1. No category

especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Agregue controladores de confort ambiental Lutron® a
su sistema de iluminación y cortina/cortinaje de riel para
un control práctico de todos los aspectos del ambiente:
luz natural, luz artificial y temperatura con solo tocar
un botón. Los controles de confort ambiental Lutron®
permiten integrar fácilmente los sistemas de calefacción y
enfriamiento con los sistemas Lutron® y se deben colocar
dentro de los 9 m (30 pies) del repetidor de señales de
radiofrecuencia.
El visualizador de pared seeTempTM permite controlar las
preferencias del termostato desde una cómoda ubicación.
Su elegante diseño combina con la decoración, mientras
que la interfaz intuitiva muestra claramente la temperatura
actual y el punto de referencia. Los botones de modo del
sistema están disponibles y ocultos por una puerta que
abre 180° para facilitar el acceso.
LRD-WST-F-XX
LRA-WST-F-XX
LRD-WST-C-XX
LRA-WST-C-XX
Pulse el botón “eco” en el visualizador de pared seeTempTM
para ajustar las preferencias de HVAC automáticamente.
El botón de ajuste “eco” es controlado por los sistemas
RadioRA® 2 y HomeWorks® QS. Los controles de confort
Lutron® se pueden usar en sistemas programados
mediante la herramienta de programación para PC.
Números de referencia
Estilo Diseñador
LRD-WST-F-XX1
LRD-WST-C-XX1
RKD-WST-F-XX1
RKD-WST-C-XX1
Visualizador de pared seeTempTM (°F))2
Visualizador de pared seeTempTM (°C)2
Kit para cambio de color seeTempTM (°F)2
Kit para cambio de color seeTempTM (°C)2
Estilo Arquitectónico:
LRA-WST-F-XX1
Visualizador de pared seeTempTM (°F))2
1
LRA-WST-C-XX
Visualizador de pared seeTempTM (°C)2
RKA-WST-F-XX1
Kits para cambio de color seeTempTM (°F)2
1
RKA-WST-C-XX
Kits para cambio de color seeTempTM (°C)2
Paquetes:3
LR-HVAC-PKG-WH4
LR-HVAC-PKG-C-WH4
1
”XX” en el número del modelo representa el código de color y acabado. Consulte
Colores y acabados al final del documento .
2
Requiere un controlador HVAC o termostato TouchPRO WirelessTM (no incluido).
3
Para más información con respecto a los paquetes, consulte Lutron® P/N 369272.
4
Disponibles solamente en placa de pared estilo diseñador blanco
www.lutron.com
1
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Especificaciones
Números de
referencia
Alimentación
Consumo de
energía típico
Aprobaciones
de entidades
reguladoras
Ambiente
Diseñador: LRD-WST-F-XX, LRD-WST-C-XX, RKD-WST-F-XX, RKD-WST-C-XX
Arquitectónico: LRA-WST-F-XX, LRA-WST-C-XX, RKA-WST-F-XX,
RKA-WST-C-XX
Paquetes: LR-HVAC-PKG-WH, LR-HVAC-PKG-C-WH
120 V~ 50 / 60 Hz o 24 V~ SELV / PELV / NEC® Class 2
1 W (120 V~), 0,5 W (24 V~); Condiciones de prueba: toda la
retroiluminación en intensidad media, dos luces de LED encendidas
UL®, cUL®, FCC, NOM, IC, COFETEL
Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) ,
humedad de 0% a 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente.
Comunicaciones
Los controles de confort ambiental Lutron® se comunican a través de
radiofrecuencia (RF) y se deben colocar en un radio de 9 m (30 pies) desde
un repetidor. Los dispositivos del sistema operan con frecuencias que
oscilan entre 431,0 MHz y 437,0 MHz.
Protección contra
Probado para soportar descargas electrostáticas sin daños ni pérdidas de
ESD
memoria, de acuerdo con la norma IEC 61000-4-2.
Protección contra
Probado para soportar sobretensiones sin daños ni pérdidas operativas, de
sobretensiones
conformidad con la norma IEEE C62.41-1991 “Práctica recomendada para
sobretensiones en circuitos de AC de bajo voltaje”.
Corte del suministro Memoria para corte de suministro eléctrico: en caso de corte de energía, el
eléctrico
visualizador de pared seeTempTM retiene su programación para cuando se
restablezca el suministro.
