1. No category

FESTA MAJOR
can serra
de l’11 al 14 de juny
de 2015
EL GEGANT PACO
784 follet festa major CAN SERRA.indd 1
29/05/15 11:26
Arriba la Festa Major de Can
Serra! Durant uns dies, la plaça de
la Carpa i altres indrets del barri
s’ompliran de música, activitats
infantils,
proves
esportives,
atraccions de fira i de tot el que,
amb esforç i dedicació, organitza
la Comissió de Festes perquè el
veïnat en gaudeixi.
Les festes majors dels barris són un reflex del caràcter
obert i participatiu de la ciutat i, alhora, del seu tarannà.
Són festes que propicien el manteniment de les tradicions
culturals, com ara els gegants, els capgrossos i les bèsties
fantàstiques, que porten l’alegria i l’aire de festa per allà on
passen. Així, en Paco, el gegant del barri, protagonista del
cartell d’aquest any, es tornarà a passejar pels carrers de
Can Serra acompanyat d’altres gegants veïns, amb el seu
tambor i la mirada endavant per cridar tothom a deixar casa
seva per participar en la festa.
Us convido a tots a participar en la Festa Major de Can Serra,
a acudir als actes programats i a passar-ho bé als espais
i carrers del barri amb convivència i civisme.
Molt bona Festa Major!
Núria Marín i Martínez
Alcaldessa de la ciutat
784 follet festa major CAN SERRA.indd 3
29/05/15 11:26
R
Aquest any, la imatge entranyable
del gegant Paco ens anuncia la
Festa Major del barri, festa que,
com en cada edició, ve precedida
del treball voluntari i compromès
del Grup de Festes de Can Serra
i del conjunt d’entitats que ho fan
possible.
Una Festa Major que sens dubte
contribueix a construir identitat
de barri, a reforçar el sentit de comunitat i a millorar la
convivència i el civisme.
Durant aquests dies, els veïns i les veïnes de totes les edats
ens citarem a la plaça de la Carpa i als diferents espais per
participar intensament de les activitats i per gaudir-ne.
Després de l’èxit de l’any passat, de nou comptarem amb la
mostra dels comerços del barri, la ruta de tapes pels diferents
bars i una nit de tapes al mercat.
Les festes ens ajuden a compartir amb amics, familiars
i veïns moments de diversió, alegria i esbargiment, i també a
desconnectar dels problemes i les dificultats tant com sigui
possible.
Des de l’Ajuntament, continuem compromesos en la millora
del barri, treballant en col·laboració amb entitats, veïns
i comerciants. I aquest objectiu col·lectiu només és possible
amb la vostra complicitat i participació.
Gaudiu de la festa, i espero poder-vos saludar personalment.
Visca la Festa Major de Can Serra!
Pepe Castro Borrallo
Regidor dels districtes IV i V
784 follet festa major CAN SERRA.indd 5
29/05/15 11:26
can serra
FESTA MAJOR 2015
de l’11 al 14 de juny
Dimecres, 3 de juny
b Casa de Reconciliació
20.30 h
Presentació de la Festa Major de Can Serra 2015
Pregó de Festa Major a càrrec de Severiano Acero Mediavilla,
veí del barri
L’acte estarà amenitzat pels alumnes de l’Escola Municipal
de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet.
