1. Art and Diseño

PARTI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
LISTA DE RECAMBIOS
2-3-4
E98 - A/S
PRESIDENT
2
E98 - A/S
PRESIDENT
Gruppi - Groupes - Cups
Gruppen - Grupos
RESTYLING
E98 - A
PRESIDENT
E98 - S
PRESIDENT
E98 A/S
Gruppi - Groupes - Cups
Gruppen - Grupos
E98 PRESIDENT A/S
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
TAB.
9801-1
CARROZZERIA - CARROSSERIE - COACHWORK - KAROSSERIE - CARROCERIA - ESTRUTURA
9801-1A
CARROZZERIA - CARROSSERIE - COACHWORK - KAROSSERIE - CARROCERIA - ESTRUTURA
9802-1
CARROZZERIA - CARROSSERIE - COACHWORK - KAROSSERIE - CARROCERIA - ESTRUTURA
9802-1A
CARROZZERIA - CARROSSERIE - COACHWORK - KAROSSERIE - CARROCERIA - ESTRUTURA
9803-1
PULSANTIERA - PLATINE A BOUTONS - PUSH BUTTON STRIP - TASTATUR -
9803-1A
9804-1
9805
9806
E98 PRESIDENT A/S
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
E98 PRESIDENT A/S
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
PLACA DA PULSADORES
E98 PRESIDENT A/S
PULSANTIERA - PLATINE A BOUTONS - PUSH BUTTON STRIP - TASTATUR PLACA DA PULSADORES
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
RUBINETTI - ROBINETES - COCKS - HAEHNE - GRIFOS -TORNEIRA
E98 PRESIDENT A/S
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
AUTOREGOLATORE GAS - AUTOREGULATEUR GAZ - AUTOMATIC GAS REGULATOR GAS REGLER - AUTOREGULADOR GAS
E98 PRESIDENT A/S
TUBAZIONI -TUBES - PIPING - ROHRE - TUBOS -TUBOS
E98 PRESIDENT A
9806-A
TUBAZIONI -TUBES - PIPING - ROHRE - TUBOS -TUBOS
9807
TUBAZIONI -TUBES - PIPING - ROHRE - TUBOS -TUBOS
9807-A
TUBAZIONI -TUBES - PIPING - ROHRE - TUBOS -TUBOS
9808
SCATOLA ELETTRICA - BOITE ELECTRIQUE - SWITCH BOX
9808-1A
9809
E98 PRESIDENT RESTYLING A
E98 PRESIDENT S
E98 PRESIDENT RESTYLING S
SCHALTKASTEN - CAJA ELÉCTRICA
E98 PRESIDENT A/S
SCATOLA ELETTRICA - BOITE ELECTRIQUE - SWITCH BOX
SCHALTKASTEN - CAJA ELÉCTRICA
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
VALVOLE CON AUTOLIVELLO - VANNES AVEC ENTREE D'EAU AUTOM. - VALVE WITH SELF
LEVEL - VENTIL MIT AUTOM. WASSERSTAND - VALVULAS CON AUTONIVEL
E98 PRESIDENT RESTYLING A/S
CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD
KARROSSERIE - CARROCERIA
E98 President A/S
*501-804 100
* 502-704 086
* 532-704 000
*503-505 100
* 593-782 001
4624-134 806
*
*
501-804 100
*593-790 001
4624-134 809 GR2
4624-135 401 GR3
4624-135 448 GR4
4041-043 164
503-505 100
503-505 100
532-712 500
4624-134 807
* 503-505 100
4721-134 926
4721-134 915
3034-052 065
4054-043 104
4034-041 294
3991-134 469
*
*
*
*
3624-134 426 GR2
3624-135 237 GR3
3624-135 382 GR4
*532-719 500
*496-053 000
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9801-1
TAB.
E98 President A/S
Restyling
CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD
KARROSSERIE - CARROCERIA
503-505 100
532-704 000
593-782 001
915-250 004
593-790 001
4041-043 164
915-252 004
503-505 100
532-712 500
915-249 004
503-505 100
3034-052 065
4054-043 104
4034-041 294
3991-134 469
925-780 000
532-719 500
496-053 000
915-102 010
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9801-1A
TAB.
CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD
KARROSSERIE - CARROCERIA
E98 President A/S
* 800-135 342 GR2
*4510-135 434 GR3
*4510-135 442 GR4
4533-132 616 (385X349 mm)
4533-132 617 (385X240 mm)
4533-135 438 (385X200 mm)
*
*
4625-134 981 GR2
4625-135 387 GR3
4625-135 388 GR4
*
*
*4004-052 024
*4510-135 344
*4510-135 340 DX
*4510-135 343 SX
*472-022 016
4831-134 921
4831-134 920
*435-035 011
3721-135 090
4625-134 983
4051-047 103
* 590-686 000
*5034-052 009
024
* 4004-052
*495-258 000
4054-043 101
4041-043 162
4034-041 277
4731-134 892
*
495- 257 000
4625- 135 135
3625-135 724 VA
*568- 206 070
* 532-704 000
* 532-123 500
4512-134 427
4831-134 584
4625-134 982
4625-135 135
*503-505 100
3625-135 724 VA
4625-134 813 GR2
3625-135 726 GR2 VA
*
3625-135 727 GR3 VA
*4625-135 386 GR4
3991-135 774 VA
4625-135 385 GR3
4512-134 425 GR2
4512-135 713 GR2 VA
*4512-135 341 GR3
4512-135 736 GR3 VA
*4512-135 400 GR4
*800-134 843 GR2
*800-135 436 GR3
*800-135 447 GR4
*919-504 000 GR2
*919-505 000 GR3
*919-506 000 GR4
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9802-1
TAB.
E98 President A/S
Restyling
CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD
KARROSSERIE - CARROCERIA
915-560 000
800-135 342
4533-132 616 (385X349 mm)
915-253 004
4001-052 023
915-258 000 DX
915-259 000 SX
472-022 016
4831-134 921
4831-134 920
909-007 000
435-035 011
915-268 004
4051-047 103
590-686 000
5034-052 009
4001-052 023
495-258 000
472-023 000
4054-043 101
4041-043 162
540-005 040
915-256 010
495-257 000
3341-134 873
568-206 070
915-267 004
539-000 800
532-123 500
915-255 000
915-256 010
503-505 100
915-248 000
800-134 843
915-257 014
919-504 000
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9802-1A
TAB.
PULSANTIERA - PLATINE A BOUTONS - POUSSOIRS
PUSH BOTTON TASTAUR - PLACA DA PULSADORES
E 98 President S
4941-134 852
4831-132 425
E98 President A/S
*800-134 918
*501-804 100
*800-134 917
*532-021 708
4721-134 916 GR2
4721-135 244 GR3
4721-135 373 GR4
*
*
*990-728 000
*800-134 918
2512-135 116 GR2
2512-135 252 GR3
2512-135 371 GR4
*
*
*503-505 100
E 98 President A
503-505 100
4721-134 961
4721-134 960
4721-134 961
3301-134 927
*532-704 000
4721-134 962 GR2
4721-135 255 GR3/4
*
2921-135 118 GR2
2921-135 259 GR3
2921-135 380 GR4
*
*
*
502-704 086
*503-505 100
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
915-948 000 GR2
*2512-135
GR3
*2512-135 257
370 GR4
*
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9803-1
TAB.
E98 President A/S
Restyling
PULSANTIERA - PLATINE A BOUTONS - POUSSOIRS
PUSH BUTTON STRIP - TASTATUR - PLACA DA PULSADORES
E 98 President S Restyling
800-134 918
532-731 800
4941-134 852
501-804 100
532-021 708
800-134 917
915-263 000
925-779 000
990-728 000
800-134 918
925-777 000
503-505 100
915-280 000
429-431 000
E 98 President A Restyling
502-704 086
915-400 000
4721-134 961
532-704 000
4721-134 960
4721-134 961
915-262 000
502-704 086
503-505 100
925-781 000
925-782 000
XXX-XXX XXX
925-778 000
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9803-1A
TAB.
