1. No category

March 27, 2016 / 27 d e Marzo d e 2016
SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
Domingo de Pascua
27 de Marzo de 2016
SAINT MARY PARISH
Please remember the following intenƟons in your prayers during this Easter Season:
Donated by:
IntenƟon:
Jacqueline K. Alexandre
Jim E. Anderson
Muriel Auguste
Jose Ernesto
Monica A. Bap ste
Nina Brothwell
Jane & Tim Buckley
Vincent Bulega
Jane Burgoyne
Janet & Steve Cappe a
Maria Capul
Denise & Frank Chiasson
Guy Cleary
Maria Tereza Cluz
Catherine & Mary Coakley
Larry Connearney
Hazel Cronin
Marcia & Robert D'Agos no
Connie Danforth
Ann Darcy
Veronica DeDosantos
Anita Denault
Eleanor R. Dewire
Gilberto Diaz
Mónica Dominguez
Edvin y Monica
Richard & Ann Fauls ch
Barbara Fucci
Pauline Gallagher
Elizabeth F. Gallagher
Elizabeth F. Gallagher
Makayla, Tyler, Stella, Grace & Evelyn
Michael, Laura, Kathleen & Catherine
Ruth & Bob Gately
Margaret Gaudet
Rayna Glancy
Jose & Alba Rosemery Gonzalez
Rosemarie Gorman
Na vita Gracia
Ronald & Esther Grieci
William & Louise Hines
John Howard
Elmer & Hilda Jocol
In memory of deceased Alexandre & Kavanagh Families
Patricia M. Anderson
Thank you to God
Sanación
En Memoria Edgard S. Bap ste
Living & deceased family members
In memory of Bob & Tom McNamara
For my late father's soul, Francis Muyingo, and all others who have died.
In memory of the Burgoyne & McLaughlin Families
Rao & Cappe a Families
In memory of Serena Martorille
John Joseph Chiasson
In memory of Patricia Cleary
Orar por toda mi familia
In memory of William & Catherine Coakley, Anna Brannelly, & other friends & family
Anthony & Angelina Ristuccia; Paul & Rita Connearney
In loving memory of John Cronin
Jean (Jay) Cormier, Albert Cormier; Mr. & Mrs. Anthony D'Agos no
In memory of deceased family members: husband, parents, sisters Louise & Ann, brother Joseph
In memory of Michael, Kathleen, & Roger Darcy
For Hugo E. DeDosantos; for our loving son and brother
In memory of Rose & Charles Denault; Thomas Roche
Michael & Mary Reilly
Recen por todo las muertos
Por la conversión de mi hijo Aguiles Gregory González
Por la paz en el mondo
In memory of Anna Fauls ch & Billy Moran
In memory of Patsey, Rosalie, & Ellen Fucci
In memory of John P. Gallagher; Ashness & Gallagher Families
Eleanor, Robert & Mark Gallagher
The Murphy Family
Mary M. Ryan
Beatrice & Edward Burns
In memory of Bobby Gately
In memory of Joseph Gaudet
Please pray for Ethan Glancy
Te pedimos por la paz del mundo; por la enfermedad de Transito Gonzalez Ruano
In memory of Richard Gorman; Gorman & Mancuso Families
Just to priase the Lord
For our children & grandchildren
McCourt & Hines Families
In memory of Paul F. Howard, Robert & Lorraine Thomas, Vanda Maria Ribeiro Costa
Please pray for Jacqueline Jocol & family's trip to Guatemala, Angel & Kurt; for the health & protecon of these families: Jocol-Lara, Arrecis, Medina, Mejía, Rodrigues, Avila, Villanueva
In loving memory of Jim
In memory of Vera, Katherine & John Konopik
Kavaleski & McKenna Families
Effie Short
Leonard Kelly; Harry, Genevieve, Patricia; & Catherine Milligan Coyle
For all the souls of our faithful departed
Barbara Johnston
Louis & Zdenka Kabelka
Eleanor Kavaleski
Judy Kelley
Irene Kelly
Barbara Kiggundu
2
Easter Sunday
March 27, 2016
SAINT MARY PARISH
Please remember the following intenƟons in your prayers during this Easter Season:
Donated by:
IntenƟon:
Antonina S. Klauzinski
Gerard & Stella LeBlanc
Ma hew & Simone LeBlanc
Milagro P. Leone
Milagro P. Leone
Cecilia Lim
Helen Lundberg
Kathleen Lussier
Jean Mackenzie
Karen Malikowski
Mary Anne Malone
Victor Marroquin
Francesca Mboowa
Francesca Mboowa
Paul & Mary McCarthy
John Monaco & Family
Kety Diligent Mondesir
Amavilia & Natalie Morales
