1. No category

A
PARISH STAFF
S
315 Walnut Avenue, South San Francisco, California 94080
EQUIPO PASTORAL
Rev. Agnel De Heredia, Ph. D., Pastor
Rev. John Piderit S.J. Weekend Associate
Mr. Vincent Riener, Principal, All Souls School
Mrs. Lauren Balcáceres, Director, All Souls PreSchool
Mrs. Maria Barcelata Long, Director, Religious Education
Ms. Nenette A. Santos, Music Director, Religious Education
Ms. Connie Martínez & Ms. Valeria Guardado, Parish Secretaries
MASSES
Saturday/Sábado:
Sunday/Domingo:
Weekdays:
C
MISAS:
8:00 am, Vigil 5:15 pm,
6:30 pm en Español.
7:30 am, 9:00am, 10:30 am
12:00 Mediodía en Español
5:15 pm
8:00 am and 5:15 pm
SACRAMENT OF RECONCILIATION - RECONCILIACIÓN
Saturday/Sábado: 4:00pm-5:00pm
And on prior appointment with any of our parish priests.
BAPTISM
BAUTISMO
We urge that the arrangements be made well in advance. Call
parish office from 9am to 4:30pm.
DEVOTIONS: Our Lady of Perpetual Help: Tuesday 5:05pm
BENEDICTION OF THE BLESSED SACRAMENT
HOLY HOUR: 1st Friday after 5:15pm Mass
Catholic Cemetery: Holy Cross, Colma Tel: 650-756-2060
TELEPHONE
TELEFONO:
All Souls’ Parish Office/Oficina Parroquial: 650-871-8944
All Souls’ School/Escuela Parroquial:
650-583-3562
All Souls’ Pre School
650-871-1751
Religious Education Program/Catecismo:
650-873-5356
All Souls’ Parish Office Fax:
650-871-5806
MINISTRY TO THE SICK & HOMEBOUND
Call the parish office to make arrangements to administer this
sacrament for one who is sick or homebound or in the hospital.
The Parish Priests visit the sick & homebound and administer
the Holy Eucharist, the Sacrament of Reconciliation and the
sacrament of the sick on the First Friday of the month.
Extraordinary Ministers of the Eucharist bring Holy Communion to the sick and homebound on weekends.
MARRIAGE
MATRIMONIO
Call the parish office and make an appointment with one of the
parish priests for the required preparations and to set the wedding date. Ordinarily preparations will take at least six months.
QUINCEAÑERAS
Call one of the parish priests to make an appointment to set the
quinceañera date. The quinceañera is expected to have received
all three Sacraments of initiation. Baptism, Holy Communion
and Confirmation. The family is expected to be registered and
worship in the parish. Preparations will take at least six months.
All Souls Parish Web site: www.Allsoulschurchssf.org
THE MOST HOLY TRINITY
FROM THE DESK OF THE PASTOR:
The celebration of the Feast of the Most
Holy Trinity is not something to debate,
speculate, argue about or even study. It
is a mystery to behold: It is the eternal
love of the three Divine Persons, God the
Father, God the Son and God the Holy
Spirit, equal in majesty and splendor, three unique persons and yet One God. We adore our Triune God. Jesus
reveals to us in very intimate terms his relationship with the
Father and the Holy Spirit. This relationship is offered to us.
It is a relationship of joy, to be at peace with Jesus, with
God the Father and the Holy Spirit. While it is a mystery,
we are called to pray about, to reflect on it, to appreciate and to live. Jesus teaches us that the love of God the
Father has been poured into our hearts and continues to
do so through the power of the Holy Spirit, who guides us
into all Truth and reminds us of all the things that Jesus
taught us. A Christian lives in the realm of the Father, the
Son and the Holy Spirit. It is the same world of everyday.
God is our Father. We are his children. He loves us, even
though we are unworthy of his love. God the Father, is the
creator of heaven and earth, of all that is seen and unseen. He sent his only son Jesus to redeem us, who was
born as one among us sharing in our vulnerable human
condition, except sin. He died and rose from the dead.
He ascended to God the Father. Jesus Christ, the Son of
God, is our brother. Through Him we have become brothers and sisters, One global family of God the Father.
