Así se vivió la en todo el país - Inpec

Septiembre 29 a Octubre 3 de 2014
Así se vivió la
FIESTA
DE
LAS
MERCEDES
en todo el país
Foto: EPMSC Tumaco (Nariño)
MANUAL
DE CRISIS
Durante 10
ediciones del
Notinpec hemos
publicado el
contenido del
Manual de
Comunicaciones
en Situaciones
de Crisis del
Instituto.
Ahora queremos
invitarlo a que
nos regale
2 minutos
de su tiempo
respondiendo
esta breve
encuesta.
CLIC
AQUÍ
Para comenzar de clic en la anterior imagen
o ingrese esta dirección en su navegador
https://inpec.typeform.com/to/Qm9dla
REFLEXIÓN
DEL PADRE ANDRÉS
Redes Sociales
20.379 seguidores
Nuevos seguidores:
La Fiesta de las Mercedes.
Allianz Seguros
Estamos terminando septiembre, un mes de diversas actividades, entre ellas, el mes del interno, cuyo
centro es el 24 de sep. Fiesta de Nuestra Señora de las Mercedes.
Fund. Colombia Social
@fcolombias
Un mes de agotador trabajo, pues se incrementan las visitas, llegan más paquetes, muchas personas
o entidades de la sociedad civil solicitan permisos de ingreso, requisas, comida de todos los colores y
estilos etc.
@AllianzSegurosN
Elena Peñ@loza O.
@elena_penaloza7
Maria isabel COsorio
@Mariaisabelco_
Emilia Velásquez B.
@EmiliaBonetto1
Sin embargo, podemos perder lo esencial de la celebración para quedarnos solo en actividades
pasajeras, que siendo buenas, no llenan plenamente.
Septiembre y todos los días del año deben ser momentos propicios para entender que como
funcionarios, hemos recibido de Dios una especial vocación y que nuestra presencia en el INPEC tiene
una misión especial: velar de corazón haciendo hasta lo imposible, por una auténtica resocialización
de las personas que Dios y la patria nos confían.
16.997 “me gusta”
Nuevos amigos:
Se que los vientos en ocasiones no son favorables, que el cansancio y el desánimo llega, pero sé
también que de la mano de Dios, podemos tomar nuevas fuerzas y encender ese amor primero por
nuestra labor de servicio.
Samuel Hernan Virguez
Gracias por tu trabajo, por tu creatividad y tu generosa entrega. Dios, por quien trabajas, sabrá
recompensarte abundantemente.
Sergio Cadena González
¡Buenos días Señor!
Roger Salamanca
Arle Daza
Andreitha Leal
andres.fernandez@inpec.gov.co
Grupo de Apoyo Espiritual
Tel: 2803391 / 2803422
Canal de Voz: 636
Así se vivió
el Día de las
Mercedes en
las cárceles
del país
Fotos: EPMSC Tumaco (Nariño)
Con motivo de la celebración del día de las
Mercedes, los Establecimientos Carcelarios
del país realizaron diferentes actividades con
el fin de rendir un homenaje a esta santa
patrona y ofrecer un espacio de recreación y
sano esparcimiento a la población privada de
la libertad.
Durante este día los internos participaron de
actividades lúdicas, culturales y deportivas,
donde fortalecieron sus lazos de amistad
y mostraron el compromiso que tienen
en la organización y decoración de los
Establecimientos Carcelarios en fechas tan
importantes como esta.
En la celebración de esta emblemática
fiesta funcionarios e internos rezaron la
tradicional novena mercedaria como acto de
fe y agradecimiento a esta noble santa, se
entregaron kits de aseo, bailaron al ritmo de
diferentes grupos musicales y compartieron
en familia un delicioso refrigerio.
Como se acostumbra anualmente, diferentes
reclusiones femeninas del país realizaron el
típico reinado de belleza, donde las internas
demostraron sus habilidades en la pasarella.
Este certamen permitió que las demás
internas eligieran a su nueva representante y
disfrutaran de la linda experiencia de sentirse
reinas por un día.
En esta edición el equipo de Notinpec felicita
y resalta la labor que cumplen nuestros 138
Establecimientos Penitenciarios y Carcelarios
en la organización y celebración de fechas
como esta que son tradición para nuestro
Instituto y la población privada de la libertad,
quienes son nuestra razón de ser.
APARTADÓ
BARRANQUILLA
EL BOSQUE
BOLÍVAR
ANTIOQUIA
CAUCASIA
ISTMINA
RM
MANIZALES
PEDREGAL
RIOHACHA
SANTA MARTA
SANTANDER DE QUILICHAO
SILVIA
TÁMESIS
TUMACO
YARUMAL
REFORMA
AL CÓDIGO
Artículo 62°.
