viaje diario de casi (2)
horas (combinado) fuese agradable. El viaje en parada del
tráfico fue bastante suave. Y el frenado era muy sensible,
pero no excesivamente sensible. Hago esta reseña porque
este era un nuevo coche de la marca con casi nada de kilometraje.
El motor V6 de 268 caballos de fuerza hizo que acelerar
en la carretera fuera como una brisa espectacular, especialmente cuando activé la función a modo ‘Deporte’. El motor
del XLE está equipado con todo lo suficiente como para
manejar cualquier tramo de la carretera de Texas.
El interior. Permítanme comenzar con la marcha silen-
ciosa que el Avalon me proporcionó. Durante mi viaje, sobre
todo en el camino a casa, a veces apago mi teléfono y la
radio para relajarme. El primer día que tuve el Avalon me di
cuenta de que había casi cero ruido exterior. Esto fue en la
ciudad y las carreteras, en las zonas de construcción. En segundo lugar, el interior del Avalon es de cuero muy cómodo
con asientos delanteros con calefacción y aire acondicionado, y un asiento de conductor programable / memoria.
El asiento trasero era más que adecuado con espacio cómodo
para (3) de pasajeros.
Tecnología. La tecnología que ofrece el Avalon era el estado de la técnica a partir de un sistema de carga inalámbrica, esto es muy útil, debido que hoy en día tener el celular
cargado es sumamente necesario. Pude sincronizar en poco
tiempo mi teléfono con el carro. En cuestión de segundos
pude volver a emparejar el teléfono y tenía acceso a mis contactos y mensajes. La cámara de copia de seguridad hecha de
estacionamiento en paralelo y el respaldo de mi camino de
entrada fueron extremadamente fácil. La cámara proporciona una gran calidad de imagen y en comparación con otro
modelo tiene un mejor rango. El último componente interior
de mención es el audio. El sistema de sonido era muy
bueno, aunque sentí que el volumen no refleja
ni representa lo que estaba en la
pantalla, parecía más tranquilo de lo que estaba esperando. Además, pensé
que el diseño de los pre
ajustes fue limitante.
Pensé que era genial
cómo se podría mezclar pre ajustes para la radio por satélite,
así como de FM / AM, pero no pude conseguir por tener sólo
(6) pre ajustes. Esto podría haber sido algo que se pasa por
alto al no hacer referencia el manual del propietario, pero
realmente pensé que habría más allá (6) pre ajustes.
Características de seguridad. Esto no puede pasarse por
alto, ya que este auto posee 10 bolsas de aire, incluyendo el
conductor y sistema avanzado de bolsas del pasajero delantero, airbags del lado del conductor y laterales montadas
en los asientos delanteros, en el área del conductor y airbags
frontales de rodilla del lado del pasajero, airbags laterales
montados en los asientos traseros y delanteros. El Avalon
2016 ofrece algunas de las características principales de seguridad en la industria. El lado ciego del monitor (BSM) y
posterior alerta de tráfico cruzado (RCTA) son las principales características que ayudan a los conductores con la
identificación de vehículos que no vean de otro modo al
cambiar de carril o dar marcha atrás en un lugar de estacionamiento.
En general, me gustó mucho este coche. Mi mayor queja
era que tenía que devolverlo. Para más detalles visite su concesionario Toyota más cercano.
H
Por: Lupita Colmenero Fotos: Cortesia Lincoln
abrá visto los comerciales de este espectacular
auto, protagonizados por Matthew McConaughey. El comercial describe muy bien las
cualidades del MKS, silencioso y en perfecta armonía
con su diseño y acabados que incluye una buena cantidad de lujosas amenidades. Construido con laminado de
fibra de vidrio acústico, permite cancelación de ruido y
le brinda un poco la experiencia de vida de los ricos y
famosos. Por su puesto, el regreso a la realidad es brutal al recapacitar en el exorbitante costo de $60M-$70M
precio de este bello auto, que compite con los mejores
en su clase de autos de lujo y que cuenta con todo lo que
la industria automotriz tiene para ofrecer en la actualidad. La tecnología más sofisticada puede ser incluida si
está dispuesto a pagar su precio. Su exterior ofrece una
espaciosa vista panorámica, lámparas de seguridad,
lámparas traseras de reversa, sombra de ventanas automática. En su interior cuenta con todo lo que ya es una
normalidad en autos, nuevos, sistema de conexión de
teléfono, control de clima individualizado para chofer
y pasajero. Y algo nuevo y sorprendente, sus asientos
no solo en piel, pero también cuentan con un sistema de
masaje integrado para chofer y pasajero, el cual es muy
confortable mientras maneja. Y por supuesto, cuenta
con sistema de navegación con activación de voz y
muchas amenidades más.