God, the Father and Jesus, His son sent the Holy Spirit to
heal us and restore us, to sanctify us and guide us, into all
truth.
NEW PASTOR and PAROCHIAL VICAR
Archbishop Salvatore Cordileoni has announced the appointment
of Reverend Briccio Tamora, S.V.D. as the new Pastor and Reverend Jerome Bai, S.V.D. as the new Parochial Vicar for All Souls
Church in South San Francisco, effective from July 01, 2015.
Now as I prepare to take leave of you and embark upon my new
assignment as Pastor of St. John, the Evangelist Church in San
Francisco, I take this occasion as an opportune time to thank all of
you who have supported, encouraged and helped me in so many
different ways for the last twelve years in ministering to you as
your Pastor.
It is my hope that you will continue to do the good work you always do and support and help the incoming new Pastor and the
Parochial vicar in their ministry to All Souls Church.
God Bless,
Reverend Agnel De Heredia
31ST
OF
MAY 2015
FIXING GOD’S HOUSE
We: Gratefully remember the Past,
Celebrate the Present and Embrace the Future!
Please do not forget our commitment to maintain
this legacy with integrity and loving devotion, so
that we can hand it (the Church of All Souls) down with utmost joy and pride to our younger generation.
The ‘on-going Campaign for “FIXING GOD’S HOUSE” on the
repairs and maintenance continues. Thank you for your support and generosity.
“Fixing the Exterior Metal doors” of our Church. Four Brand
new sets of seamless metal exterior doors have been installed.
Now we need to treat, seal-protect these metal surfaces of the
doors from corrosion with matching gold automotive paint.
The work is expected to be completed sometime after Easter.
The initial total estimated cost was $ 50,000.00.
The work on “Brand new Restrooms in the Parish Hall” has
begun. It consists of a handicapped unisex restroom, three toilets and sinks for ‘women’s” and one restroom with two urinals
and sinks for ‘mens’ section.
The work is expected to be completed by the end of May 2015.
The estimated cost is $204,164.00 This money comes from Parish Festival savings account. (we saved for 10 years).
Upcoming projects: For a complete list, please visit the parish
website: www.Allsoulschurchssf.org/content/stewardship.
As of today, we have received a total of $ 504,228.37. As per the
last financial report we spent $ 395,086.07. The next Report is
due on June 30, 2015.
ARCHBISHOP’S ANNUAL APPEAL OF 2015
Each year our Archbishop requests our help to support
him to operate the central Archdiocesan offices in order
to coordinate and administrate resources for various parishes in the Archdiocese.
The cost of this endeavor is distributed among parishes
in our three counties of San Mateo, San Francisco and
Marin. Our share of the cost this year is $ 47,900.00.
As of date we have received $ 11,275.00 in cash, checks
& credit cards $ 1,170.00 in the form of pledges amounting to a total of $ 12,445.00 which is 25.98% of our
goal. The Balance we owe is $ 35,455.00.
We thank all who have generously contributed in the
past and urge you, to please join in our efforts to help
reach our goal this year.
Thank You!!!
1.5
ADMISSION INTO RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
OPEN ENROLLMENT
is for everyone who wishes to register for
the First Holy Communion, Confirmation or
Confirmandi Program.
Monday
June 1st 4:30 pm to 7:00 pm
Wednesday June 3rd 4:30 pm to 7:00 pm
Saturday
June 6th 9:00 am to 11:30 am
ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT
Monday
June 8th 4:30 pm to 7:00 pm
The Exposition of the Blessed Sacrament and Holy Hour
Wednesday June 10th 4:30 pm to 7:00 pm
Adoration will take place on Friday, June 5th, following
Saturday
June 13th 9:00 am to 11:30 am
immediately after the 5:15 pm Mass.
In order to register your children in our program please
“You are invited.”
come to the Religious Education Office on these dates.
We urge you to take this opportunity to come for this Adoration.
This is a beautiful spiritual exercise to place ourselves in the pres- If you have any questions please call the Religious Educaence of God’s love and mercy to give thanks for all that God has tion Office at 650-873-5356.
given us and reach out to others who are less fortunate than us. It
gives us to experience inner peace and tranquility.
