1. No category

Columna... vertebral
Más transpiración Pablo Picasso, pintor español creador del movimiento FXELVWD\XQDGHODVSHUVRQDVPDVLQÀX\HQWHVHQHOVLJOR
pasado, nos heredó una de las recetas para el éxito: “Cuan-­
GROOHJXHODLQVSLUDFLyQTXHPHHQFXHQWUHWUDEDMDQGR´6H
GLFHTXHHOMRYHQ3LFDVVRGHWDQVRORDxRVSLQWDEDXQR
RGRVFXDGURVSRUQRFKH\ORVYHQGtDDOGtDVLJXLHQWHSRU
IUDQFRVHQODVFDOOHVGH3DUtV$OJXQDVGHODVSHUVRQDV
TXHFRPSUDURQHVWDVREUDVKLFLHURQXQJUDQQHJRFLRFRQ
HVDVDGTXLVLFLRQHV
+DEODQGR GH QHJRFLRV GH LQVSLUDFLyQ WUDQVSLUDFLyQ \
WUDEDMR KDFH XQRV GtDV HQ XQD FRQYHUVDFLyQ VDOtD HQ OD
SODWLFDXQDGH¿QLFLyQGHTXLHQPHD\XGRDPRQWDUPLSULPHU
QHJRFLRDOOiSRUORVLQLFLRVGHORVDxRVQRYHQWD«
³ GH WUDEDMR \ GH WDOHQWR´ PH GLMR PL PHQWRU VL
TXLHUHVPRYHUDOJRFRPHQWySXHGHVYDULDUODFDQWLGDGGH
WDOHQWR SRUTXH OD GHO WUDEDMR QR VH SXHGH PRYHU (VWR\
VHJXURTXHULGROHFWRUTXHHQHVWHPXQGRGHUHGHVVRFLD-­
les y de enorme poder de comunicación, te has llevado DOJXQDV VRUSUHVDV DO UHHQFRQWUDU DOJXQDV SHUVRQDV FRQ
TXLHQHVKDVFRPSDUWLGRHWDSDVHVWXGLDQWLOHVRH[SHULHQFLDV
ODERUDOHVSHUVRQDVTXHSDUHFtDQGHVWLQDGDVDOp[LWRTXH
SDUHFHQKDEHUDYHQWDGRODYLGDSRUODERUGD\RWUDVTXH
no parecían destinadas a altos vuelos sorprenden por los p[LWRVDOFDQ]DGRV
¢4XpHVORTXHKDFHTXHDOJXQRVDOFDQFHQDOWRVYXHORV\
RWURVQRSDVHQGHOFRUUHGRU"6HJXUDPHQWHW~WHQGUiVXQD
PHMRUUHVSXHVWDDHVWDSUHJXQWDSDUDPLOLPLWDGDYLVLyQXQ
FRPSRQHQWHLPSRUWDQWHHVODYROXQWDGHVDIXHU]DLQWHUQD
TXH QRV OOHYD D PRYHUQRV \ OHYDQWDUQRV WRGRV ORV GtDV
SDUDVXPHUJLUQRVHQHOFDXVHGHODYLGD(VHOWUDEDMR\
HOFRQRFLPLHQWRTXHWHQHPRVGHULYDGRGHWRGDVQXHVWUDV
HGXFDFLRQHVIRUPDOIDPLOLDUHVFRODUODERUDO\RWUDVPXFKDV
TXHGDODYLGDORTXHKDFHODGLIHUHQFLD
*UDQGHVHPSUHVDVGHQXHVWURVHFWRUWLHQHQRUtJHQHVKX-­
PLOGHVPXFKDVFRPHQ]DURQHQXQJDUDMHRGHXQDPDQHUD
PRGHVWD 'HWUiV GH PXFKDV KLVWRULDV H[LWRVDV KD\ PiV
VXGRUDFLyQTXHLQVSLUDFLyQPiVDPRUSRUODWDUHDUHDOL]DGD
GHORTXHXQRVHLPDJLQD\TXL]iVPXFKDGHHVDGHGLFDFLyQ
2
(VSHFLDO‡
Por: Mario Trías
YLHQHGHSHUVRQDVFRQEDMRSHU¿OTXHDSR\DQDORVHPSUHQ-­
GHGRUHVHQODFUHDFLyQGHVXYLVLyQ-XDQHOFKRIHU3HGUR
HOPR]R7LQDODVHxRUDGHODOLPSLH]D«
+D\HMHPSORVGHQHJRFLRVTXHKR\VRQSDUWHGHODFXOWXUD\
TXHWLHQHQVXVRUtJHQHVHQWUDJHGLDVTXHJUDQGHVKRPEUHV
VXSLHURQUHYHUWLUHQVXEHQH¿FLR+DFHSRFRFRQYHUVDQGR
FRQPLSDGUHGHTXLHQKHUHGpHOJXVWRSRUODFXOWXUDVDOLy
HOWHPDGHODHWLPRORJtDGHODSDODEUDUHVWDXUDQWHeOPH
FRQWyTXHXQSDQDGHURIUDQFpVHQHOVLJORYHQGtDVRSD
EDMRXQOHWUHURTXHGHFtD³9HQLGDPLFDVDKRPEUHVTXH
WHQpLVHOHVWRPDJRGpELO\\RRVUHVWDXUDUp´
3DUDOHODPHQWHHQFRQWUDPRVTXHORVQHJRFLRVGHYHQWDGH
FRPLGDWLHQHQVXDXJHPX\FHUFDGHHVDpSRFDFRQORV
UHVSRQVDEOHVGHODVFRFLQDVGHORVQREOHVIUDQFHVHVFX\RV
empleos se vieron comprometidos por la revolución de (VWDVSHUVRQDVHGXFDGDV\DFRVWXPEUDGDVDVHUYLU
DJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPHQVDOHVVHYLHURQDWUDSDGDV
HQ XQ HYHQWR TXH GHVWUR]y VXV YLGDV (OORV XWLOL]DURQ VX
conocimiento y voluntad para darle un sentido distinto a lo TXHODYLGDOHVSODQWHy\HQFRQWUDUXQFDPLQRGHGHVDUUROOR
$KtHVWiXQHMHPSORGHODYROXQWDGHOWUDEDMR\HOFRQRFL-­
PLHQWRWUDEDMDQGRFRQXQDGLUHFFLyQFODUD(OUHVWRHVSDUWH
GHODKLVWRULD
$Vt TXH D~Q HQ WLHPSRV TXH SDUHFHQ DFLDJRV \ FXDQGR
SDUHFHTXHHOFLHORFDHUiVREUHQXHVWUDVFDEH]DVH[SUH-­
VLyQXVDGDSRUORVDQWLJXRVJDORVSDUDUHIHULUVHDXQDJUDQ
WUDJHGLDVHDEUHQHVSDFLRVSDUDTXLHQHVWLHQHQYROXQWDG
JDQDV GH WUDEDMDU \ FRQRFLPLHQWRV TXH DSOLFDU £9DPRV
TXHULGROHFWRUHVIRUFpPRQRVVRORXQSRFRPiVFDGDGtD
TXHHOYLDMHGHODVPLOPLOODVFRPLHQ]DFRQHOSULPHUSDVR
\HVFDPLQRSDUDWUDQVIRUPDUQXHVWURHQWRUQRSDUDELHQ
CONTENIDO
y editorial
CONTENIDO
VERTEBRAL
COLUMNA...
0DVWUDVSLUDFLyQ«
CONTENIDO
SECCIÓN ACTUALIDADES FARMACÉUTICAS
1RWLFLDVGHLQWHUpVGHO6HFWRU)DUPDFpXWLFR
SECCIÓN ARTÍCULO
ACHEMA 2015 Técnicas para encontrar la causa raíz a los problemas
)'$FRQFHGHDSUREDFLyQUiSLGDDIiUPDFRGH(LJHU%LR
7HFQRORJtDYVH[SHULHQFLDHQHMHFXFLyQ
3RVLFLRQDPLHQWRGHIDEULFDQWHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHVHQ
HOPHUFDGRJOREDO
3DUWH
Medidas para disminuir la contaminación en acondiciona-­
miento
3RU4%3*UDFLHOD*DUFtD
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHODGHFXDGRWUDQVSRUWHGHSURGXF-­
WRVIDUPDFpXWLFRV
/LF'D\VL(WKHO0DUHQFRGH0LUDQGD
(OFDUiFWHUHVFODYH5HWRVSDUDODWHFQRORJtDGHVyOLGRV
DJUDQHO
SECCIÓN NOVEDADES
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
(VSHFLDO‡$xR
UNA PUBLICACIÓN DE:
EDITORES INDUSTRIALES,
S.A. DE C.V. Foto Portada cortesía de Veco, S.A. de C.V.
³+RUQRSDUD(VWHULOL]DFLyQ\'HVSLURJHQL]DFLyQ&ODVH
GHO,62)DEULFDGRFRQODPiVDYDQ]DGDWHFQR-­
ORJtD\HYDOXDGRFRQORVPiVDOWRVHVWiQGDUHVGHFDOLGDG´
(QIDUPDHVXQDSXEOLFDFLyQELPHVWUDOHGLWDGDSRU(GLWRUHV,QGXVWULDOHV6$GH&96HGLVWULEX\HGHIRUPDJUD-­
WXLWDHQ0p[LFR&HQWURDPpULFD&DULEH\3DtVHVGHO3DFWR$QGLQRDORVHMHFXWLYRVGHOD,QGXVWULD)DUPDFpXWLFD
\RWURVSURIHVLRQLVWDVGHOiUHDGHOD6DOXG/RVFRQFHSWRVTXHDTXtDSDUHFHQVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGH
VXVDXWRUHV7RGDFRUUHVSRQGHQFLDGHEHUiHQYLDUVHD$Y&R\RDFiQ1R±&30p[LFR')7HO
/DUHSURGXFFLyQSDUFLDORWRWDOGHOFRQWHQLGRGHHVWHQ~PHURSRGUiKDFHUVHSUHYLDDSUREDFLyQ
SRUHVFULWRGH(GLWRUHV,QGXVWULDOHV6$GH&97LUDMHHMHPSODUHVPiVVXVFULSWRUHVHOHFWUyQLFRV
0DULR7UtDV)LJXHURD
DIRECTOR
/LOLD*XHUUHUR5‡3(0&UHDWLYLGDG9LVXDO
DISEÑO GRÁFICO
3DYHO$YLOD
EDITOR ASOCIADO
0DGHO&DUPHQ*RQ]iOH]
VENTAS
&DUROLQD7RYDU6DDYHGUD
REDACCIÓN
&ODXGLD$UDL]D
ADMINISTRACIÓN
0DUFLDO0RQWHUR‡0DXULFLR*DUFtD
COBRANZA
&HUWL¿FDFLyQGH/LFLWXGGHFRQWHQLGR\WtWXORHQWUiPLWH
www.enfarma.com.mx
4
(VSHFLDO‡
– Pharmaceutical Filling Lines –
• Líneas para el llenado aséptico de frascos, viales, cartridges, jeringas y IV bags.
• Soluciones a medida para el envasado de productos farmacéuticos y biotecnológicos.
• Protección de líneas estériles: LF, RABs, Aisladores,…
Oficina Guadalajara, Jalisco
SX-300-PP
Monobloc compacto, para la
alimentación, llenado y cerrado
automático de inyectables.
Rendimiento hasta 7.200 uph.
Av. Empresarios No. 135 - Torre SKALIA, Piso 8
Col. Puerta de Hierro, CP 45116
Tel. +52 (33) 8000 0573
Oficina México, D.F.
