CALIDAD Y TRADICIÓN DESDE 1945
Arroz redondo blanco Arroz largo blanco Guisantes verdes partidos Habas peladas partidas Riz Rond Blanc. White Round grain rice. Riz Long Blanc. White Long grain rice. Pois verts cassés. Green Split Peas. Fèves pelées cassés. Broad Beans Split halves. CALIDAD Y TRADICIÓN DESDE 1945 Atún claro en aceite de oliva Atún claro en aceite vegetal Thon clair à l’huile d’olive. Light meat tuna in olive oil. Thon clair à l’huile végétale. Light meat tuna in vegetable oil. RO-80ml Pack-3 A-F RO-80ml Pack-3 A-F 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 250 ml OL-120 ml A-F Arroz vaporizado Largo Americano Alubias blancas largas (Canellini) Alubias blancas cocidas Garbanzos cocidos Atún aceite vegetal Berberechos al natural Riz Étuvé Long Américain. Parboiled Long grain American rice. Haricots blancs lingots (Alubia). White beans (Canellini). Haricots blancs cuits. White Beans cooked. Pois chiches cuits. Chick-peas cooked. Thon à l’huile végétale. Tuna in vegetable oil. Coques au naturel. Cockles in brine. 25/35 OL-120 ml A-F RO-80ml Pack-3 A-F 1000 ml (Bolsa) 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 580 ml 580 ml 2650 ml 2650 ml 35/45 OL-120 ml A-F RO-1000 ml 55/65 OL-120 ml A-F Alubias blancas (Great Northern) Alubias pintas Lentejas cocidas Alubias con tomate Almejas al natural coreanas Mejillones en escabeche Haricots blancs moyens (Great Northern). White beans (Great Northern). Haricots Cocoroses. Cranberry Beans. Lentilles cuits. Lentils cooked. Haricots au sauce tomate. Baked Beans in tomato sauce. Palourdes coréennes au naturel. Baby Korean Clams in brine. Moules en sauce marinade. Mussels in pickled sauce. 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 580 ml 2650 ml 425 ml 3100 ml Dingley 120 ml 14/20 A-F Dingley 120 ml 21/25 A-F OL-120 ml 8/12 A-F Alubias negras y alubias frijoles Garbanzos Mejicanos Copos de patata Navajas al natural Anchoas en aceite de oliva Haricots Noirs et oeil noir Black and black eyes Beans. Pois chiches Mexicains. Mexican Chick-peas. Flocons de pomme de terre déshydratée. Dehydrated potato flakes. Couteau au naturel. Razors in brine. Anchois à l’huile d’olive. Anchovies in olive oil. 1000 g 1000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g Lentejas castellanas Lentejas pardinas Lentilles Espagnoles. Spanish Lentils. Lentilles Pardinas. Pardina Lentils. 1000 g 12,5 Kg OL-120 ml 6/8 A-F 25 Kg Caballa aceite, tomate o escabeche 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 140 ml 250 ml 1000 ml Sardinas aceite, tomate o escabeche Maquereaux à l’huile, à la sauce tomate ou à marinade. Sardines à l’huile, la sauce tomate o marinade. Mackerel in vegetable oil, tomato sauce or pickled Sardines in vegetable oil, tomato sauce or pickled sauce. sauce. Lentejas rojas Football type Domingo Grau, S.A. C/ Arquímedes, 6 08907 L’Hospitalet (Barcelona) Tlf. 93 263 22 99 Fax. 93 263 29 19 www.dgrau.com 500 g 1000 g 5000 g 100 ml RO-1000 ml RO-125 ml RO-125 ml RO-125 ml Arroz redondo blanco Arroz largo blanco Guisantes verdes partidos Habas peladas partidas Riz Rond Blanc. White Round grain rice. Riz Long Blanc. White Long grain rice. Pois verts cassés. Green Split Peas. Fèves pelées cassés. Broad Beans Split halves. CALIDAD Y TRADICIÓN DESDE 1945 Atún