1. No category

Parroquia Nuestra Señora de los Dolores
104-11 37th Avenue, Corona, New York 11368
ADMINISTRATOR
Rev. Raymond P. Roden
PERMANENT DEACONS
José Francisco Tineo
Daniel Magaña
Daniel Díaz
PAROCHIAL VICARS
Rev. Walter G. Lawson
Rev. Hernán Loaiza
DIRECTOR – CATECHISM
Aurora De La Cruz
PASTOR EMERITUS (Not in Residence)
Monsignor Thomas J. Healy
YOUTH DIRECTOR
Leibniz A. Scottborgh
SCHOOL PRINCIPAL
Mrs. Kathleen Bollinger
DIR. PARISH MINISTRIES
Charo Jiménez
DIR. MUSIC MINISTRY
Robert Weston
OFFICE MANAGER &
PASTOR’S ASSISTANT
Geraldine Vasquez
RECTORY
SCHOOL
RELIGIOUS ED
HEADSTART
T. CERVINI
ASSOC.
P.BILLINI
Phone
(718) 424-7554
718-426-5517
718-651-5682
718-478-2169
718-651-8427
Fax
(718) 424-4910
718-651-5585
718-478-3393
718-651-5572
E-mail
[email protected]
[email protected]
MASS - SCHEDULE - HORARIOS DE MISAS
Sunday: English: 8:30 AM & 12:30 PM
Domingo: Español: 6:00, 7:00, 9:30, 10:30 AM
11:30 AM; 1:30 & 3:00 PM
Saturday: English: 9:00 AM & 5:00 PM
Sábado: Español: 8:00 AM, 6:00 & 7:30 PM
Weekdays: English: 7:00 AM & 9:00 AM
Diario: Español:
8:00 AM & 7:30 PM
CONFESSIONS - CONFESIONES
Saturday: 4:30 PM & 7:00 PM – Sábado
Sunday: 6:00 AM & 7:00 AM – Domingo
OFFICE HOURS - HORARIOS DE OFICINA
Daily: 9:00 AM - 8:30 PM Diario
Closed: 12:00 PM - 2:30 PM Cerrado
Saturday: 9:00 AM - 8:30 PM Sábado
Sunday: (closed) Domingo (cerrado)
NEW PARISHIONERS
Register in our OFFICE (718-424-7554).
Use white TEMPORARY ENVELOPES
every Sunday and check New Parishioner.
NUEVOS FELIGRESES
 Inscríbanse en la CASA CURAL (718-424-7554)
 Usen los SOBRES TEMPORALES (Blancos)
cada domingo y marquen Nuevo Feligrés.
[email protected]




[email protected]
BAPTISMS - BAUTIZOS
Parents present - Birth Certificate
Reside within the parish boundaries
Padres presentar - Acta de Nacimiento
Domicilio dentro área de la parroquia
WEDDINGS - BODAS
 Couples should contact a Priest at least
six months before wedding date.
 Las parejas deben hablar con el Sacerdote
por lo menos seis meses antes de la fecha.
PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACIÓN
Cursillistas
Viernes 8:00 PM
Jornadistas
Jueves 7:00 PM
Hermandad 21 de Enero: Sábado 2:00 de la tarde
Legión de María
Sábado 3:00 de la tarde
Corazón de Jesús
Primer domingo cada mes
Comité Guadalupano Visitas semanales a casas
Unidos por la Paz Domingo 9:30 de la mañana
Comité Ecuatoriano Visitan casas a diario
Pastoral Familiar Inter Semanal-miércoles
Getsemaní
Viernes 7:30 PM
Nueva Jerusalén
Martes 7:30 PM
Grupo Ntra. Sra. de los Dolores: sábado 7:30 PM
Comité Divino Niño Santo Rosario por las casas
OUR LADY OF SORROWS, CORONA, NY
MISSION STATEMENT
Our Lady of Sorrows Parish, with Mary, Mother of Jesus, Woman of faith and perseverance, seeks to live fully as members of the Church and
followers of Jesus. Our life as a growing community of Worship, Word, and Service flows from our celebration of the Eucharist. The inheritance
of dedicated laity in partnership with our priests and religious makes our call to discipleship one of service, stewardship, and evangelization.