Moliere No. 330, Desp. 403
Col. Polanco Reforma, CP 11550
Tel. +52 (55) 5281 8680 - Tel. +52 (55) 5281 8679
w w w. d a r a - p h a r m a . c o m
actualidades
farmacéuticas
Innovaciones para hepatitis C
8QQXHYR³FRPER´GHIiUPDFRVGHPXHVWUDWDVDVGHFXUDFLyQSRUHQFLPDGHOHQSDFLHQWHVFRQ
KHSDWLWLV&6HWUDWDGHWUHVPHGLFDPHQWRVGH%ULVWRO0\HUV6TXLEE%06GDFODWDVYLUDVXQDSUHYLU\
EHFODEXYLUPLVPRVTXHVHHVSHUDVHDQXQDRSFLyQTXHVHFRPHUFLDOLFHHQ
$OUHVSHFWRODUHYLVWD-RXUQDORIWKH$PHULFDQ0HGLFDO$VVRFLDWLRQ-$0$GHGLFyHVSDFLRDGRVHVWX-­
GLRV¿QDQFLDGRVSRU%06TXHPXHVWUDQORVEXHQRVUHVXOWDGRVGHHVWDQXHYDHVWUDWHJLDWHUDSpXWLFD
/RVHQVD\RVDEDUFDQWRGRHOHVSHFWURGHODLQIHFFLyQGHOJHQRWLSRGHYLUXVTXHGHORVVLHWHLGHQWL¿-­
FDGRVHVHOPiVIUHFXHQWHHQWRGRHOPXQGRUHSUHVHQWDGHODVLQIHFFLRQHV
Diabetes: difícil apego al tratamiento
&RQEDVHHQXQDHQFXHVWDUHDOL]DGDHQWUH
SDFLHQWHV GH %UDVLO &RORPELD 0p[LFR$UJHQ-­
tina y Guatemala, alrededor de la mitad de los SDFLHQWHV FRQ GLDEHWHV WLSR UHFRQRFLy
TXH WLHQH SUREOHPDV FRQ OD WRPD GH PHGLFD-­
PHQWRV GH HOORV PHQFLRQy OD DGKHUHQFLD
FRPRSULQFLSDOIDFWRUSDUDFRQWURODUVXGLDEHWHV
casi la mitad del total de los encuestados con-­
¿HVDKDEHUGHMDGRGHWRPDUVXVPHGLFDPHQWRV
DO PHQRV XQD YH] GHELGR D GLYHUVRV IDFWRUHV
LQFOXLGRVPLWRV\IDOVDVFUHHQFLDV
&DEHPHQFLRQDUTXHODIDOWDGHDSHJRDOWUDWD-­
miento desata complicaciones y daños irrever-­
VLEOHV HQ HO RUJDQLVPR FRPR HQIHUPHGDGHV
FDUGLRYDVFXODUHV LQIHFFLRQHV UHVSLUDWRULDV
FHJXHUD GDxR UHQDO GDxR QHUYLRVR \ OHVLRQHV
FXWiQHDVHQWUHRWUDV
(QWUHORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVSRUORVTXHORVSD-­
FLHQWHV GHMDQ GH WRPDU VXV PHGLFDPHQWRV VH
encuentran olvido o necesidad de tomar varias StOGRUDV DVt FRPR PLWRV FRPR HO WHPRU D TXH
los medicamentos orales puedan dañar ciertos yUJDQRVODLGHDTXHODGLDEHWHVSXHGHFXUDUVH
VRODR~QLFDPHQWHFRQHMHUFLFLR\GLHWDRHOXVR
de medicina alternativa como sustituto de los PHGLFDPHQWRVHQWUHRWURV
(Q HO FDVR SDUWLFXODU GH 0p[LFR OD HQFXHVWD
LQIRUPy TXH OD UD]yQ SRU OD FXDO ORV SDFLHQWHV
SUH¿HUHQ QR FRQWLQXDU FRQ HO WUDWDPLHQWR IDU-­
PDFROyJLFR HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ
PLWRVHQWRUQRDORVPHGLFDPHQWRVRUDOHV
6
(VSHFLDO‡
8QRGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRHQOD8QLYHUVLGDGGH7H[DVDQDOL]yODVUHVSXHVWDVGHSHUVRQDVFRQ
KHSDWLWLV&\HORWURGHVDUUROODGRHQOD8QLYHUVLGDGGH'XNHDDIHFWDGRVWRGRVSURFHGHQWHVGH
(VWDGRV8QLGRV&DQDGi)UDQFLD\$XVWUDOLDDOJXQRVKDEtDQVLGRWUDWDGRVDQWHULRUPHQWHRWURVQR\
YDULRVHUDQGHOJHQRWLSRD\RWURVFXDQWRVGHOE
Gran gasto por cáncer
&RQEDVHHQXQLQIRUPHJOREDOUHVSHFWRDODVWHQGHQFLDVGHOPHUFDGRRQFROyJLFRUHDOL]DGRSRU,06
+HDOWKDQLYHOPXQGLDOHOJDVWRHQPHGLFDPHQWRVSDUDHOFiQFHUDOFDQ]yORVPLOPLOORQHVGHGy-­
ODUHVPGGHQFRQXQYLVLEOHLQFUHPHQWRGHDSDUWLUGH(VWHJDVWRTXHUHSUHVHQWD
HOGHOJDVWRWRWDOHQPHGLFDPHQWRVHQWRGRHOPXQGRIXHLPSXOVDGRSRUODOOHJDGDDOPHUFDGR
GHQXHYRVWUDWDPLHQWRV
(QHVWHVHQWLGRHOJDVWRDXPHQWDUiHQWUHORVPLOPLOORQHV\PLOPGGHQPLOPLOOR-­
QHVORTXHVLJQL¿FDUtDXQDUHGXFFLyQGHOFUHFLPLHQWRDQXDOGHHQWUH\
(VWDSUHYLVLyQGH,06+HDOWKVHEDVDHQHODFWXDODYDQFHGHPHGLFDPHQWRVJHQpULFRVFRPRORVTXH
HVWLPXODQHOVLVWHPDLQPXQROyJLFRSDUDFRPEDWLUHOFiQFHUTXHHVWiQVLHQGRGHVDUUROODGRSRU%ULVWRO
0\HUV6TXLEE0HUFN5RFKH$VWUD=HQHFD\RWUDVFRPSDxtDVTXHYDQDFUHDUXQDFRPSHWHQFLDTXH
SRGUtDD\XGDUDFRVWRVPRGHUDGRV
³(VWDPRVHQXQSHUtRGRGHLQWHQVDFRPSHWHQFLDHQWUHORVWUDWDPLHQWRVDOWHUQDWLYRVTXHHVXQDGL-­
QiPLFDGLIHUHQWHDODTXHKHPRVYLVWRHQHOSDVDGRFXDQGRHOSURJUHVRKDVLGRXQSRFROHQWR\ORV
IiUPDFRVQRYHGRVRVVHHQFRQWUDEDQVRORVHQHOPHUFDGRGXUDQWHPiVWLHPSR´D¿UPy0XUUD\$LWNHQ
GLUHFWRUHMHFXWLYRGHO,QVWLWXWR,06SDUDOD6DOXGGH,QIRUPiWLFD
actualidades
farmacéuticas
2EHVLGDGDOFDQ]DDO
cerebro
Eli Lilly: donación altruista
³$XQTXHIXHUDXQDREVHUYDFLyQWULYLDOHVXQSXQWRFUXFLDOSRUTXHUHVXOWDTXHHVHEULOORHVVLJQRGH
LQÀDPDFLyQHQWpUPLQRVGHOD¿VLRSDWRORJtD´DGYLUWLy'DYLG*DUFtD'tD]GHO/DERUDWRULRGH%LRItVLFD
GH0HPEUDQDV\&pOXODV7URQFDOHVGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPD
GH0p[LFR81$0
/LOO\GRQyPiVGHPLOORQHVGHGyODUHVPGG
D FRQWULEXFLRQHV EHQp¿FDV HQ HO DxR \
DGHPiV KD GHVWLQDGR DOUHGHGRU GH PGG
GHVGH D OD OXFKD FRQWUD OD WXEHUFXORVLV
multirresistente y la diabetes en las comunida-­
des en vías de desarrollo a través de sus Pro-­
JUDPDVGH6DOXG*OREDO
³6LELHQVHWUDWDGHXQDLQÀDPDFLyQGHEDMRJUDGRHVFUyQLFDGHRUGHQVLVWpPLFR\GDxDJUDGXDOPHQWH
ORVVLVWHPDVHVWHIHQyPHQRQRVyORVHSUHVHQWDHQGLYHUVRVyUJDQRVFRPRHOKtJDGR\SiQFUHDVVLQR
TXHWDPELpQDTXHMDDOVLVWHPDQHUYLRVRHQSDUWLFXODUDOFHQWUDO´H[SOLFy
$VtVHGLRDFRQRFHUHQOD³0HPRULDGH5HVSRQ-­
VDELOLGDG &RUSRUDWLYD ´ \ GHO ³,QIRUPH VR-­
EUHVXV3URJUDPDVGH6DOXG*OREDO´HODERUDGR
SRU OD FRPSDxtD (Q HO SULPHUR VH PXHVWUD HO
SURJUHVRGHODFRPSDxtDHQQXPHURVRVIUHQWHV
LQFOX\HQGRODVFRQWULEXFLRQHVEHQp¿FDVLQLFLD-­
WLYDV ¿ODQWUySLFDV HVIXHU]RV HQ VDOXG JOREDO
actuación medioambiental, ética y compliance, HQWUHRWURV
(QHOVHJXQGRVHGHWDOODHOWUDEDMRTXHOD¿UPD
\ VXV FHUFD GH D¿OLDGDV KDQ HPSUHQGLGR D
WUDYpVGHOD¿UPDGHORVGRVSURJUDPDVGHVDOXG
JOREDOGHODFRPSDxtDOD$OLDQ]D/LOO\0'57%
FRQWUDOD7XEHUFXORVLV0XOWLUUHVLVWHQWH\OD$OLDQ-­
]D /LOO\ 1&' SDUD ODV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV
FRQHVSHFLDODWHQFLyQVREUHODGLDEHWHV
$VLPLVPRORVGRFXPHQWRVPXHVWUDQTXH(ODQ-­
FRODGLYLVLyQGHVDOXGDQLPDOGH/LOO\HVWiGH-­
GLFDQGR QXPHURVRV HVIXHU]RV SDUD UHGXFLU HO
KDPEUHLQFOX\HQGRXQDGRWDFLyQGHPiVGHWUHV
PLOORQHV GH GyODUHV D +HLIHU ,QWHUQDWLRQDO SDUD
D\XGDUDURPSHUHOFLFORGHOKDPEUHHQIDPLOLDV
GH&KLQD,QGLD,QGRQHVLD\=DPELD
/DFRPSDxtDKDD\XGDGRDPiVGHPLOSHU-­
VRQDVFRQGL¿FXOWDGHVHFRQyPLFDVSDUDDFFHGHU
DPHGLFDPHQWRVGH/LOO\DWUDYpVGH/LOO\7UX$V-­
VLVWVXSURJUDPDDVLVWHQFLDOSDUDSDFLHQWHVHQ
(VWDGRV8QLGRV\ORVHPSOHDGRV\OD)XQGDFLyQ
(OL/LOO\DQG&RPSDQ\GRQDURQPiVGHPL-­
OORQHVGHGyODUHVD8QLWHG:D\HQ
8
(VSHFLDO‡
*DUFtD'tD]DJUHJyTXH³FHOXODU\PROHFXODUPHQWHH[LVWHQHOHPHQWRVSDUDKDEODUGHLQÀDPDFLyQGHO
WHMLGRFHUHEUDOSDUDFRUURERUDUORVHSXHGHQXWLOL]DUPDUFDGRUHVFRPRHOIDFWRUGHQHFURVLVWXPRUDO
'HELGRDODVFRQVHFXHQFLDVGHOVtQGURPHPHWDEyOLFRHOWHMLGRFHUHEUDOHVWiGLODWDGRDXQTXHVLHVGH
EDMRJUDGRQRGHVSHUWDUiSUREOHPDVDODUPDQWHVLQPHGLDWRV\TXL]iQRVHUiGHWHFWDGRFOtQLFDPHQWH
SHURKDEUiPDQLIHVWDFLRQHVSRVWHULRUHVVREUHWRGRGHRUGHQFRJQLWLYR´
6DQRÀODQ]D
en Europa medicamentos vs. diabetes
/D &RPLVLyQ (XURSHD FRQFHGLy OD DXWRUL]DFLyQ GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD LQVXOLQD JODUJLQD RULJHQ
$'1USDUDLQ\HFFLyQ8POUHJLVWUDGDSRU6DQR¿FRQHOQRPEUHGH7RXMHRSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
ODGLDEHWHVPHOOLWXVWLSRV\HQDGXOWRV
(QSDODEUDVGH3LHUUH&KDQFHOYLFHSUHVLGHQWHVHQLRUGHO'HSDUWDPHQWR*OREDO'LDEHWHVGH6DQR¿
³/DDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQGH7RXMHRVXSRQHXQKLWRPX\LPSRUWDQWHSDUDODFRPSDxtD\D
TXHQRVSHUPLWHH[SDQGLUQXHVWUDFDUWHUDGHSURGXFWRVLQWHJUDGRVSDUDORVSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVHQ
(XURSD\DODYH]UHIXHU]DQXHVWURFRPSURPLVRGHFRQWLQXDUPHMRUDQGRODFDOLGDGGHOWUDWDPLHQWRGH
ODGLDEHWHV´
/DGHFLVLyQGHOD&RPLVLyQ(XURSHDGHFRQFHGHUODDXWRUL]DFLyQGHFRPHUFLDOL]DFLyQD7RXMHRVHEDVD
HQORVUHVXOWDGRVSURFHGHQWHVGHOSURJUDPDGHGHVDUUROORFOtQLFR³(GLWLRQ´XQFRQMXQWRGHHVWXGLRVHQ
IDVH,,,UHDOL]DGRVSRUWRGRHOPXQGRTXHHYDOXDEDQODH¿FDFLD\VHJXULGDGGHOSURGXFWRHQFRPSDUD-­
FLyQFRQ/DQWXVLQVXOLQDJODUJLQD>RULJHQ$'1U@SDUDLQ\HFFLyQ8PO(QHOORVSDUWLFLSDURQPiV
GHDGXOWRVFRQGLDEHWHVWLSRV\VLQFRQWURODUFRQHOWUDWDPLHQWRTXHUHFLEtDQHQHVHPRPHQWR
actualidades
farmacéuticas
Takeda, tecnología novedosa
Herramientas genéricas contra malaria
3DUDFRPEDWLUODPDODULDVHKDQXWLOL]DGRGLIH-­
UHQWHVHVWUDWHJLDVTXHDEDUFDQGHVGHLQVHFWLFL-­
GDVFRQWUDORVPRVTXLWRVDQRIHOHVTXHODWUDQV-­
miten hasta medicamentos, vacunas y medidas GH FRQWURO DPELHQWDO &RQ HOOR VH KD ORJUDGR
UHGXFLUHQODPRUWDOLGDGJOREDOGHHVWDLQ-­
IHFFLyQGHVGHHODxR
6LQHPEDUJRD~QQRHVWiUHVXHOWRHOSUREOHPD
pues el paludismo como también se conoce a HVWD HQIHUPHGDG VLJXH FDXVDQGR OD PXHUWH D
PLOSHUVRQDVFDGDDxRODPD\RUtDGHHOODV
PHQRUHV GH FLQFR DxRV HQ ÈIULFD VXEVDKDULD-­
QD3RURWUDSDUWHFRPRUHVXOWDGRGHOSURFHVR
HYROXWLYRHOSDUiVLWR\VXYHFWRUFDPELDQJH-­
QHUDQGRQXHYDVIRUPDVGHHYDGLUODVPHGLGDV
GHFRQWURO
$QWH HOOR GLYHUVRV JUXSRV FLHQWt¿FRV VH HQ-­
cuentran estudiando la interacción entre ciertos JHQHVGHOPRVTXLWR\ORVSDUiVLWRVGHOJpQHUR
3ODVPRGLXP TXH VRQ WUDQVPLWLGRV DO VHU KX-­
PDQRDWUDYpVGHODSLFDGXUDGHOLQVHFWR8QD
HVWUDWHJLD TXH VH KD SURSXHVWR SDUD FRQWURODU
ODWUDQVPLVLyQGHODHQIHUPHGDGHVPRGL¿FDQGR
DORVPRVTXLWRVSDUDKDFHUORV³UHIUDFWDULRV´DO
GHVDUUROORGHOSDUiVLWR\SRUORWDQWRLQFDSDFHV
GHSURSDJDUODLQIHFFLyQ