Dijous, 11 de juny
b Plaça de la Carpa
18 h
Balls en línia, country, castanyoles i sevillanes
Exhibició de tai-txi i de gimnàstica de manteniment
A càrrec del grup de ball de l’Associació de Jubilats i Pensionistes de Can Serra
20 h
Cercavila pel barri
Amb la participació d’en Paco, el gegant de Can Serra, i l’Eulàlia, la geganta de Pubilla Cases, els capgrossos de la Florida i el grup d’animació de l’Esplai de Can Serra
784 follet festa major CAN SERRA.indd 6
29/05/15 11:26
22 h
Havaneres, amb el grup Barca de Mitjana
Durant el descans, rom cremat
Divendres, 12 de juny
b Plaça de la Carpa
18 h
Actuació del grup de hip-hop de l’AMPA de l’Institut Torras i Bages
19 h
Exhibició de karate infantil i de kick-boxing
A càrrec del Centro Deportivo Leonés
23 h
Discoteca mòbil Atlàntic
b Casa de Reconciliació
18 h
Teatre: No cabíamos en casa, interpretada pel Grup de Dones i la Comissió de Cultura de Can Serra
Directores: Mari Pau Trayner i Petra Muñoz
19 h
Exhibició de balls de Bollywood
A càrrec del Club Masala
Tot seguit, sevillanes
Dissabte, 13 de juny
b Casa de Reconciliació
12 h
L’Associació AFEMOS organitza una xerrada informativa
titulada “Depressió i societat”
A càrrec del doctor José Manuel Menchón Magriñá, cap del
Servei de Psiquiatria de l’Hospital de Bellvitge
784 follet festa major CAN SERRA.indd 7
29/05/15 11:26
b Plaça de la Font i entorn del Mercat Municipal de Can Serra
De 10 a 20 h
Festa del Comerç al carrer
Fira dels comerços de proximitat del barri, amb estands
i activitats musicals i d’animació
Ho organitza: Ajuntament de L’Hospitalet, amb la col·laboració dels comerços i del Mercat Municipal de Can Serra
11 h
Botifarrada popular
Ho organitza: Grup de Festes de Can Serra
Hi col·labora: Mercat Municipal de Can Serra, Bon Àrea de Can Serra
i Supermercats Condis de Can Serra
D’11.30 a 13.30 h
Jornada de jocs infantils: tallers, manualitats, maquillatge,
actuació del grup d’animació infantil Dansa’t i un munt
d’activitats
A càrrec del Centre d’Esplai de Can Serra
L’Associació de Veïns de Can Serra lliurarà obsequis als nens
i nenes.
Taller de xapes i maquillatge
A càrrec d’AFEMHOS
De 17 a 21 h
Campanya de Donació de Sang
Ho organitza: Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet
18 h
Balls diversos
A càrrec de l’Escola de Dansa Eva Garó
19 h
Festival de danses de diferents estils: hip-hop, flamenc,
sevillanes i d’altres
A càrrec de l’Estudi de Dansa Orobroy
784 follet festa major CAN SERRA.indd 8
29/05/15 11:26
b Plaça de la Carpa
18 h
Lliurament de trofeus de les categories inferiors del
FC Can Buxeres
22 h
Sopar de germanor
23 h
Gran ball popular, amb l’Orquestra Matiz
Diumenge, 14 de juny
b Casa de Reconciliació
13 h
Concert a càrrec de la banda Amics de la Música de Bellvitge
18 h
Recital de poesia Memorial Benjamín Palau
A càrrec d’Amics de la Poesia
L’acte estarà amenitzat pel duo de violinistes, Daniel Flores
Pozo, de 7 anys, i el seu avi, Antonio Flores
b Plaça de la Carpa
10.30 h
15a Trobada de Puntaires Festa Major de Can Serra 2015
11 h
Missa de Festa Major, oficiada per mossèn Enric Canet
i cantada pel cor de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
12 h
Actuació del Grup de playback de la Unión Extremeña de
L’Hospitalet
784 follet festa major CAN SERRA.indd 9
29/05/15 11:26
14.30 h
Potaje rociero, ofert per l’Hermandad Rociera Pastora
Almonteña de L’Hospitalet
Com a acte de bona voluntat, ens agradaria que els
comensals convidats hi col·laboressin econòmicament, a fi de
lliurar-ne la recaptació a mossèn Enric Canet en reconeixement a la seva tasca al barri del Raval de Barcelona.