Mayra Morales Ramires y Daniela
Joan, Jeff, and David Murphy
Mathias Ntege & Julliet Nassuuna
Marie O'Brien
Deceased members of the Klauzinski family
Deceased members of the LeBlanc Family
Patricia Bishop
For Michael Leone's con nued AA recovery
In remembrance: Maria & William Polonis; Mary Leone; Joseph Arcaris;Andrea Pecunia; Ann Hayner
For all the souls in purgatory
Lundberg & Sampson Families
Lussier & MacDonald Families
William, Theresa, & David Cosgrove
In memory of Malikowski & Kaniecki family members
In memory of Thomas F. Greaney
------------------------------------------For all my rela ves and friends who have died
For my children to come back to their faith
In memory of Edmund & Ursula Begley; Anne McCarthy - may she rest in peace
Julia, James & Joseph Monaco
Our family's unity, faith, strength, love, health, guidance, hope, voca on
Miguel Angel Morales: Por cumplir dos meses de fallecido
Mucha sabiduria y sanidad interior por mi esposo Fredi Reyes; unidad en nuestro hogar
Rita Keane Murphy & John F. Murphy
In loving memory of our beloved parents Joseph Kumbugue & Costa Namukasa
Eileen McLaughlin, Patrick Finnegan, Larry McLaughlin, James O'Brien, Margaret O'Brien, Mary Eagleston
Gretchen O'Hara, Mary E. O'Brien, Margaret Winkel, Henry F. O'Brien Jr., Jane McCusker
Por mi familia para que simpre estar unidos; por Kevin Gonzalez
Lord, help us do your will
Mary & Ernest Demeo, Frank Price, Audrey O'Connell, Ernest Scafidi
Rachael Ann Provencher, Adrian Provencher, John, Theresa, Rocky, & David Bellan
Alejandra Revolorio
In memory of deceased family members
Barbara & Joseph Robinshaw
In memory of Walter L. & Alice M. Robinson; Joseph & Barbara Quinn
Por el descanso eterno de Maritza Sanchez
------------------------------------------Stalmon & Luchinskis Families
In loving memory of Al & Anna Ferguson
World mercy, health on earthly plan of family & friends
In memory of John P. Gallagher & Evelyn Taddeo
Angelo Taranto
Oraciones por mi familia
In loving memory of Francis Thomas
In memory of Arthur Veno Sr.; Veno & Reilly Families & Eleanor Miele
McCarthy & Vieira Families
In loving memory of Peter & Edna Wencis
Peace in the world
Vicente Zeceña Family
Saviduria y Fé por mis abuelos Gregorio de la Cruz y Maria Ines Juares de la Cruz - des Cansenen Paz
Francis "Buddy" Lord & Sean B. Lord
World Peace
Rogad por mi familia
John & Barbara O'Hara
Maria Ester Orellana
Charlie Po er
Catherine Price
Vincent & Chris ne Provencher
Vidal Tecun Revolorio
Rose M. Richard
Sheila Benne
Be y Robinson
Harold Sanchez & Erica Flores
Kathleen Sla ery
Blanche Stalmon
Alberta
Emily Szczypek
Steve & Maureen Taddeo
Dorothy Taranto
Juana Teo Zepeda
Heidi Thomas
Arthur Veno Jr. & Mary Veno
John & Cathy Vieira
Leonard Wencis
Richard & Pat Yarossi
Vicente Zeceña Family
Yendi J. Zepeda
----------------------------------------------
3
Domingo de Pascua
27 de Marzo de 2016
SAINT MARY PARISH
My brothers and sisters in the Risen Lord,
Christ is Risen. Cristo Resucito! Alleluia... Azuukidde nga
bweyagamba, Alleluia! On behalf of all the priests and staff of
St. Mary’s, I wish everyone a blessed Easter. It has been a
particularly beautiful Lent – at least for me. The All Day-All
Night Vigil brought numerous blessing from all accounts. The
Saturday Confessional helped many people and the priests. I
pray that you were all strengthened by the prayer, fasting and
charitable works. Thanks to everyone who contributed their time
and work to make Holy Week beautiful… and to everyone who
made Flower donations. Please know that I will remember your
intentions throughout Easter week. Let us live as new men and
women this Easter because of the training. Let us live out the
truth expressed by Saint Ireneaus: The Glory of God is man fully
alive.