$OUHVSHFWR)LGHOGHOD&UX]+HUQiQGH]GHO'H-­
SDUWDPHQWRGH,QIHFWyPLFD\3DWRJpQHVLV0ROH-­
FXODUGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\GH(VWXGLRV
$YDQ]DGRV&LQYHVWDYHVXQRGHORVH[SHUWRV
PH[LFDQRVTXHKDQWUDEDMDGRVREUHHVWDOtQHD
\ HQWUH RWURV WHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ SXHVWR
TXHKDHVWXGLDGRXQJHQGHOPRVTXLWR$QRSKH-­
OHVFRQRFLGRFRPRFURTXHPRUWHQWHUUDGRUHQ
IUDQFpV
10
(VSHFLDO‡
Probiomed, 45 aniversario
/D ¿UPD FHOHEUy DxRV VLHQGR OD SULPHUD \
~QLFDFRPSDxtDELRIDUPDFpXWLFDPH[LFDQDTXH
GHVDUUROODVXVSURGXFWRVELRWHFQROyJLFRVGHVGH
HOJHQKDVWDHOPHGLFDPHQWRFRPSOHWDPHQWHHQ
WHUULWRULRQDFLRQDO
'HGLFDGD D OD LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR PDQX-­
IDFWXUD\FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVELRWHF-­
QROyJLFRVELRFRPSDUDEOHV\IDUPDFpXWLFRVSDUD
ODVDOXGKXPDQDFRPHQ]yHQSURGXFLHQ-­
GRSULQFLSLRVDFWLYRVSDUDODIDEULFDFLyQGHPH-­
GLFDPHQWRV
3RVWHULRUPHQWHLQLFLyFRQODHODERUDFLyQGHJH-­
QpULFRV\GHVGHKDFHPiVGHDxRVSURGXFH
PHGLFDPHQWRVELRWHFQROyJLFRVGHDOWDFDOLGDG\
EDMRFRVWRSDUDWUDWDUHQIHUPHGDGHVFUyQLFRGH-­
JHQHUDWLYDVJUDYHVGHJUDQLPSDFWRVRFLDO\FDU-­
JDHFRQyPLFD±FRPRFiQFHULQVX¿FLHQFLDUHQDO
FUyQLFDDUWULWLVUHXPDWRLGHHVFOHURVLVP~OWLSOH\
GLDEHWHVHQWUHRWUDV±SDUDORVSDFLHQWHVHLQV-­
WLWXFLRQHVGHVDOXGHQ0p[LFR\HQHOPXQGR
3DUD3URELRPHGHVLPSUHVFLQGLEOHRIUHFHUVROX-­
FLRQHVGHDOWDFDOLGDGDEDMRFRVWR\SRGHUHQ-­
IUHQWDUHVWDVJUDYHVHQIHUPHGDGHVTXHDTXHMDQ
DORVSDFLHQWHV\VXVIDPLOLDV(VSRUHOORTXH
GHVGHVXIXQGDFLyQLQYLHUWHHOGHVXVYHQ-­
WDVHQ,\'VXPDHTXLYDOHQWHDODLQYHUWLGDSRU
ODVIDUPDFpXWLFDVGHPD\RULQYHVWLJDFLyQ
³(VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH OD FDOLGDG GHEH
HVWDUEDVDGDHQODFLHQFLDSRUORTXHFRQWDPRV
FRQXQD8QLGDGGH,\'IRUPDGDSRUXQHTXLSR
LQWHUGLVFLSOLQDULRGHSURIHVLRQDOHVFRQDOWDHVSH-­
cialidad, para el diseño y desarrollo de produc-­
WRV\SURFHVRVELRWHFQROyJLFRV´DVHJXUD-DLPH
8ULEH :LHFKHUV GLUHFWRU GH %LRWHFQRORJtD GH
3URELRPHG
7DNHGD 3KDUPDFHXWLFDO &RPSDQ\ /LPLWHG H
,PPXQR*HQXQDFRPSDxtDELRWHFQROyJLFDTXH
desarrolla tratamientos personalizados contra el FiQFHUDSDUWLUGHVXWHFQRORJtDGHYDQJXDUGLD
GHDQWLFXHUSRVFRQMXJDGRVDQWLERG\GUXJFRQ-­
MXJDWH$'&HQVXVVLJODVHQLQJOpVDFDEDQGH
DQXQFLDU TXH 7DNHGD FRQVLJXLy OD OLFHQFLD GH
ORVGHUHFKRVH[FOXVLYRVGHXVRGHODWHFQRORJtD
GH $'& GH ,PPXQR*HQ LQFOXLGRV ORV QXHYRV
DJHQWHV,*1GH,PPXQR*HQTXHDFW~DQVREUH
HO$'1 SDUD GHVDUUROODU \ FRPHUFLDOL]DU WUDWD-­
PLHQWRV FRQWUD HO FiQFHU SHUVRQDOL]DGRV GLULJL-­
GRVDXQPi[LPRGHGRVGLDQDVWHUDSpXWLFDVQR
UHYHODGDV
,PPXQR*HQUHFLELUiXQSDJRLQLFLDOGHPLOOR-­
QHVGHGyODUHVPGG\SRGUiUHFLELUSDJRVSRU
REMHWLYRVFXPSOLGRVFRQFDGDGLDQDWHUDSpXWLFD
GH XQ Pi[LPR GH PGG PiV ORV UR\DOWLHV
derivados de las ventas netas comerciales de WRGRVORVSURGXFWRVJHQHUDGRVSRUODWHFQRORJtD
GH$'&7DNHGDVHUiUHVSRQVDEOHGHOGHVDUUR-­
OOR OD IDEULFDFLyQ \ OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ORV
$'&UHVXOWDQWHVGHHVWHDFXHUGR
³7DNHGDFRPSDUWHQXHVWURREMHWLYRGHGHVDUUR-­
OODU QRYHGRVRV WUDWDPLHQWRV FRQWUD HO FiQFHU
TXHPHMRUHQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVYLGDVGHORV
pacientes, y tenemos mucho interés en colabo-­
rar con ellos para descubrir y desarrollar nuevos FDQGLGDWRV$'&´ FRPHQWy 'DQLHO -XQLXV SUH-­
VLGHQWH\FRQVHMHURGHOHJDGRGH,PPXQR*HQ
Por su parte, Christopher Claiborne, director GH OD 8QLGDG GH 'HVFXEULPLHQWR GH )iUPDFRV
2QFROyJLFRVGH7DNHGDGLMR³/DWHFQRORJtDGH
$'& HV XQD KHUUDPLHQWD PX\ LPSRUWDQWH SDUD
FXEULU QHFHVLGDGHV QR VDWLVIHFKDV HQ HO FDP-­
SR GH OD RQFRORJtD $O DVRFLDUQRV FRQ ,PPX-­
QR*HQ VHUHPRV FDSDFHV GH VDFDU HO Pi[LPR
UHQGLPLHQWR GH HVWD LPSRUWDQWH WHFQRORJtD HQ
HO SURJUDPD GH ,\' GH7DNHGD \ FRPHUFLDOL]DU
medicamentos novedosos para su uso en la SUiFWLFDFOtQLFD´
7DNHGD¿UPyHODFXHUGRFRQ,PPXQR*HQDWUD-­
YpVGH0LOOHQQLXPSURSLHGDGGH7DNHGD
actualidades
farmacéuticas
GSK anuncia comtratación en Costa Rica
7UDVSRFRPiVGHGRVDxRVGHKDEHULQDXJXUDGRHQ&RVWD5LFDVX&HQWURGH6HUYLFLRVSDUD$PpULFD
/DWLQDUHFLHQWHPHQWHHOODERUDWRULRIDUPDFpXWLFR*6.DQXQFLyXQDLPSRUWDQWHDPSOLDFLyQGHVXVVHU-­
YLFLRVTXHDKRUDLQFOXLUiD(VWDGRV8QLGRV*UDFLDVDHVWDH[SDQVLyQODHPSUHVDSODQHDFRQWUDWDUD
SHUVRQDVPiVHQHOSUy[LPRDxR\PHGLR
/DDPSOLDFLyQREHGHFHDOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRV¿QDQFLHURV\ODLQFRUSRUDFLyQGHXQDQXHYD
JDPDGHVHUYLFLRVGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDPHUFDGRVFRPRHOHVWDGRXQLGHQVH
Clonación de
medicamentos en
9HQH]XHOD
%D\HU 9HQH]XHOD GLR D FRQRFHUTXHPLOOR-­
QHVGHGyODUHVPGGIDFWXUyHQHOGLFKR
PRQWRUHSUHVHQWDGHORVLQJUHVRVWRWDOHV
GHODFRPSDxtDHQ$PpULFD/DWLQD
%UDVLO\0p[LFRVHOOHYDURQORVSULPHURVOXJDUHV
GHFRQVXPRWUDGXFLHQGRVXFRPSUDDOGHO
WRWDOGHODIDFWXUDFLyQ
3DUD$OH[DQGHU 0RUD PLQLVWUR GH &RPHUFLR ([WHULRU ³(O VHFWRU VHUYLFLRV FRQWLQ~D FRQVROLGiQGRVH
FRPRXQGLQDPL]DGRUGHODHFRQRPtDFRVWDUULFHQVH'HVGHHOJRELHUQRFRQWLQXDUHPRVJHQHUDQGRODV
FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHPiVFRPSDxtDVGHSUHVWLJLRLQWHUQDFLRQDOFRPR*6.HQFXHQWUHQ
DTXtDXQVRFLRHVWUDWpJLFRSDUDVXVQHJRFLRVWRGRHQEHQH¿FLRGHFLHQWRVGHFRVWDUULFHQVHVTXH
WHQGUiQQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHFUHFHUSURIHVLRQDOPHQWHHQHPSUHVDVGHDOWRQLYHO´
$OUHVSHWR(VWHEDQ&RURQDGRGLUHFWRUGHO&HQWURGH6HUYLFLRVGH*6.&RVWD5LFDFRPHQWy³+HPRV
FUHFLGRPiVGHHQORV~OWLPRVGRVDxRV$ODIHFKDJHQHUDPRVHPSOHRV\HVSHUDPRVFRQ-­
WUDWDUHPSOHDGRVDGLFLRQDOHVHQHOSUy[LPRDxR\PHGLR´
7DQVyORHQHOiUHDGHPHGLFLQDJHQHUDOODFRP-­
SDxtDIDUPDFpXWLFDWXYRXQLQJUHVRGHPL-­
OORQHVGHGyODUHV
/DXUD *RQ]iOH] 0ROHUR SUHVLGHQWD GH %D\HU
+HDOWKFDUH$PpULFD /DWLQD H[SUHVy TXH QR VH
conocen clones de sus productos en el país, SHURODSRVLELOLGDGGHHOORHVDOJRTXHORVPDQ-­
tiene en una constante supervisión: “Para noso-­
WURV HV PX\ LPSRUWDQWH TXH YLJLOHPRV PX\ GH
FHUFDVLKD\XQDFRSLDTXHQRDVHJXUHODH¿FD-­
FLD\ODVHJXULGDG1RVSUHRFXSDPXFKRSRUTXH
ese es nuestro compromiso con el paciente, no VyOR RIUHFHU VROXFLRQHV H¿FDFHV VLQR WDPELpQ
VHJXUDV7RGRORTXHHVFRSLD\FRQWUDEDQGRHV
DOJRTXHQRVSUHRFXSDSRUTXHSRQHHQULHVJROD
VDOXGGHOSDFLHQWH´
,QGLFyTXHDSHVDUGHODFULVLVSDUDFRQVHJXLUORV
PHGLFDPHQWRVHQHOSDtVODVYHQWDVGH%D\HU
se mantienen estables: “También depende de la YHORFLGDGFRQTXHFUH]FDQRWURVHQHVHVHQWL-­
GR QXHVWUD SUHVHQFLD HV LPSRUWDQWH 7LHQH XQ
SHVRUHODWLYRPXFKRPiVLPSRUWDQWHTXHRWURV
SDtVHVGHODUHJLyQSHURVHKDPDQWHQLGRPiV
RPHQRVHVWDEOHHQORV~OWLPRVDxRV´
12
(VSHFLDO‡
3À]HULQQRYDFLyQ
e investigación en Colombia
&RQHOSURSyVLWRGHFLPHQWDUODVODERUHVGH3¿]HU&RORPELD1DQHWWH&RFHURSUHVLGHQWHGH*OREDO
,QQRYDWLYH3KDUPD*,3SDUD/DWLQRDPpULFDHQ3¿]HUFRPHQWyHQVXYLVLWDDOSDtVHOWUDEDMRGHOD
FRUSRUDFLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\FUHDFLyQGHPHGLFDPHQWRVGH~OWLPDWHFQRORJtD
³/D DSXHVWD SRU OD LQQRYDFLyQ OH SHUPLWH D 3¿]HU RIUHFHU VROXFLRQHV LQWHJUDOHV H LQQRYDGRUDV TXH
PHMRUDQVLJQL¿FDWLYDPHQWHODFDOLGDGGHYLGDGHORVFRORPELDQRVDGHPiVHVWDPRVDOLQHDGRVFRQODV
QHFHVLGDGHVGHOJRELHUQR\VLVWHPDGHVDOXGSDUDEULQGDUDFFHVRDRSFLRQHVWHUDSpXWLFDVGH~OWLPD
WHFQRORJtD´DQRWy&RFHUR
6HxDOyTXH3¿]HULQYLHUWHDQXDOPHQWHHQHOPXQGRFHUFDGHPLOORQHVGHGyODUHV\FHUFDGH
PLOORQHVHQ&RORPELDHQHOGHVDUUROORGHQXHYDVPROpFXODVFRQHO¿QGHEULQGDUOHVDORVSDFLHQ-­
WHVXQDRSFLyQSDUDPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD
/DIDUPDFpXWLFDDGHODQWDHQ&RORPELDHQVD\RVFOtQLFRVFRQFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQDOLDGRV
EULQGDQGRDVtVROXFLRQHVWHUDSpXWLFDVHQFDUGLRORJtDRQFRORJtDRIWDOPRORJtDKHPDWRORJtDLQÀDPD-­
FLyQGRORUHQWUHRWUDViUHDVGHODPHGLFLQD
actualidades
farmacéuticas
INPer, reproducción asistida
9LJRUL]DQWHVH[XDO
femenino
/D HPSUHVD ELRWHFQyORJLFD HVSDxROD :+(&
:HOOQHVV+HDOWK(XURSHDQ&RPSDQ\KDODQ-­
]DGRDOPHUFDGR,VXWUD[:RPHQXQYLJRUL]DQWH
VH[XDOGHEDVHQDWXUDOSDUDPXMHUHVIRUPXODGR
para aumentar o recuperar el deseo en las rela-­
FLRQHVVH[XDOHV
6H WUDWD GH XQ FRPSOHPHQWR DOLPHQWLFLR FRP-­
SXHVWR SRU H[WUDFWRV GH SODQWDV DPLQRiFLGRV
YLWDPLQDV\PLQHUDOHVTXHFRQVLJXHHODXPHQWR
GHODOXEULFDFLyQGHIRUPDQDWXUDOSURSRUFLRQDQ-­
GRXQDPD\RUVHQVLELOLGDGYDJLQDO³,VXWUD[:R-­
PHQDXPHQWDHOÀXMRVDQJXtQHRHLQFUHPHQWDOD
UHODMDFLyQPXVFXODU<SRURWURODGRORVQXWULHQ-­
WHVTXHDSRUWDMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHO
ELHQHVWDU\ODVDOXGVH[XDOHQJHQHUDO´H[SOLFD
,GRLD2UWHJDGLUHFWRUDGH,\'GH:+(&
(QWUH VXV FRPSRQHQWHV GHVWDFD OD /DUJLQLQD
\ ORV H[WUDFWRV GH *LQVHQJ *LQJNR %LORED
'DPLDQD \ 0DFD (O DPLQRiFLGR /DUJLQLQD HV
un precursor del óxido nítrico, implicado en la UHODMDFLyQ GHO P~VFXOR OLVR \ OD YDVRGLODWDFLyQ