18.30 h
Actuació de grups folklòrics: Esbart Dansaire i Grup
Mediterrània de la Unió Sancugatenca
19.30 h
Actuació de l’Hermandad Rociera Pastora Almonteña de
L’Hospitalet
20.30 h
Actuació de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
22 h
Fi de Festa Major, a càrrec del grup Sombra y Luz
784 follet festa major CAN SERRA.indd 10
29/05/15 11:26
EXPOSICIONS
Diumenge, 7 de juny
b Carrer de Sant Pere, 10-12
20 h
Inauguració de l’exposició de fotografia “5 anys fent ballar
Can Serra”, exposició commemorativa del 5è aniversari de
l’Estudi de Dansa Orobroy
L’exposició es podrà visitar del 8 al 19 de juny, de dilluns a
divendres, de 17 a 20 h.
Divendres, 12 de juny
b Avinguda de Can Serra, 82 B, locals 3 i 4
18 h
Inauguració de l’exposició de pintura “Amics de la pintura
de Can Serra”
Associació de Veïns de Can Serra
L’exposició es podrà visitar del 12 al 14 de juny, d’11 a 13 h
i de 17 a 20.30 h.
784 follet festa major CAN SERRA.indd 11
29/05/15 11:26
ALTRES ACTIVITATS
De l’11 al 14 de juny
Can Serra de Tapes 2015
Ruta pels establiments de restauració del barri de Can
Serra per degustar una tapa singular, acompanyada d’una
canya de cervesa o d’un got de vi, per 2 euros.
Més informació a: www.dinamitzaciólocallh.cat
Dissabte, 20 de juny
b Mercat Municipal de Can Serra
20 h
Nit de Tapes
El Grup de Festes de Can Serra, com a organitzador de la Festa
Major, es reserva el dret de canviar alguns dels actes anunciats en
aquest programa i demana excuses si es veu obligat a fer-ho.
Grup de Festes de Can Serra
784 follet festa major CAN SERRA.indd 12
29/05/15 11:26
FIESTA MAJOR
can serra
del 11 al 14 de junio
de 2015
EL GIGANTE PACO
784 follet festa major CAN SERRA.indd 24
29/05/15 11:26
¡Llega la Fiesta Mayor de Can
Serra! Durante unos días, la plaza de la Carpa y otros lugares
del barrio se llenarán de música,
actividades infantiles, pruebas
deportivas, atracciones de feria
y de todo lo que, con esfuerzo y
dedicación, organiza la Comisión
de Fiestas para que el vecindario
disfrute.
Las fiestas mayores de los barrios son un reflejo del carácter
abierto y participativo de la ciudad y, a la vez, de su manera
de ser. Son fiestas que propician el mantenimiento de las
tradiciones culturales, como los gigantes, los cabezudos y
las bestias fantásticas, que llevan la alegría y el aire de fiesta
allá por donde pasan. Así, Paco, el gigante del barrio, protagonista del cartel de este año, volverá a pasear por las calles
de Can Serra acompañado de otros gigantes vecinos, con
su tambor y la mirada al frente para llamar a todo el mundo a
dejar sus casas para participar en la fiesta.
F
Os invito a todos a participar en la Fiesta Mayor de Can
Serra, a acudir a los actos programados y a pasarlo bien en
los espacios y las calles del barrio en convivencia y civismo.
Núria Marín i Martínez
Alcaldesa de la ciudad
784 follet festa major CAN SERRA.indd 14
29/05/15 11:26
Este año, la entrañable imagen del
gigante Paco nos anuncia la Fiesta
Mayor del barrio, fiesta que, como
en cada edición, viene precedida
del trabajo voluntario y comprometido del Grupo de Fiestas de
Can Serra y del conjunto de entidades que lo hacen posible.
Una Fiesta Mayor que sin duda
contribuye a construir identidad
de barrio, a reforzar el sentido de comunidad y a mejorar la
convivencia y el civismo.
Durante estos días, los vecinos y las vecinas de todas las
edades nos daremos cita en la plaza de la Carpa y en los
diferentes espacios para participar y disfrutar intensamente
de las actividades.