LA SANTÍSIMA TRINIDAD
Reflexiones del Párroco:
La celebración de la Fiesta de la Santísima Trinidad no es
algo para debatir, especular, discutir o incluso estudiar. Es
un misterio para contemplar: Es el eterno amor de las tres
Personas Divinas, Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo, igual en majestad y esplendor, tres personas
únicas y sin embargo, un solo Dios. Adoramos a nuestro
Dios Trino. Jesús nos revela en términos muy íntimos Su
relación con el Padre y el Espíritu Santo. Esta relación es
ofrecida a nosotros. Es una relación de gozo, para estar en paz con Jesús, con Dios el Padre y el Espíritu Santo. Mientras que es un misterio, al que estamos llamados a orar, a reflexionar, a apreciar y a vivirlo.
Jesús nos enseña que el amor de Dios el Padre ha sido derramado en nuestros corazones y continúa haciéndolo a través del poder del Espíritu Santo, quien nos guía
a toda Verdad y nos recuerda de todas las cosas que
Jesús nos enseñó. Un Cristiano vive en el reino del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo. Es el mismo mundo de todos los
días.
Dios es nuestro Padre. Nosotros somos sus hijos. Él nos
ama, aunque no seamos dignos de su amor. Dios el Padre, es el creador del cielo y la tierra, de todo lo que es
visible e invisible. Envió a su hijo único Jesús para redimirnos, que nació como uno entre nosotros compartiendo
en nuestra condición humana vulnerable, con la excepción del pecado. Él murió y resucitó de entre los muertos.
Ascendió a Dios el Padre. Jesucristo, el hijo de Dios, es
nuestro hermano. A través de Él nos hemos convertido en
hermanos y hermanas, Una familia global de Dios el Padre.
Dios, el Padre y Jesús, Su hijo enviaron el Espíritu Santo
para sanarnos y restaurarnos, santificarnos y guiarnos, a
toda la verdad.
NUEVO PÁRROCO Y VICARIO PARROQUIAL
El Arzobispo Salvatore Cordileoni ha anunciado el nombramiento del
Rev. BriccioTamora, S.V.D. como el nuevo Pastor y Rev. Jerome Bai, S.V.D. como el nuevo Vicario Parroquial para la Iglesia de
All Souls, SSF, efectivo a partir del Primero de Julio del 2015.
Ahora conforme me preparo para despedirme de ustedes y embarcar mi nueva tarea como Pastor de la Iglesia de San Juan, el Evangelista en San Francisco, aprovecho esta ocasión como un momento
oportuno para agradecerles a todos los que me han apoyado, animado y ayudado de tantas maneras diferentes por los últimos doce años en el ministrar a usted como su Pastor.
Es mi esperanza que usted continuará el buen trabajo que siempre
hace y apoye y ayude al nuevo Párroco y Vicario Parroquial en su
Ministerio a la Iglesia de All Souls.
Dios los Bendiga, Rev. Agnel de Heredia
EL SANTÍSIMO SACRAMENTO EXPUESTO
La exposición del Santísimo Sacramento y la Hora
Santa se llevará a cabo el Viernes, 5 de Junio después
de la Misa de 5:15 pm. “Usted esta invitado.”
RECOSS: Region Eleven Committee on Spanish Speaking
Presents: Curso de Verano 2015
Desde el Corazón del Evangelio a nuestra Vocación
Del 25 al 28 de Junio del 2015
Cuarto, alimentos, oradores y todos los materiales están incluidos
Para más información llame a Cecilia Arias Rivas al 415-614-5573
31 DE MAYO DEL 2015 ARREGLANDO LA CASA DE DIOS
Nosotros: Recordamos agradecidamente el Pasado,
Celebramos el Presente y Abrazamos el Futuro!
Por favor no olviden nuestro compromiso de mantener esta herencia con integridad y devoción amorosa, para poder pasárselo (la Iglesia de All Souls) con alegría y
orgullo a la generación que viene.
La ‘Campaña para Arreglar la Casa de Dios” continúa en la reparación y el mantenimiento. Gracias a ustedes por su apoyo y
generosidad.