mecanismos clave para la lubricación en la mu-­
MHU\REMHWLYRSDUDODPHMRUDGHORVGHVyUGHQHV
VH[XDOHVIHPHQLQRV(QFXDQWRDORVH[WUDFWRV
GH *LQVHQJ *LQJNR %LORED 'DPLDQD \ 0DFD
GLYHUVRV HVWXGLRV VRVWLHQHQ TXH PHMRUDQ OD
FLUFXODFLyQ VDQJXtQHD PLFURYDVFXODU D\XGDQ D
sentir mayor vitalidad y contribuyen de manera SRVLWLYDDODSHWLWRVH[XDO
3DUD OD GRFWRUD 2UWHJD ,VXWUD[ :RPHQ HV HO
YLJRUL]DQWH VH[XDO GH EDVH QDWXUDO IHPHQLQR
PiVSRWHQWHGHOPHUFDGR(QVXIRUPXODFLyQ\
GHVDUUROORVHKDWHQLGRHQFXHQWDHOHIHFWRVLQpU-­
JLFRHQWUHORVGLIHUHQWHVQXWULHQWHVFRQPD\RUHV
EHQH¿FLRVTXHORVTXHSRGUtDWHQHUFDGDXQRGH
sus componentes por separado, incluso a dosis PiVDOWDV
14
(VSHFLDO‡
Aumenta mercado de genéricos: Canifarma
5DIDHO*XDO&RVtRGLUHFWRUJHQHUDOGHOD&iPD-­
UD1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD)DUPDFpXWLFD&DQL-­
IDUPD GHVWDFy TXH 0p[LFR KD LQFUHPHQWDGR
KDVWD HQ VX PHUFDGR GH PHGLFDPHQWRV
JHQpULFRVORFXDOORXELFDHQWUHORVHVWiQGDUHV
PXQGLDOHVHQHVWHUXEUR
$GHPiV LQIRUPy TXH OD &DQLIDUPD SUHVHQWy
HQDEULOVXVHJXQGR&RPSHQGLR(VWDGtVWLFRGHO
5XEUR)DUPDFpXWLFR³(VWDPRVHQXQVHJXQGR
HMHUFLFLRFRQFOXLPRVHQHOVHJXQGRFRP-­
SHQGLRHVWDGtVWLFRGHODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD\
ODYHUGDGHVTXHORVGDWRVVRQPX\LQWHUHVDQWHV
HQHOFUHFLPLHQWRTXHVHGLRHQHOPHUFDGRHQ
XQLGDGHVIXHGH´
³(VWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQWURGXFFLyQGH
PXFKRVPHGLFDPHQWRVJHQpULFRVHQHOPHUFDGR
acompañado de las políticas de nuestras autori-­
GDGHVGH&RIHSULVSHURWDPELpQFRQXQFUHFL-­
miento en los productos innovadores, entonces es un mercado muy balanceado, sí han crecido HQSDUWLFLSDFLyQORVPHGLFDPHQWRVJHQpULFRV\
esa es la razón por la cual hemos crecido en esa SURSRUFLyQ´GHWDOOy*XDO&RVtR
<FRQIHVy³4XL]iGRQGHWHQHPRVXQFXHOORGH
ERWHOODWRGDYtDSRUUHVROYHUHVTXHHVWRVQXHYRV
PHGLFDPHQWRV HVWDV QXHYDV WHFQRORJtDV VH
LQFRUSRUHQHQORVFXDGURVEiVLFRVGHO,QVWLWXWR
0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO,066\GHO,QVWLWX-­
WRGH6HJXULGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVGHORV7UD-­
EDMDGRUHV ,6667( GRQGH Vt KD VLGR XQ SRFR
tortuoso el proceso para poder incorporarlos y poder tener estos medicamentos al alcance de WRGDODSREODFLyQ´
(Q0p[LFRGHODVSDUHMDVHQHGDGUHSUR-­
GXFWLYDWLHQHSUREOHPDVGHLQIHUWLOLGDGDVHJXUy
-XOLRGHOD-DUD'tD]VXEGLUHFWRUGH,QYHVWLJD-­
FLyQHQ5HSURGXFFLyQ+XPDQDGHO,QVWLWXWR1D-­
FLRQDOGH3HULQDWRORJtD,13HU³,VLGUR(VSLQRVD
GHORV5H\HV´VLQHPEDUJRVXEUD\yTXHHVWDV
SDUHMDVSXHGHQHQFRQWUDUXQDDOWHUQDWLYDYLDEOH
HQODVWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQDVLVWLGDGHEDMD
\DOWDFRPSOHMLGDG
'H OD -DUD 'tD] VHxDOy TXH OD 2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 KD FODVL¿FDGR D OD
LQIHUWLOLGDGFRPRXQDHQIHUPHGDGGHELGRDTXH
WLHQHUHSHUFXVLRQHVHQORViPELWRVVRFLDOIDPL-­
OLDUSVLFROyJLFR\HFRQyPLFR([SOLFyTXHHQWUH
las técnicas se encuentran la inseminación in vi-­
WURODPDQLSXODFLyQPLFURTXLU~UJLFDGHHPEULR-­
QHVRJDPHWRV\ODLQ\HFFLyQLQWUDFLWRSODVPiWLFD
GHHVSHUPDWR]RLGHVHQWUHRWUDV
(O DYDQFH GH OD FLHQFLD HQ HO FDPSR GH OD LQ-­
IHUWLOLGDGVHWUDGXFHHQPD\RUHVRSRUWXQLGDGHV
SDUDODVSDUHMDVTXHQRSXHGHQORJUDUXQHP-­
EDUD]R GH PDQHUD QDWXUDO 6HxDOy TXH VH KD-­
EOD GH LQIHUWLOLGDG FXDQGR GHVSXpV GH XQ DxR
GHTXHODSDUHMDWLHQHUHODFLRQHVVH[XDOHVVLQ
XVDUQLQJ~QPpWRGRDQWLFRQFHSWLYRQRVHORJUD
HPEDUD]DU
([SOLFy TXH HO SUREOHPD GH LQIHUWLOLGDG VH SUH-­
VHQWDHQHOYDUyQRWURVHGHWHFWDHQ
ODPXMHUSRUFDXVDVPL[WDV\RWURHV
LQH[SOLFDEOH 1R H[LVWH QLQJXQD DOWHUDFLyQ TXH
LPSLGD HO HPEDUD]R ³/R PiV LPSRUWDQWH HV
LGHQWL¿FDUODFDXVDGHOSUREOHPDGHLQIHUWLOLGDG
\DTXHGHHOORGHSHQGHUiHOWUDWDPLHQWRTXHVH
EULQGHDODSDUHMD´
(OHVSHFLDOLVWDPHQFLRQyTXHGHORVFDVRVTXH
VHDWLHQGHQHQHO,13HUVHUHVXHOYHDWUD-­
YpVGHWUDWDPLHQWRVIDUPDFROyJLFRV\DVHDSDUD
LQGXFLUODRYXODFLyQRWUDWDUDOJXQDLQIHFFLyQR
bien si el problema es la obesidad, se brinda DVHVRUtD QXWULFLRQDO SDUD FRQWURODU HO SHVR (O
RWURSRUFLHQWRUHTXHULUiTXHVHOHSUDFWLTXH
un tratamiento de reproducción asistida como la LQVHPLQDFLyQ DUWL¿FLDO LQWUDXWHULQD R OD IHUWLOL]D-­
FLyQHQYLWUR
sección
artículo
ACHEMA 2015
Trigésimo primer Foro Mundial líder de la industria transformadora, con un VLJQLÀFDWLYRVDOyQIDUPDFpXWLFR Frankfurt am Main del 15 al 19 de junio de 2015
ESTOS SERÁN ALGUNOS DE LOS PARTICIPANTES EN LA EXPOSICIÓN ACHEMA 2015
Hall 3.1 Stand C71, Hall 4.2 Stand A79
(QOD$FKHPD%RVFK3DFNDJLQJ7HFKQRORJ\SUHVHQWDUiODQXHYDXQLGDGJUDQXODGRUD
*UDQX/HDQSRUYH]SULPHUD'HVDUUROODGDSRUODVXEVLGLDULDGH%RVFK+WWOLQ*PE+FRPELQD
ODVIXQFLRQHVGHODVHWDSDVGHPH]FODGRJUDQXODFLyQ\VHFDGRSDUDODHODERUDFLyQGHJUiQXORV
IDUPDFpXWLFRV'LVSRQLEOHFRQWUHVGLIHUHQWHVWDPDxRVGHORWHODQXHYD*UDQX/HDQSHUPLWHDKRUUDU
HOYDOLRVRHVSDFLRGHSURGXFFLyQ
www.boschpackaging.com Hall 3.0 Stand D72
&DPSURYHHOtQHDVGHHPSDFDPLHQWRDGHFXDGDVSDUDPDQHMDUWRGRWLSRGHSURGXFWRVVHDQOtTXLGRV
RVyOLGRVSROYRVJUDQXODGRVRFUHPDFRQHPSDTXHWDGRHVWiQGDURGHIRUPDHVSHFLDO/DPDUFD
UHJLVWUDGD&DPUHSUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDTXHHQYXHOYHFRPSDxtDPDQXIDFWXUHUDVFHQWURVGH
FRPHUFLRFRQDJHQWHVGLVWULEXLGRVHQSDtVHV\FHQWURVGHYHQWDwww.campak.com.mx
www.campackaging.it
Hall 3.0 Stand B13
'DUD3KDUPDFHXWLFDO3DFNDJLQJHVXQIDEULFDQWHGHPDTXLQDULDGHHPSDTXHDXWRPiWLFR\
SURFHVDPLHQWRSDUDODVLQGXVWULDVIDUPDFpXWLFDELRWHFQROyJLFD\GHFRVPpWLFRVFRPRHTXLSRV
LQGLYLGXDOHVGHOOHQDGR\FLHUUHDOLJXDOTXHOtQHDVFRPSOHWDVGHWUDEDMRFRQSURGXFWRVHQSROYR
OtTXLGRV\VHPLVyOLGRVDGHPiVGHSURFHVDUERWHOODVYLDOHVFDUWXFKRV\MHULQJDV
www.dara-­pharma.com
16
(VSHFLDO‡
sección
artículo
ACHEMA 2015
Hall 6.1 Stand A14
'H/DPDFRPSDxtDLWDOLDQDKDVLGROtGHUPXQGLDOSRUFLQFXHQWDDxRVHQHOGLVHxR\ODIDEULFDFLyQ
GHHVWHULOL]DGRUHVGHDOWDFDOLGDG\HTXLSRGHVHFDGRDGHPiVGHSURYHHUWRGRVORVVHUYLFLRV
UHODFLRQDGRV(QWUHRWURVRIUHFHDXWRFODYHVGHSURGXFFLyQSDUDODYDGR\HVWHULOL]DFLyQSRUYDSRU
IDUPDFpXWLFRVRSDUDODERUDWRULRVGHWLSRKRUL]RQWDORYHUWLFDOPiTXLQDVSDUDHVWHULOL]DFLyQSRUYDSRU
\DLUHYDSRUHVSUD\GHDJXDV~SHUFDOHQWDGDy[LGRHWLOHQR\DLUHFDOLHQWHKRUQRVVHFDGRUHVPHGLRV
GHSUHVLyQSDUDVROXFLRQHVLQ\HFWDEOHVXQLGDGHVGHODYDGRGHVLQIHFFLyQ\VHFDGR5HSUHVHQWDGDHQ
0p[LFRSRU*UXSR2PQLZZZJUXSRRPQLFRPP[
www.delama.it
Hall 3.0 Stand F3
/RVHVSHFLDOLVWDVHQSUHQVDVGHWDEOHWDVSUHVHQWDUiQHOUDQJRFRPSOHWRGHVXVVROXFLRQHVSDUDOD
SURGXFFLyQLQGXVWULDOHQOD$FKHPD/RPiVGHVWDFDGRGHODH[KLELFLyQGHODFRPSDxtDVHUi
ODSUHVHQWDFLyQGHODOtQHDFRPSOHWDGHODVHULHGHHTXLSRV)(ORVH[SHUWRVGH)HWWHOHHQVHxDUiQ
DORVYLVLWDQWHVODPLUtDGDGHEHQH¿FLRV\DSOLFDFLRQHVTXHWLHQHQHVWRVHTXLSRV(QHOFDPSRGH
ODSURYLVLyQGHVHUYLFLRV)HWWHPRVWUDUiQXHYDVRIHUWDVGHVHUYLFLR\FRQVXOWDTXHSHUPLWLUiDORV
XVXDULRVRSWLPL]DUHOGHVHPSHxRGHVXVLQYHUVLRQHVH[LVWHQWHV
www.fette-­compacting.com
Hall 4.0 Stand F46
*HD3KDUPDFHXWLFDO6\VWHPVSUHVHQWDUiDGHPiVVXVDYDQ]DGDVWHFQRORJtDVSDUDODSURGXFFLyQGH
IRUPDVGHGRVL¿FDFLyQIDUPDFpXWLFDVVyOLGDV\OtTXLGDV5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU*UXSR5DVFK
ZZZUDVFKFRPP[
ZZZJHDFRP
Hall 3.0 Stand F49
(VWDEOHFLGDHQ,0$HVOtGHUPXQGLDOHQHOGLVHxR\IDEULFDFLyQGHPiTXLQDVDXWRPiWLFDVSDUD
HOSURFHVDPLHQWR\HPSDTXHGHIDUPDFpXWLFRVQXWUDFpXWLFRVFRVPpWLFRV\DOLPHQWRV*UDFLDVD
VXDOWRSHU¿OWHFQROyJLFR\ODKDELOLGDGGHRIUHFHUVROXFLRQHVDPHGLGD,0$SXHGHVDWLVIDFHUODV
VROLFLWXGHVPiVVR¿VWLFDGDVGHORVGLIHUHQWHVPHUFDGRVGHUHIHUHQFLD5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU
*UXSR2PQLZZZJUXSRRPQLFRPP[
www.ima-­pharma.com
Hall 3.0 Stand A49
.RUVFKKDFRQFHQWUDGRVXFRPSHWHQFLDHQODWHFQRORJtDGHFRPSUHVLyQGHWDEOHWDVHQODFXDOSRVHH
ODPiVDPSOLDHLQQRYDGRUDOtQHDGHSURGXFWRVRIUHFLHQGRXQDVROXFLyQySWLPDSDUDFDGDDSOLFDFLyQ
GHFRPSUHVLyQGHWDEOHWDV(QOD$FKHPD.RUVFKPRVWUDUiODSODWDIRUPDPXOWLIXQFLRQDO;/
05\ODSUHQVDGHGREOHURWDFLyQ;75HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU7UDGLPSRUWZZZWLWPH[
FRP
www.korsch.de
18
(VSHFLDO‡
sección
artículo
ACHEMA 2015
Hall 3.0 Stand B95
/DHWXVH[KLELUiVROXFLRQHVTXHFRPELQDQUHQWDELOLGDG\XQHQIRTXHVXVWHQWDEOHHQVLVWHPDVGH
LQVSHFFLyQHLGHQWL¿FDFLyQFRPROD$UJXVTXHHVFDSD]GHUHDOL]DUGHVGHODVLPSOHOHFWXUDGH
FyGLJRVKDVWDODLQVSHFFLyQFRPSOHWDGHWH[WRVHLPiJHQHVROD3RO\SKHPHTXLSRGHLQVSHFFLyQ
GHOOHQDGRGHEOtVWHUTXHSHUPLWHGHWHFWDUEOtVWHUVQROOHQDGRVROOHQDGRVGHPDQHUDLQFRUUHFWDR
LQFRPSOHWDDVtFRPRIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHFDOLGDGFRPRFRORUIRUPD\GLPHQVLRQHVH[DFWDV
3RO\SKHPFXEUHFDGDIXQFLyQGHLQVSHFFLyQ\SXHGHDGHPiVSHUVRQDOL]DUVHVLQQHFHVLGDGGH
SURJUDPDFLyQDGLFLRQDO
www.coesia.com www.laetus.com Hall 3.1 Stand G3
(QOD$FKHPD0DUFKHVLQL*URXSPRVWUDUiORVQXHYRVQLYHOHVGHH[FHOHQFLDDOFDQ]DGRVFRQ
VXVVROXFLRQHVGHHPSDTXHIDUPDFpXWLFR(VWDUiQHOPRQREORF6\QFKURSDUDOOHQDGR\FRQWHR