E98 President A/S
RUBINETTI - ROBINETES - COCKS
GRIFOS - HAEHNE
E98 President A/S Restyling
568-101 000
*485-923 022
590-715 000
*985-710 000
*503-505 100
*544-400 270
*
400-279 000
400-274 020
590-791 010
* 495-764 000
MONTALATTE / MILKFROTHER
ACQUA / WATER
VAPORE / STEAM
2221-134 925
2221-135 023
*485-923 022
*485-923 022
* 0390-070 133
*401-183 010 *401-183 010
485-061 010
485-061 010
* 485-078 010 *485-078 010
* 401-204 000 *401-204 000
*922-792 000
4701-024 554
4151-134 655
*485-612 000
4051-133 431
*4151-133 429 Ø 1,5 mm
*401-371 000
*485-148 010
2221-134 619
4121-134 999
*401-371 000
PC0L-1
4701-134 698
4771-134 699
533-590 600
*
4151-134 031 Ø 2,0 mm
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9804-1
TAB.
AUTOREGOLATORE GAS - AUTOREGULATEUR GAZ
AUTOMATIC GAS REGULATOR - GAS REGLER
AUTOREGOLADOR GAS
E98 President A/S
3951-132 949
3951-132 953
3231-091 866
* 2288-135 143 GR2
* 2288-134 301 GR3
* 2288-134 302 GR4
3951-134 748
*532-904 500
3231-091 865
*532-990 200
4529-134 849
PC0O
3951-134 826 GR2
*3951-134 749 GR3/GR4
2231-134 746
TABELLA UGELLI
Gas di
città
G 110
GR2
GR3
GR4
4161-134 309
Ø 1,85
532-901 400
=
*
*
*
*
*
*
*
*
Gas
liquido
G 30
=
Ø 0,70
532-901 600
=
=
4161-134 312
Ø 2,40
=
4161-134 313
=
532-901 800
=
4161-134 586
Ø 3,00
532-901 600
=
4161-134 314
=
Ø 0,85
=
=
Ø 1,00
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
=
Gas
metano
G20
=
=
Ø 1,00
=
=
Ø 1,20
=
=
Ø 1,30
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9805
TAB.
E98 President A
TUBAZIONI -TUBES - PIPING
ROHRE - TUBOS -TUBOS
3951-134 829
*3951-135 708 VA
3951-134 828
3951-134 828
3951-135 707 VA
3951-134 829
3951-135 708 VA
* 3951-135 555 GR2/3
* 3951-135 557 GR4
*990-702 000
*3951-135 707 VA
000
* 990-700 000 *990-701
*990-856 000 GR2 VA
*990-857 000 GR3 VA
*485-123-010 VA
3951-135 490
3951-132 880
3951-132 637
* 3951-133 103
*3951-133 101
*990-858 000 GR2 VA
*990-859 000 GR3 VA
4831-133 078
3951-132 522
3951-132 637
3951-134 669
4951-135 022
3951-133 673
3951-134 671
* 3951-135 556 GR2/3
* 3951-135 558 GR4
3951-134 673
*3951-135 711 VA
3951-130 515
4951-135 022
*2951-136 531
4831-134 635
4831-132 932
4951-132 933
Strozzatura
4151-133 928 Ø 3 Italia-Spagna
4151-118 862 Ø 2,5 Estero
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9806
TAB.
E98 President A
Restyling
TUBAZIONI -TUBES - PIPING
ROHRE - TUBOS -TUBOS
532-301 000
532-500 600
555-000 127
4831-133 078
3951-130 515
925-754 000
PC0H-1
220-000 017
4831-134 635
4831-132 932
4951-132 933
4151-118 862 Ø 2,5
990-701 000
3951-134 829
530-298 400
533-197 900
4151-133 928 Ø 3
PC0H-1 PC0H-1
3951-133 103
PC0E
418-940 000
3951-134 828
915-241 010
438-926 030
915-562 000
3951-132 637
3951-132 522
3951-130 515
9809
915-557 000
415-932 000
915-560 010
9809
531-190 310
3951-133 101
9809
915-558 000
990-702 000
3951-134 829
3951-132 880
PC0G1
Particolare venduto a mt. lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
915-559 000
3781-133 765
915-555 010
9809
3951-133 673
532-301 000
9809
9809
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
9809
220-000 016
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9806-A
TAB.
