1. No category

Vol. 10 No. 14
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
1 de abril 2016
Una épica batalla
‘Batman v Superman’ se desprende de malas críticas: abre con $170M > 2
INMIGRACIÓN: Niños necesitan
abogados en casos migratorios > 3
POLÍTICA: Bernie Sanders hace
campaña en Yakima > 4
DEPORTES: Seattle firma al
delantero Hérculez Gómez > 10
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
CINE
Contenidos
‘Batman v Superman’ se desprende de malas críticas:
abre con ganancias de $170M
NUEVA YORK (AP)
M
ás rápido que una bala y
sin ser afectada por malas
críticas, la película de
superhéroes “Batman v Superman:
Amanecer de la Justicia” rebotó contra
las críticas malas para debutar con
ganancias masivas por $170.1 millones
de dólares en Norteamérica, el sexto
mejor estreno de todos los tiempos.
Warner Bros. se estaba jugando
mucho en este estreno, el cual costo
$250 millones de dólares realizar y
como $150 millones de dólares mercadear. Pero la apuesta del estudio por
lanzar el universo de los DC Comics
para hacer competencia al imperio de
Marvel se topó con muchos problemas
de relaciones públicas y numerosos
cambios en la fecha de lanzamiento.
Luchó contra el escepticismo de que
Ben Affleck haya sido elegido como
Batman y un sinfín de críticas negativas
a inicio de la semana. Las cosas llegaron
a ser tan malas que comenzó a circular
un video que se hizo viral de un “Ben
Affleck triste”, en el que se veía al actor
responder a las críticas y se acompañaba
de la canción de Simon & Garfunkel “El
Sonido del Silencio”.
Pero lo atractivo de ver a dos de los más
Ayudando a nuestros vecinos en comprar
casas y ahorrar para el futuro desde 1917.
Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa,
o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.
Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio
personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea
gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida.
Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.
NMLSR # 410394
washingtonfederal.com
1 de abril 2016
icónicos superhéroes luchar
entre ellos fue
suficiente como
para imponer
un
récord
como el mejor
debut pre-veraniego. “Batman
v
Superman”
también logró
recaudar $254
millones
de
dólares
fuera
del país, logrando recabar
en total “424.1
millones
de
dólares en su
primer fin de
semana.
Este gran debut causó un enorme
suspiro de alivio por parte de Warner
Bros., quien invirtió su gran poder de
mercadeo en “Batman v Superman”. El
filme, dirigido por Zack Snyder, es el
primero de 10 adaptaciones que se realizarán de DC Comics, según planea el
estudio para los próximos cinco años.
Además de poner al Superman de
Henry Cavill frente a Batman, introduce
también a un número de otros héroes que
pronto estarán en el rol estelar, incluyendo a la Mujer Maravilla (Gal Gadot) y
a Flash (Ezra Miller).
El público le dio a la película una calificación mediocre ‘B’ en CinemaScore,
lo cual sugiere que los cineastas están de
acuerdo con las críticas. Pero muchos
fans (un buen número de los cuales
compró boletos con anticipación) son
inamovibles.
“Hubo una gran desconexión entre lo
que los críticos escribieron y el interés
que mostraron los fans,” dijo Jeff Goldstein, jefe de distribución de Warner
Bros. “Lo que estamos viendo es una
gran cantidad de negocio repetido.”
Abriendo mucho por encima del
debut de $116.6 de refrito de Superman
de Snyder “Hombre de Hierro”, “Batman
v Superman” probó de nuevo que entre
los héroes de cómics, Batman no tiene
igual. Esta apertura sobrepasa las películas previas de Batman “El Caballero de
la Noche Asciende” ($160.9 millones de
dólares) y “El Caballero de la Noche”
($158.4 millones de dólares).
Sabiduría para las decisiones
2 CINE: ‘Batman v Superman’ se
desprende de malas críticas;
abre con ganancias de $170M
3 INMIGRACIÓN: Niños recesitan
abogados en casos de
inmigración
4 POLÍTICA: Candidato
presidencial, Bernie Sanders,
hace campaña en Yakima
4 ESTADO: Comentarios anti-
latinos de regidor municipal
atraen críticas
6 LATINOAMÉRICA: Los Rolling
Stones hacen historia con su
concierto en Cuba
8 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Los
Dos Lados de la Justicia
10 DEPORTES: Seattle firma al ex
delantero seleccionado Hérculez
Gómez
10 COLUMNA: Dave Dice: ¿Pagar
por calificaciones?