GHVyOLGRVDOLJXDOTXHQXHYDVXQLGDGHVGHPDUFDFRPRODOtQHDEOtVWHUURERWL]DGD,QWHJUD9\
ODOOHQDGRUDGHYLDOHV0/(QFRQMXQWRKDEUiWUHVOtQHDVFRPSOHWDV\FLQFRHTXLSRVDXWyQRPRV
/DOtQHDGHSURGXFFLyQHVWpULOUHSUHVHQWDWLYDGH0DUFKHVLQLFRQVLVWLUiGHODOOHQDGRUDDVpSWLFD\
WDSRQHDGRUDSDUDIDUPDFpXWLFRVLQ\HFWDEOHV5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU7UDGLPSRUWZZZWLWPH[
FRP
www.marchesini.com
Hall 3.1 Stand F47
0*OtGHUHQHOGLVHxRIDEULFDFLyQ\PDUNHWLQJGHOOHQDGRUHVGHFiSVXOD\VROXFLRQHV(QGRIOLQH
PRVWUDUiXQDQRYHGDGVLQSUHFHGHQWHVSDUDODGRVL¿FDFLyQGHSROYRVFRPSULPLGRV\PLFURWDEOHWDV
HQOD$FKHPD3ODQHWD3XHGHDOFDQ]DUXQDYHORFLGDGGHSURGXFFLyQGHKDVWD
FiSVXODVSRUKRUDFRQXQDJUDQÀH[LELOLGDGHVXQDSODWDIRUPDDOWDPHQWHFRQ¿JXUDEOHFDSD]GH
FXPSOLUFRQORVGLIHUHQWHVUHTXHULPLHQWRVGHSURGXFFLyQGHSROYRVPLFURWDEOHWDV\FRPSULPLGRV
(QFXDQWRDHOSURFHVRGHGRVL¿FDFLyQHOGLVHxRPRGXODUGHOHTXLSRSHUPLWHDFRPRGDUGLIHUHQWHV
XQLGDGHVGRVL¿FDGRUDVDOPLVPRWLHPSRSHUPLWLHQGROOHQDUODPLVPDFiSVXODFRQYDULRVSURGXFWRV
0*SUHVHQWDUiDVLPLVPRQXHYDVVROXFLRQHVGHPDUFDSDUDHPSDTXH5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU
7UDGLPSRUWZZZWLWPH[FRP
www.mg2.it
Hall 3.0 Stand A73
'XUDQWHOD$FKHPDGHHVWHDxR2SWLPD3KDUPDH[KLELUiXQVLVWHPDTXHJHQHUDXQVRORIUDVFR
de pérdida de producto en el proceso completo de lote, incluyendo puesta en marcha, pesado, SURGXFFLyQ\¿QGHORWH&RPELQDQGRORPiVUHFLHQWHHQÀH[LELOLGDGGHVLVWHPDFRQYHQWDMDVHQ
WLHPSR\FRVWRODQXHYD2SWLPD+SURFHVDYLDOHVHQQLGRMHULQJDV\FDUWXFKRV3URFHVRVWRGDYtD
PiVLQWHOLJHQWHV\VROXFLRQHVGHHPSDTXHVHUiQSUHVHQWDGDVDORVYLVLWDQWHV
www.optima-­pharma.com
20
(VSHFLDO‡
sección
artículo
ACHEMA 2015
Hall 3.0 Stand B49
(QODSUy[LPD$FKHPDHO*UXSR5RPDFRSUHVHQWDUiVROXFLRQHVGHSULQFLSLRD¿QSDUD
JUDQXODFLyQ\UHFXEULPLHQWRIRUPDFLyQGHWDEOHWDV\HPSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULR5RPDFR
DGHPiVGHYHODUiXQDOtQHDGHEOtVWHUFRQXQVLVWHPDLQWHJUDGRFRQWUDIDOVL¿FDFLRQHVHOFXDO
SHUPLWHTXHHOHPSDTXHSULPDULRVHDLGHQWL¿FDGRLQHTXtYRFDPHQWH8QDQXHYDPiTXLQDDVpSWLFD
PLFURGRVL¿FDGRUDFRQFRQWUROGHSHVRGHOFLHQSRUFLHQWR\ODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQGHOD$VLVWHQFLD
5HPRWDGH5RPDFRHVWDUiQWDPELpQHQWUHORVSODWRVIXHUWHVWHFQROyJLFRV5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFR
SRU*UXSR5DVFKZZZUDVFKFRPP[
www.romaco.com
Hall 3.0 Stand A71
5RPPHODJHVODLQYHQWRUDGHODWHFQRORJtD%)6VRSOROOHQDGRVHOODGRSRUVXVVLJODVHQLQJOpV\HV
HOOtGHUPXQGLDOIDEULFDQWH\SURYHHGRUGHODVDYDQ]DGDVPiTXLQDVDVpSWLFDV%)6ERWWHOSDFNŠTXH
SHUPLWHQHPSDFDUGHPDQHUDHVWpULOOtTXLGRVSRPDGDVFUHPDV\XQJHQWRVHYLWDQGRDVtHOXVR
GHFRQVHUYDGRUHV(QOD$FKHPD5RPPHODJSUHVHQWDUiGLIHUHQWHVPiTXLQDVGHOOHQDGR\
VHOODGRHTXLSRVHPSDFDGRUHV\VLVWHPDVGHSUXHEDVGHGHUUDPHV5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFR
SRU*UXSR2PQLZZZJUXSRRPQLFRPP[
www.rommelag.com
22
(VSHFLDO‡
sección
artículo
ACHEMA 2015
Hall 3.0 Stand D2
6DURQJHVXQDHPSUHVDLWDOLDQDGHGLFDGDDODIDEULFDFLyQGHHTXLSRVSDUDWHUPRIRUPDGR\IRUPDGR
HQIUtRGHVXSRVLWRULRVYLDOHVEOtVWHUV\SDTXHWHVXQLGRVLV7DPELpQSURGXFHPyGXORVRSFLRQDOHV
HQFDUWRQDGRUHV\SDUDOOHQDGR(QWUHODVPiTXLQDVTXHRIUHFH6DURQJ¿JXUDOD6$$6FDSD]GH
SURGXFLUKDVWDVXSRVLWRULRVSRUKRUDHQFDYLGDGHVGHDOXPLQLRG~SOH[RWUtSOH[RHQSHOtFXOD
GHSOiVWLFR5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU*UXSR2PQLZZZJUXSRRPQLFRPP[
www.sarong.it
Hall 4.2 Stand J24, Hall 6.1 Stand C68
6WHHOFR*URXSDSR\DDODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDFRQXQFRQMXQWRGHVROXFLRQHVFRPSOHWDPHQWH
HTXLSDGDV\OLVWDVSDUDXVDUVHSDUDODVDFWLYLGDGHVGHHVWHULOL]DFLyQ\ODYDGR/DVPD\RUHV
HPSUHVDVGHOUDPRFRQItDQHQ6WHHOFR*URXSSDUDH[FHGHUORVHVWiQGDUHVLQGXVWULDOHV7DPELpQ
RIUHFHP~OWLSOHVVHUYLFLRVDVtFRPRVLVWHPDVGHFRQWURO\GHDXWRPDWL]DFLyQTXHSHUPLWHQSURFHVRV
FRQ¿DEOH\UHSURGXFLEOHVPHGLDQWHXQDH[WHQVLYDGRFXPHQWDFLyQLQGLFDGRUHVGHFLFORWLHPSR
DYLVRV\DODUPDV\SURWHFFLyQGHFRQWUDVHxDGHPXOWLQLYHO5HSUHVHQWDGDHQ0p[LFRSRU7'&WGF
FRPP[
www.steelcospa.com
Hall 4.2 Stand D8
7KHUPR6FLHQWL¿FSDUWHGHOJUXSR7KHUPR)LVKHU6FLHQWL¿FHVWiD\XGDQGRDVXVFOLHQWHVDDFHOHUDU
ODLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDVGHODYLGDUHVROYHUFRPSOHMRVUHWRVDQDOtWLFRVPHMRUDUORVGLDJQyVWLFRV
GHSDFLHQWHVHLQFUHPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHODERUDWRULRHQWUHORVHTXLSRVTXHPDQXIDFWXUD
7KHUPR6FLHQWL¿FVHHQFXHQWUDOD'HWHFWRUDGHPHWDOHVGHDOWRUHQGLPLHQWR$3(;&RQXQD
VHQVLELOLGDGVXSHULRUQXHYDVWpFQLFDVGHSURWHFFLyQ\XQGLVHxR~QLFRSDUDODFRQVLVWHQFLDGHOÀXMR
PDJQpWLFR
ZZZWKHUPRÀVKHUFRP
7UDGLPSRUWHVWDUiSUHVHQWHDWUDYpVGHVXVUHSUHVHQWDGDV
',261$
Hall 3.0 Stand B4
,+2//$1'
Hall 3.0 Stand H100
6(592/,)7
Hall 3.1 Stand D4
Hall 3.0 Stand F25
8KOPDQQGHVSOHJDUiVXVOtQHDVGHHPSDTXHEOtVWHUSDUDSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRVFRPRWDEOHWDV
JUDJHDVFiSVXODVDPSROODVMHULQJDV\YLDOHV/DFRPSDxtDWDPELpQRIUHFHHQFDUWRQDGRUDVHTXLSRV
SDUDHPSDTXHGH¿QGHOtQHDOtQHDGHERWHOODVVyOLGDVDOLJXDOTXHHWLTXHWDGRUDVSDUDERWHOODV
DGHPiVGHVHUYLFLRVFRPSUHKHQVLYRV
www.uhlmann.de
24
(VSHFLDO‡
sección
artículo
Técnicas para encontrar la FDXVDUDt]DORVSUREOHPDV
Por: Luis A. Arjona
Un buen método de resolución de problemas es un esfuerzo que requiere liderazgo, buen trabajo de equipo y seguimiento constante. Para lograr lo anterior se requiere de una actitud positiva: lejos de ver la situación como un problema, es mejor verla como un área de oportunidad. Esto implica dedicar tiempo SDUDDSUHQGHUFRPSUHQGHU\DSOLFDUPpWRGRVSDUDLGHQWL¿FDUODVFDXVDVUDt]\VXVVROXFLRQHV
$GLFLRQDOPHQWHHVLPSRUWDQWHDSOLFDUODHQVHxDQ]DGH:LOOLDP(G-­
ZDUGV'HPLQJHQGRQGHGHXQDPDQHUDVHQFLOODVHSXHGHUHVROYHU
HOSUREOHPD\PDQWHQHUXQDPHMRUDFRQWLQXDDSOLFDQGRHODFUyQLPR
',9*³GH¿QLULQYHVWLJDUYHUL¿FDU\JDUDQWL]DU´FDSWXUDORVHOHPHQ-­
WRVFODYHVGHOSURFHVR
Cuando se nos presentan desviaciones en los procesos validados, SURGXFWRVHQGRQGHVHREWLHQHQUHVXOWDGRVIXHUDGHHVSHFL¿FDFLR-­
QHVHQWUHRWURVSUREOHPDVGXUDQWHODIDEULFDFLyQFRPRHVWUDWHJLD
LQPHGLDWDTXHGHEHWHQHUXQDRUJDQL]DFLyQHVOHYDQWDUXQDGHVYLD-­
ción, a través de un procedimiento implementado en la corporación, TXHQRVSHUPLWDGDUOHVHJXLPLHQWRKDVWDHQFRQWUDUODFDXVDUDt]\
DGRSWDUODVDFFLRQHVFRUUHFWLYDV\SUHYHQWLYDVSDUDTXHODVGHVYLD-­
FLRQHVQRVHYXHOYDQDUHSHWLU
(QDOJXQDVRFDVLRQHVFXDQGRFRQVLGHUDPRVTXHKHPRVHOLPLQDGR
GH¿QLWLYDPHQWHXQSUREOHPDHVWHUHJUHVDQXHYDPHQWH/DSUHJXQ-­
WDHV¢SRUTXpUD]yQVHYXHOYHDSUHVHQWDU"&XDQGRHVWRVXFHGH
HV PX\ SUREDEOH TXH QR KD\DPRV HQFRQWUDGR ODV YHUGDGHUDV
FDXVDVUDt]RTXHQRVHKD\DGH¿QLGRDGHFXDGDPHQWHGHVGHHO
SULQFLSLRFXiOHVHOSUREOHPD
3RUORDQWHULRUXQDGHODVUHJODVSDUDSRGHULQYHVWLJDUODFDXVDUDt]
HVGH¿QLUGHPDQHUDFODUDFXiOHVHOSUREOHPDUHDO
26
(VSHFLDO‡
(V FRP~Q FRQIXQGLU HO YHUGDGHUR SUREOHPD FRQ ORV VtQWRPDV GHO
mismo y con las causas supuestas del problema;; lo cual conllevaría DTXHVHVROXFLRQHQORVVtQWRPDVSHURQRODFDXVDRTXHVHLGHQ-­
WL¿TXHLQFRUUHFWDPHQWH\HQFRQVHFXHQFLDODVPHGLGDVFRUUHFWLYDV
LGHQWL¿FDGDVQRVHDQH¿FDFHV(QHOPpWRGRGHVROXFLyQGHSUREOH-­
PDVVHGHQRPLQDSXQWRGHUHFRQRFLPLHQWR8QHMHPSORHVSRVLEOH
TXHXQRSHUDULRGXUDQWHODLQYHVWLJDFLyQGHXQSUREOHPDODFDXVD
UDt]YLQFXOHHOSUREOHPDFRQVXVFDXVDVPLHQWUDVTXHXQGLUHFWRU
GH¿QDHOPLVPRSUREOHPDVHJ~QVXVVtQWRPDV
3XHGHVHUGHD\XGDSHQVDUHQWpUPLQRVGHODHVWUXFWXUDGHXQiUERO
HQ OD TXH ODV UDtFHV UHSUHVHQWDQ YDULDV FDXVDV SRVLEOHV \ ODV UD-­
mas varios síntomas;; el tronco conecta las causas con los síntomas \HVWRUHSUHVHQWDHOYHUGDGHURSUREOHPD&RPRGHFtDHOLQYHQWRU
&KDUOHV .HWWHULQJ ³8Q SUREOHPD ELHQ HQXQFLDGR HV XQ SUREOHPD
PLWDGUHVXHOWR´
7RGDGH¿QLFLyQ~WLOGHXQSUREOHPDLQFOX\HHVWRVHOHPHQWRVVHGH-­
EHQUHYLVDU\HVSHFL¿FDUFDGDXQRGHHOORV
‡2EMHWLYRHVWiQGDUGRQGHVHTXLHUHOOHJDUHOHVWDGRGHVHDGR
‡5HDOLGDGGRQGHVHHVWiDKRUD
‡'LIHUHQFLDYDULDFLyQHQWUHHOREMHWLYR\ODUHDOLGDG*DSV$QDO\VLV
‡7HQGHQFLDHOSDWUyQRDOFDQFHGHOSUREOHPD¢&XiOHVVX
JUDYHGDG"¢&XiQWRWLHPSRKDFHTXHRFXUUH"¢6XDOFDQFH
HVORFDORJOREDO"
sección
artículo
&XDQGRVHGH¿QDHOHQXQFLDGRGHOSUREOHPDHVQHFHVDULRHYLWDUORV
VLJXLHQWHVHUURUHV
‡/DHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPDLQFOX\HPiVGHXQSUREOHPD
‡/DHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPDDVLJQDXQDFDXVD
‡/DHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPDDVLJQDFXOSD
‡/DHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPDRIUHFHXQDVROXFLyQ
‡(OJUiÀFRGHHMHFXFLyQWLHQHXQLGDGHVGHPHGLGDTXHQR
JXDUGDQUHODFLyQFRQODHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPD
‡/DHQXQFLDFLyQGHOSUREOHPDQRLQFOX\HDOJXQRGHORV
FXDWURHOHPHQWRVHVHQFLDOHVREMHWLYRHVWiQGDU
realidad, diferencia, tendencia.