Montaje
Para 120 V~ se requiere una caja de empotrar típica de E.A.U., con una
profundidad recomendada de 89 mm (3 ½ pulg). Se puede usar 24 V~ con
un soporte de montaje para bajo voltaje.
Cableado
Para 120 V~ se requiere cableado vivo y neutro; para 24 V~ se requiere
cableado de transformador común SELV / PELV/NEC® Class 2, sólido de
0,5 mm2 (22 AWG) a 0,75 mm2 (18 AWG).
Garantía
Para información sobre la garantía, consulte la garantía incluida con el
producto, o visite: www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Warranty.pdf
La garantía sólo es válida si el dispositivo fue instalado por un especialista en
climatización.
Características de diseño
• Al pulsar el botón “eco” se ahorra energía porque
la temperatura se puede ajustar en un nivel
programado. El valor predeterminado es de
± 1 °C (2 °F).
• El cableado de 120 V~ requiere cable vivo
y neutro.
• El cableado de 24 V~ requiere cableado de
24 V~ y común desde el transformador del
equipo HVAC u otro transformador de 24 V~
SELV / PELV / NEC® Class 2.
Visualizador de pared seeTempT
• Abertura de estilo diseñador o arquitectónico que
puede acoplarse con otros dispositivos como
atenuadores y botoneras.
• Se instala en una caja de embutir estándar para
lograr un aspecto de bajo perfil.
• Modelos disponibles en grados Celsius y Fahrenheit.
• Se pueden usar múltiples visualizadores de pared
seeTempT para controlar un controlador HVAC
o termostato TouchPRO WirelessTM desde varias
ubicaciones.
www.lutron.com
2
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Ejemplos de sistemas RadioRA® 2
Controlador de HVAC
Enlace RF
Máximo de
18 m (60 pies)
Repetidor
auxiliar
Auxiliary Repeater
Repeater Status
1
M
2
3
4
Máximo de
9 m (30 pies)
Aplicación para
dispositivos
móviles Lutron®
Home Control+ *
Repetidor
principal
Main Repeater
Repeater Status
RF
Setup
Setup
Add
4
3
COM
9V
Conexión
Ethernet
Wired
Test
Power Repeater Link
MUX
4
MUX
MUX
MUX
3
N/C
COM
N/C
2
2
RF
Wired
Test
1
1
M
Communication
Power Repeater Link
9V
Máximo de
9 m (30 pies)
USB
Communication
1
2
3
4
Add
Integrate
Program / Integrate
Ethernet
RS232
Router inalámbrico
(no se vende en Lutron)
HVAC Controller
Room Set
80°
75°
70°
HVAC System Status
65°
O/B
W1 W2 G
eco
60°
Y1
Y2
Wireless Sensor Status
LUTRON
Low
Battery
Active
Link
Test
Setup
Link
Test
2 1
Equipment Type
Off Off
Conventional - Gas/Oil
Off On
Conventional - Electric
Heat Pump - Changeover Cool On Off
Heat Pump - Changeover Heat On On
Rc/Rh Power HVAC Out
Jumper 24 V
J1 J2
Sensor de
temperatura
inalámbrico
Visualizador
de pared
seeTempT
O/B
C Rc Rh W1 W2 G Y1 Y2
Wired
Sensor
Equipo HVAC
(no se vende en Lutron)
RS485
R1 R2
Controlador
de HVAC
Termostato TouchPRO WirelessTM
Enlace RF
Máximo de
18 m (60 pies)
Repetidor
auxiliar
Auxiliary Repeater
Repeater Status
1
M
2
3
4
Aplicación para
dispositivos
móviles Lutron®
Home Control+ *
Repetidor
principal
Máximo de
9 m (30 pies)
Main Repeater
Repeater Status
RF
Setup
RF
Wired
Test
Setup
Add
2
3
4
9V
Conexión
Ethernet
Wired
Test
Power Repeater Link
COM
4
MUX
3
MUX
MUX
MUX
2
N/C
COM
N/C
1
1
M
Communication
Power Repeater Link
9V
Máximo de
9 m (30 pies)
USB
Communication
1
2
3
4
Add
Integrate
RS232
Program / Integrate
Ethernet
Router inalámbrico
(no se vende en Lutron)
Room Set
80°
75°
70°
65°
eco
60°
LUTRON
Equipo HVAC
(no se vende en Lutron)
Visualizador
de pared
seeTempT
Termostato
TouchPRO
WirelessTM
* Se requiere una aplicación móvil compatible con Lutron®. Para informarse sobre las aplicaciones compatibles póngase en contacto con la
Asistencia Técnica de Lutron®.
