Save These Instructions! Contents Conserver ce mode d’emploi! Diese Anleitung aufbewhren! 1. Important Safety Instructions.....................GB-1 Conservare queste istruzioni! 2. Names and Operations..............................GB-2 Guarde estas instruções! 3. Outing Function....................................GB-4 GB Table des matières Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες! 1. Mesures de sécurité importantes..............FR-1 2. Noms et fonctionnement...........................FR-2 Guarde estas instruccónes! 3. Fonction de maintien.............................FR-4 FR Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise....................DE-1 2. Bezeichnungen und Funktionen................DE-2 RCS-KR1EG RCS-KR1EG INSTRUCTION MANUAL GB Télécommande simplifiée pour climatiseur à deux blocs MANUEL D’INSTRUCTIONS FR Vereinfachte Fernbedienung für Split-SystemKlimagerät BEDIENUNGSANLEITUNG DE Telecomando semplificato per condizionatore d’aria a sistema split MANUAL DI ISTRUZIONI IT D Controlador remoto simplificado para o aparelho de ar condicionado de sistema split MANUAL DE INSTRUÇÕES PT Απλοποιημένο Τηλεχειριστήριο Για Κλιματιστικό Αέρος Διαιρετού Συστήματος ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡHΣHΣ GR Mando a distancia simplificado para el sistema de aire acondicionado de dos unidades MANUAL DE INSTRUCCIONES ©SANYO 2008 DE Indice Simplified Remote Controller For Split System Air Conditioner 85464189973000 3. Outing-Funktion.....................................DE-4 ES 1. Importanti istruzioni di sicurezza................IT-1 2. Nomi e operazioni......................................IT-2 3. Funzione stanza vuota..........................IT-4 IT Índice 1. Instruções de segurança importantes.........PT-1 3. Função de controlo..............................PT-4 2. Nomes e operações...................................PT-2 PT Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια........GR-1 3. Λειτουργία εξόδου αέρα........................GR-4 2. Ονομασίες και λειτουργίες.........................GR-2 1. Instrucciones de seguridad importantes....ES-1 2. Nombres y funciones.................................ES-2 GR índice 3. Función de control de la temperatura....ES-4 ES Operating buttons/Boutons de fonctionnement/ Bedienungstasten/Tasti per il funzionamento/Botões de funcionamento/Κουμπιά χειρισμού /Botones de funcionamiento Display/Affichage/Anzeige/Display/Mostrador/Οθόνη ενδείξεων/ Pantalla 1 2 3 7 4 5 6 3 4 2 5 6 1 15 I 14 13 11 12 II 10 9 8