1. No category

ELENA DE PAZ DE CASTRO
elena. d e p a z @ u nito.it
Ricercator e Universitario per il settor e scientifico disciplinar e L­
LIN/07.
TITOLI DI STUDIO
– Dottorato di ricerca in Roma nistic a press o l’Universit à degli
Studi di Torino, con una dissert azion e dal titolo « España trágica
de Pérez Galdós: un ens ayo de crítica textual» (2008).
– Laure a in Ciencias de la Informaci ón pres s o l’Universida d
Complute n s e de Madrid, Faculta d de Ciencias de la Informaci ón
(1995).
– Diploma di Técnico de Empres a s y Actividad e s Turísticas pres s o
l’Escuela Oficial de Turismo de Madrid (1991).
ATTIVITÀ DI RICERCA
I principali intere s si di ricerca riguard a n o i testi letter ari della
secon d a met à dell’Ottoc e nt o spag n olo, in particolar e l’opera di
Benito Pérez Galdós, così come la lessicogr afia monolingu e
spa gn ola.
«Galdós en italiano», Isidora. Revista de Estudios Galdosianos , n.
24 (2014), pp. 19­ 37 (ISSN: 1699­ 5996).
«Hacer las América s: el viaje sin retorno de un person aj e
galdosia n o», Com m u nication and Culture Online , Special Issue
1 (2013), pp. 55­ 66 (e­ ISSN: 2217­ 4257).
«Traviata, traviatona, traviate s c o …», in L’Italia nelle scritture
degli altri, Torino, Universit à degli Studi di Torino / Traube n
Editrice, 2011, pp. 213­ 220 (ISBN: 978­ 88­ 89909911).
«Un Galdós insosp e c h a d o en Italia», Isidora. Revista de Estudios
Galdosianos , n. 13 (2010), pp. 31­ 40 (ISSN: 1699­ 5996).
«España trágica en sus impresion e s », in La ricerca della verità ,
Torino, Universit à degli Studi di Torino / Traube n Editrice, 2010,
pp. 121­ 131 (ISBN: 978­ 88­ 89909­ 829).
Antonio Carreira, «Le traduzioni di poesia classica in castigliano e
la collisione delle metrich e », traduzione all’italiano di Elena de
Paz, Seice nto & Sett e c e n t o , IV (2009), pp. 11­ 22 (ISSN: 1828­
2148). «La traducción italiana del Episodio galdosia n o Trafalgar », in Per
le vie del mondo , Torino, Universit à degli Studi di Torino /
Traube n Editrice, 2009, pp. 21­ 27 (ISBN: 9 78­ 88­ 89909­ 553).
AA. VV., «Personaje s Ilustres » de La Espa ña Moderna , ed. de
Elena de Paz y Eduardo Creus, Torino, Celid, 2007 (ISBN: 88­
7661­ 776­ 0).
«Alfonso de Ulloa y “el lector estudioso de la lengu a castellan a ” »,
in Bollettino dell’Atlant e Linguistico Italiano , III Serie, 30 (2006),
pp. 137­ 153 (ISSN: 1122­ 1836).
Benito Pérez Galdós, Amad e o I, edizione critica di Elena de Paz,
Alessa n dria, Edizioni dell’Orso­ Bibliotec a Mediterra n e a , 2005
(ISBN: 88­ 7694­ 830­ 9).
«Cronología de José Hierro y su tiempo» e «Bibliografia
dell’Autore», in José Hierro, Divertim e n t o , a cura di Pablo Luis
Ávila e Giancarlo Depretis, Alessa n dria, Edizioni dell’Orso,
2004, pp. 203­ 215 (ISBN: 88­ 7694).
Collaborazion e nel volume Storia del teatro mod er no e
conte m p oran e o (IV), diretta da Roberto Alonge e Guido Davico
Bonino, Torino, Einaudi, 2003 (ISBN: 88­ 06­ 14754­ 4).
2