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de abril 2016
3
INMIGRACIÓN
Niños necesitan abogados en casos de inmigración
SEATTLE, Washington (AP)
A
bogados gubernamentales solicitaron el jueves a un juez federal
que retire a algunos niños mencionados en una demanda que busca se
asignen abogados nombrados por la corte
para los niños indigentes que ingresan sin
permiso al país.
Pero los abogados de la Unión Americana
de Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en
inglés) y grupos defensores de los derechos
de los inmigrantes señalan que todo niño
que vaya a la corte migratoria tiene derecho
constitucional a una audiencia imparcial, y la
única manera de garantizar que eso suceda es
otorgándole un abogado. También pidieron al
juez que expanda el caso para incluir a niños
de todo el país.
“Este caso sólo define a los miembros del
grupo como esos niños sin representación y
que no cuentan con los recursos para tener un
abogado”, dijo Matt Adams del Proyecto del
Noroeste por los Derechos de los Inmigrantes.
Tras una audiencia de cuatro horas, el juez
Thomas Zilly dijo que tomará en cuenta los
argumentos y emitirá un fallo más adelante.
La ACLU y grupos defensores de los
derechos de los inmigrantes presentaron en
2014 la demanda a nombre de cerca de una
docena de niños de entre 1 y 17 años de edad.
Procedían de México, El Salvador, Guatemala,
y Honduras, y en la actualidad viven en los
estados de Washington, California, Texas y
Florida.
Cada año, el gobierno inicia procedimientos de inmigración en contra de miles de
niños para determinar si pueden permanecer
en Estados Unidos, de acuerdo a la querella.
En cada caso el gobierno está representado
por fiscales, mientras que en la mayoría de los
casos los niños son obligados a comparecer
ante un juez con poco o nulo conocimiento de
sus derechos o de la ley, dijeron los abogados.
El subprocurador adjunto, Leon Fresco, le
dijo a Zilly que seis de los niños en el caso
que fueron detenidos en la frontera no tienen
los mismos derechos para recibir el debido
proceso que alguien que ha vivido en el país
durante cierto periodo de tiempo, y por lo
mismo deben ser retirados del caso.
Cuando un niño cruza la frontera sin
permiso cuenta con derechos de procedimiento para el debido proceso, derechos
básicos en contra de una detención indefinida o tortura, dijo Fresco. Pero no cuenta con
derechos sustanciales bajo la Constitución,
subrayó. Fresco pidió al juez que falle en
contra de expandir el sistema actual.
“Aseguran que hay más derechos procesales
de los que deberían tener derecho”, indicó.
Bajo el sistema actual, un juez migratorio
desarrolla un registro al hacer preguntas a los
niños, explicó Fresco a Zilly.
“Algunas de estas preguntas se les harían a
niños de 3 o 4 años”, respondió el juez.
Los tres menores que viven en el estado
de Washington y que forman parte de la
demanda señalan que su padre fue asesinado
en México y su madre violada, dijo Zilly.
“Tienen miedo”, afirmó. “¿Usted dice que
incluso con esos problemas ellos no tienen
derechos procesales fuera de los que permite
el Congreso?”, preguntó Zilly a Fresco.
“Estos son casos de empatía”, respondió
Fresco.
DELA VISTA TRAVEL
Para todas sus
necesidades al viajar.
105 East E Street • Su ite 5
Yaki ma, WA 98901
Lunes a Viernes
9am-6pm
Sabado
9am-5pm
Domingo
11 am-3pm
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
Conozca nuestros beneficios.
Atención médica
gratuita o de
bajo costo.
Si elige UnitedHealthcare Community Plan para su atención médica,
tendrá una amplia opción de médicos y hospitales, además de:
Recompensas
Gane tarjetas de regalo por tan solo hacerse sus chequeos médicos.
Atención de la vista
Cobertura para exámenes de la vista.
$0 copago para medicamentos recetados
Los medicamentos que necesita sin costo alguno.
Para obtener información sobre
UnitedHealthcare Community Plan:
llame al
1-877-542-8997, TTY 711
o visite
UHCCommunityPlan.com
Puede solicitar una cobertura y elegir UnitedHealthcare Community Plan a
través de las siguientes opciones:
WAhealthplanfinder.org
1-855-WAFINDER (1-855-923-4633), TTY/TTD 1-855-627-9604
952-CST10036_S 3/16 ©2016 United Healthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados.