E98 President S
TUBAZIONI -TUBES - PIPING
ROHRE - TUBOS -TUBOS
3951-134 829
3951-134 828
3951-134 829
* 3951-135 555 GR2/3
* 3951-135 557 GR4
*990-702 000
3951-134 828
*990-700 000
*990-701 000
3951-135 490
3951-132 880
3951-134 666
* 3951-133 103
*3951-133 101
4831-133 078
3951-134 671
4951-135 022
3951-133 673
* 3951-135 556 GR2/3
* 3951-135 558 GR4
3951-134 673
3951-130 515
4951-135 022
*2951-136 531
4831-134 635
4831-132 932
4951-132 933
Strozzatura
4151-133 928 Ø 3 Italia-Spagna
4151-118 862 Ø 2,5 Estero
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9807
TAB.
E98 President S
Restyling
TUBAZIONI -TUBES - PIPING
ROHRE - TUBOS -TUBOS
532-301 000
532-500 600
555-000 127
4831-133 078
3951-130 515
925-754 000
PC0H-1
220-000 017
4831-134 635
4831-132 932
4951-132 933
4151-118 862 Ø 2,5
990-701 000
3951-134 829
530-298 400
533-197 900
4151-133 928 Ø 3
PC0H-1 PC0H-1
3951-133 103
3951-134 666
418-940 000
3951-134 828
915-241 010
438-926 030
915-562 000
3951-130 515
9809
925-757 010
915-558 000
915-556 010
9809
531-190 310
3951-133 101
415-932 000
9809
915-559 000
990-702 000
3951-134 829
3951-132 880
PC0G1
Particolare venduto a mt. lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
3781-133 765
915-555 010
3951-133 673
532-301 000
9809
9809
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
9809
220-000 016
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9807-A
TAB.
E98 President A/S
Restyling
SCATOLA ELETTRICA - BOITE ELECTRIQUE - SWITCH BOX
SCHALTKASTEN - CAJA ELECTRICA
925-752 000 President S Restyling
925-751 000 President A Restyling
3301-135 353
Cablaggio generale
Complete electrical wire
2341-119 567
President A/S Restyling
Cablaggio scatola elettrica
Electrical box wire
918-910 008 President A Restyling
535-514 008 President S Restyling
3501-117 396 Fuse F4A
3501-117 399 Fuse T 0,1A
532-160 400
532-160 200
532-160 300
532-020 208
4001-045 348
501-804 100
532-160 400
4031-052 283
4031-045 276
4041-043 181
4031-134 503
4041-043 181
502-604 250
4161-134 871
3529-133 899
532-160 500
3341-133 613
990-888 000
4881-135 216
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9808-1A
TAB.
E98 President A/S
SCATOLA ELETTRICA - BOITE ELECTRIQUE - SWITCH BOX
SCHALTKASTEN - CAJA ELECTRICA
3301-132 859 2 gr President A
3301-132 856 2 gr President S
*445-688 000
Cablaggio generale
Complete electrical wire
* 531-505 700
*918-910 008 President A
* 535-514 008 President S
3501-117 396 Fuse F4A
3501-117 399 Fuse T 0,1A
* 532-160 400
* 532-160 200
* 532-160 300
* 532-020 208
4001-045 348
* 501-804 100
532-160 400
*4031-052
283
4031-045 276
4041-043 181
4941-111 992
4031-134 503
4041-043 181
502-604 250
*
4161-134 871
3529-133 899
*532-160 500
3341-133 613
2341-091 853
Kit all. monofase
Kit all. single phase
*990-888 000
*4881-135 216
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03 - 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9808
TAB.
VALVOLE CON AUTOLIVELLO - VANNES AVEC ENTREE D'EAU AUTOM.