Artículo 63°.
Artículo 102A°. Redención de penas para colombianos
repatriados. Los certificados sobre los mecanismos de redención
de pena expedidos por la autoridad competente del Estado
trasladan te tendrán pleno valor y deberán ser reconocidos
por el juez de ejecución de penas y medidas de seguridad de
Colombia.
Artículo 102B°. Derecho de trabajo para los extranjeros que
han obtenido el beneficio de excarcelación. Se les otorgará
visa de trabajo a aquellos extranjeros que hayan obtenido el
beneficio de la libertad condicional y que demuestren tener
vínculos laborales o familiares con un ciudadano colombiano o
con una persona legalmente residente en el país. Esta visa de
trabajo tendrá vigencia hasta tanto sea trasladado a su país de
origen en virtud de la aprobación de su solicitud de repatriación.
Adiciónase un artículo a la Ley 65 de 1993, el cual quedará así:
El extranjero privado de la libertad en Colombia podrá realizar
un acuerdo de pago de la multa o de la indemnización civil
para permitirle acceder al beneficio de traslado a su país de
origen. La vigilancia de cumplimiento del acuerdo de pago
estará a cargo de los jueces de ejecución de penas y medidas de
seguridad y el control sobre el cumplimiento de la sanción penal
en el país de origen deberá adelantarse conforme a los tratados
internacionales sobre traslado de personas vigentes entre los
dos países.
Adiciónase un artículo a la Ley 65 de 1993, el cual quedará así
En los casos en los que el extranjero carezca de esos vínculos, se
procederá a su expulsión inmediata, previa autorización del juez
de ejecución de penas y medidas de
seguridad.
Establecimiento
de Valledupar
participó
en Foro
Internacional
Empresarial
Fotos: EPMSC-ERE Valledupar (Cesar)
El Establecimiento Penitenciario de Alta
Seguridad de Valledupar participó en el Foro
Internacional de Empresarios en el Exterior,
realizado en la capital Cesarense y con la acogida
de un gran número de visitantes que pudieron
conocer los productos que se elaboran en las
diferentes cárceles colombianas.
ornamentación y de ebanistería. Igualmente
esta muestra artesanal también ofreció un
espacio para presentar a los visitantes la
gran variedad de productos en panadería y la
bizcochería, así como productos orgánicos de
la granja integral.
Esta exposición tuvo como objetivo lograr
acercamientos comerciales con los empresarios
colombianos exitosos en el extranjero y crear
estrategias que permitan la comercialización
de los productos que elaboran en estos
momentos los internos de la Penitenciaria de
Alta Seguridad de Valledupar.
Eventos como este son una ventana de
oportunidad para que grandes empresarios
conozcan los diferentes artículos que se
fabrican desde los penales nacionales bajo la
marca registrada Libera Colombia, facilitando
la creación de alianzas de comercialización que
aumenten la producción y generen beneficios
a los internos y sus familias.
Entre los productos que se exhibieron al
público se encontraron artesanías de culturas
indígenas como los arahuacos, wayúu y kogui,
se impulsó el taller de confecciones, el taller de
La organización del evento estuvo a cargo de la
Cámara de Comercio de Valledupar, en cabeza
de su Director José Luis Urón Márquez y las
directivas del Centro Carcelario.
INTERNACIONAL
MENTE
LA NOTIFICACIÓN
CONSULAR
La Convención de Viena de 1963, constituye el acuerdo
internacional vigente más importante en materia de
relaciones internacionales, por su amplia y general
aceptación por parte de la comunidad Internacional, la
cual ha sido ratificada por 155 Estados.
El Artículo 36, de la Convención de Viena contiene el
derecho a la comunicación consular, que en realidad
son cuatro (4) garantías, las cuales son:
•
•
•
•
Derecho a la información asistencia consular
Derecho a la notificación consular
Derecho a la asistencia consular
Derecho a la comunicación consular
La ausencia de la notificación consular, conlleva un efecto
de carácter jurídico y una violación de las disposiciones
de la Convención de Viena y del Derecho internacional
vigente en materia de derechos humanos, en virtud de
la relación entre el derecho a la notificación consular y
el cumplimiento a la garantía al debido proceso.