Sabiduría para las decisiones
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
POLÍTICA
Candidato presidencial, Bernie Sanders,
hace campaña en Yakima
YAKIMA, Washington
M
ás de 7,000 personas
llenaron el Sundome
del Valle de Yakima
el jueves para escuchar directamente
al candidato presidencial por los
Demócratas, Bernie Sanders, quien
presentó sus planes para la nación.
Dos días antes de los comités de
dirigentes (caucuses) de los Demócratas en el estado, el cual ganó Sanders,
El candidato presidencial Bernie Sanders saluda a la gente
él dio un discurso en el que tocó varios
durante un rally el jueves 24 de marzo de 2016 en Yakima,
temas, incluyendo la reforma migratoWashington.
ria, educación superior gratuita y los
“Mi hija y yo venimos desde Hermiston
derechos de los Nativos Americanos.
“Como la gente que nació en América, y la (Oregón),” dijo Ángela González quien, junto
gente que ha inmigrado, homosexual o het- con su hija, portaban calcomanías de “Unidos
erosexual, negra o blanca, si estamos juntos con Bernie” en sus chamarras. “Estoy intereno hay nada que no podamos lograr,” dijo sada en sus planes por una reforma migratoria y en aumentar el salario mínimo, y mi hija
Sanders.
La gente vino de todo el Valle de Yakima, quería escuchar más sobre su plan para dar
las Tri-Cities y el Este de Oregón, y estuvieron colegiaturas gratuitas para la universidad.”
Además de Washington, el sábado también
haciendo fila por horas durante todo el día
para tener la oportunidad de escuchar al can- hubo comités de dirigentes en Alaska y Hawái.
Sanders también ganó en esos dos estados.
didato hablar.
CIUDAD DE RICHLAND
PROGRAMA CDBG
ENMIENDA SUSTANCIAL AL 2016 PLAN DE
ACCIÓN ANUAL
COMENTARIOS PÚBLICOS ACEPTADOS
HASTA el 27 de abril, 2016
La Comisión de Planificación de la Ciudad de Richland recomienda la
reasignación de $106,000 en fondos excesos del préstamo giratorio de
rehabilitación e ingresos del programa a la actividad de compra de dos
dúplex 2016 Luther Senior Center. La reasignación aumentaría la actual
adjudicación 2016 de $75,000 a $181,000. El balance del préstamo
giratorio de rehabilitación ocupado por el propietario será $70,426.
Revisión pública y comentarios por escrito serán aceptados hasta el 27
de abril, 2016 y pueden ser enviados a:
Michelle Burden, Block Grant Coordinator
City of Richland
840 Northgate, P.O. Box 190, MS 19
Richland, WA 99352.
Aprobación final de la enmienda se llevará acabo ante el Concilio de la
Ciudad de Richland, 505 Swift Blvd., Richland, WA el martes, 3 de mayo,
2016 iniciando a las 7:30 P.M. antes de ser sometido a HUD. Contacte
a Michelle Burden al 509-942-7580 para información adicional, o para
solicitar alojamiento especial para participar en el proceso.
1 de abril 2016
ESTADO
Comentarios anti-latinos de regidor
municipal atraen críticas
subir de tono entre el
alcalde de Pasco, Matt
Watkins, y Parks.
n
regidor,
Parks publicó el
miembro
viernes que él había
del Consejo
causado
“bastante
Ciudadano de Kenneruido” por apoyar el
wick, está siendo critiplan de Donald Trump
cado debido a unos
de construir un muro.
comentarios que publicó
“No creerían lo que la
en Facebook que comengente me ha llamado, así
zaron con la foto de
que, por estar cerca de
Bernie Sanders y con las
Pascua, los perdono por
palabras: “Fui a Yakima
sus puntos de vista tan
Bob Parks, regidor de la ciudad de Kenhoy. Ahora entiendo por
ignorantes,” escribió.
newick
qué Trump quiere conLas
publicaciones
struir un muro.”
atrajeron mucha crítica por parte de líderes
El Tri-City Herald reporta que Bob Parks del gobierno y de grupos de apoyo latino
también comentó el jueves: “¡Espera a que de múltiples ciudades.
veas Pasco!”
La Alianza Cívica Latina condenó los
Información censal indica que poco más comentarios de Parks en un comunicado
de la mitad de los residentes de Pasco son público llamado “La gente de Kennewick
hispanos o latinos.
se proclama en contra de los comentarios
Muchos condenaron la publicación y de odio del Regidor Parks y demanda que
comenzó un intercambio que comenzó a renuncie a su cargo público.”