claro en aceite de oliva Atún claro en aceite vegetal Thon clair à l’huile d’olive. Light meat tuna in olive oil. Thon clair à l’huile végétale. Light meat tuna in vegetable oil. RO-80ml Pack-3 A-F RO-80ml Pack-3 A-F 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 250 ml OL-120 ml A-F Arroz vaporizado Largo Americano Alubias blancas largas (Canellini) Alubias blancas cocidas Garbanzos cocidos Atún aceite vegetal Berberechos al natural Riz Étuvé Long Américain. Parboiled Long grain American rice. Haricots blancs lingots (Alubia). White beans (Canellini). Haricots blancs cuits. White Beans cooked. Pois chiches cuits. Chick-peas cooked. Thon à l’huile végétale. Tuna in vegetable oil. Coques au naturel. Cockles in brine. 25/35 OL-120 ml A-F RO-80ml Pack-3 A-F 1000 ml (Bolsa) 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 580 ml 580 ml 2650 ml 2650 ml 35/45 OL-120 ml A-F RO-1000 ml 55/65 OL-120 ml A-F Alubias blancas (Great Northern) Alubias pintas Lentejas cocidas Alubias con tomate Almejas al natural coreanas Mejillones en escabeche Haricots blancs moyens (Great Northern). White beans (Great Northern). Haricots Cocoroses. Cranberry Beans. Lentilles cuits. Lentils cooked. Haricots au sauce tomate. Baked Beans in tomato sauce. Palourdes coréennes au naturel. Baby Korean Clams in brine. Moules en sauce marinade. Mussels in pickled sauce. 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 580 ml 2650 ml 425 ml 3100 ml Dingley 120 ml 14/20 A-F Dingley 120 ml 21/25 A-F OL-120 ml 8/12 A-F Alubias negras y alubias frijoles Garbanzos Mejicanos Copos de patata Navajas al natural Anchoas en aceite de oliva Haricots Noirs et oeil noir Black and black eyes Beans. Pois chiches Mexicains. Mexican Chick-peas. Flocons de pomme de terre déshydratée. Dehydrated potato flakes. Couteau au naturel. Razors in brine. Anchois à l’huile d’olive. Anchovies in olive oil. 1000 g 1000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g Lentejas castellanas Lentejas pardinas Lentilles Espagnoles. Spanish Lentils. Lentilles Pardinas. Pardina Lentils. 1000 g 12,5 Kg OL-120 ml 6/8 A-F 25 Kg Caballa aceite, tomate o escabeche 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 140 ml 250 ml 1000 ml Sardinas aceite, tomate o escabeche Maquereaux à l’huile, à la sauce tomate ou à marinade. Sardines à l’huile, la sauce tomate o marinade. Mackerel in vegetable oil, tomato sauce or pickled Sardines in vegetable oil, tomato sauce or pickled sauce. sauce. Lentejas rojas Football type Domingo Grau, S.A. C/ Arquímedes, 6 08907 L’Hospitalet (Barcelona) Tlf. 93 263 22 99 Fax. 93 263 29 19 www.dgrau.com 500 g 1000 g 5000 g 100 ml RO-1000 ml RO-125 ml RO-125 ml RO-125 ml Arroz redondo blanco Arroz largo blanco Guisantes verdes partidos Habas peladas partidas Riz Rond Blanc. White Round grain rice. Riz Long Blanc. White Long grain rice. Pois verts cassés. Green Split Peas. Fèves pelées cassés. Broad Beans Split halves. CALIDAD Y TRADICIÓN DESDE 1945 Atún claro en aceite de oliva Atún claro en aceite vegetal Thon clair à l’huile d’olive. Light meat tuna in olive oil. Thon clair à l’huile végétale. Light meat tuna in vegetable oil. RO-80ml Pack-3 A-F RO-80ml Pack-3 A-F 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 250 ml OL-120 ml A-F Arroz vaporizado Largo Americano Alubias blancas largas (Canellini) Alubias blancas cocidas Garbanzos cocidos Atún aceite vegetal Berberechos al natural Riz Étuvé Long Américain. Parboiled Long grain American rice. Haricots blancs lingots (Alubia). White beans (Canellini). Haricots blancs cuits. White Beans cooked. Pois chiches cuits. Chick-peas cooked. Thon à l’huile végétale. Tuna in vegetable oil. Coques au naturel. Cockles in brine. 