– Father Michael
Queridos hermanos en Cristo,
¡El Señor ha resucitado Aleluya Aleluya! Y nosotros hemos
creído… La iglesia se adorna con flores para celebrar que Cristo
ha vencido a la Muerte… Entre las oraciones pascuales se
encuentra la que bellísimamente une a Adán con Cristo en el
misterio de la redención: “Aquel que venció en un árbol, fuera en
un árbol vencido”… Si, Adán fue vencido en un árbol por
desobediencia, pero por la obediencia de Cristo, también en un
árbol, el árbol de la Cruz, Nuestro Señor venció a la muerte! La
iglesia nos prepara para experimentar un cambio de corazón y de
mentalidad en la cuaresma para vencer el pecado y en las fiestas
Pascuales nos recuerda que hoy Jesús no quiere saber que Pedro
lo negó y fué cobarde, tampoco que María Magdalena fue una
pecadora, ni que uno de los ladrones haya sido un criminal solo
quiere saber que hoy ellos son Santos y que estarán con El en el
Paraíso. ¡FELIZ PASCUA DE RESURECCION! – P. A gustín
YARD SALE FUNDRAISER - APRIL 23
Catholic Health Initiatives for Uganda (CHIU) is an organization
based at St. Mary Parish whose mission is to help improve the
quality of life and health care in Catholic Health Centers in
Uganda. CHIU is organizing a Yard Sale to take place at St.
Mary’s on April 23 (mark your calendar!). The proceeds will go
towards supporting the projects CHIU has already started in
Uganda. To make this day a success, CHIU is kindly requesting
donations of items to sell at this Yard Sale. You can drop them
off at St. Mary's rectory. Please indicate as you drop off these
items that they are for CHIU in care of Fr. David. Thank you!
ONLY A CHILD FUNDRAISER - APRIL 9
Only A Child will be hosting its annual fundraiser/celebration on
Saturday, April 9 at the Waltham American Legion Hall, 215
Waverly Oaks Road. The event begins at 7 p.m. and includes a
buffet, a raffle and a presentation highlighting the work with
disadvantaged youth in Guatemala. For more information, please
contact Only A Child founder and St. Charles parishioner
George Leger at 781-642-9317 or [email protected].
4
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Wednesday, March 30
12:10 p.m. - Donna G. Cummings
Thursday, March 31
12:10 p.m. - Bon Roy
Saturday, April 2
4:00 p.m. - Julia, James, & Joseph Monaco
Sunday, April 3
8:00 a.m. - Thomas Roche
10:00 a.m. - Noella Despres
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (1,332 people):
Weekly collection:
$6,696.00
Special Monthly:
$3,786.00
 1:30 Mass on March 13 (125 people):
Weekly collection:
$666.00
EASTER COLLECTION
The Easter collection is for our 614 active and senior priests who
have dedicated their lives in faithful service to God and His
Church. priests. Our priests have been there for us. Now, it is our
turn to care for them in their time of need. Thank you in advance
for your prayers and support to ensure the continuing care for all
of our priests.
CATHOLIC APPEAL
Thanks to all who participated in the 2016 Catholic Appeal. If
you wish to make a pledge to the Catholic Appeal but have not
done so, please take a pledge envelope from the back of the
church, or visit bostoncatholicappeal.org. Thank you for your
support and for helping us reach our parish goal.
ST. VINCENT DE PAUL - AN EASTER PRAYER
Lord Jesus, your resurrection
brought forgiveness to the disciples,
- fill us with your peace!
For the grace to labor in your name,
- fill us with your strength!
For the grace to forgive and to be forgiven,
- fill us with your compassion!
For the grace to bring your peace to
others,
- fill us with your trust!