La verdad es que vale la pena estar al tanto de lo último
en tecnología automotriz, y para ello puede solicitar una
prueba de manejo en su concesionario FORD más cercano.
Agencia REFORMA
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 17
Tecnología
Clasificados
K Quick Shop
Solicita empleados bilingües para
tienda de autoservicio
Con un mínimo de 6 meses de experiencia
sobre el I- 175 y el parque de la Feria.
Medio tiempo y tiempo completo.
469-644-4994
P. 18
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Se solicita
un auxiliar de
Contabilidad
bilingüe
en Dallas.
Interesados llamar
al (214) 886-9814
Drivers:
Dedicated, Regional,
OTR, Flatbed & Point
Lane Openings!
Excellent Pay,
(New hires guaranteed
min $$$ week)!
CDL-A 1 yr.
Experience, Orientation
Completion Bonus!.:
1-855-314-1138
SE RENTAN OFICINAS
Ideal para:
• Multiservicios
• Income Tax
• Seguros
• Notario Público
Con fácil acceso a la
carretera I-35 y Harry
Hines en el área de
Love Field.
Para más información llame al:
(214) 357-2186 ó (214) 886-5792
EL PERIODICO
DE MAYOR PRESENCIA
DE LA COMUNIDAD
HISPANA
Tel. (214) 357-2186
Solicito
sub-contratistas para:
Limpieza de Casas y
Apartamentos Nuevos o
en construcción para el
Area de Celina, Prosper,
Lewisville, Mckinney,
Royce City, Burlesson,
Joshua TX.
Requisitos:
Núm. de Seguro o ITIN
Cobertura de Seguro
Identificación con foto
Transporte y material
de limpieza
Par entrevista e
información llame de
5pm a 9:00pm
de Lunes a Viernes.
214-723-9473
SE SOLICITAN
PINTORES PARA
UNA COMPANIA
COMERCIAL.
Favor de llamar al
972-691-7500
O llene una aplicacion
en persona en
1510 Randolph
St. #104
Carrollton, TX 75006
Uptown
Cleaners
Está solicitando empleados para mostrador y lavandería, colgar ropa en
ganchos y ponerla en bolsas, planchadores de
todo tipo de ropa incluyendo de seda. Se prefiere tener experiencia.
214-821-8649
Warehouse: 1st and
2nd Shift Full-time
shipping/
receiving/
picker openings!
Excellent Hourly Pay,
Full Comprehensive
Benefits, Pension Plan
& MORE!
Many Opportunities
for Advancement!
Warehouse experience
a plus. Call Today,
Penske Logistics:
1-855-971-8224 or
1-855-652-7071
$$Estamos ocupando
de inmediato$$
Busboys y lavaplatos
Gane hasta $12 por
hora
The Blue Fish 5760 State Hwy 121
#175
al cruzar la tienda IKEA
Aplicar en persona.
SE BUSCA MECÁNICO
con experiencia y ayudante
Llamar al (214) 8819903
o al (214) 541-4453
PRECISION
Spray (1 vez) $68.50 + TAX Servicio de
fumigación exterior e interior de casas.
CONTROL DE PLAGAS EN GENERAL
Llamenos ahora mismo y pregunte
por nuestros especiales
Area de Ft. Worth $78.50 + Tax
972-418-1447
Agencia REFORMA
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
P. 19
Turismo
P. 20
Semana del 14 de Abril del 2016 • El Hispano News • Publicidad (214) 357-2186
Agencia REFORMA