VALVE WITH SELF LEVEL - VENTIL MIT AUTOM. WASSERSTAND
VALVULAS CON AUTONIVEL
915-556 010
9806-A
9807-A
3951-133 673
9806-A
9807-A
402-220 000
9806-A
9807-A
532-301 000
418-012 020
418-935 000
E98 President
Restyling
9806-A
9807-A
418-014 000
400-335 010
915-559 000
590-563 000
915-558 000
9806-A
9807-A
415-932 000
533-798 310
9806-A
9807-A
555-000 074
9806-A
9807-A
9807-A
925-757 010
9806-A
915-557 000
590-021 000
592-036 000
401-234 000
491-173 006 Ø 0,8 903-761 000
9806-A
9807-A
481-361 000
401-234 000
590-533 000
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
03- 08
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
9809
TAB.
FORMAZIONI E PARTI COMUNI
ASSEMBLED AND COMMON PARTS
MONTIERTE UND GLEICHE TEILE
MONTAGE ET PARTIES COMMUNES
PIEZAS COMUNES
Formazioni e
parti comuni
E91 N Diplomat A/S
E97 Express-Special
E98 President A/S
Due A/S
Smart A/S
E92 Elite A/S
E91 N Diplomat - E97 - E98 P
DUE - SMART - E92 ELITE
TAB.
PC0B-1
PC0C-1
PC0D-1
PC0E-1
PC0F-1
PC0G-1
PC0G-2
PC0H-1
PC0I-2
PC0L-1
PC0M-1
PC0N-1
PC0O-1
PC0P-1
CALDAIA - CHAUDIERE - BOILER - KESSEL - CALDERA
VALVOLE DI SICUREZZA - CLAPET DE SƒCURITƒ - SAFETY VALVE
SICHERHEITSVENTIL - VALVULA DE SEGURIDAD
RESISTENZE - RESISTANCES - HEATING ELEMENTS
HEIZELEMENTE - RESISTENCIAS
MANOMETRI - TURBINETTA - MANOMETER - TURBINE
LIVELLO OTTICO - NIVEAU OPTIQUé - OPTICAL LEVEL
WASSERSTANDSANZEIGER - NIVEL OPTICO
GRUPPO EROGATORE - GROUPE DEBIT - DELIVERY GROUP
BRŸHSATZ - GRUPO DISTRIBUCION
GRUPPO EROGATORE T.V. - GROUPE DEBIT T.V. - DELIVERY GROUP T.V.
BRŸHSATZ T.V. - GRUPO DISTRIBUCION T.V.
ELETTROPOMPA VOLUMETRICA - POMPE VOLUMETRIQUE - VOLUMETRIC PUMP
VOLUMETRISCHE PUMPE - ELECTROBOMBA VOLUMETRICA
GRUPPO VALVOLE CON AUTOLIVELLO - BLOC VANNES AVEC ENTREE
DÕEAU AUTOMATIQUE - VALVE BLOCK WITH SELF LEVEL - VENTILBLOCK
MIT AUTOM. WASSERSTAND - BLOQUE VALVULAS CON AUTONIVEL
CAPPUCCINATORE - CAPPUCCIN - CAPPUCCINO
CAPPUCCINOVORRICHTUNG - CAPUCINO
PORTAFILTRO - PORTE-FILTRE - FILTERHOLDER
FILTERHALTER -
ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEH…R - ACCESORIOS
AUTOREGOLATORE GAS - AUTOREGULATEUR GAZ
AUTOMATIC GAS REGULATOR - GAS REGLER - AUTOREGULADOR GAS
ACCESSORI DI SERVIZIO - ACCESSOIRES DE SERVICE
SERVICE ACCESSORIES - NORMALZUBEH…R - ACCESORIOS DE SERVICIO
AUTOREGOLATORE GAS - AUTOREGULATEUR GAZ
AUTOMATIC GAS REGULATOR - GAS REGLER - AUTOREGULADOR GAS
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
TABELLA UGELLI
Gas
cittˆ
G 110
404-081 000
514-200 201
404-080 000
400-283 000
401-180 000
4161-134 309 ¯ 1,85
GR 2 532-901 400
Gas
Gas
liquido metano
G 30
G 20
¯ 0,70
¯ 1,00
532-901 600
4161-134 312 ¯ 2,40
GR 3 4161-134 313
532-901 800
4161-134 586 ¯ 3,00
GR 4 532-901 600
4161-134 314
¯ 0,85
¯ 1,20
¯ 1,00
¯ 1,30
4121-131 931
404-006 000
404-007 000
404-083 000
400-216 000
404-082 000
400-214 010
2231-134 746
4001-051 935
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0O
TAB.
ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESSORIES
ZUBEH…R - ACCESORIOS
E91 N Diplomat - E97
E98 P - Due - Smart
4771-118 523
18 g
4771-118 524
27 g
4731-112 143
0390-070 241
457-551 007
3831-091 811
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07- 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0N-1
TAB.
E91 N Diplomat - E97
E98 P - Due - Smart
PORTAFILTRO - PORTE-FILTRE - FILTERHOLDER
FILTERHALTER -
4771-021 902
cieco - blind
4771-014 418
4771-021 830
Basso/Low
Alto/High
4771-016 575
4771-021 994
Basso/Low
Alto/High
4731-112 143
4772-117 321
3831-091 811
2251-091 807
Italia
2251-091 808
Estero
4822-130 085
Italia
4822-130 117
Estero
4162-015 073
4142-011 678
2771-133 837
Italia
2771-133 839
Estero
2771-133 836
2771-133 838
Italia
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
Estero
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0M-1
TAB.
MONTALATTE - FOUETTE LAIT
MILKFROTHER - MILCHAUFSCHÄUMER
MONTALECHE - MONTALEITE
E92 ELITE/COMPACT
STYLEMA
902-028 000
401-371 000
433-096 000
401-369 000
433-101 000
401-367 000
433-104 007
433-100 000
433-072 007
401-366 000
433-099 000
401-370 000
401-368 000
537-024 600
2851-135 194
484-391 000
537-033 100
433-510 000
4831-199 836 Ø2,5
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn-Nr. - Valido a partir de la matrícula n°
*
Particolare nuovo o modificato - Piéce nouvélle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geäneartes teil - Particular nuevo o modificado
10-05
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicíon del
PC0L-2
TAB.
CAPPUCCINATORE - CAPPUCCIN - CAPPUCCINO
CAPPUCCINOVORRICHTUNG - CAPUCINO
E91 N Diplomat - E97
E98 P - Due - Smart
4831-131 670
4701-116 687
4831-134 937
4701-030 136
4831-131 662
4701-119 824
4701-030 139
4701-030 140
4811-119 797
4701-030 138
2951-135 122
2851-135 194
4851-135 140
4851-135 141
2211-131 687
484-391 000
4831-119 836 ¯ 2,5
1000-590 894
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0L-1
TAB.
GRUPPO VALVOLE CON AUTOLIVELLO - BLOC VANNES AVEC ENTREE
DÕEAU AUTOMATIQUE - VALVE BLOCK WITH SELF LEVEL - VENTILBLOCK
MIT AUTOM. WASSERSTAND - BLOQUE VALVULAS CON AUTONIVEL
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
415-928 000
3121-135 750
3211-130 302
4731-020 408
4031-045 316
4121-134 636
4001-051 934
4821-130 236
4831-117 838
4731-027 556
2211-117 836
4701-119 817
2211-134 651
4001-051 934
4821-130 235
4701-026 914
3211-029 421
4731-027 556
4831-029 417
4731-022 508
4701-030 708
4821-135 103
4811-117 705
E91 N -DUE
3539-133 897 MA
3538-133 897 BM
3533-133 897 GR
3529-133 897 NE
E97 - E98 P
SMART - ELITE
4991-132 050
4831-117 704
4721-134 735
E91 N -DUE
2211-132 290
E97 - E98 P
SMART - ELITE
2211- 130 305
4811-133 747
4701-030 708
4701-117 916
4001-051 934
4946-131 938
4771-116 081
4701-117 916
2151-133 912 ¯ 1,2
902-808 000 ¯ 0,8
2445-134 294 200V 50Ö60 Hz
2441-134 294 220Ö240V 50Ö60 Hz
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0I-2
TAB.