25/35 OL-120 ml A-F RO-80ml Pack-3 A-F 1000 ml (Bolsa) 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 580 ml 580 ml 2650 ml 2650 ml 35/45 OL-120 ml A-F RO-1000 ml 55/65 OL-120 ml A-F Alubias blancas (Great Northern) Alubias pintas Lentejas cocidas Alubias con tomate Almejas al natural coreanas Mejillones en escabeche Haricots blancs moyens (Great Northern). White beans (Great Northern). Haricots Cocoroses. Cranberry Beans. Lentilles cuits. Lentils cooked. Haricots au sauce tomate. Baked Beans in tomato sauce. Palourdes coréennes au naturel. Baby Korean Clams in brine. Moules en sauce marinade. Mussels in pickled sauce. 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 580 ml 2650 ml 425 ml 3100 ml Dingley 120 ml 14/20 A-F Dingley 120 ml 21/25 A-F OL-120 ml 8/12 A-F Alubias negras y alubias frijoles Garbanzos Mejicanos Copos de patata Navajas al natural Anchoas en aceite de oliva Haricots Noirs et oeil noir Black and black eyes Beans. Pois chiches Mexicains. Mexican Chick-peas. Flocons de pomme de terre déshydratée. Dehydrated potato flakes. Couteau au naturel. Razors in brine. Anchois à l’huile d’olive. Anchovies in olive oil. 1000 g 1000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g Lentejas castellanas Lentejas pardinas Lentilles Espagnoles. Spanish Lentils. Lentilles Pardinas. Pardina Lentils. 1000 g 12,5 Kg OL-120 ml 6/8 A-F 25 Kg Caballa aceite, tomate o escabeche 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 140 ml 250 ml 1000 ml Sardinas aceite, tomate o escabeche Maquereaux à l’huile, à la sauce tomate ou à marinade. Sardines à l’huile, la sauce tomate o marinade. Mackerel in vegetable oil, tomato sauce or pickled Sardines in vegetable oil, tomato sauce or pickled sauce. sauce. Lentejas rojas Football type Domingo Grau, S.A. C/ Arquímedes, 6 08907 L’Hospitalet (Barcelona) Tlf. 93 263 22 99 Fax. 93 263 29 19 www.dgrau.com 500 g 1000 g 5000 g 100 ml RO-1000 ml RO-125 ml RO-125 ml RO-125 ml Espárragos blancos (tarros) Tomate entero Tomate triturado Palmitos al natural enteros Palmitos al natural cortados Piña en rodajas almíbar ligero Piña en rodajas en su jugo Asperges blanches (bocal). White asparagus in jars. Tomate entier pelé. Whole Tomato peeled. Pulpe de tomate au naturel Extra. Crushed Natural Tomato. Coeurs de palmier entiers au naturel. Whole hearts of palm natural. Coeurs de palmier coupés au naturel. Cut hearts of palm natural. Ananas en tranches au sirop léger. Pineapple slices in light syrup. Ananas en tranches au jus d’ananas. Pineapple slices in natural juice. 