KENNEWICK,
Washington (AP)
U
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
Sabiduría para las decisiones
¡Abierto 7 Días a la Semana!
Dr. Navjot
Khurana
Dentista General
Odontología General
Dr. German
A. Trujillo
Cirujano Oral
y Maxilofacial
Dr. Ricky
Rogers
Ortodoncista
Frenos
Dr. Betsy
Mosquera
Periodoncista
Implantes Dentales
Dr. Navjot
Sidhu
Dentista General
Odontología General
Llama al (509) 547-1600 Para Una Cita
Consulta
gratuita
para
implantes
dentales
Broadmoor Family Dental
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
Consulta de
ortodoncia
gratuita
Pioneer Dental Center
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2200
Yakima Dental Center
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton Family Dentistry
609 9th Street
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de abril 2016
LATINOAMÉRICA
Los Rolling Stones hacen historia con su concierto en Cuba
F
LA HABANA, Cuba (AP)
ue un estallido de música y color.
Los Rolling Stones hicieron historia el viernes con un megaconcierto, el primero de su tipo en la isla y el
broche de oro con el que cerraron su gira
latinoamericana “Olé”.
El eléctrico Mick Jagger, con saco negro
bordado en rojo y plateado, camisa roja
satinada y pantalón negro, subió a un escenario fabricado al aire libre para la ocasión
en la Ciudad Deportiva ante medio millón
de personas que esperaron por horas para
lograr los primeros lugares, ver a sus ídolos
y realizar con ellos un ritual de clásicos del
rock.
“Hola Habana, buenas noches mi gente
de Cuba”, lanzó Jagger en perfecto y modulado español ante un público que lo vitoreaba a poco de empezar el concierto que
arrancó con el clásico “Jumpin’ Jack Flash”.
“Sabemos que años atrás era difícil
escuchar nuestra música aquí en Cuba,
pero aquí estamos. Pienso que los tiempos
están cambiando”, agregó el vocalista en
relación a las dificultades que las bandas
angloparlante tuvieron en los años 60 y
70 en la isla, cuando al calor de la revolución se los silenciaba en las radios y
medios bajo el argumento que su estática
representaba la decadencia del capitalismo
occidental, aunque los isleños se las ingeniaban pasándose los discos de vinilo de
mano en mano.
En los años 80 ese contexto cambió, y
aunque sus temas se transmitían por la
radio y sus conciertos por la televisión, la
agrupación nunca había tocado en vivo en
la isla.
El concierto también hizo comulgar a
varias generaciones de cubanos, desde
gente muy joven a personas de más edad
que jamás imaginaron vivir un momento
así.
“Estamos fascinadas con esta juventud,
que no sufrió lo que nosotros para escuchar
a los Beatles o a los Rolling”, comentó
Yolanda Valdés, una ex guía de turismo de
71 años que vino con una amiga; mientras
veía pasar grupos de muchachas y muchachas o parejas de adolescentes.
Otras personas trajeron a sus hijos
menores y saltaban mientras coreaban las
Mick Jagger, vocalista de los Rolling Stones, canta
durante un concierto en La Habana, Cuba, el viernes,
25 de marzo, 2016.
canciones con emoción y lágrimas en los
ojos. Hubo globos, fotos con los celulares y
no faltaron caras pintadas con la alegórica
lengua del logo y gente que hizo de sus
ropas un homenaje a la banda.
“Los había visto por la televisión, pero
no me identifico tanto. Más bien vine por
curiosidad y por acompañar a mi mamá”,
comentó Daniel Tamayo de 17 años.
Entre los espectadores no faltaron los
carteles con mensajes como “We Love
Stones” o banderas de países que se declar-
Tu casa te ama.