“Arreglar las Puertas de Acero” del Templo. Cuatro pares de
puertas exteriores nuevas de acero han sido instaladas. Ahora
necesitamos proteger-tratar la superficie de metal de estas
puertas de la corrosión con pintura automotriz de color oro que
haga juego. Se espera terminar el trabajo un tiempo después de
la Pascua. El costo estimado inicialmente fue de $50,000.00.
El trabajo en los “Nuevos Baños en el Salón Parroquial” ha
comenzado. Consiste de un baño para discapacitados unisex,
tres inodoros y lavamanos para mujeres y un baño con dos urinarios y lavamanos para los hombres.
Se espera terminar este trabajo para el fin del mes de Mayo del
2015. El costo estimado es de $ 204,164.00. Este dinero viene de
la cuenta de ahorros de el Festival Parroquial. (hemos ahorrado
por 10 años)
Próximos proyectos: Para una lista completa, por favor visite el
sitio web: www.Allsoulschurchssf.org/content/stewardship.
Hasta hoy día, hemos recibido un total de $ 504,228.37. Según
el último informe financiero hemos gastado $ 395,086.07. Según el último informe financiero se ha gastado $ 395,086.07.
El próximo informe saldrá para el 30 de Junio del 2015.
APELACIÓN ANUAL DEL ARZOBISPO DEL 2015
Cada año nuestro Arzobispo pide nuestra ayuda para apoyarlo
en operar las oficinas centrales de la Arquidiócesis a fin de
coordinar y administrar los recursos de diversas parroquias de
la Arquidiócesis.
El costo de este esfuerzo se distribuye entre parroquias en
nuestros tres condados de San Mateo, San Francisco y Marin.
Nuestra participación en el costo de este año es $ 47,900.00.
Hasta la fecha hemos recibido $ 11,275.00 en efectivo, cheques y tarjetas de crédito y $ 1,170.00 en la forma de promesas
que ascienden a un total de $ 12,445.00 que es el 25.98% de
nuestra meta. Todavía faltan $ 35,455.00
Le damos las gracias a todos los que generosamente han contribuido en el pasado y pedimos que por favor se unan a nuestros esfuerzos para ayudar a alcanzar nuestra meta este año.
¡Gracias!
INSCRIPCIONES PARA LA EDUCACIÓN RELIGIOSA
INSCRIPCIÓN ABIERTA
es para todos quienes quieran inscribirse para
la clase de Primera Comunión, Confirmación o Confirmandi.
Lunes
1 de Junio de 4:30 pm a 7:00 pm
Miércoles 3 de Junio de 4:30 pm a 7:00 pm
Sábado
6 de Junio de 9:00 am a 11:30 am
Lunes
8 de Junio de 4:30 pm a 7:00 pm
Miércoles 10 de Junio de 4:30 pm a 7:00 pm
Sábado
13 de Junio de 9:00 am a 11:30 am
Para registrar a sus hijos en nuestro programa por favor
vengan a la Oficina de Educación Religiosa en estas fechas.
Si tiene alguna pregunta por favor llame a la Oficina de la
Educación Religiosa al 650-873-5356.
31st of May 2015 Page 4
SAT
05/30
SUN
05/31
8:00 am †Cruz Gutierrez
5:15 pm †Ricardo & Aurora Sanguyu & Lamberto Gueco
6:30 pm †Rómulo, Margarita y José Luis Jiménez
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
5:15 pm
†Ramon and Javier Huerta
†Norene Meehan
The Intentions of the Parish
†Enrique Ortega Jr. y Mónica Rodríguez
†Edward Alfonso and Ma. Guadalupe Guerrero
MON
06/01
8:00 am †Arthur Riccomini
5:15 pm
TUE
06/02
8:00 am
5:15 pm
WED
06/03
8:00 am
5:15 pm
THU
06/04
8:00 am
5:15 pm
FRI
06/05
8:00 am
5:15 pm
SAT
06/06
8:00 am †Cruz Gutierrez
5:15 pm †Macario Jaochico
6:30 pm José Luis y Carmela Montaño (Ann de Boda)
SUN
06/07
7:30 am
9:00 am
10:30 am
12:00 pm
5:15 pm
Living & †Dec Mem Tañada & De la Rosa Fam
Michelle Jennings Joseph and Family
Franco and Marina Palacios (Health)
†Ramon and Javier Huerta
†Peggy Unruh
The Intentions of the Parish
†Joaquin Quintanara y Ruben Quintanar
†Margaret Healy
The Most Holy Trinity
Go . . . and make disciples of all
nations, baptizing them in the
name of the Father, and of the
Son, and of the Holy Spirit.