ELETTROPOMPA VOLUMETRICA - POMPE VUMETRIQUE - VOLUMETRIC
PUMP - VOLUMETRISCHE PUMPE - ELECTROBOMBA VOLUMETRICA
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
2341-119 567
4821-023 082
4031-045 276
4081-021 923
4821-108 987
4041-043 181
4054-043 100
593-793 001
3251-133 417
3251-133 418
4701-024 555
2771-117 583
4701-029 003
2211-131 863
2211-131 864
4906-133 390
4041-043 181
4161-133 393
1000-091 851
2241-130 177
Valido dalla matricola n.°
Valable à partir du matricule n.°
Valid from No. - Gültig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.°
P a rt i c o l a re n u o v o o m o d i fi c a t o - Pièce nouvèlle ou modifiée - New or modified part
Neues oder geänertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0H-1
TAB.
GRUPPO EROGATORE T.V. - GROUPE DEBIT T.V. - DELIVERY
GROUP T.V. - BR†HSATZ T.V. - GRUPO DISTRIBUCION T.V.
E91 N Diplomat A/S
E92 Elite A/S
2211-116 078
4701-116 687
4141-119 227
4701-116 694
4701-117 916
4001-051 934
4991-136 527
4811-136 587
502-703 066
4811-135 787
401-320 000
2441-119 275 220Ö240V 50Ö60 Hz
4004-041 042
4041-043 163
4054-043 102
4822-135 785
4701-116 692
4141-119 228
4821-133 847
4001-051934
4161-133 848
4771-026 100
4701-016 528
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0G-2
TAB.
GRUPPO EROGATORE - GROUPE DEBIT
DELIVERY GROUP - BR†HSATZ - GRUPO DISTRIBUCION
2445-119 275 200V 50Ö60 Hz
2441-119 275 220Ö240V 50Ö60 Hz
2432-119 275 220V 60 Hz UL
2444-119 275 230V 50 Hz SEV
E91 N Diplomat - E97
E98 P - Due - Smart
4001-051 934
4701-117 916
2211-116 078
4701-116 687
4141-119 227
4701-116 694
4004-041 042
4041-043 163
4054-043 102
4822-133 849
4701-116 692
4141-119 228
4821-133 847
4001-051934
4161-133 848
4771-026 100
4701-016 528
4004-041 021
4054-043 101
4822-132 253 Cromato
4827-132 253 Lux
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0G-1
TAB.
LIVELLO OTTICO - NIVEAU OPTIQUé - OPTICAL LEVEL
WASSERSTANDSANZEIGER - NIVEL OPTICO
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
E91 N Diplomat
E97
4941-131 947
3541-116 308
4941-132 361
3541-116 308
3161-134 654
4701-024 554
2211-118 911
990-716 000
4004-041 021
4041-043 162
4001-051 935
4831-132 157
4701-030 129
4831-130 683
4701-116 573
4828-116 571
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0F-1
TAB.
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
MANOMETRI - TURBINETTA - MANOMETER - TURBINE
3781-133 765
DUE - SMART
E98 P - E97
3781-133 399
E91 N Diplomat A/S
E92 ELITE A/S
1000-091 888
E91 N Diplomat S
E92 ELITE S
4004-050 433
3821-091 780
4701-030 130
4831-091 782
4701-024 554
4141-107 244
2251-131 855
4051-047 100
4001-051 934
TURBINETTA - TURBINE
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0E-1
TAB.
RESISTENZE - RESISTANCES - HEATING ELEMENTS
HEIZELEMENTE - RESISTENCIAS
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
Gr.
