1. No category

UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva de la CE 1907/2006-453/2010
SECTION 1 Identificación de la sustancia o preparado y de la
sociedad/empresa
1.1 Identificador del producto
- Nombre del Producto: UNICOOL R-417A
- Codigo del Producto: 905637 (51 kg)
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
- Uso de la sustancia o preparado: refriegrante
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
- Suministrado: Wilhelmsen Ships Service AS
- Dirección del suministrador: Willem Barentszstraat 50, 3165AB Rotterdam,
- The Netherlands
- Teléfono: +31 4877 777 Fax: +31 4877 888
- Head office: Wilhelmsen Ships Service AS
- Strandveien 20, N1324 Lysaker
- Norway, Tel: (47) 6349 440 35
- Other suppliers SEE SECTION 16!!!
- For quotations contact your local Customer Services
- Persona responsable: Product HSE Manager,
- Email: Email: [email protected]
- Teléfono: Tel.: +31 10 4877775
1.4 Teléfono de emergencia
-
****ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT****
International 24hrs Emergency NCEC:+ 44 1865 407333
American Chemistry Council 24hrs +1 703 527 3887
American 24hrs Emergency CHEMTREC (800) 424 9300
Greece: Poisoning emergency center, +30 210 7793777
Norway: Poison information centre, +47 22591300
Sweden: Poison information centre, +46 08 33 12 31
China NRCC 24hrs emergency telephone number: +86-0532-8388 9090
Wilhelmsen Ships Service, Melbourne, AUSTRALIA Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
- The Netherlands: National Poisons Information Centre + 31 30 274 88 88
SECTION 2 Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
- Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous
substances and preparations
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 2 Identificación de los peligros (....)
- Liq. Gas
2.2 Elementos de la etiqueta
-
Señal de Word: Atención
contiene:
1,1,1,2-Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane / Butane
Contains fluorinated greenhouse gas covered by the Kyoto Protocol., HFC-134a, HFC-125
- Frases de peligro
H280 - Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
- Consejo de Prudencia
P410+P403 - Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
P336 - Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
P315 - Consultar a un médico inmediatamente.
P282 - Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
2.3 Otros peligros
-
Aspecto: Gas licuado presionizado
Olor: Olor de fragancia parecida al éter
Contacto con los ojos: Posible congelación de las zonas afectadas
Contacto con la piel: Posible congelación de las zonas afectadas
Inhalación: En casos de exposición grave, puede producir anestesia, En casos de
exposición grave, puede producir insuficiencia respiratoria, Puede perturbar
respiración, corazón y sistema nervioso
SECTION 3 Composición/información sobre los componentes
3.1 Mezclas
- 1,1,1,2-Tetrafluoroethane
Concentración: 50
CAS No.: 811-97-2
EC No.: 212-377-0
Frases de peligro: H280
Símbolos: GHS04
Categorías: Press. Gas
- Pentafluoroethane (R125)
Concentración: 46.6
CAS No.: 354-33-6
EC No.: 206-557-8
Frases de peligro: H280
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
2
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 3 Composición/información sobre los componentes (....)
Símbolos: GHS04
Categorías: Press. Gas
- butane
Concentración: 3.4
CAS No.: 106-97-8
EC No.: 203-448-7
Riesgos: H220, R12
Símbolos: GHS02,GHS04, F+
Categorías: Flam. Gas 1 Press. Gas
SECTION 4 Primeros auxilios
4.1 Descripción de los primeros auxilios
- EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior
y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
- Los integrantes del equipo de salvamento deben ponerse la protección respiratoria
aprobada antes de entrar en la zona para dar primeros auxilios
- Practicar respiración artificial solamente si el paciente deja de respirar
- En caso de duda o si los síntomas persisten, acúdase al médico
- EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fresca/aplicar
compresas húmedas.
- En caso de contacto con líquido, descongelar las partes congeladas con agua. No intentar
quitar la ropa pegada a la piel
- Las quemaduras deberan ser tratadas por un médico.
- EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
- Consultar inmediatamente a un médico
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
-
Posible congelación de las zonas afectadas
En casos de exposición grave, puede producir anestesia
En casos de exposición grave, puede producir dificultad en respirar
En casos de exposición grave, puede producir confusión
En casos de exposición grave, puede producir mareos, confusión, dolor de cabeza o estupor
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
- Tratar sintomáticamente
SECTION 5 Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
- No inflamable. En caso de incendio usar un material extintor apropiado para las
condiciones prevalecientes
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
3
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 5 Medidas de lucha contra incendios (....)
- Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
- Envase presurizado: puede reventar si se calienta.
- Informar a los Bomberos el posible peligro de explosión y disparo de bidones
- En caso de incendio, no aspirar gases
- Pueden formarse óxidos de carbono
- Hydrogen fluoride
- Fluorinated compounds
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
- Llévense puestos un traje de protección química y un aparato de respiración de presión
positiva
- En caso de un incendio contiguo, enfríense los envases con rocío de agua
- Mantener frío recipiente(s) expuesto al fuego, rociándolo con agua
SECTION 6 Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
- Cerrar la fuente de la fuga, pero solamente si no presenta peligro
- En zonas mal ventiladas o espacios limitados, utilícese una máscara respiradora con
admisión de aire a presión o un aparato de respiración autónomo
6.2 Precauciones para la protección del medio ambiente
- Evitar su liberación al medio ambiente.
- Peligroso para la capa de ozono.
- Pedir información al fabricante o proveedor sobre su recuperación o reciclado.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza
- Cerrar la fuente de la fuga, pero solamente si no presenta peligro
- Dejar que el producto se evapore
- Ventilar el local
6.4 Referencia a otras secciones
- Vea la Sección 13
SECTION 7 Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura
- Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
- Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
- Asegurar ventilación adecuada
- Usar la ropa protectora indicada en la sección 8
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
- Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
- Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado
- No almacenar a temperatura sobre 45 °C
7.3 Usos específicos finales
- No aplicable
SECTION 8 Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
4
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 8 Controles de exposición/protección individual (....)
- 1,1,1,2-Tetrafluoroethane
TLV (TWA) 1000 ppm - 4240 mg/m3 ( )
- Pentafluoroethane (R125)
TLV (TWA) 1000 mg/m3 ( )
- Butane
TLV (TWA) 250 ppm - 600 mg/m3 ( )
8.2 Controles de la exposición
- No debe utilizarse el producto no diluido en un espacio limitado sin buena ventilación
8.3 Controles de la exposición profesional
- En zonas mal ventiladas o espacios limitados, utilícese una máscara respiradora con
admisión de aire a presión o un aparato de respiración autónomo
- Usar botas de seguridad cuando se manipulen las botellas.
SECTION 9 Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
- Olor: Olor de fragancia parecida al éter
- Aspecto: Gas licuado presionizado
- pH - no pertinente
- Punto de ebullición: -39,1 C
- Presión de vapor: 9,835 hPa at 25 °C
- Densidad 1,2 g/cm3 a 20 grados C
- No inflamable
9.2 Otra información
- Ninguno
SECTION 10 Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad
- Se desconocen reacciones peligrosas si se emplea para el fin previsto
10.2 Estabilidad química
- Se considera estable en condiciones normales
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
- Se desconocen reacciones peligrosas si se emplea para el fin previsto
10.4 Condiciones a evitar
- Mantener alejado del calor y fuentes de inflamación
- Manténgase alejado de llamas descubiertas, superficies incandescentes o calientes
- Los productos de reacción pueden incluir gas inflamable
10.5 Materiales incompatibles
- Incompatible con metales alcalinos
- Incompatible con metales alcalino-térreos
10.6 Productos de descomposición peligrosa
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
5
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 10 Estabilidad y reactividad (....)