Línea de Crédito en Equidad del Hogar
SIN
Cuotas Anuales
Costos de Cierre*
Tasa de Inicio de 12 Meses
Tan bajo como 2.99% APR**
Haz mejoras al hogar • Paga la deudas • Toma un viaje
¡Llama o visita tu sucursal Numerica favorita hoy mismo!
numericacu.com • 800.433.1837
*Aquí está la parte legal. * A menos que se requiera una evaluación completa. Una valoración no es un coste de cierre y es responsabilidad
del miembro. **APR = Tasa de Porcentaje Anual. Oferta valida del 1 de marzo – 1 de abril, 2016. LTV hasta un 90% en la residencia primaria/
secundaria y el 75% en propiedades de inversión. No disponible en refinanciamiento de préstamos Numerica. Tasa aumentará después del
período introductorio, en función de la puntuación de crédito y la tasa Prime. La tasa indexada es Prime + 0.25% - Prime + 3.75% (índice más
margen). Prime es la tasa de Wall Street Journal. Tasa preferencial es de 3.50% a partir del
01/03/16. El pago mínimo basado en la calificación de riesgo. LTV más altos disponibles
con diferentes términos. Sujeto a aprobación de crédito. Se pueden aplicar otros
términos y condiciones. HELOC316
Sabiduría para las decisiones
aban “República Stones”, ni las personas vestidas con camisetas que lucían el
popular logo de la banda de la boca con la
lengua afuera.
Las luces, con fuertes tonos rojos y
azules, le pusieron color al ambiente de un
sonido impecable. Tres pantallas gigantes
en la parte delantera y superior del escenario multiplicaban hasta la enormidad
la labor del guitarrista Keith Richards y el
carismático baterista Charlie Watts.
El espectáculo derrochó lujo rocanrolero y una docena de cámaras fueron
capturando los momentos que se convertirán en un documental, indicaron los
organizadores.
Los más apasionados no dejaron de
corear “It’s Only Rock ‘n Roll” o “Angie” e
hicieron suyo hasta el delirio el clásico “(I
Can›t Get No) Satisfaction” hacia el final
del concierto.
La seguridad se garantizó con policías
de uniforme y civil desarmados que
patrullaron la zona y los accesos, mientras
centenares de enfermeros de la Cruz Roja
se apostaron por los accesos. No se produjeron disturbios.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
1 de abril 2016
7
SOY UN CIUDADANO
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Esmeralda Washington
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
Washington New Americans
– Su puerta de entrada a la
ciudadanía americana
Encuentre la información que
necesita para hacerse ciudadano,
incluyendo:
Sayuri
Peralta
Talavera
• Servicios legales gratuitos
• Información gratuita para el
examen de ciudadanía
• Información cívica gratuita
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
Llame al 1-877-926-3924
Visite WaNewAmericans.org
o TEXTEA “CIUDADANO”
al 95577
Gena
Hablamos Español
Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril:
Tacoma, Yakima, Vancouver
Ahorros de Abril
1991 Honda
Accord
4 Cil., Auto., AC,
Electrónico
Ahorrador
de Gas
146k millas
#4074
2002 Chevy
Malibu
3,095
$
2002 Oldsmobile
Silhouette GL
V6, Auto.,
Electrónico
167k millas
Tercer Fila
de Asientos
#4017
#4082
4,795
$
4 Cil., 2.0 Litros,
Auto., IPOD/MP3,
Entrada Sin Llalve
4x4
166k millas
#4006
6,495
$
2005 Chevy
Equinox AWD LT
AWD,
LT
V6, Auto., AWD,
Electrónica
114k millas
#3869
5,495
$
#4060
#3950
AUTO
Debe Ver
Hoy!
140k millas
7,495
$
V6, Auto.,
Asientos
Electrónicos
147k millas
#4063
6,495
$
9,995
V6, Auto.,
Electrónico
144k millas
8,095
$
#4047
Entrada
sin Llave
#4087
#4072
SALES
4x4
169k millas
5,695
$
#4061
Ahorrador
de Gas
4 Cyl., Auto.,
Electrónico,
96k millas
V6, Auto., OnStar,
Electónico
148k millas
9,995
V8, Auto., 4x4,
Piel, Electrónico
171k millas
112k millas
Entrada
sin Llave
3,995
$
#4090
6,695
$
#4095
Asientos
de Piel
#4076
155k millas
AWD
V8, Auto.,
Electrónico
5,695
$
#4092
145k millas
Super Cab
Short Bed
8,295
$
Auto.,
Quemacoco, Piel,
Electrónica
153k millas
6,795
$
10,295
$
8,295
$
#4069
Cerrado el
último Sábado
a Lunes del mes
132k millas
Asientos
de Piel
#4098
30 MPG
146k millas
4,095
$
#4027
V8, Auto., 4WD,
Piel, Tercer Fila de
Asientos, Electónica
Eddie
Bauer
146k millas
4 Cyl., Auto., IPOD/
MP3, Deportivo,
Electrónico
6,295
$
#4078
Entrada
sin Llave
122k millas
Piel
92k millas
6,995
$
10,695
$
8,695
$
#4051
¿MAL CRÉDIT0?
¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA!
ATM
DEBIT
575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
154k millas
Asientos
de Piel
#4086
V6, Auto., 4WD,
Electrónico
164k milas
Paquete de
Remolque
6,495
$
#4073
V6, VTEC, Auto.,
Quemacoco, Piel,
Electrónico
CD/DVD
7,295
$
#4085
V6, Auto.,
Quemacoco,
Electrónico
74k millas
Asientos
de Piel
9,995
$
#4036
2011 Cadillac
Escalade
10,695
$
V8, Flex Fuel, 6.2
Litros, AWD, Auto.,
Navegación,
76k millas
Paquete
de Lujo
#3286
35,995
$
COMPRE AQUÍ
PAGA AQUÍ
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 4-30-16
Sabiduría para las decisiones
4,695
$
#4093
2007 Cadillac
CTS
2005 Chevy
Tahoe 4WD
V8, 5.3 Litros,
Auto., OnStar,
Electrónico
Debe
Ver!
130k millas
2006 Acura
TL 3.2
#4068
V6, 5 Vel.,
Electrónico
V6, 5
Velocidades,
Electrónico
2005 Chevy
TrailBlazer LS
2004 Cadillac
CTS
2005 Cadillac
STS
V8, Auto., AWD,
Electrónico,
Quemacoco
V6, Auto.,
Asientos
Electrónicos
2000 Ford
Mustang
2008 Kia
Spectra SX
#4100
Debe
Ver!
ww w.b blya kim a.co m
1999 Ford Expedition
Eddie Bauer
2008 Chevy
TrailBlazer LT3
#4058
Quad Cab
Short Bed
V6, Auto.,
Aire Cond.,
Electrónico
1999 Ford F-150
WS SuperCab
2005 Dodge
Ram 1500 ST
$
V6, Auto.,
Electrónico
CRÉDITO
EN CASA
2004 Chevy
Impala
2002 Jeep
Liberty Sport
V8, 5.0 Litro,
Electrónica
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pm
Sábado: 9 am - 4 pm
Cerrado Los Domingos
www.bblyakima.com
3,795
$
2004 Cadillac
CTS
Sistema
HOME-LINK
2006 Chevy
TrailBlazer EXT LT
$
Listo para
la Familia
2004 Honda
Civic Hybrid
2009 Chevy
Impala
2006 Chevy
TrailBlazer LS Ext.
Tercer fila
de Asientos
V6, Flex
Fuel, Auto.,
Electrónico
V6, Auto., Tercer
Fila de Asientos,
Electrónico
2002 Buick
Century
1995 Ford
F-150 4x4
Nueva
Pintura
129k millas
3,495
$
2007 Chevy
Impala LS
4 Cil., Manual,
Electrónico
105k millas
172k millas
2008 Kia
Spectra LX
2008 Jeep
Patriot
V6, Auto.,
Quemacoco,
Electrónica
IPOD/MP3
PORT
V6, Auto.,
Electrónico
2000 Dodge Grand
Caravan Sport
FINANCEAMOS NO REVISAMOS
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
It All Depends on Your Perspective
La Fe En Nuestras Vidas
Los Dos Lados de la Justicia
Goals change, markets fluctuate. Investment results vary over time.
Most financial experts agree that you’re better off taking a long-term
perspective when evaluating your investments and how much they
match your life’s goals. A financial advisor can provide the assistance
you need to set strategies and take action toward your specific needs
and aspirations. Call your Waddell & Reed financial advisor today and
ask about creating your personal financial plan.
Investing. With a plan.
Waddell & Reed, Inc. 11866 (01/11)
Member SIPC
ISMAEL (Mel) G. CAMPOS
Financial Advisor
8905 W Gage Blvd
Suite 300
Kennewick, WA 99336
O: (509)737-1698
[email protected]
tú Decides.
You decide.
To advertise, call Albert Torres at
(509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
www.tudecidesmedia.com
T:5”
HOY MORIRÁN
1600
PERSONAS
DEBEMOS ACTUAR
CON LA MAYOR
RAPIDEZ POSIBLE
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto
STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Eva Mendes
Stand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización
caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se
deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el
titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres.
Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener
(STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T.