www.lutron.com
3
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Ejemplos de sistemas HomeWorks® QS
Controlador de HVAC
Sensor de temperatura
inalámbrico
Link
Botonera
dinámica (RF)
Aplicación para
dispositivos
móviles Lutron®
Home Control+ *
Test
24 VEntrada
Repetidor híbrido
Máximo de
9 m (30 pies)
Conexión
Ethernet
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
M
2
4
3
Procesador
Communication
RF
Setup
Wired
Test
Add
Power Repeater Link
COM
N/C
MUX
MUX
9V
1
2
3
4
Router inalámbrico
(no se vende en
Lutron)
HVAC Controller
HVAC System Status
Room Set
O/B
W1 W2 G
80°
75°
Y1
Y2
Wireless Sensor Status
70°
Active
Low
Battery
Setup
65°
Link
Test
eco
60°
LUTRON
Equipment Type
2 1
Off Off
Conventional - Gas/Oil
Off On
Conventional - Electric
Heat Pump - Changeover Cool On Off
Heat Pump - Changeover Heat On On
Rc/Rh Power HVAC Out
Jumper 24 V
J1 J2
Visualizador
de pared
seeTempT
O/B
C Rc Rh W1 W2 G Y1 Y2
Wired
Sensor
R1 R2
RS485
Botonera dinámica
(alámbrica)
Controlador
de HVAC
Equipo HVAC
(no se vende en Lutron)
Termostato TouchPRO WirelessTM
Botonera
dinámica (RF)
Repetidor híbrido
Máximo de
9 m (30 pies)
Aplicación para
dispositivos
móviles Lutron®
Home Control+ *
24 VEntrada
Conexión
Ethernet
Hybrid Repeater
Repeater Status
1
M
2
4
3
Procesador
Communication
RF
Setup
Wired
Test
Add
Power Repeater Link
COM
N/C
MUX
MUX
9V
1
2
3
4
Router inalámbrico
(no se vende en
Lutron)
Room Set
80°
75°
70°
65°
eco
60°
LUTRON
Botonera dinámica
(alámbrica)
Visualizador
de pared
seeTempT
Termostato
TouchPRO
WirelessTM
Equipo HVAC
(no se vende en Lutron)
* Se requiere una aplicación móvil compatible con Lutron®. Para informarse sobre las aplicaciones compatibles póngase en contacto con la
Asistencia Técnica de Lutron®.
www.lutron.com
4
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Dimensiones
Se muestran todas las dimensiones en mm
(pulg)
Placa de pared estilo diseñador
Placa de pared estilo arquitectónicos
Vista
lateral
Vista
frontal
Vista
lateral
Vista
frontal
Room Set
Room Set
80°
80°
75°
75°
119
(4 11⁄16)
119
(4 11⁄16)
70°
65°
eco
60°
70°
65°
eco
60°
LUTRON
LUTRON
75
(2 15⁄16)
31
(1 1⁄4)
31
(1 1⁄4)
75
(2 15⁄16)
8
(5/16)
8
(5/16)
Montaje e identificación de piezas
Tornillos de
montaje del
seeTempTM
Tornillos de Placa de
Adaptador montaje del pared
de placa de adaptador
pared
Tornillos de
Adaptador montaje del Placa de
de placa de adaptador pared
pared
O
Caja de
empotrar
seeTempTM
Visualizador
de pared
Nota: Se muestra la instalación
del modelo de 120 V~
www.lutron.com
Adaptador de placa
de pared/placa de
pared se compra
por separado.
Placa de pared
estilo diseñador
5
Adaptador de placa
de pared/placa de
pared se compra
por separado.
Placa de pared
estilo arquitectónicos
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Funcionamiento
Luces de LED de temperatura de la habitación
Columna de luces de LED
que muestra la temperatura
actual de la habitación.
Disponible en °F o °C.
Luces de LED de configuración de temperatura
Columna de luces de LED que muestran el punto de
ajuste de la temperatura actual. Las luces de LED para
configuración se apagan cuando el sistema está apagado.
Room Set
Botones del sistema
Indica la preferencia actual del sistema.