‡/RVUHFXUVRVHVWiQDOLQHDGRVLQFRUUHFWDPHQWH\
asignados al problema incorrecto.
‡(OSUREOHPDQRWLHQHIXQGDPHQWR
/RFRP~QGHORVSUREOHPDVHVTXHWLHQGHQDDSDUHFHUDOSULQFLSLR
FRPRJUDQGHVREVWiFXORVVLQOtPLWHVFODURVDPHQRVTXHVHOLPLWH
HOHQIRTXH(VSRVLEOHTXHVXHTXLSRGLYDJXHVLQXQSURSyVLWRQLXQD
GLUHFFLyQ FODUD 8Q DQiOLVLV UHDOL]DGR FRUUHFWDPHQWH VH FRQFHQWUD
HVWULFWDPHQWHHQHOSUREOHPDLQPHGLDWRQRHQVXVHIHFWRVQLHQVXV
FDXVDVVXSXHVWDV\ÀX\HGHXQSXQWRDORWURHQXQDWUD\HFWRULDFOD-­
UD\OyJLFD(VWDWUD\HFWRULDYDGHOSXQWRGHUHFRQRFLPLHQWRGHHVWH
DOSXQWRGHRFXUUHQFLDOXHJRDOSXQWRGHFDXVD\¿QDOPHQWHOOHJDD
ODVFDXVDVUDt]8QDYH]TXHHOSUREOHPDVHGHWHUPLQy\GH¿QLyGH
PDQHUDFODUDVHSXHGHDQDOL]DUODFDGHQDFDXVDO
(VD HV OD UD]yQ SRU OD FXDO HO DQiOLVLV GH FDXVDV UDt] GHEH VHU
UHDOL]DGR SRU HTXLSRV GH WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDULRV TXH VLJDQ XQ
proceso estructurado para la solución de problemas a través de he-­
UUDPLHQWDVUHFRQRFLGDVTXHUHDOPHQWHQRVSHUPLWHQOOHJDUDODVR-­
OXFLyQGHOSUREOHPDFRQXQDOWRJUDGRGHFHUWLGXPEUH$OJXQDVGH
HVWDVVRQ''LVFLSOLQDVVLJPDSRUTXpViUEROGHGHFLVLyQ
GLDJUDPDGH,VKLNDKXDGLDJUDPDGH3DUHWRHWFpWHUD
8QPpWRGRSDUDOOHJDUDODUDt]GHXQSUREOHPDUiSLGDPHQWHHVOD
WpFQLFDGH³ORVSRUTXpV´TXHD\XGyD7R\RWDDWUDQVIRUPDUVXV
VLVWHPDVGHSURGXFFLyQHQODGpFDGDGH/DWpFQLFDGH³ORV
SRUTXpV´LPSOLFDVLPSOHPHQWHSUHJXQWDU³¢SRUTXp"´RSUHJXQWDV
UHODFLRQDGDV FRPR ³¢TXp"´ ³¢GyQGH"´ ³¢FXiQGR"´ ³¢TXLpQ"´
³¢FyPR"´ DO PHQRV FLQFR YHFHV SDUD SURIXQGL]DU FDGD YH] PiV
GHVGHHOSUREOHPDKDVWDODFDXVDUDt]
8Q DGHFXDGR DQiOLVLV GH FDXVDV UDt] HV FXDQGR VH LQYHVWLJD \
XWLOL]DQKHUUDPLHQWDVHVWDGtVWLFDVTXHQRVSHUPLWDGHFODUDUTXHVH
SXHGHQHOLPLQDURDOPHQRVPLWLJDUODUHFXUUHQFLD*HQHUDOPHQWH
ODVLQYHVWLJDFLRQHVVHUHDOL]DQPX\VXSHU¿FLDOPHQWHEDViQGRVHHQ
28
(VSHFLDO‡
ORDSDUHQWHPHQWHREYLR\VHKDFHQLQIHUHQFLDVRHVSHFXODFLRQHVVLQ
IXQGDPHQWRV
,62QRVRIUHFHRULHQWDFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHSUREOH-­
PDV\QRFRQIRUPLGDGHVDWUDYpVGHOSXQWR$FFLyQ&RUUHFWLYD
VLQHPEDUJRSDUDTXHODVROXFLyQVHDUHDOPHQWHH¿FD]HVLQGLVSHQ-­
VDEOHWHQHUXQPpWRGRVLVWHPiWLFRSDUDHQFRQWUDUODVFDXVDVUDt]
'HVDIRUWXQDGDPHQWHHODQiOLVLVPHWyGLFRGHODVFDXVDVUDt]HVFR-­
P~QPHQWHPDOHQWHQGLGRPDODSOLFDGRRLQFOXVRGHVFRQRFLGR(Q
OXJDUGHYHUHODQiOLVLVGHODVFDXVDVUDt]FRPRXQDRSRUWXQLGDGGH
PHMRUDPXFKDVYHFHVVHOHFRQVLGHUDWDQVRORFRPRXQUHTXLVLWR
QRUPDWLYRTXHVHGHEHFXPSOLURXQFDPSRDOOHQDUGHQWURGHXQ
SURFHGLPLHQWR VLQ WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HO DQiOLVLV SDUD OD
UHVROXFLyQGHXQSUREOHPDGHMDXQFRQRFLPLHQWRHQODPHMRUDFRQ-­
WLQXDGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV
3DUDUHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQPiVHIHFWLYDHQODUHVROXFLyQGHORV
problemas, se debe hacer uso del conocimiento y la aplicación de KHUUDPLHQWDVHVWDGtVWLFDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV\ODPHMRUD
FRQWLQXD
([LVWHQWpFQLFDVPX\ELHQFRQRFLGDVTXHKDQSUREDGRVXHIHFWL-­
vidad, las cuales son:
RecoleccLyQGHGDWRV
Diagrama de Pareto.
Histograma de frecuencia.
Diagrama Ishikawa (Causa Efecto)
(Diagrama de Pescado).
'LDJUDPDGH'LVSHUVLyQ
*UiÀFRVGH&RQWURO
(VWUDWLÀFDFLyQGHGDWRV
(VWDV KHUUDPLHQWDV VH XWLOL]DQ HQ ORV &tUFXORV GH &DOLGDG R 6HLV
6LJPD \ VLUYHQ SDUD GHWHFWDU SUREOHPDV RUJDQL]DU LQIRUPDFLyQ
JHQHUDULGHDVDQDOL]DUFDXVDVWRPDUDFFLRQHVHIHFWXDUPHMRUDV\
HVWDEOHFHUFRQWUROGHORVSURFHVRV
/DIDFLOLGDGHQHOPDQHMR\DSOLFDFLyQGHODVWpFQLFDVSHUPLWHTXH
puedan ser empleadas por operadores, supervisores, directivos, ya TXHQRUHYLVWHQFRPSOLFDFLyQVHKDREVHUYDGRTXHVRQIiFLOHVGH
comprender y de usar;; pueden ser aplicadas y dominadas en pocas horas de estudio;; son comprensibles visualmente y de inmediato;; no UHTXLHUHQFiOFXORVGLItFLOHVRXVRGHGLDJUDPDVFRPSOLFDGRV
sección
artículo
$FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DUiXQDEUHYH
GHVFULSFLyQGHODVKHUUDPLHQWDV
5HFROHFFLyQGHGDWRV&XDQGR,VKLNDZDH[SOLFyODVKHUUDPLHQ-­
WDVSODQWHyODQHFHVLGDGGHUHFROHFWDUGDWRV(QPLH[SHULHQFLDHQ
WRGRVORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQHQHOEXHQPDQHMRGHODVUHFOD-­
PDFLRQHV\TXHMDVSUREOHPDVHQODFDOLGDGGHOVHUYLFLRDOFOLHQWH
UHVXOWDGRVGHORVPRQLWRUHRV\PHGLFLyQGHORVSURFHVRV\RSURGXF-­
WRVQRFRQIRUPLGDGHVHQDXGLWRUtDVLQWHUQDV\H[WHUQDVLQFXPSOL-­
PLHQWRDORVUHTXHULPLHQWRVUHJXODWRULRVHQHOFRQWUROGHQXHVWURV
SURYHHGRUHVGHLQVXPRVHWFVHFXHQWDFRQXQDJUDQFDQWLGDGGH
GDWRVSHURTXHQRORVVDEHPRVDSURYHFKDU\HQRFDVLRQHVEDVWD
con observar la tendencia de los mismos, revisando los principios EiVLFRVGHODHVWDGtVWLFDFRPRVRQODREWHQFLyQGHOSURPHGLROD
GHVYLDFLyQHVWiQGDUODGHVYLDFLyQHVWiQGDUUHODWLYDHWF
(ODQiOLVLVGH3DUHWRVHSDUDORV³SRFRVYLWDOHV´GHORV³PXFKRVWUL-­
YLDOHV´DODWDFDUSULPHURORVSUREOHPDVPiVUHFXUUHQWHVTXHUHSUH-­
VHQWDQHOGHORVSUREOHPDVSXHVDVtHVSRVLEOHDOFDQ]DUPH-­
MRUDVPiVVXEVWDQFLDOHVTXHODVTXHVHREWHQGUtDQDOHQIRFDUVHHQ
ORVSHTXHxRVSUREOHPDVUHVWDQWHV3DUHWRRIUHFHXQDWpFQLFD
VHQFLOOD SDUD FXDQWL¿FDU OD JUDYHGDG GH XQ SUREOHPD H LGHQWL¿FDU
ODVFDXVDVPiVLPSRUWDQWHVTXHVHGHEHQUHVROYHUPHGLDQWHHVWH
HVTXHPDVHXWLOL]DHODQiOLVLVGHFDXVDHIHFWRHOTXHVHUHSUHVHQWD
HQXQJUi¿FRGHEDUUDV(QHVWHJUi¿FRHOWDPDxRGHFDGDXQDGH
las barras representa su contribución a cada causa del problema, \ODOtQHDWUD]DODVPHMRUDVRSHUDWLYDVTXHVHSXHGHQORJUDUVLVH
VROXFLRQDFDGDFDXVD
+DFLHQGRXQDUHFROHFFLyQGHGDWRV\HODERUDQGRUDQJRVVLPpWULFRV
se obtiene el llamado Histograma de FrecuenciasTXHQRJHQH-­
ralmente da una curva normal, pero permite ver las medidas de ten-­
GHQFLDFHQWUDOPHGLDPHGLDQDHWFSDUDFRQRFHUODSUREDELOLGDG
GHRFXUUHQFLDGHORVHYHQWRVHWF\SRGHUHYLWDURSUHYHQLUTXHXQ
SUREOHPDVHKDJDHYLGHQWHFXDQGRSXGLHURQVHUXWLOL]DGRVSDUDOD
PHMRUDFRQWLQXDGHORVSURFHVRV
Diagrama IshikawaWDPELpQOODPDGR&DXVD(IHFWRR'LDJUDPDGH
3HVFDGR(VWDKHUUDPLHQWDLQGLFDODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHODV
FDXVDV\ORVHIHFWRV6LUYHSDUDRUGHQDUODVLGHDVTXHVXUJHQHQ
VHVLRQHV GH JUXSR FRPR ODV WRUPHQWDV GH LGHDV (V XQD WpFQLFD
GH JUXSR SDUD FRQFHELU LGHDV RULJLQDOHV HQ XQ DPELHQWH FUHDWLYR
TXHSURSLFLDPiV\PHMRUHVLGHDVTXHODVTXHXQLQGLYLGXRSRGUtD
JHQHUDUWUDEDMDQGRGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
*UiÀFDGH3DUHWR(QORVDxRV-RVHSK-XUDQGHVFXEULyTXHOD
UHJODGHOHVXQIHQyPHQRTXHVHSUHVHQWDGHPDQHUDFRQV-­
WDQWHHQSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQODFDOLGDG
30
(VSHFLDO‡
¢&XiQGR VH SXHGH XWLOL]DU OD WpFQLFD GH WRUPHQWD GH LGHDV" 6H
XWLOL]DFXDQGRH[LVWHODQHFHVLGDGGHJHQHUDUXQQ~PHURH[WHQVR
de ideas, propicia y libera la creatividad de las personas;; también FXDQGRVHGHVHDLQYROXFUDUDWRGRVHQHOSURFHVR)LQDOPHQWHHVWD
WpFQLFD SHUPLWH LGHQWL¿FDU iUHDV GH RSRUWXQLGDG SDUD SURSLFLDU OD
PHMRUDFRQWLQXD
sección
artículo