Política de privacidad: mGive.org/P
Por Dr. Joseph Castleberry
N
o maltrates ni
oprimas a los
extranjeros
en
ninguna forma. Recuerda
que tú también fuiste extranjero en la tierra de Egipto.
No explotes a la viuda ni
al huérfano. Si los explotas
de alguna manera y ellos
claman a mí, ten por seguro
que oiré su clamor. Mi enojo
se encenderá contra ti y te
mataré a filo de espada.
Entonces tus esposas serán
las viudas y tus hijos los
huérfanos.—Éxodo 22:21,
NTV
La ley que Dios entregó a
Moisés para gobernar Israel
se preocupaba de la justicia
social. Como Dios se preocupa por los débiles, los
vulnerables, los pobres, y
los extranjeros, la ley hacía
provisiones para su protección frente a los poderosos del pueblo. La
justicia siempre garantiza igualdad para
todo ser humano, pero la corrección de la
injusticia siempre implica acción por dos
lados. Hay justicia para la víctima (el lado
luminoso) y justicia contra el injusto (el
lado oscuro).
El Nuevo Testamento explica las consecuencias de la injusticia así: No se dejen
engañar: nadie puede burlarse de la justicia de Dios. Siempre se cosecha lo que se
siembra (Gálatas 6:7). Al decir al pueblo
de Israel que no maltrataran ni oprimieran al extranjero, el SEÑOR les recordaba que ellos recién habían sido extranjeros en Egipto. Para ellos, maltratar a los
extranjeros dentro de su tierra prometida
les convertiría en hipócritas y les expondría al mismo juicio que los egipcios
recién habían sufrido. De igual manera,
Dios prometió la defensa divina para los
huerfanos y viudas. Al maltratarlos, los
israelitas, quienes antes habían recibido
la “justicia para,” provocarían la “justicia
contra” si mismos.
En actualidad, los países receptores de
la inmigración deben recordar que ellos
han gozado del lado luminoso de la justicia de Dios. Si oprimen al extranjero, se
expondrán al lado oscurro de la justicia. Si sus antepasados han sido inmigrantes a
T:5.5”
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer,
usted permite que los mejores investigadores y médicos
trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo
de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
1 de abril 2016
Sabiduría para las decisiones
la tierra donde nacieron, deben entender
su deuda a sus ancestros, quienes enfrentaron muchas cosas y aguantaron duras
pruebas para establecer sus familias en
un nuevo hogar. En vista de tales precedentes, la justicia exige que la generación
actual no cometa acciones personales ni
haga leyes que maltraten a los que vienen
entrando al país con los mismos problemas, desafíos, y desventajas que las generaciones previas de inmigrantes enfrentaron.
Los inmigrantes que sufren injusticia deben entender, como dijo el antiguo
romano Sexto Empirico en el Segundo
Siglo, “Est mola tarda dei, verum molit
illa minutim.” Traducido al español, las
ruedas del molino de Dios muelen lento,
pero finísimo.” Cuando la justicia por fin
llegue a su vida, manténgase al lado luminoso.
Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es presidente de
Northwest University en Kirkland, Washington. Es autor de Los Nuevos Peregrinos:
Cómo los Inmigrantes están Renovando
la fe de los Estados Unidos (WorthyLatino). Sígalo en Twitter @DrCastleberry
y en http://www.facebook.com/Joseph.
Castleberry.
1 de abril 2016
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9
,
Luchando Contra el Desperdicio de
Energía en el Hogar —
eso es lo que hacen los héroes.
Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que
se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa.
Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un
contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para
mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus
facturas de energía.
Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de
UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir.
Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla
Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.
Sabiduría para las decisiones
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
Dave Dice
DEPORTES
Seattle firma al ex delantero seleccionado Hérculez Gómez
TUKWILA, Washington (AP)
¿Pagar por calificaciones?
Estimado Dave,
¿Qué opinas sobre recompensar a los hijos con
H
érculez Gómez regresará
al lugar que lo vio nacer
en su carrera como futbolista, en lo que ahora será quizas
su ultima parada como profesional,
en busca de ayudar a los Seattle
Sounders.
Los Sounders contrataron el
jueves al ex delantero seleccionado
estadounidense de 33 años, una
contratación de valor para el club de
Seattle que ha batallado al inicio de
la temporada. Gómez había estado
entrenando con Seattle por una
semana y los Sounders decidieron
firmar al veterano a muy poco costo
para ellos.