El cumplimiento por parte del Estado receptor (donde
se encuentra recluido el interno de nacionalidad
extranjera) del derecho de información, sobre la
oportuna asistencia consular, puede ser determinante
en el resultado del proceso penal, en razón a que se
garantiza que el detenido extranjero, adquiera toda la
información necesaria sobre sus derechos en su propio
idioma y en forma accesible reciba la asistencia legal
adecuada y que conozca las consecuencias, legales del
delito que se le imputa.
“COMUNICACION CON LOS NACIONALES DEL ESTADO QUE
ENVIA
Artículo 36
1. Con el fin de facilitar el ejercicio de las funciones
consulares relacionadas con los nacionales del Estado
que envía:
a) los funcionarios consulares podrán comunicarse
libremente con los nacionales del Estado que envía y
visitarlos. Los nacionales del Estado que envía deberán
tener la misma libertad de comunicarse con los
funcionarios consulares de ese Estado y de visitarlos;
b) si el interesado lo solicita, las autoridades
competentes del Estado receptor deberán informar sin
retraso alguno a la oficina consular competente en ese
Estado cuando, en su circunscripción, un nacional del
Estado que envía sea arrestado de cualquier forma,
detenido o puesto en prisión preventiva. Cualquier
comunicación dirigida a la oficina consular por la
persona arrestada, detenida o puesta en prisión
preventiva, le será asimismo transmitida sin demora
por dichas autoridades, las cuales habrán de informar
sin dilación a la persona interesada acerca de los
derechos que se le reconocen en este apartado;
c) los funcionarios consulares tendrán derecho a visitar
al nacional del Estado que envía que se halle arrestado,
detenido o en prisión preventiva, a conversar con él y
a organizar su defensa ante los tribunales. Asimismo,
tendrán derecho a visitar a todo nacional del Estado
que envía que, en su circunscripción, se halle
arrestado, detenido o preso en cumplimiento de una
sentencia. Sin embargo, los funcionarios consulares
se abstendrán de intervenir en favor del nacional
detenido, cuando éste se oponga expresamente a ello.
2. Las prerrogativas a las que se refiere el párrafo 1
de este artículo se ejercerán con arreglo a las leyes y
reglamentos del Estado receptor, debiendo entenderse,
sin embargo, que dichas leyes y reglamentos no
impedirán que tengan pleno efecto los derechos
reconocidos por este artículo.”
POLÍTICA
EDITORIAL
Disposiciones Generales
Constitución, ley de gestión documental, Derechos de
última generación.
Las producciones del Instiituto Nacional
Penitenciario y carcelario deben buscar siempre dar
cumplimiento a la Misión y Visión de la entidad.
El Inpec crea el Comité editorial cuya función es la
orientación de las l{ineas de acción conducentes
a la producción de documentos públicos que
emanen de la Institución. Acompañar el proceso de
levantamiento documental, revisión, publicación y
distribución.
El Comité editorial emanará las pautas para la
producción de documentos siguiendo las reglas
gramaticales, la técnicas y el buen uso del español
según la Real Academia Española.
El lenguje de los documentos deben seguir el sumo
respeto a los D.H. y los objetivos establecidos dentro
de pactos adoptados por el país.
Todos los documentos que se publique en las
Institución deben ser vigentes y cumplir con los
parámetros de relevancia, deben ser verificables y
ajustables.
Se debe especificar el fin de los documentos, teniendo
en cuenta si son públicos o privados, para evitar
hacer un uso indebido de datos institucionales que
puedan informar de forma errónea a la comunidad.
Es importante que quien escribe el documento utilice
las normas Icontec para citar textos y evitar el plagio
y el uso indebido de las citas bibliográficas, esto
ayudará a impedir problemas de derechos de autor.
Las fotografías que se utilizan en los documentos
deben ser de buena calidad, su objetivo es representar
lo que se expresa en el texto. Las imágenes son un
complemento que alimenta y enriquece el documento,
no deben estar desenfocadas, borrosas ni contener
situaciones que afecten la imagen institucional.
Todas las publicaciones del Inpec deben tener la
imagen institucional de acuerdo a lo establecido en el
manual de imagen corporativa, no se pueden utilizar
símbolos ni escudos que ya fueron remplazados, y
tampoco está permitido el uso de lemas que no han
sido aprobados por la Dirección General.
Los documentos oficiales son de carácter
institucional, hacer un uso indebido de los mismos
acarrea sanciones disciplinarias o hasta judiciales y
sanciones de derechos de autor.
INPEC presentó
en colegio de
Pereira la
obra de teatro
“Alerta Roja”
Foto: EPMSC-ERE Pereira (Risaralda)
Con el propósito de crear acciones integrales
en el tratamiento del delito y su importancia en
el campo preventivo, la Dirección de Atención
y Tratamiento - la Subdirección de Atención
Psicosocial del Inpec, vienen trabajando en
la implementación de procesos pedagógicos
y preventivos con la institucionalización del
programa “Delinquir no Paga”.