Cuando está seleccionado, los botones
se encienden de la siguiente manera:
Heat (Calor) - Rojo
- Parpadeo lento = calefacción activa
- Parpadeo rápido = calefacción de
emergencia
Cool (Frío) - Azul
- Parpadeo lento = enfriamiento activo
Auto (Automático) - Naranja
Off (Apagado) - Naranja
Puerta abatible
Cubre los botones del sistema y del ventilador.
80°
Oscilador de subir/bajar
Púlselo para subir la temperatura configurada.
75°
70°
Púlselo para bajar la temperatura configurada.
65°
Botón eco
Púlselo para encender y apagar el modo de ahorro de energía.
eco
60°
Heat
Cool
Auto
Off
Fan
On
Auto
Botones del ventilador
Indica la preferencia actual del ventilador. La luz del botón se
enciende cuando está seleccionado.
On (Encendido) - El ventilador está constantemente encendido.
Auto (Automático) - El ventilador está encendido únicamente
cuando Frío/Calor está activo.
Diagramas de cableado
Cableado de 120 V~
Con
corriente/
Vivo
NOTA: la flecha DEBE estar orientada hacia ARRIBA.
Negro
Verde
Tierra
Room Set
80°
75°
70°
120 V~
50/60 Hz
65°
eco
60°
LUTRON
Neutro
Blanco
Cableado de 24 V
24 V~ desde
el equipo
HVAC
NOTA: la flecha DEBE estar orientada hacia ARRIBA.
*
Verde
Negro
Room Set
80°
* Para aplicaciones con cableado de 24 V~ tape el
alambre a tierra.
75°
70°
24 V~
50/60 Hz
65°
eco
60°
LUTRON
Común
www.lutron.com
Blanco
6
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Colores y acabados
Estilo diseñador
Acabado brillante
Acabado satinado
Blanco
WH
Marfil
IV
Rojo caliente
HT
Merlot
MR
Ciruela
PL
Turquesa
TQ
Almendra
AL
Almendra
claro
LA
Gris pardo
TP
Blanco ostión
ES
Blanco hueso
BI
Nieve
SW
Gris
GR
Marrón
BR
Paladio
PD
Medianoche
MN
Siena SI
Terracota
TC
Piedra verde
GB
Piedra azul
BG
Piedra
moka
MS
Piedra dorada
GS
Piedra del desierto
DS
Piedra
ST
Piedra caliza
LS
Negro
BL
• Debido a limitaciones
de impresión, no puede
garantizarse que los colores
y acabados coincidan
exactamente con los colores
reales del producto.
• Disponemos de muestrarios de
color para ofrecer una mayor
precisión:
Acabados brillantes - DG-CK-1
Acabados satinados - SC-CK-1
Acabado metálico (únicamente la placa de pared)
Cuando se usan placas de pared de acero
inoxidable, se recomienda pedir los controles
en color negro (BL) o medianoche (MN).
Acero inoxidable
SS
www.lutron.com
7
(continúa en la página siguiente...)
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249
especificaciones de producto
369552d
12.16.15
Controles de confort ambiental Lutron®
Visualizador de pared seeTempTM
Colores y acabados (continuación)
Estilo arquitectónico
Acabados mate arquitectónicos
Acabados metálicos arquitectónicos (solo las carátulas)
Blanco
WH
Marfil
IV
Cobre satinado
SB
Cobre brillante
BB
Cromo brillante
BC
Almendra
AL
Almendra
clara
LA
Aluminio anodizado
claro
CLA
Aluminio anodizado
negro
BLA
Aluminio anodizado
cobrizo
BRA
Gris
GR
Café
BR
Cobre antiguo
QB
Bronce antiguo
QZ
Cromo satinado
SC
Negro
BL
Marrón
(TP)
Níquel satinado
SN
Níquel brillante
BN
Oro
AU
Al ordenar las carátulas metálicas, se recomienda ordenar el
control en Negro (BL).
Siena
(SI)
Beige
BE
• Debido a las limitaciones de la impresión, no es posible
garantizar que los colores y los acabados que se muestran
coincidan perfectamente con los productos reales.
• Existen llaveros con muestras de color disponibles para
una coincidencia del color más precisa:
Acabados arquitectónicos mate- AM-CK-1
Acabados arquitectónicos metálicos - AMTL-CK-1
www.lutron.com
8
Soporte técnico:
E.U.A. / Canadá +1.800.523.9466
México +52.552.881.0249