Our diverse cultural backgrounds bring richness and vitality to our life of sacrament and prayer.
MASS INTENTIONS
Saturday, August 15th
8:00 AM En Honor a la Virgen María
Guillermo Concepción
5:00 PM For Delia Joseph on her birthday
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
Sunday, August 16th
6:00 AM Misa Comunitaria
7:00 AM María Dolores Paguay
8:30 AM Delso Corona
9:30 AM Pedro Olivares “5to. Aniversario”
10:30 AM En Honor al Divino Niño
11:30 AM Por el Cumpleaños de María y
Rosa Francia Díaz
12:30 PM Guillermina Mendieta
1:30 PM Misa Comunitaria
3:00 PM Misa Comunitaria
Monday, August 17th
8:00 AM En Honor a San Roque
Ramón León Junior
7:30 PM Fary Mariam Salazar
Tuesday, August 18th
8:00 AM Alonso Medina
7:30 PM
Wednesday, August 19th
8:00 AM Alonso De Jesús Medina
Por el cumpleaños de Miguel Díaz
7:30 PM Misa Purgatorial
Thursday, August 20th
8:00 AM María De Jesús Guzmán
Gilma De Pereira
María Rosario Cajamarca
7:30 PM Benito Corona
Ana Inoa “1er. Aniversario”
Friday, August 21st
8:00 AM Modesto Cuello “11mo. Mes”
Felicita Sánchez
7:30 PM En Honor al Divino Niño
Saturday, August 22nd
8:00 AM En Honor a la Virgen María
5:00 PM Ángel De La Cruz “4th Anniversary”
6:00 PM Misa Comunitaria
7:30 PM Misa Comunitaria
OUR LADY OF SORROWS ACADEMY
School News
The school office is now closed and
will reopen the 26th of August.
THE FATHER BILLINI ASSOCIATION
“After School Program”
From Monday to Friday (3:00 PM until 6:00 PM)
Ages: 7 to 13 years old
Registration Monday through Friday until August 21st
during office hours.
For more information please call (718) 651-8427.
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Pope Francis Apostolic Visit to
New York
Visita Apostólica del Papa Francisco
a Nueva York
As we have been informing, our Holy Father
Pope Francis will be in The United States from
the 22nd to the 27th of September this year.
Como hemos estado informando, nuestro
Santo Padre el Papa Francisco estará en los
Estados Unidos desde el 22 hasta el 27 de
septiembre de este año en curso.
During this Apostolic Journey Pope Francis
will visit New York City and will celebrate
Mass at Madison Square Garden on Friday,
September 25th at 6:00 in the afternoon.
Last week our Pastor Reverend Raymond
Roden informed us that tickets for that Mass
will NOT be sold and they will be extremely
limited.
Tickets will be primarily distributed to
Parishes within the Archdiocese of New York
with a limited number distributed to the other
dioceses in the State of New York. There will
be NO tickets available publicly through any
other means.
As Father Roden mentioned last week, we
have NO idea how many tickets we will be
given. At the present time we only know that
the Archdiocese of New York will distribute
the tickets after Labor Day.
As we continue to prepare for this Apostolic
Visit of our Holy Father, let us pray that each
family would be given the grace to accept love
as our mission, that we would be generous in
our self-giving, patient with weaknesses,
forgiving of injury and persevering in our
efforts to love one another as Christ has loved
us.
Durante este viaje apostólico el Papa
Francisco visitará la ciudad de Nueva York
y celebrará Misa en el Madison Square
Garden el Viernes 25 de septiembre a las
6:00 de la tarde.
La semana pasada nuestro párroco el Padre
Raymond Roden nos informó que los
boletos para asistir a esa Misa NO serán
vendidos y serán extremadamente limitados.