*UiÀFR GH FRQWURO HVWDGtVWLFR 'HVDUUROODGR HQ ORV DxRV GHO
VLJORSDVDGRSRU:DOWHU6KHZKDUWODJUi¿FDGHFRQWUROFRQVLVWHHQ
XQDOtQHDFHQWUDOTXHFRUUHVSRQGHDOSURPHGLRHQTXHVHGHVDUUROOD
HO SURFHVR \ GRV OtQHDV HTXLGLVWDQWHV OODPDGDV OtPLWHV GH FRQWURO
TXHVHFDOFXODQGHWDOPDQHUDTXHORVYDORUHVTXHFDHQIXHUDGH
ellos son interpretados como indicaciones de una variación extraor-­
GLQDULDRGHVYLDFLyQGHOSURFHVR3HUPLWHGHVSOHJDUGHPDQHUDJUi-­
¿FDHOFRPSRUWDPLHQWRGHODYDULDFLyQGXUDQWHWRGRHOSURFHVRH
LGHQWL¿FDHQWLHPSRUHDOFXDQGRHVWHREVHUYDXQDYDULDFLyQ(QWRQ-­
FHV SXHGH FRQWURODUVH SDUD UHJUHVDUOR DO FRPSRUWDPLHQWR FHQWUDO
HVSRUHVRXQDGHODVKHUUDPLHQWDVPiVFRQRFLGDV\XWLOL]DGDVSDUD
FRQWURODUODVRSHUDFLRQHVXQLWDULDVHQXQDIDEULFDFLyQ(VRVOtPLWHV
GHFRQWUROVRQUHVXOWDGRVGHXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRSUHYLRHQGRQGH
ODGHVYLDFLyQHVWiQGDUMXHJDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWH\SHUPLWH
YHUODYDULDFLyQGHOSURFHVR
'LDJUDPDGHGLVSHUVLyQ(VWDKHUUDPLHQWDD\XGDDGHWHUPLQDUOD
SRVLEOHUHODFLyQHQWUHGRVYDULDEOHV6HWUD]DGHWDOPDQHUDTXHHO
HMHKRUL]RQWDOUHSUHVHQWHORVYDORUHVGHXQDYDULDEOH\HOYHUWLFDOORV
YDORUHVGHRWUD
6HHPSOHDFXDQGRXQDYDULDEOHHVWiEDMRHOFRQWUROGHOLQYHVWLJDGRU
6LH[LVWHXQSDUiPHWURTXHVHLQFUHPHQWDRGLVPLQX\HGHIRUPDVLV-­
WHPiWLFDVHOHGHQRPLQDSDUiPHWURGHFRQWUROR³9DULDEOHLQGHSHQ-­
GLHQWH´\KDELWXDOPHQWHVHUHSUHVHQWDDORODUJRGHOHMHKRUL]RQWDO
HMHGHODVDEVFLVDV/DYDULDEOHPHGLGDRGHSHQGLHQWHXVXDOPHQWH
VHUHSUHVHQWDDORODUJRGHOHMHYHUWLFDOHMHGHODVRUGHQDGDV6LQR
H[LVWHXQDYDULDEOHGHSHQGLHQWHFXDOTXLHUYDULDEOHVHSXHGHUHSUH-­
VHQWDUHQFDGDHMH\HOGLDJUDPDGHGLVSHUVLyQPRVWUDUiHOJUDGRGH
³&RUUHODFLyQ´QRFDXVDOLGDGHQWUHODVGRVYDULDEOHV
Un diagrama de dispersión puede sugerir varios tipos de correlaciones entre las variables con un intervalo de FRQ¿DQ]DGHWHUPLQDGR/DFRUUHODFLyQSXHGHVHUSRVLWLYDDXPHQWRQHJDWLYDGHVFHQVRRQXODODVYDULD-­
EOHVQRHVWiQFRUUHODFLRQDGDV6HSXHGHGLEXMDUXQDOtQHDGHDMXVWHOODPDGDWDPELpQ³OtQHDGHWHQGHQFLD´
FRQHO¿QGHHVWXGLDUODFRUUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHV8QDHFXDFLyQSDUDODFRUUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHV
puede ser determinada por procedimientos de ajuste. Para una correlación lineal, el procedimiento de ajuste HVFRQRFLGRFRPRUHJUHVLyQOLQHDO\JDUDQWL]DXQDVROXFLyQFRUUHFWDHQXQWLHPSR¿QLWR8QRGHORVDVSHFWRV
PiVSRGHURVRVGHXQJUi¿FRGHGLVSHUVLyQVLQHPEDUJRHVVXFDSDFLGDGSDUDPRVWUDUODVUHODFLRQHVQR
lineales entre las variables.
32
(VSHFLDO‡
sección
artículo
/DHVWUDWL¿FDFLyQSXHGHDS\DUVHHQGLVWLQWDVKHUUDPLHQWDVGHFDOL-­
GDGVLELHQHOKLVWRJUDPDHVHOPRGRPiVKDELWXDOGHSUHVHQWDUOD
HVXQFRQFHSWRPX\VHQFLOOR&RQVLVWHHQFRQWH[WXDOL]DUORVGDWRV
HV GHFLU TXH FXDQGR DQDOL]DPRV LQIRUPDFLyQ GH XQ SURFHVR VH
SXHGH VHSDUDU ORV GDWRV SRU FDWHJRUtDV WXUQR UHJLyQ HPSOHDGR
HWFpWHUD
(VWUDWLÀFDFLyQ /D HVWUDWL¿FDFLyQ HV XQ PpWRGR HVWDGtVWLFR XWLOL-­
]DGRSDUDHOFRQWURODQiOLVLV\PHMRUDGHODFDOLGDGFRQVLVWHQWHHQ
FODVL¿FDUORVGDWRVGLVSRQLEOHVSRUJUXSRVFRQVLPLODUHVFDUDFWHUtVWL-­
FDV$FDGDJUXSRVHOHGHQRPLQDHVWUDWR
)LQDOPHQWHDOLGHQWL¿FDUELHQHOSUREOHPD\KDFHUXVRGHODVPHWR-­
GRORJtDVUHFRQRFLHQGRODKHUUDPLHQWDHVWDGtVWLFDPiVDGHFXDGDVH
SXHGHQUHVROYHUORVSUREOHPDVTXHVHSUHVHQWHQGXUDQWHODIDEULFD-­
FLyQRVHUYLFLRTXHVHUHDOL]DGHWDOIRUPDTXHVHHQFXHQWUHRLGHQWL-­
¿TXHFRUUHFWDPHQWHVXFDXVDUDt]$GLFLRQDOPHQWHHOLGHQWL¿FDUODV
acciones correctivas y preventivas en torno al problema, da como UHVXOWDGRPLWLJDURHOLPLQDUODVGHVYLDFLyQHVTXHVHSUHVHQWHQ
HQHOGtDDGtD
/RVHVWUDWRVDGH¿QLUVHUiQHQIXQFLyQGHODVLWXDFLyQSDUWLFXODUGH
TXHVHWUDWHSXGLHQGRHVWDEOHFHUVHHVWUDWL¿FDFLRQHVDWHQGLHQGRD
3HUVRQDO0DWHULDOHV0DTXLQDULD\(TXLSRÈUHDVGHJHVWLyQ7LHP-­
SR(QWRUQR/RFDOL]DFLyQJHRJUi¿FDHWFpWHUD
/DHVWUDWL¿FDFLyQSXHGHDSR\DUVHHQGLVWLQWDVKHUUDPLHQWDVGHFDOL-­
GDGVLELHQHOKLVWRJUDPDHVHOPRGRPiVKDELWXDOGHSUHVHQWDUOD
(VXQFRQFHSWRPX\VHQFLOOR&RQVLVWHHQFRQWH[WXDOL]DUORVGDWRV
HV GHFLU TXH FXDQGR DQDOL]DPRV LQIRUPDFLyQ GH XQ SURFHVR VH
SXHGDQVHSDUDUORVGDWRVSRUFDWHJRUtDVSURYHHGRUWXUQRUHJLyQ
HPSOHDGRHWFpWHUD
(VSHFLDO‡
33
sección
artículo
FDA concede aprobación rápida a fármaco de Eiger Bio
(LJHU%LR3KDUPDFHXWLFDOVGLRDFRQRFHUTXHOD)RRG'UXJ$GPL-­
/DKHSDWLWLV'VHSUHVHQWDVyORFRPRXQDFRLQIHFFLyQHQLQGLYLGXRV
QLVWUDWLRQ)'$FRQFHGLyODGHVLJQDFLyQGHDSUREDFLyQUiSLGDSDUD
FRQKHSDWLWLV%+%9FRQGXFHDODPiVJUDYHHQIHUPHGDGKHSiWLFD
ORQDIDUQLEVXSULQFLSDOSURGXFWRFDQGLGDWRHQFRPELQDFLyQFRQUL-­
TXH+%9VROR\VHDVRFLDFRQ¿EURVLVKHSiWLFDDFHOHUDGDFiQFHUGH
WRQDYLUSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODLQIHFFLyQSRUHOYLUXVGHODKHSDWLWLV
KtJDGR\IDOORKHSiWLFR
GHOWD+'9/RQDIDUQLEVHHQFXHQWUDDFWXDOPHQWHHQHQVD\RFOtQLFR
HQIDVHSDUDHVWDLQGLFDFLyQ
/D+'9HVXQDHQIHUPHGDGFRQXQLPSDFWRVLJQL¿FDWLYRVREUHODVD-­
OXGPXQGLDO\HQODDFWXDOLGDGDIHFWDDFHUFDGHPLOORQHVGHSHU-­
/D)'$FRQFHGLyODFDWHJRUtDGHDSUREDFLyQSRUODYtDUiSLGDSDUD
VRQDVHQWRGRHOPXQGR6XSUHYDOHQFLDYDUtDGHSHQGLHQGRGHOSDtV
IDFLOLWDUHOGHVDUUROORGHIiUPDFRVFRQORVTXHSUHWHQGHWUDWDUHQIHU-­
HQTXHVHSUHVHQWHDQLYHOJOREDOODLQIHFFLyQ+'9HVWiSUHVHQWH
PHGDGHVJUDYHV\TXHUHSUHVHQWDQXQDDPHQD]DSDUDODYLGD\FRQ
HQDOUHGHGRUGHO\GHORVSRUWDGRUHVGHKHSDWLWLV%FUyQLFD
ODV TXH GHPXHVWUD HO SRWHQFLDO SDUD KDFHU IUHQWH D ODV QHFHVLGD-­
(QDOJXQDVSDUWHVGHOPXQGRLQFOX\HQGRDOJXQDV]RQDVGH&KLQD
GHVPpGLFDVQRFXPSOLGDV/RVUHVXOWDGRVLQWHULQRVGHORVHVWXGLRV
5XVLD$VLD&HQWUDO7XUTXtDÈIULFD\6XGDPpULFDVHKDLQIRUPDGR
/RQDIDUQLE:LWK5LWRQDYLU/2:5\/2:5VHSUHVHQWDUiQS~-­
GHXQDSUHYDOHQFLDGHHQSDFLHQWHVLQIHFWDGRVGH+%9
EOLFDPHQWHSRUSULPHUDYH]HQODUHXQLyQGHOD(XURSHDQ$VVRFLDWLRQ
IRUWKH6WXG\RIWKH/LYHU($6/TXHVHUHDOL]DHQ9LHQD$XVWULD
-RDQQH4XDQGH(LJHU%LRGLMR³(VWDPRVPX\FRQWHQWRVGHKDEHU
UHFLELGRODGHVLJQDFLyQGHDSUREDGRSRUODYtDUiSLGDSDUDORQDIDU-­
QLEFRQHOREMHWLYRGHKDFHUIUHQWHDXQDQHFHVLGDGPpGLFDJUDYH
D~QQRFXELHUWD(VWDDFFLyQQRVEULQGDODRSRUWXQLGDGSDUDH[SHGL-­
WDUHOGHVDUUROORGHORQDIDUQLESDUDODLQIHFFLyQGHOD+'9´
&DEHPHQFLRQDUTXHODKHSDWLWLVGHOWDHVXQDHQIHUPHGDGFDXVDGD
SRUODLQIHFFLyQFRQHOYLUXVGHODKHSDWLWLV'+'9\HVFRQVLGHUDGD
ODIRUPDPiVJUDYHGHODKHSDWLWLVYLUDOHQORVVHUHVKXPDQRV
34
(VSHFLDO‡
Acerca de lonafarnib (VXQLQKLEidor activo oralmente bien caracterizado, GHHWDSDWDUGtDGHODIDUQHVLOWUDQVIHUDVDXQDHQ]LPD
LPSOLFDGDHQODPRGL¿FDFLyQGHSURWHtQDVDWUDYpVGHXQ
SURFHVROODPDGRSUHQLODFLyQ,QKLEHODIDVHGHSUHQLODFLyQ
GHODUHSOLFDFLyQGHO+'9GHQWURGHODVFpOXODVGHOKtJDGR\
EORTXHDODFDSDFLGDGGHOYLUXVGHPXOWLSOLFDUVH
/RQDIDUQLEFXHQWDFRQODGHVLJQDFLyQGHIiUPDFRKXpUIDQR
SRUOD)'$\OD$JHQFLD(XURSHDGH0HGLFDPHQWRV(0$
sección
artículo
Tecnología vs experiencia en ejecución Posicionamiento de fabricantes de plantas industriales en el mercado global.
(Parte 2)
La primera parte de este artículo se publicó en la edición anterior de EnFarma, volumen 16 número 2.