580 ml 6/8 y 9/12 212 ml Yemas 6/8, 9/12 y 11/15 212 ml 6/8 y 9/12 370 ml 6/8 y 9/12 580 ml 16/20 720 ml 6/8 y 9/12 370 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 450 ml 210 ml 850 ml 850 ml 580 ml 3100 ml 850 ml 850 ml Pack 3 - 236 ml 3100 ml Espárragos blancos (latas) Tomate frito Tomate doble concentrado Maíz dulce entero Apio rallado Piña trozos en almíbar ligero Piña trozos en su jugo Asperges blanches (boîte). White asparagus in tins. Sauce tomate. Fried Tomato Purée. Double concentré de tomates. Tomato Paste. Maïs doux en grains. Sweet Corn kernels. Céleri râpée dans bandes. Grated Celery in strips. Ananas morceaux au sirop léger. Pineapple pieces in light syrup. Ananas morceaux au jus d’ananas. Pineapple pieces in natural juice. 6/8, 9/12, 13/16, 17/24 y 25/34 720 ml 80/100 2650 ml (A-9) 2650 ml (A-10) 3000 ml 2650 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 4500 ml 3x212 ml 425 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 3100 ml 3100 ml Espárragos verdes (tarros/latas) Pimientos del piquillo enteros Pimientos rojos enteros Brotes de soja Ensalada china Melocotón mitades en almíbar Asperges vertes (bocal/ boîte). Green asparagus (jars/tins). Poivrons du “piquillo” entiers. Piquillo red peppers. Poivrons rouges entiers. Whole Red peppers. Pousses de soja. Soy Sprouts. Salade chinoise. Chinese Salad. Moitiés de pêche au sirop léger. Peach Halves in light syrup. 212 ml 370 ml 720 ml 2650 ml 314 ml 18/22 425 ml 2650 ml EXTRA 2650 ml PRIMERA 2650 ml 370 ml 370 ml 2650 ml 425 ml 2650 ml Corazones de alcachofas Pimientos rojos trozos Pimientos rojos tiras Remolacha Zanahoria rallada Cóctel de frutas en almíbar Coeurs d’artichauts. Artichokes hearts. Poivrons rouges morceaux. Chunk Red peppers. Poivrons rouges bandes. Strip Red peppers. Betterave dans rondelles / râpée dans bandes. Beetroot in Slices / Grated Beetroot in strips. Carotte râpée dans bandes. Grated Carrot in strips. Macédoine de fruits au sirop léger. Cocktail fruits in light syrup. 8/12 314 ml 16/20 314 ml 20/30 314 ml 10/12 460 ml 15/20 720 ml 30/40 2650 ml Troceadas 2650 ml 2650 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 850 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml Aceitunas en rodajas Aceitunas negras en rodajas Champiñones enteros y laminados Setas al natural enteras y trozos Espinacas troceadas Raviolis Macedonia de frutas tropicales Pera mitades en almíbar Rondelles d’olives vertes. Sliced green olives. Rondelles d’olives noires. Sliced black olives. Champignons de Paris entiers / émincés. Whole / Sliced mushrooms. Champignons au naturel entiers / morceaux. Whole small / Chunks mushrooms. Épinards hachés. Cut Spinachs. Raviolis au naturel / au sauce tomate. Raviolis in brine / in tomato sauce. Macédoine de fruits tropicaux. Cocktail tropical fruits. Moitiés de poire au sirop léger. Pear Halves in light syrup. 3100 ml 3100 ml 2650 ml 2650 ml 425 ml 425 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 236 ml x 3 2650 ml Espárragos blancos (tarros) Tomate entero Tomate triturado Palmitos al natural enteros Palmitos al natural cortados Piña en rodajas almíbar ligero Piña en rodajas en su jugo Asperges blanches (bocal). White asparagus in jars. Tomate entier pelé. Whole Tomato peeled. Pulpe de tomate au naturel Extra. Crushed Natural Tomato. Coeurs de palmier entiers au naturel. Whole hearts of palm natural. Coeurs de palmier coupés au naturel. Cut hearts of palm natural. Ananas en tranches au sirop léger. Pineapple slices in light syrup. Ananas en tranches au jus d’ananas. Pineapple slices in natural juice. 