“La situación en Toronto era
dificil”, dijo Gómez. “Creo que la gerencia no era la mejor. Me pusieron En esta foto de archivo del 5 de julio, 2013, el delantero estadounidense Hérculez Gómez entra de cambio durante
un partido amistoso internacional ante Guatemala en San Diego, California.
en una situación no buena para mi.
Creo que son grandes personas, pero
y anotado seis goles para la selección das en varios equipos de la Liga MX en
la directiva me puso en una mal posición. estadounidense entre 2007-13, pero no ha México, sus más productivas temporadas
(Seattle) me ha tendido la mano”.
sido convocado desde la Copa Oro 2013. con Santos Laguna, dondo jugó 45 partiGómez ha aparecido en 24 partidos A nivel club, Gómez jugó seis tempora- dos y anotó 13 goles.
SOY UN CIUDADANO Apartamentos de
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
Washington New Americans
– Su puerta de entrada a la
ciudadanía americana
Encuentre la información que
necesita para hacerse ciudadano,
incluyendo:
• Servicios legales gratuitos
• Información gratuita para el
examen de ciudadanía
• Información cívica gratuita
Gena
1 de abril 2016
Llame al 1-877-926-3924
Visite WaNewAmericans.org
o TEXTEA “CIUDADANO”
al 95577
Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril:
Tacoma, Yakima, Vancouver
1 y 2 Recamaras
Recién
Remodelados
• Adulto principal deberá ser
mayor de 62 años de edad o ser
discapacitado para calificar
• Todas las utilidades incluídas
• Apartamentos
subvencionados disponibles
• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior
Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra
Comunidad
509-586-4927
Desert Villas
635 S. Auburn St.
Kennewick, WA
Sabiduría para las decisiones
dineros por sacar buenas calificaciones en la
escuela? — Joe
Estimado Joe,
Honestamente, no tengo una opinión firme sobre
hacerlo o no hacerlo. Nosotros no les pagábamos
a los niños por obtener buenas calificaciones, pero
en verdad no se me ocurre una razón lo suficientemente buena como para no pagarles por ser exitosos en la escuela.
Nosotros les pagábamos a los niños por hacer
ciertas labores en casa, pero el punto no es en realidad el valor económico. Es el hecho de que quieres
que tus hijos asocien el trabajo con el dinero. Yo
todavía conozco gente de mi edad o más grandes
que aún no hacen esa conexión. El trabajo crea
dinero, y eso es algo importante que les debemos
enseñar a los hijos.
Puedes hacer esto con el tema de las calificaciones si así lo deseas. Probablemente hay un caso
válido al hacer ver que sacarse una “A” requiere
más trabajo que sacarse una “C". No estás obligado
a pagarles por su trabajo o por sus calificaciones,
pero si no haces algo de esto, y les enseñas la
forma correcta de administrar el dinero que ganan,
te perderás una gran cantidad de momentos que
podrían servir de aprendizaje. — Dave
¿Se lesionó en
el trabajo?
n
n
n
n
Dígale a su empleador antes
de presentar un reclamo con el
Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Busque tratamiento médico.
Presente un reclamo con L&I en su
idioma de preferencia llamando a la
línea gratuita 1-877-561-3453 de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Regrese a trabajar cuando sea
posible hacerlo de manera segura.
Para mayor información sobre cómo
presentar un reclamo de compensación
a los trabajadores, visite
www.Lni.wa.gov/reclamos .
Vol. 10 No. 14
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
1 de abril 2016
Una épica batalla
‘Batman v Superman’ se desprende de malas críticas: abre con $170M > 2
1 de abril 2016
5w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER
TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen,
no pierdas más tiempo y da el primer paso.
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
Para tu
CASA PROPIA!
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar
Casa LLAMA Y RESERVA YA!
COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
Y enterate:
- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.
- Como mejorar tu puntaje de crédito.
- Los programas de “CERO DOWN”
- Cómo encontrar la casa de tus sueños.
- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos
ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
Monica
Lyon
425.306.7795
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach
Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
Fiesta de
Don Andrés
Featuring
Dancing Horses
FREE shows daily on
Friday, Saturday
and Sunday
Explosion Musical
de Mexico
Sunday | 6:00 PM
Showplace Stage
DISCOUNT SPRING FAIR TICKETS ON SALE IN ADVANCE AT:
IN PIERCE AND SOUTH KING COUNTIES
Sabiduría para las decisiones