Tras el éxito del año pasado, contaremos nuevamente con la
muestra de los comercios del barrio, la ruta de tapas por los
diferentes bares y una noche de tapas en el mercado.
Las fiestas nos ayudan a compartir con amigos, familiares
y vecinos momentos de diversión, alegría y esparcimiento,
y también, en la medida de lo posible, a desconectar de los
problemas y las dificultades.
Desde el Ayuntamiento seguimos comprometidos en la mejora del barrio, trabajando en colaboración con entidades,
vecinos y comerciantes. Y ese objetivo colectivo solo es
posible con vuestra complicidad y participación.
Disfrutad de la fiesta, y espero poder saludaros personalmente.
¡Viva la Fiesta Mayor de Can Serra!
Pepe Castro Borrallo
Concejal de los distritos IV y V
784 follet festa major CAN SERRA.indd 16
29/05/15 11:26
can serra
FiESTA MAJOR 2015
del 11 al 14 de junio
Miércoles, 3 de junio
b Casa de Reconciliación
20.30 h
Presentación de la Fiesta Mayor de Can Serra 2015
Pregón de Fiesta Mayor a cargo de Severiano Acero Mediavilla, vecino del barrio
El acto estará amenizado por los alumnos de la Escola Municipal de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet.
Jueves, 11 de junio
b Plaza de la Carpa
18 h
Bailes en línea, country, castañuelas y sevillanas
Exhibición de taichi y de gimnasia de mantenimiento
A cargo del grupo de baile de la Asociación de Jubilados
y Pensionistas de Can Serra
20 h
Pasacalle por el barrio
Con la participación de Paco, el gigante de Can Serra, y Eulàlia, la giganta de Pubilla Cases, los cabezudos de la Florida
y el grupo de animación del Esplai de Can Serra
22 h
Habaneras, con el grupo Barca de Mitjana
Durante el descanso, cremat
784 follet festa major CAN SERRA.indd 17
29/05/15 11:26
Viernes, 12 de junio
b Plaza de la Carpa
18 h
Actuación del grupo de hip-hop del AMPA del Instituto
Torras i Bages
19 h
Exhibición de karate infantil y de kick-boxing
A cargo del Centro Deportivo Leonés
23 h
Discoteca móvil Atlàntic
b Casa de Reconciliación
18 h
Teatro: No cabíamos en casa, interpretada por el Grup de
Dones y la Comisión de Cultura de Can Serra
Directoras: Mari Pau Trayner y Petra Muñoz
19 h
Exhibición de bailes de Bollywood
A cargo del Club Masala
A continuación, sevillanas
Sábado, 13 de junio
b Casa de Reconciliación
12 h
La Asociación AFEMOS organiza una charla informativa
titulada “Depressió i societat”
A cargo del doctor José Manuel Menchón Magriñá, jefe del
Servicio de Psiquiatría del Hospital de Bellvitge
784 follet festa major CAN SERRA.indd 18
29/05/15 11:26
b Plaza de la Font y alrededores del Mercado Municipal de
Can Serra
De 10 a 20 h
Fiesta del Comercio en la calle
Feria de los comercios de proximidad del barrio, con estands
y actividades musicales y de animación
Organizado por: Ayuntamiento de L’Hospitalet, con la colaboración de los
comercios y del Mercado Municipal de Can Serra
11 h
Butifarrada popular
Organizada por: Grupo de Fiestas de Can Serra
Colabora: Mercado Municipal de Can Serra, Bon Àrea de Can Serra y Supermercados Condis de Can Serra
De 11.30 a 13.30 h
Jornada de juegos infantiles: talleres, manualidades,
maquillaje, actuación del grupo de animación infantil
Dansa’t y un montón de actividades
A cargo del Centre d’Esplai de Can Serra
La Asociación de Vecinos de Can Serra entregará obsequios
a los ninos y niñas.