580 ml 6/8 y 9/12 212 ml Yemas 6/8, 9/12 y 11/15 212 ml 6/8 y 9/12 370 ml 6/8 y 9/12 580 ml 16/20 720 ml 6/8 y 9/12 370 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 450 ml 210 ml 850 ml 850 ml 580 ml 3100 ml 850 ml 850 ml Pack 3 - 236 ml 3100 ml Espárragos blancos (latas) Tomate frito Tomate doble concentrado Maíz dulce entero Apio rallado Piña trozos en almíbar ligero Piña trozos en su jugo Asperges blanches (boîte). White asparagus in tins. Sauce tomate. Fried Tomato Purée. Double concentré de tomates. Tomato Paste. Maïs doux en grains. Sweet Corn kernels. Céleri râpée dans bandes. Grated Celery in strips. Ananas morceaux au sirop léger. Pineapple pieces in light syrup. Ananas morceaux au jus d’ananas. Pineapple pieces in natural juice. 6/8, 9/12, 13/16, 17/24 y 25/34 720 ml 80/100 2650 ml (A-9) 2650 ml (A-10) 3000 ml 2650 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 4500 ml 3x212 ml 425 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 3100 ml 3100 ml Espárragos verdes (tarros/latas) Pimientos del piquillo enteros Pimientos rojos enteros Brotes de soja Ensalada china Melocotón mitades en almíbar Asperges vertes (bocal/ boîte). Green asparagus (jars/tins). Poivrons du “piquillo” entiers. Piquillo red peppers. Poivrons rouges entiers. Whole Red peppers. Pousses de soja. Soy Sprouts. Salade chinoise. Chinese Salad. Moitiés de pêche au sirop léger. Peach Halves in light syrup. 212 ml 370 ml 720 ml 2650 ml 314 ml 18/22 425 ml 2650 ml EXTRA 2650 ml PRIMERA 2650 ml 370 ml 370 ml 2650 ml 425 ml 2650 ml Corazones de alcachofas Pimientos rojos trozos Pimientos rojos tiras Remolacha Zanahoria rallada Cóctel de frutas en almíbar Coeurs d’artichauts. Artichokes hearts. Poivrons rouges morceaux. Chunk Red peppers. Poivrons rouges bandes. Strip Red peppers. Betterave dans rondelles / râpée dans bandes. Beetroot in Slices / Grated Beetroot in strips. Carotte râpée dans bandes. Grated Carrot in strips. Macédoine de fruits au sirop léger. Cocktail fruits in light syrup. 8/12 314 ml 16/20 314 ml 20/30 314 ml 10/12 460 ml 15/20 720 ml 30/40 2650 ml Troceadas 2650 ml 2650 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 850 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml Aceitunas en rodajas Aceitunas negras en rodajas Champiñones enteros y laminados Setas al natural enteras y trozos Espinacas troceadas Raviolis Macedonia de frutas tropicales Pera mitades en almíbar Rondelles d’olives vertes. Sliced green olives. Rondelles d’olives noires. Sliced black olives. Champignons de Paris entiers / émincés. Whole / Sliced mushrooms. Champignons au naturel entiers / morceaux. Whole small / Chunks mushrooms. Épinards hachés. Cut Spinachs. Raviolis au naturel / au sauce tomate. Raviolis in brine / in tomato sauce. Macédoine de fruits tropicaux. Cocktail tropical fruits. Moitiés de poire au sirop léger. Pear Halves in light syrup. 3100 ml 3100 ml 2650 ml 2650 ml 425 ml 425 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 236 ml x 3 2650 ml Espárragos blancos (tarros) Tomate entero Tomate triturado Palmitos al natural enteros Palmitos al natural cortados Piña en rodajas almíbar ligero Piña en rodajas en su jugo Asperges blanches (bocal). White asparagus in jars. Tomate entier pelé. Whole Tomato peeled. Pulpe de tomate au naturel Extra. Crushed Natural Tomato. Coeurs de palmier entiers au naturel. Whole hearts of palm natural. Coeurs de palmier coupés au naturel. Cut hearts of palm natural. Ananas en tranches au sirop léger. Pineapple slices in light syrup. Ananas en tranches au jus d’ananas. Pineapple slices in natural juice. 