- Hydrogen fluoride
- Pueden formarse óxidos de carbono
SECTION 11 Información toxicológica
11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
- Asfixiante
11.2 Contacto con los ojos
- Puede causar congelación
11.3 Contacto con la piel
- Puede causar congelación
11.4 Ingestion
- No considerado como fuente potencial de exposición.
11.5 Inhalación
- En casos de exposición grave, puede producir anestesia
- En casos de exposición grave, puede producir insuficiencia respiratoria
- Puede perturbar respiración, corazón y sistema nervioso
SECTION 12 Informacion ecológica
12.1 Toxicidad
- Según los datos disponibles, la sustancia no es nociva para la vida acuática
12.2 Persistencia y degradabilidad
- La porción volátil es significativa
12.3 Potencial de bioacumulación
- La bioacumulación de los componentes en este producto es insignificante
12.4 Movilidad en el suelo
- Esta sustancia es volátil
- Hidrosolubilidad 1.5 g/l
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
- No es un PBT según REACH, Anexo XIII
12.6 Otros efectos nocivos
-
Potencial de calentamiento global (GWP): 1950 (CO2 = 1; 100 years)
Potencial de reducción de Ozono : 0
Valores de GWP y ODP de acuerdo con IPCC/ASHRAE/ARI.
IPCC = Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático
ASHRAE = Sociedad Americana de Técnicos de Calefacción, Refrigeración y Aire
Acondicionado
- ARI = Instituto Americano de Refrigeración
SECTION 13 Consideraciones relativas a la eliminación
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
- No verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de
recogida de residuos
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
6
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 13 Consideraciones relativas a la eliminación (....)
- El vertido deberá hacerse en conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o
nacionales
- La eliminación debe realizarse de conformidad con las instrucciones del fabricante
13.2 Clasificación
- Elimínese el producto y/o su recipiente como residuos peligrosos
SECTION 14 Información relativa al transporte
14.1 UN
- UN No.: UN1078
- Nombre Correcto Para Envío: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (1,1,1,2
TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROETHANE,
BUTANE, MIXTURE)
- Clase de Peligro: 2.2
- Grupo de Envase:
14.2 Peligros para el medio ambiente
- No clasificado
14.3 Precauciones particulares para los usuarios
- No se requieren precauciones especiales para este producto
14.4 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
- No aplicable
14.5 Carretera/Ferrocarril (ADR/RID)
- ADR UN No.: UN1078
- Nombre Correcto Para Envío: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (1,1,1,2
TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROETHANE,
BUTANE, MIXTURE)
- ADR Clase de Peligro: 2.2
- ADR Grupo de Envase: N/A
14.6 Marítima (IMDG)
- IMDG UN No.: UN1078
- Nombre Correcto Para Envío: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (1,1,1,2
TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROETHANE,
BUTANE, MIXTURE)
- IMDG Clase de Peligro: 2.2
- IMDG Grupo de Envase: N/A
- IMDG EmS: F-C, S-V
14.7 Avión (ICAO/IATA)
- ICAO UN No.: UN1078
- Nombre Correcto Para Envío: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (1,1,1,2
TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROETHANE,
BUTANE, MIXTURE)
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
7
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 14 Información relativa al transporte (....)
- ICAO Clase de Peligro: 2.2
- ICAO Grupo de Envase: N/A
14.8 DOT / CFR (US Department of Transportation)
- Número de identificación: UN1078
- DOT Proper Shipping Name: REFRIGERANT GAS, N.O.S. (1,1,1,2
TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROETHANE,
BUTANE, MIXTURE)
- Etiquetas DOT (Departamento de Transporte EE. UU.): 2.2
- Cantidades notificables de producto (libras):
SECTION 15 Información reglamentaria
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
- Consejo Directivo1999/45/EEC Clasificación, embalaje y etiquetado de preparaciones
peligrosas.