V-W
Versione/Version
Codice/Code
1-2
2440 - 2900 W
220 - 240 V
200 V - 2600 W
3360 - 4000 W
220 - 240 V
200 V - 3500 W
5040 - 6000 W
220 - 240 V
200 V - 5000 W
gr.1 - Italia - Estero/Italy-Other countrys
gr.2 - Italia/Italy
gr.1 - Japan
gr.2 - Estero/Other countrys
gr.3 - Italia/Italy
gr.2 - Japan
gr.3/4 - Estero/Other countrys
gr.4 - Italia/Italy
gr.3/4 - Japan
3541-134 417
1
2-3
2
3-4
3-4
3545-134 417
3541-134 418
3545-134 418
3541-134 419
3545-134 419
4701-001 652
4011-029 575
4054-043 103
4031-131 467
4831-116 556
4004-041 357
Gr.
V-W
Versione/Version
Codice/Code
1-2
3750 - 4500 W
220 - 240 V
200 V - 4500 W
4500 - 5360 W
220 - 240 V
200 V - 5360 W
240 V - 5360 W
200 V - 6800 W
5713 - 6800 W
220 - 240 V
gr.1 - Estero/Other countrys
gr.1-2 - Italia/Italy
gr.1 - Japan
gr.2 - Estero/Other countrys
gr.3 - Italia/Italy
gr.2 - Japan
gr.3/4 - Aus.
gr.3 - Japan
gr.3/4 - Estero/Other countrys
gr.4 - Italia/Italy
3541-135 077
1
2-3
2
3-4
3
3-4
3545-135 077
3541-135 078
3545-135 078
3581-135 078
3545-135 079
3541-135 079
4701-001 652
4001-041 586
4831-135 020
4011-029 575
4054-043 103
4031-131 467
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0D-1
TAB.
VALVOLE DI SICUREZZA - CLAPET DE SƒCURITƒ - SAFETY VALVE
SICHERHEITSVENTIL - VALVULA DE SEGURIDAD
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
2211-091 884
4701-024 555
438-926 000
401-183 000
4031-045 275
4041-043 180
4051-047 322
4031-045 275
4811-134 608
4951-134 609
4151-112 604
4831-112 602
3951-118 308
3951-134 730 DUE A/S gr.1
4701-024 554
Pressostato
Pressure switch
2231-116 597
2231-131 900 USA UL
2211-091 884
4701-024 555
4821-134 907
Protezione resistenza
Boiler thermal cut-out
3231-133 006
3231-131 901USA UL
3231-135 058 x 3 EL.
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0C-1
TAB.
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
CALDAIA - CHAUDIERE - BOILER
KESSEL - CALDERA
GR 1
8 litri
GR 2
11 litri
3847-134 251
3847-134 252
GR 3
17,5 litri
3847-134 253
GR 4
24,1 litri
3847-134 254
E91 N Diplomat A
E92 ELITE A
3951-133 894
3761-132 007
4701-024 552
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0B-1
TAB.
ACCESSORI DI SERVIZIO - ACCESSOIRES DE SERVICE - SERVICE
ACCESSORIES - NORMALZUBEH…R - ACCESORIOS DE SERVICIO
E91 N Diplomat - E97 -E98 P
Due - Smart - E92 Elite
441-043 010
2771-091 891
PORTAFILTRO PER CIALDA gr.1
PORTEFILTRE CIALDA gr.1
FILTERHOLDER FOR PODS gr.1
FORM. PORTAF. CAPSULA gr.1
FILTERHALTER PODS gr.1
4991-134 458
441-045 020
457-062 000
4991-134 681
4951-132 933
3951-130 515
3/8Óx3/8Ó 90¡ 1500 mm
Valido dalla matricola n.¡
Valable ˆ partir du matricule n.¡
Valid from No. - GŸltig ab der Abkenn.-Nr. - Valido a partir de la matricula n.¡
P a r t i c o l a r e n u o v o o m o d i f i c a t o - Pice nouvlle ou modifiŽe - New or modified part
Neues oder geŠnertes teil - Particular nuevo o modificado
07 - 02
Edizione del
Edition du
Edition of
Ausgabe vom
Edicion del
PC0P-1
TAB.