580 ml 6/8 y 9/12 212 ml Yemas 6/8, 9/12 y 11/15 212 ml 6/8 y 9/12 370 ml 6/8 y 9/12 580 ml 16/20 720 ml 6/8 y 9/12 370 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 450 ml 210 ml 850 ml 850 ml 580 ml 3100 ml 850 ml 850 ml Pack 3 - 236 ml 3100 ml Espárragos blancos (latas) Tomate frito Tomate doble concentrado Maíz dulce entero Apio rallado Piña trozos en almíbar ligero Piña trozos en su jugo Asperges blanches (boîte). White asparagus in tins. Sauce tomate. Fried Tomato Purée. Double concentré de tomates. Tomato Paste. Maïs doux en grains. Sweet Corn kernels. Céleri râpée dans bandes. Grated Celery in strips. Ananas morceaux au sirop léger. Pineapple pieces in light syrup. Ananas morceaux au jus d’ananas. Pineapple pieces in natural juice. 6/8, 9/12, 13/16, 17/24 y 25/34 720 ml 80/100 2650 ml (A-9) 2650 ml (A-10) 3000 ml 2650 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 4500 ml 3x212 ml 425 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 3100 ml 3100 ml Espárragos verdes (tarros/latas) Pimientos del piquillo enteros Pimientos rojos enteros Brotes de soja Ensalada china Melocotón mitades en almíbar Asperges vertes (bocal/ boîte). Green asparagus (jars/tins). Poivrons du “piquillo” entiers. Piquillo red peppers. Poivrons rouges entiers. Whole Red peppers. Pousses de soja. Soy Sprouts. Salade chinoise. Chinese Salad. Moitiés de pêche au sirop léger. Peach Halves in light syrup. 212 ml 370 ml 720 ml 2650 ml 314 ml 18/22 425 ml 2650 ml EXTRA 2650 ml PRIMERA 2650 ml 370 ml 370 ml 2650 ml 425 ml 2650 ml Corazones de alcachofas Pimientos rojos trozos Pimientos rojos tiras Remolacha Zanahoria rallada Cóctel de frutas en almíbar Coeurs d’artichauts. Artichokes hearts. Poivrons rouges morceaux. Chunk Red peppers. Poivrons rouges bandes. Strip Red peppers. Betterave dans rondelles / râpée dans bandes. Beetroot in Slices / Grated Beetroot in strips. Carotte râpée dans bandes. Grated Carrot in strips. Macédoine de fruits au sirop léger. Cocktail fruits in light syrup. 8/12 314 ml 16/20 314 ml 20/30 314 ml 10/12 460 ml 15/20 720 ml 30/40 2650 ml Troceadas 2650 ml 2650 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 850 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml Aceitunas en rodajas Aceitunas negras en rodajas Champiñones enteros y laminados Setas al natural enteras y trozos Espinacas troceadas Raviolis Macedonia de frutas tropicales Pera mitades en almíbar Rondelles d’olives vertes. Sliced green olives. Rondelles d’olives noires. Sliced black olives. Champignons de Paris entiers / émincés. Whole / Sliced mushrooms. Champignons au naturel entiers / morceaux. Whole small / Chunks mushrooms. Épinards hachés. Cut Spinachs. Raviolis au naturel / au sauce tomate. Raviolis in brine / in tomato sauce. Macédoine de fruits tropicaux. Cocktail tropical fruits. Moitiés de poire au sirop léger. Pear Halves in light syrup. 