— Matthew 28:19
Next Week at a Glance:
May 31—June 7, 2015
SUN
05/31
2:00 pm Legion of Mary
Youth Rm
MON
06/01
4:30 pm Religious Ed.: Open Registration
6:00 pm All Souls Women's Club
CCD Office
Cafeteria
WED
06/03
4:30 pm Religious Ed.: Open Registration
7:00 pm MDC: Grupo de Oración
CCD Office
Church
THU
06/04
7:00 pm MDC: Clase de Crecimiento
Parish Hall
FRI
06/05
5:00 pm Bingo
5:15 pm Mass and Holy Hour Adoration
6:00 pm Youth Choir
Parish Hall
Church
Youth Rm
SAT
06/06
9:00 am
1:00 pm
2:30 pm
4:00 pm
CCD Office
Youth Rm
Youth Rm
Church
TUE
06/02
SUN
06/07
Religious Ed.: Open Registration
Vacation Bible School
Young Adults
Confession/ Confesiones
31st of May 2015
Page 5
WEEKEND COLLECTIONS: May 23—24, ’15
Sunday Collection:
$ 5,415.16
Catholic Communication: $ 1,374.45
We give to the Lord the best from what we have received from Him.
Please do not forget our weekly offering to the Parish.
Our generous giving to the Parish of All Souls, makes the
timely paying of the bills & various parish ministries possible.
Thank you for your support.
P
C
Would you consider praying and supporting our
parishioners who are sick: May Jesus heal them,
be their source of strength and comfort in this
time of distress and that they may recover soon.
Willie Lobo, Roberto Salinas, Romolo Braschi, Juana
Ramirez, Marietta Gianetti, Heather Galleotti, Jacoba Perez,
Graciela Guerrero, Jaime Martinez, Elinor Warren, Alondra Vergara, Sol Santos, Donna Aagaard, Mercedes Cordero, Fernando
Antonio Cordero, Josefina Baldocchi, Maria Josefina Villanueva
Alarcón, Lily Cardenas, Joe Hanna, Lupe Gomez, Esperanza
Sandoval, Tim Bowie and Geri Lampman.
Welcome to All Souls Parish
If you worship with us each week, and if you have not
yet registered in our parish, please fill out this form
and help us to welcome you to become an official
member of our parish. Our office staff will contact you
and get more details. By registering, you get on our
mailing list and learn about the opportunities here at
All Souls Parish. You also let us know you are willing to
support your parish through your time, talents and
treasure. If you are just visiting from another parish,
we do hope you enjoy your All Souls Parish experience
today!
Name:_____________________________________________
Address____________________________________________
City _______________________________________
Zip Code:_________ Telephone Number: _______________
Bienvenidos a la Parroquia All Souls
Si asiste a nuestros servicios litúrgicos cada semana, y
si todavía no se ha registrado con nosotros, le pedimos
que llene esta forma y nos ayude a recibirlo oficialmente
como miembro de nuestra parroquia. El personal de la
oficina se pondrá en contacto con usted para pedirle
más detalles. Registrándose, lo pondremos en nuestra
lista para recibir correspondencia de la Iglesia y le avisaremos de oportunidades aquí en la Parroquia de All
Souls. Por favor avísenos si esta dispuesto a apoyar
nuestra parroquia por medio de su tiempo, talento y tesoro. Si solamente esta visitándonos de otra parroquia,
esperamos que disfrute de su experiencia aquí hoy!
Nombre:____________________________________________________________________
Dirección: (Calle) _______________________________________________________
Ciudad _____________________________________________________________________
Código Postal ______________ Número Telefónico:_________________