Taller de chapas y maquillaje
A cargo de AFEMHOS
De 17 a 21 h
Campaña de Donación de Sangre
Organizado por: Asociación de Donantes de Sangre de L’Hospitalet
18 h
Bailes diversos
A cargo de la Escuela de Danza Eva Garó
19 h
Festival de danzas de diferentes estilos: hip-hop, flamenco,
sevillanas y otras
A cargo del Estudio de Danza Orobroy
784 follet festa major CAN SERRA.indd 19
29/05/15 11:26
b Plaza de la Carpa
18 h
Entrega de trofeos de las categorías inferiores del FC Can
Buxeres
22 h
Cena de hermandad
23 h
Gran baile popular, con la Orquesta Matiz
Domingo, 14 de junio
b Casa de Reconciliación
13 h
Concierto a cargo de la banda Amigos de la Música de Bellvitge
18 h
Recital de poesía Memorial Benjamín Palau
A cargo de Amigos de la Poesía
El acto estará amenizado por el dúo de violinistas, Daniel Flores Pozo, de 7 años, y su abuelo, Antonio Flores
b Plaza de la Carpa
10.30 h
15.º Encuentro de Encajeras Fiesta Mayor de Can Serra 2015
11 h
Misa de Fiesta Mayor, oficiada per mosén Enric Canet y
cantada por el coro de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
12 h
Actuación del Grupo de playback de la Unión Extremeña de
L’Hospitalet
784 follet festa major CAN SERRA.indd 20
29/05/15 11:26
14.30 h
Potaje rociero, ofrecido por la Hermandad Rociera Pastora
Almonteña de L’Hospitalet
Como acto de buena voluntad, nos gustaría que los comensales invitados colaborasen económicamente, con el fin de
entregar la recaudación a mosén Enric Canet en reconocimiento a su tarea en el barrio del Raval de Barcelona.
18.30 h
Actuación de grupos folclóricos: Esbart Dansaire y Grup
Mediterrània de la Unió Sancugatenca
19.30 h
Actuación de la Hermandad Rociera Pastora Almonteña de
L’Hospitalet
20.30 h
Actuación de la Unión Extremeña de L’Hospitalet
22 h
Fin de Fiesta Major, a cargo del grupo Sombra y Luz
784 follet festa major CAN SERRA.indd 21
29/05/15 11:26
EXPOSICIONES
Domingo, 7 de junio
b Calle de Sant Pere, 10-12
20 h
Inauguración de la exposición de fotografía “5 anys fent
ballar Can Serra”, exposición conmemorativa del 5.º aniversario del Estudio de Danza Orobroy.
La exposición se podrá visitar del 8 al 19 de junio, de lunes a
viernes, de 17 a 20 h.
Viernes, 12 de junio
b Avenida de Can Serra, 82 B, locales 3 y 4
18 h
Inauguración de la exposición de pintura “Amics de la pintura de Can Serra”
Asociación de Vecinos de Can Serra
La exposición se podrá visitar del 12 al 14 de junio, de 11 a
13 h y de 17 a 20.30 h.
784 follet festa major CAN SERRA.indd 22
29/05/15 11:26
OTRAS ACTIVIDADES
Del 11 al 14 de junio
Can Serra de Tapas 2015
Ruta por los establecimientos de restauración del barrio de
Can Serra para degustar una tapa singular, acompañada de
una caña de cerveza o de un vaso de vino, por 2 euros.
Más información a: www.dinamitzaciólocallh.cat
Sábado, 20 de junio
b Mercado Municipal de Can Serra
20 h
Noche de Tapas
El Grupo de Fiestas de Can Serra, en calidad de organizador de
la Fiesta Mayor, se reserva el derecho de cambiar algunos de los
actos anunciados en este programa y se excusa de antemano si se
ve obligado a hacerlo.
Grupo de Fiestas de Can Serra
784 follet festa major CAN SERRA.indd 23
29/05/15 11:26