3100 ml 3100 ml 2650 ml 2650 ml 425 ml 425 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 236 ml x 3 2650 ml Espárragos blancos (tarros) Tomate entero Tomate triturado Palmitos al natural enteros Palmitos al natural cortados Piña en rodajas almíbar ligero Piña en rodajas en su jugo Asperges blanches (bocal). White asparagus in jars. Tomate entier pelé. Whole Tomato peeled. Pulpe de tomate au naturel Extra. Crushed Natural Tomato. Coeurs de palmier entiers au naturel. Whole hearts of palm natural. Coeurs de palmier coupés au naturel. Cut hearts of palm natural. Ananas en tranches au sirop léger. Pineapple slices in light syrup. Ananas en tranches au jus d’ananas. Pineapple slices in natural juice. 580 ml 6/8 y 9/12 212 ml Yemas 6/8, 9/12 y 11/15 212 ml 6/8 y 9/12 370 ml 6/8 y 9/12 580 ml 16/20 720 ml 6/8 y 9/12 370 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 425 ml 850 ml 4250 ml 450 ml 210 ml 850 ml 850 ml 580 ml 3100 ml 850 ml 850 ml Pack 3 - 236 ml 3100 ml Espárragos blancos (latas) Tomate frito Tomate doble concentrado Maíz dulce entero Apio rallado Piña trozos en almíbar ligero Piña trozos en su jugo Asperges blanches (boîte). White asparagus in tins. Sauce tomate. Fried Tomato Purée. Double concentré de tomates. Tomato Paste. Maïs doux en grains. Sweet Corn kernels. Céleri râpée dans bandes. Grated Celery in strips. Ananas morceaux au sirop léger. Pineapple pieces in light syrup. Ananas morceaux au jus d’ananas. Pineapple pieces in natural juice. 6/8, 9/12, 13/16, 17/24 y 25/34 720 ml 80/100 2650 ml (A-9) 2650 ml (A-10) 3000 ml 2650 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 4500 ml 3x212 ml 425 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 3100 ml 3100 ml Espárragos verdes (tarros/latas) Pimientos del piquillo enteros Pimientos rojos enteros Brotes de soja Ensalada china Melocotón mitades en almíbar Asperges vertes (bocal/ boîte). Green asparagus (jars/tins). Poivrons du “piquillo” entiers. Piquillo red peppers. Poivrons rouges entiers. Whole Red peppers. Pousses de soja. Soy Sprouts. Salade chinoise. Chinese Salad. Moitiés de pêche au sirop léger. Peach Halves in light syrup. 212 ml 370 ml 720 ml 2650 ml 314 ml 18/22 425 ml 2650 ml EXTRA 2650 ml PRIMERA 2650 ml 370 ml 370 ml 2650 ml 425 ml 2650 ml Corazones de alcachofas Pimientos rojos trozos Pimientos rojos tiras Remolacha Zanahoria rallada Cóctel de frutas en almíbar Coeurs d’artichauts. Artichokes hearts. Poivrons rouges morceaux. Chunk Red peppers. Poivrons rouges bandes. Strip Red peppers. Betterave dans rondelles / râpée dans bandes. Beetroot in Slices / Grated Beetroot in strips. Carotte râpée dans bandes. Grated Carrot in strips. Macédoine de fruits au sirop léger. Cocktail fruits in light syrup. 8/12 314 ml 16/20 314 ml 20/30 314 ml 10/12 460 ml 15/20 720 ml 30/40 2650 ml Troceadas 2650 ml 2650 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 2650 ml 4250 ml 850 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 4250 ml Aceitunas en rodajas Aceitunas negras en rodajas Champiñones enteros y laminados Setas al natural enteras y trozos Espinacas troceadas Raviolis Macedonia de frutas tropicales Pera mitades en almíbar Rondelles d’olives vertes. Sliced green olives. Rondelles d’olives noires. Sliced black olives. Champignons de Paris entiers / émincés. Whole / Sliced mushrooms. Champignons au naturel entiers / morceaux. Whole small / Chunks mushrooms. Épinards hachés. Cut Spinachs. Raviolis au naturel / au sauce tomate. Raviolis in brine / in tomato sauce. Macédoine de fruits tropicaux. Cocktail tropical fruits. Moitiés de poire au sirop léger. Pear Halves in light syrup. 