Los boletos serán distribuidos primeramente
a las parroquias de la Arquidiócesis de
Nueva York y una pequeña porción de boletos serán distribuídos a las demás diócesis
del Estado de Nueva York. NO habrá
manera de obtener boletos por otros medios.
Como mencionó el Padre Raymond la
semana pasada NO tenemos la menor idea
del número de boletos que nos darán. Hasta
el momento presente lo único que sabemos
es que la Arquidiócesis de Nueva York
distribuirá los boletos la primera semana de
septiembre.
Mientras continuamos preparándonos para
esta Visita Apostólica de nuestro Santo
Padre oremos para que cada una de nuestras
familias reciba la gracia de aceptar el amor
como nuestra misión, que seamos generosos
en nuestra entrega, pacientes con las debilidades, que perdonemos las injurias y
perseveremos en nuestros esfuerzos para
amarnos como Cristo nos ha amado.
August 16, 2015
DECLARACIÓN DE LA MISIÓN DE NUESTRA PARROQUIA
La parroquia Nuestra Señora de los Dolores, con María, Madre de Jesús, Mujer de fe y perseverancia, busca vivir plenamente como
miembros de la Iglesia y seguidores de Jesús. Nuestra vida como comunidad creciente de adoración, de la palabra y de servicio fluye de
nuestra celebración de la Eucaristía. La herencia de laicos dedicados en compañía de nuestros sacerdotes y religiosos hace que nuestro
llamado al discipulado sea de servicio, corresponsabilidad y evangelización. Nuestra diversidad cultural trae riqueza y vitalidad a nuestra
vida de sacramento y oración.
CATEQUESIS DEL PAPA FRANCISCO
Comenzando con la celebración de la Santa Misa a las
7:30 de la noche en la carpa el jueves 3 de septiembre
nuestro párroco el Padre Raymond Roden estará
ofreciendo el primer jueves de cada mes clases de formación sobre la catequesis de nuestro Santo Padre el
Papa Francisco. Estas clases son para todos los feligreses que deseen crecer en la fe y en su relación con Nuestro Señor Jesucristo pero han sido preparadas de manera especial para nuestros voluntarios, catequistas, ministros de todos los ministerios, miembros de los coros y
servidores de todos los grupos apostólicos y de oración .
RENOVACION CARISMATICA CATOLICA
Le invita a usted y su familia a un
Día al Aire Libre
En el Santuario dedicado a la Virgen María en
West Haverstraw, Nueva York
El sábado 5 de septiembre 2015
Salida desde nuestra parroquia a las 7:00 AM
Salida de regreso desde el Santuario a las 6:00 de la tarde.
Donación: 30 dólares por persona.
Boletos a la venta después de cada Misa.
ACADEMIA NUESTRA SEÑORA
DE LOS DOLORES
La oficina de la escuela está cerrada
y abrirá de nuevo el 26 de agosto.
CONGRESO CARISMATICO
ASOCIACIÓN BENEFICA CULTURAL
PADRE BILLINI
“Programa para después de la Escuela”
De lunes a viernes (3:00 PM-6:00 PM)
Las inscripciones comenzaron y continuarán hasta el
viernes 21 de agosto en el auditorio de la escuela
Edades: 7 a 13 años
Los espacios son limitados
Les invitamos al Congreso Carismático Católico.
Jueves 27 de agosto comenzando con la Santa Misa
a las 7:30 de la noche en el auditorio.
Viernes 28 de agosto comenzando también a las
7:30 de la noche en el auditorio.
Sábado 29 de agosto a partir de las 9:00 de la
mañana en el auditorio y la gran clausura el
domingo 30 de agosto a partir de las 2:30 de la
tarde en el auditorio.
Todos son bienvenidos a este gran encuentro con
nuestro Señor.
Para más información llamar al (718) 651-8427
MISA EN HONOR AL DIVINO NIÑO
El viernes 21 de agosto a las 7:30 de la noche
en nuestro auditorio. ¡Todos están invitados!