- Consulte la Directiva sobre Sustancias Peligrosas (67/548/CEE) actual
- Esta Ficha de Datos de Seguridad se proporciona en cumplimiento de la Directiva de la CE
1907/2006-453/2010
15.2 Evaluación de la Seguridad Química
- None
SECTION 16 Otra información
El texto no incluye los códigos de frase cuando se usan en otros lugares de esta ficha de datos de
seguridad: H280: Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
La información proporcionada acerca del producto en esta Ficha de Datos de Seguridad ha sido
recopilada con datos de los constituyentes individuales
Los datos proporcionados aquí son aplicables sólo cuando el producto se utiliza para la(s)
aplicación(aplicaciones) correcta(s). El producto no se vende como adecuado para otras
aplicaciones - el uso en otras aplicaciones puede provocar riesgos no mencionados en esta hoja.
No utilizar para ninguna otra aplicación sin solicitar el asesoramiento del fabricante.
Los datos proporcionados aquí se basan en los conocimientos y la experiencia actuales. Esta Ficha de
Datos de Seguridad describe el producto en términos de requisitos de seguridad y no expresa ninguna
garantía con respecto a las propiedades del producto
The most up-to-date version of this MSDS can be found on www.wilhelmsen.com/shipsservice
OTHER CONTACT INFORMATION MAJOR CHEMICAL OFFICES
Wilhelmsen Ships Service Level 17, 636 St Kilda Road Melbourne Vic 3004 AUSTRALIA
Tel: +61 3 9630 0900 Emergency 24hrs: +61 3 9630 0998
Wilhelmsen Ships Service INC 210 Edgewater Street US-10305 Staten Island New York United States
Telephone daytime: (+1) 718 815 1310 Fax: (+1) 718 233 3268
Wilhelmsen Ships Service INC 2200 W. Pacific Coast Highway US-90810 Long Beach California, United
States Tel (+1) 562 624 8888 Fax (+1) 562 624 1011
Wilhelmsen Ships Service INC 701 Ashland Ave. Ashland Center Two, Bay 12 US- 19032 Folcroft
Pennsylvania United States Tel (+1) 610 586 7801 Fax (+1) 215 701 0646
Wilhelmsen Ships Service INC. 9400 New Century Drive US-77507 Pasadena Texas United States
Telephone daytime: (+1) 281 867 2000 Fax: (+1) 281 867 2800
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
8
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD - UNICOOL R-417A
Revisión: 21 Oct 2015
SECTION 16 Otra información (....)
Wilhelmsen Ships Service Ltd. Unit 3A NewtonsCourt Crossways DA2 6QL Dartford, Kent United
Kingdom Tel (+44) 1322 282 412 Fax (+44) 1322 284 774
Wilhelmsen Ships Service Ltda Rua Bispo Lacerda nos.61/67 Del Catilho BR 21051120 Rio de Janeiro
Brazil Tel (+55) 21 25 82 8000 Fax (+55) 21 25 82 8001
Wilhelmsen Ships Service (S) Pte Ltd 186 Pandan Loop Singapore 128376 Tel (+65) 6395 4545
Wilhelmsen Ships Service Co., Ltd 12-31 Torihama-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi JP-236 0002,
Japan Tel (+81) 45 775 0012 Fax (+81) 45 775 0070
Wilhelmsen Ships Service Hellas SA 100, D. Moutsopoulou & Serifou str GR-185 41 Piraeus Greece
Tel (+ 30) 210 4239100 Fax (+ 30) 210 4212480
Wilhelmsen Ships Service AS U.A.E . Fl 24 Executive Heights, Tecom C Sheikh Zayed Road (East)
Dubai United Arab Emirates Tel (+971) 4 382 3888
Wilhelmsen Ships Service AS, Willem Barentszstraat 50 3165 AB Rotterdam-Albrandswaard,
the Netherlands. Tel (+31) 10 4877 777
Datasheet Number R-417A - v13.0.2
Prometheus version 1.4.4.0
9