3100 ml 3100 ml 2650 ml 2650 ml 425 ml 425 ml 2650 ml 850 ml 2650 ml 2650 ml 236 ml x 3 2650 ml Arroz redondo blanco Arroz largo blanco Guisantes verdes partidos Habas peladas partidas Riz Rond Blanc. White Round grain rice. Riz Long Blanc. White Long grain rice. Pois verts cassés. Green Split Peas. Fèves pelées cassés. Broad Beans Split halves. CALIDAD Y TRADICIÓN DESDE 1945 Atún claro en aceite de oliva Atún claro en aceite vegetal Thon clair à l’huile d’olive. Light meat tuna in olive oil. Thon clair à l’huile végétale. Light meat tuna in vegetable oil. RO-80ml Pack-3 A-F RO-80ml Pack-3 A-F 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 250 ml OL-120 ml A-F Arroz vaporizado Largo Americano Alubias blancas largas (Canellini) Alubias blancas cocidas Garbanzos cocidos Atún aceite vegetal Berberechos al natural Riz Étuvé Long Américain. Parboiled Long grain American rice. Haricots blancs lingots (Alubia). White beans (Canellini). Haricots blancs cuits. White Beans cooked. Pois chiches cuits. Chick-peas cooked. Thon à l’huile végétale. Tuna in vegetable oil. Coques au naturel. Cockles in brine. 25/35 OL-120 ml A-F RO-80ml Pack-3 A-F 1000 ml (Bolsa) 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 580 ml 580 ml 2650 ml 2650 ml 35/45 OL-120 ml A-F RO-1000 ml 55/65 OL-120 ml A-F Alubias blancas (Great Northern) Alubias pintas Lentejas cocidas Alubias con tomate Almejas al natural coreanas Mejillones en escabeche Haricots blancs moyens (Great Northern). White beans (Great Northern). Haricots Cocoroses. Cranberry Beans. Lentilles cuits. Lentils cooked. Haricots au sauce tomate. Baked Beans in tomato sauce. Palourdes coréennes au naturel. Baby Korean Clams in brine. Moules en sauce marinade. Mussels in pickled sauce. 1000 g 5000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 580 ml 2650 ml 425 ml 3100 ml Dingley 120 ml 14/20 A-F Dingley 120 ml 21/25 A-F OL-120 ml 8/12 A-F Alubias negras y alubias frijoles Garbanzos Mejicanos Copos de patata Navajas al natural Anchoas en aceite de oliva Haricots Noirs et oeil noir Black and black eyes Beans. Pois chiches Mexicains. Mexican Chick-peas. Flocons de pomme de terre déshydratée. Dehydrated potato flakes. Couteau au naturel. Razors in brine. Anchois à l’huile d’olive. Anchovies in olive oil. 1000 g 1000 g 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g Lentejas castellanas Lentejas pardinas Lentilles Espagnoles. Spanish Lentils. Lentilles Pardinas. Pardina Lentils. 1000 g 12,5 Kg OL-120 ml 6/8 A-F 25 Kg Caballa aceite, tomate o escabeche 1000 g 500 g 1000 g 5000 g 1000 g 1000 g 140 ml 250 ml 1000 ml Sardinas aceite, tomate o escabeche Maquereaux à l’huile, à la sauce tomate ou à marinade. Sardines à l’huile, la sauce tomate o marinade. Mackerel in vegetable oil, tomato sauce or pickled Sardines in vegetable oil, tomato sauce or pickled sauce. sauce. Lentejas rojas Football type Domingo Grau, S.A. C/ Arquímedes, 6 08907 L’Hospitalet (Barcelona) Tlf. 93 263 22 99 Fax. 93 263 29 19 www.dgrau.com 500 g 1000 g 5000 g 100 ml RO-1000 ml RO-125 ml RO-125 ml RO-125 ml
© Copyright 2024