For the grace to be witnesses to your
resurrection,
 fill us with your joy
Amen
Easter Sunday
March 27, 2016
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Donated by:
Please remember the following intenƟons in your prayers during this Easter Season:
In Memory of:
Frances Arnold
Bernard Babineau
Leona Ba sta
Irene Belcher
Geraldine Casey
Yvonne Chiasson
Irene Chiasson
Dorothy & George Arnold
Babineau & Alley Families
Annie & Leonard LeBlanc
Mose, Evelyn & Arthur Doucet, Marie A. LeBlanc, Bernice Richardson, Judy Hart
Rodney Casey, Gerard Doucet, Lucy M. Doucet
---------------------------------------------------------
Jean Con
Mr. & Mrs. Thomas Coxall
Frank & Mary Darch
Romeo Delaney
Mrs. William Devlin
Doris Dunham
Linda Favreau
Carol Gill
Maurice Godin
Corinne Hart
Mary Hegarty
The Kiley & LeBlanc Families
Maureen Kortenkaemper
Jean Lawless
Marilyn Lawless
Ruth & John Con
Sco Coxall, Donald, & Shirley Coxall, Ethel & Ellsworth Spaulding
Darcy & Ferrick Families
Gemma, Stephen, Phyllis Delaney
William & David Devlin
Charles Dunham & the Aucoin Family
Robert e. Favreau, Edna M. Leger, Joan A. Marchand
George gill, Ellen Nolan
Mildred Godin
Joseph & Lena Doucet
The Hegarty & Frazier Families
Eugene & Theresa McGrath
John, Bridget, & Seán Griffin; Tom & Eileen Carey; Michael Sharkey; Barney & Barbara Jordan
The Lawless & O'Leary Families
Sr. Elizabeth Lawless C.S.J., Fr. Peter Hallisey C.P., Rev. David G. Boulton S.J., Catherine Boulton, Rev.
William B. Shea, Robert Cummings, Dorothea Chandonait, Elsie Fox Cormier & Daughters, Sadie Topia,
Lucille Hanna & Family, Sue Harris
Camille & Yvonne LeBlanc
Clarence, Billie & Alex LeBlanc
Beulah & John McGann
Mr. & Mrs. Peter Johnson; Mr. & Mrs. James McGovern; Walter McGovern, Jr.
Mrs. Barbara McMullin
Royston English & Martha Fitzpatrick
The Monaghan & Murphy Families
Neri Richard, Jean Bap ste, Allain
Colleen Rooney; Timothy & Joan Connors
Rousseau Family
The Bryson & Stanley Families
Albert L. Stewart
The Brennan & Yorston Families
May LeBlanc
Rita Ann LeBlanc
Joan McGann
Mr. & Mrs. Walter McGovern
Paul McMullin
Julie Monaghan
Mr. & Mrs. Thomas Monaghan
Emma Richard
Mar n Rooney & Susan Connors
Joan Rousseau
Roberta Stanley
Martha Stewart
Marie Yorston
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
Mar. 26/27
Apr. 2/3
8:00 PM Vigil
L: M. Gordon
E: T. Pirie
E. Coxall
4:00
L: T. Coxall
E: T. Pirie
C. Gill
10:00 AM
J. McGann
L. Battista
J. Rousseau
10:00
M. Hegarty
L. Battista
J. Rousseau
READINGS FOR THIS WEEKEND
Easter Vigil / C 533
Easter Sunday / C 551
7:00 PM
B. Jordan
J. Freedman
7:00
M. Rooney
W. Regan
MASS INTENTIONS
Tuesday, March 29 7:30 a.m. - Timothy & Joan Connors
Sunday, April 3
10:00 a.m. - Daniel & Richard Cameron
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend: $2,182.50; Special Monthly: $1,283.00
DIVINE MERCY SUNDAY - APRIL 3 FROM 3:00-4:00 PM
Please join us to celebrate the Feast of Divine Mercy. The prayer
service will consist of Exposition and Benediction of the Blessed
Sacrament, Divine Mercy Litany of Reparation, Chaplet of
Divine Mercy, readings from the Diary of St. Faustina, and The
Litany in Praise of The Divine Mercy.
5
Domingo de Pascua
27 de Marzo de 2016
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451
Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Monday, Wednesday & Friday/Lunes, Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
Holy Days/Dias de Precepto
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
8:00 p.m. Luganda *
7:00 a.m., 12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass*
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.*
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Kateri Thekaekara
781-577-2262
6
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar [email protected]
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday, Wednesday, Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautism o
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and
in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.