Asimismo y con el fin de enviar un mensaje
de reflexión a los jóvenes se presentó la
obra de teatro “Alerta Roja” en el Colegio
Inmaculado Corazón de María Franciscanas
de la ciudad de Pereira, como parte del
lanzamiento de la campaña “Consume Teatro
y no Drogas” de la Policía Antinarcóticos.
Esta representación tuvo como tema central
el “Bullying o Matoneo”, problemática que
azota a las instituciones educativas y que al no
contrarrestarse a tiempo puede conducir a la
comisión de delitos a temprana edad.
El evento contó con la participación de la
Dirección Regional Viejo Caldas y de los
Directores de cada uno de los Establecimientos
adscritos, la Dirección Nacional Antinarcóticos,
el Programa Presidencial Colombia Joven y
representantes de la Gobernación y de la
Alcaldía de Pereira.
Actividades como estas buscan generar
sensibilización en la población estudiantil
sobre las consecuencias que puede acarrear
el delito, principalmente en la pérdida de la
libertad, al igual buscar propuestas formativas
y despertar la solidaridad y compromiso con
una realidad que en ocasiones se cree lejana.
La penitenciaría
de Garzón
(Huila) celebró
el día de San
Pedro con
una fiesta de
integración
folclórica
dirigida a los
internos, el
festejo estuvo
acompañado
por una
presentación
vallenata a
cargo del grupo
musical del
Batallón Pigonza
y una muestra
gastronómica
con los mejores
platos de la
región.
BREVES
Integración folclórica
en Garzón
Semana de teatro
en Ramiriquí
El Establecimiento Penitenciario de Ramiriquí
(Boyacá) ofreció a los internos una semana de teatro
gracias al apoyo del grupo artístico “Alegrías del
Corazón” de la ciudad de Bogotá. Esta actividad tuvo
como objetivo brindar un rato de sano esparcimiento
a los privados de la libertad por medio del arte
escénico.
Taller de pintura
en Moniquirá
Con un taller de pintura
inspirado en el pintor y
escultor brasileño Romero
Britto el establecimiento
carcelario de Moniquirá
(Boyacá) ofreció un
espacio artístico a los
reclusos con el fin de
fomentar el gusto por la
pintura y las artes.
Este ejercicio contó con
la participación de 6
internos que cumplirán
la función de profesores
y transmitirán los
conocimientos adquiridos
en este campo artístico
a los demás internos del
penal.
Líneas de Fuga
Mi infancia
Por: Yamid Gordillo, interno EPMSC Tuluá
Cuando éramos niños, vivía en el campo con
mis compañeros y salíamos a caucherear, a
pescar, hacíamos charcos en una quebrada
que pasaba por la finca y a veces no íbamos
a estudiar: nos quedábamos bañando y el
desayuno que nos empacaban como lonchera
lo compartíamos entre todos. Solíamos ir a una
cueva que quedaba en una montaña a la cual
nos encantaba ir porque siempre estaba llena de
murciélagos; nos inventábamos una antorcha
con cualquier tarro, le poníamos mecha, la
untábamos de petróleo y así nos entrábamos a
verlos, los grandes se espantaban. A nosotros
nos gustaba coger los pichoncitos y verlos de
cerca. También nos subíamos a los árboles a
coger de los nidos pichones de pájaros, que
nos llevábamos para la casa para criarlos, y
luego soltarlos. Vivíamos dedicados a jugar. Mi
infancia fue la mejor del mundo.
Extracto del libro “Líneas de Fuga”,
escrito por los internos del INPEC.
Nadie se
nos montará
encima si no
doblamos la
espalda”
(Martin Luther King)
#FrasedelaSemana
AVISOS
NOTINPEC es una publicación interna del
Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
- INPEC.
Todos los derechos reservados.
Equipo Notinpec:
Carlos Alberto Zambrano (Periodista)
Arbey García León (Periodista)
Dgte. Néstor Cárdenas (Fotografía)
Dgte. Edwards Rodríguez (Fotografía)
José Luis García (Diseño y diagramación)
Colaboradores:
Inés Rojas Navarro
Santiago Andrés Spinel
María Catalina Canal Chamorro
Dgte. José Vivas
www.inpec.gov.co
Domingos 5:30 P.M. Canal Institucional
Repeticiones: lunes 5:00 P.M. y martes 2:30 P.M. y 5:30 P.M.