6DVROGH6XGiIULFDWRGDYtDSODQHDLQYHUWLUHQXQDSODQWD*7/JDVDOtTXLGRSRUVXVVLJODVHQLQJOpVTXH
SRGUtDFRVWDUKDVWDPLOPLOORQHVGHHXURV6LQHPEDUJRQRVHHVSHUDTXHVHUHDOLFHXQDGHFLVLyQ¿QDO
VREUHHOSUR\HFWRKDVWDTXHODIDVHGHLQJHQLHUtD\GLVHxRLQLFLDOVHDFRPSOHWDGDHQ
,QJHQLHURVGHORVSURSLHWDULRVEXVFDQHOPHMRU
PRGHORGHHMHFXFLyQGHSUR\HFWR
%DMRODVSUHVHQWHVFLUFXQVWDQFLDVORVHTXLSRVGHLQJHQLHURVHQODV
FRPSDxtDVTXtPLFDVQHFHVLWDQHQFRQWUDUHOHTXLOLEULRFRUUHFWRHQWUH
ORVUHFXUVRVLQWHUQRV\ORVVHUYLFLRVGHLQJHQLHUtDGHWHUFHUDSDUWH\
GHEHQGHFLGLUFyPRUHSDUWLUORVSDSHOHV\UHVSRQVDELOLGDGHV'DGD
ODHVFDVH]DFWXDOGHUHFXUVRVGHFRQVWUXFFLyQHQ1RUWHDPpULFDSR-­
cos proveedores pueden permitirse el comprometerse a sí mismos DXQSDJRWRWDOSUHFRQ¿JXUDGRHVWDEOHFLGRPXFKRDQWHVGHFRPSOH-­
WDUHOSUR\HFWR,QFOXVRORVLQYHUVLRQLVWDVTXHWLHQHQXQDFDSDFLGDG
GHLQJHQLHUtDSURSLHWDULDVXVWDQFLDOVLPSOHPHQWHQRWLHQHQODIXHU]D
GHWUDEDMRSDUDHMHFXWDUORVSUR\HFWRVWRWDOPHQWHSRUFXHQWDSURSLD
&RPRUHVXOWDGRXQQ~PHURGHGLIHUHQWHVPRGHORVGHHMHFXFLyQGH
SUR\HFWRVHHVWiQHPSOHDQGRDFWXDOPHQWHHQODLQGXVWULDTXtPLFD
(OHQIRTXHWUDGLFLRQDOWRPDGRSRUORVHTXLSRVGHLQJHQLHURVHVHO
PRGHOR(3&0*HUHQFLDGHLQJHQLHUtDGHDGTXLVLFLyQGHFRQVWUXF-­
FLyQSRUVXVVLJODVHQLQJOpV(QFRQWUDVWHFRQFRQWUDWRV(3&HQ
ORV FXDOHV HO FOLHQWH HQWUHJD SRU FRPSOHWR OD UHVSRQVDELOLGDG SRU
ODLQJHQLHUtDDGTXLVLFLyQ\FRQVWUXFFLyQDXQIDEULFDQWHGHSODQWDV
LQGXVWULDOHVFOLHQWHVXVDQGRHOPRGHOR(3&0UHWLHQHQODFRPSOHWD
UHVSRQVDELOLGDG\FRQWUROGHOSUR\HFWR
36
(VSHFLDO‡
$PERVPRGHORVVHXVDQSRUORVHTXLSRVGHLQJHQLHURVHQ%$6)SRU
HMHPSOR$GLFLRQDOPHQWHODFRPSDxtDHVWDEOHFHµVRFLHGDGHVGHLQ-­
JHQLHUtD¶EDMRODVFXDOHVORVVRFLRVIDEULFDQWHVGHSODQWDVLQGXVWULD-­
OHV WRPDQ UHVSRQVDELOLGDG GH SUR\HFWRV HQ FRQGLFLRQHV SUHGH¿QL-­
GDVVLQXQSURFHVRGHSXMD/RVVRFLRVGHLQJHQLHUtDVHVHOHFFLRQDQ
SRUDQWLFLSDGRVLJXLHQGRXQDVROLFLWXGSRUFRWL]DFLRQHVTXHQRHVWiQ
UHODFLRQDGDVFRQQLQJ~QSURFHVRHVSHFt¿FR³8QDFRVDHVFODUDVLQ
HPEDUJR 'XUDQWH OD IDVH GH GLVHxR FRQFHSWXDO XVDPRV QXHVWUD
SURSLDJHQWHKDVWDODPi[LPDH[WHQVLyQSRVLEOHSRUTXHHVDKtGRQ-­
GHSRGHPRVDSOLFDUODPi[LPDYHQWDMDGHYDORU´H[SOLFDHO3URIHVRU
:ROIDQJ*HUKDGW9LFHSUHVLGHQWH6HQLRUGH,QJHQLHUtDHQ%$6)
&XiOPRGHORGHHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVHVHOHFFLRQDGHSHQGHGH
YDULRVIDFWRUHV3DUDORVSUR\HFWRVGH%$6)TXHHVWiQEDVDGRVSUL-­
PDULDPHQWHHQODWHFQRORJtDGHODSURSLDFRPSDxtD\HQORVFXDOHV
QXHYDVLQVWDODFLRQHVVHHVWiQLQWHJUDQGRDRWUDV\DH[LVWHQWHVVH
SUH¿HUHHOPRGHOR(&306LODVLQVWDODFLRQHV\HOHTXLSDPLHQWRTXH
VRQVLPLODUHVHQQDWXUDOH]DVHFRQVWUX\HQP~OWLSOHVYHFHVEDVDGRV
HQWHFQRORJtDGHWHUFHUDSDUWHODHMHFXFLyQVLJXHHOPRGHORHVWiQ-­
GDU(3&&XDQGRHOWLHPSRHVHVHQFLDOORVLQJHQLHURVSURSLHWDULRV
VH VDOWDQ OD IDVH GH VROLFLWXG GH FRWL]DFLyQ \ WUDEDMDQ FRQ VRFLRV
LQJHQLHURV TXH VH VHOHFFLRQDQ SUHYLDPHQWH VLJXLHQGR XQ SURFHVR
FRPSHWLWLYRGHFRQFXUVR
sección
artículo
(OWDPDxRGHOSUR\HFWRHVRWURIDFWRU(3&\VRFLHGDGHVGHLQJH-­
QLHUtDVRQRSFLRQHVYLDEOHVHQJUDQGHVSUR\HFWRV3DUDDTXHOORVGH
QLYHOSHTXHxRRPHGLRGHEDMRGHORVPLOORQHVGHHXURV(3&0
HV XVXDOPHQWH OD ~QLFD RSFLyQ GLVSRQLEOH SRUTXH HVWRV SUR\HFWRV
WLHQHQEDMDSULRULGDGHQODOLVWDGHORVJUDQGHVSURYHHGRUHV(3&
1R REVWDQWH GH¿QLWLYDPHQWH KD\ GHPDQGD HQ HO PHUFDGR JOREDO
SDUDVRFLRV(3&TXHHVWiQGLVSXHVWRVDWRPDUUHVSRQVDELOLGDGWR-­
WDO\HVWHHVXQIDFWRUTXHDIHFWDDFRPSDxtDVPHGLDQDVHQSDUWL-­
FXODU³(VSHFLDOPHQWHHQUHJLRQHVFRPRÈIULFDORVFOLHQWHVTXLHUHQ
(3&´UH¿HUHHO'U5HLQKROG)HVWJH3UHVLGHQWHGHOD)HGHUDFLyQGH
,QJHQLHUtD$OHPDQD9'0$\VRFLRHQ+DYHU%RHFNHUXQSURYHH-­
GRUGHVLVWHPDVGHQLYHOPHGLR)HVWJHGH¿HQGHODFRODERUDFLyQHQ-­
WUHORVIDEULFDQWHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHVDOHPDQHV\HXURSHRVSDUD
SURYHHU ³FDSDFLGDG (3&´ /D LQLFLDWLYD ³([FHOHQFLD 8QLGRV´ UH~QH
FLQFRIDEULFDQWHVGHPDTXLQDULDIDUPDFpXWLFD/DVRFLHGDGHVFDSD]
GHHQWUHJDUVROXFLRQHVGH~QLFDIXHQWHJOREDOPHQWHHLOXVWUDFyPR
ODHVWUDWHJLDSXHGHIXQFLRQDUHQODSUiFWLFD3URYHHGRUHVGHQLYHO
PHGLRXVXDOPHQWHWLHQHQYHQWDMDFRPSDUDGRVFRQSURYHHGRUHVWUD-­
GLFLRQDOHV(3&HQXQDVSHFWR0XFKRV\DWLHQHQRUJDQL]DFLRQHVGH
VHUYLFLRORFDOHVHQORVPHUFDGRVGHGHVWLQR$VLDÈIULFD6XGDPp-­
ULFD\5XVLD)DEULFDQWHVGHSODQWDVLQGXVWULDOHVFRPR2XWRWHFTXH
SURYHHVLVWHPDVSDUDODLQGXVWULDPHWDO~UJLFDFUHHQTXHHVWDEOHFHU
RUJDQL]DFLRQHVGHVHUYLFLRORFDOHVHVXQDHVWUDWHJLDHIHFWLYDSDUD
D¿DQ]DUXQDSRVLFLyQHQQXHYRVPHUFDGRV\WDPELpQFRPSHQVDORV
DOWLEDMRVGHOQHJRFLRGHSUR\HFWRVTXHHVVXVFHSWLEOHDORVHIHFWRV
GHORVFLFORVHFRQyPLFRV
Síntesis: OD SHUVSHFWLYD D PHGLDQR SOD]R SDUD ORV IDEULFDQWHV GH
SODQWDV LQGXVWULDOHV TXH SURYHHQ SURGXFWRV \ VHUYLFLRV D OD LQGXV-­
WULDTXtPLFDHVPiVTXHSRVLWLYD6LQHPEDUJRORVPHUFDGRV\OD
HVWUXFWXUDGHORVSUR\HFWRVHVWiQFDPELDQGR(QFDUDQGRFUHFLHQWH
FRPSHWHQFLDGH$VLDODVFRPSDxtDVHQFRQWUDUiQFDGDYH]PiVGLIt-­
FLODGTXLULUJUDQGHVSUR\HFWRV$GHPiVODVFDPELDQWHVFRQGLFLRQHV
GHO PHUFDGR LQÀXLUiQ OD DVLJQDFLyQ GH UROHV HQWUH ORV HTXLSRV GH
LQJHQLHURVSURSLHWDULRV\ORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRGHIDEULFDFLyQ
GHSODQWDVLQGXVWULDOHV
)XHQWH7UHQG5HSRUWV$FKHPD 38
(VSHFLDO‡
sección
artículo
Medidas para disminuir la contaminación en acondicionamiento
QBP. Graciela García
(OVLJXLHQWHDUWtFXORWLHQHFRPRREMHWLYRSURSRQHUDOJXQRVFXLGDGRVRPHGLGDVTXHVHSXHGHQWRPDUSDUD
GLVPLQXLUODFRQWDPLQDFLyQKXPDQDHQODViUHDVGHHPSDTXHSULPDULR\VHFXQGDULRGHORVPHGLFDPHQWRV
/DFXDOGHEHUiDMXVWDUVHDODVLQVWDODFLRQHV\QHFHVLGDGHVHVSHFt¿FDVGHFDGDODERUDWRULR
/D OHJLVODFLyQ LQGLFD TXH GXUDQWH OD IDEULFDFLyQ GH PHGLFDPHQWRV
GHEHPRVDVHJXUDUHOSUHVHUYDUODFDOLGDGFRQODTXHIXHURQGLVH-­
ñados y aprobados para su comercialización, de ahí la importancia GHPDUFDUOLQHDPLHQWRVSDUDGLVPLQXLUORVULHVJRVLQKHUHQWHVDOD
IDEULFDFLyQ\HPSDTXHGHWRGDODSURGXFFLyQIDUPDFpXWLFD
3 RESPONSABILIDADES
(OPD\RUULHVJRHVODFRQWDPLQDFLyQ\HVWDSXHGHVHU)tVLFDR%LROy-­
JLFDRFDVLRQDGDSRUODPDQRGHREUDQHFHVDULDSDUDORVSURFHVRVR
ODFRQWDPLQDFLyQFUX]DGDTXHHVSRUPH]FODVRFRQIXVLyQ
4 ALCANCE
(QHVWHDUWtFXORQRVHQIRFDUHPRVHQFXLGDGRVTXHVHSRGtDWRPDU
SDUD GLVPLQXLU OD FRQWDPLQDFLyQ )tVLFD R %LROyJLFD /R SURSRQH-­
PRVHQIRUPDGHSURFHGLPLHQWRQRUPDOL]DGRGHRSHUDFLyQDOJXQRV
SDVRV \ FXLGDGRV D VHJXLU SDUD JDUDQWL]DU OD FDOLGDG GH QXHVWURV
PHGLFDPHQWRV
1 OBJETIVO
4.1 (V DSOLFDEOH SDUD WRGR HO SHUVRQDO TXH LQJUHVH DO iUHD GH
acondicionamiento, ya sea personal de planta, inspectores de calidad, personal de almacenes, mantenimiento, recursos KXPDQRVTXtPLFRVVLVWHPDVSURYHHGRUHVWpFQLFRVFRQWUD-­
WLVWDVHWF
4.2(VWHSURFHGLPLHQWRDSOLFDSDUDWRGDHOiUHDGHDFRQGLFLRQD-­
PLHQWRVHFXQGDULR
5 MATERIAL Y EQUIPO
1.1,QGLFDUHOSURFHGLPLHQWRGHYHVWLGRXQLIRUPH\HTXLSRGHVH-­
JXULGDGTXHGHEHXVDUHOSHUVRQDOGHODSODQWD\ORVYLVLWDQWHV
SDUDLQJUHVDUDOiUHDGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
2 DEFINICIONES
2.1 1$
42
3.17RGDSHUVRQDTXHLQJUHVHDOiUHDGHDFRQGLFLRQDPLHQWRLQWHU-­
QRRH[WHUQRGHEHUiFXPSOLUFRQORVOLQHDPLHQWRVPDUFDGRV
HQHVWHSURFHGLPLHQWR
(VSHFLDO‡
5.1 MATERIALES
5.1.18QLIRUPHGHWUDEDMREODQFRUHJODPHQWDULR3DQWDOyQ)LOL-­
SLQD&R¿D\=DSDWRVGH6HJXULGDG
8QLIRUPHGHH[WHULRUHVDOiUHDGHDFRQGLFLRQDPLHQ-­
WRSDUDHOSHUVRQDOGHiUHDVSURGXFWLYDVH,QVSHF-­
tores de Control de Calidad: Juego de Pants (Panta-­
OyQ&KDPDUUD\WHQLV
sección
artículo
Medidas para disminuir la contaminación en acondicionamiento
5.1.3 &R¿DVGHVHFKDEOHV
5.1.4 &XEUHERFDVGHVHFKDEOHV
5.1.5 %DWDVGHVHFKDEOHV
5.1.6 =DSDWRQHVGHVHFKDEOHV
5.1.7 %ROVDVGHSOiVWLFR
5.1.8 2YHUROHVGHWHODyGHVHFKDEOHVSDUDHPSDTXHSULPDULR
5.1.9 *XDQWHVGHVHFKDEOHVURMRV\JXDQWHVGHOiWH[
5.1.10 Protectores auditivos
5.1.11 *RJOHV
5.2 REQUISITOS
5.2.1 ACCESORIOS PERSONALES.7RGRHOSHUVRQDOGHEHUi
LQJUHVDUOLPSLRVLQSRUWDUPDTXLOODMHMR\HUtDRDGRUQRV
FRQODVXxDVFRUWDV\VLQQLQJ~QWLSRGHEDUQL]RHVPDO-­
WH/RVKRPEUHVTXHHVWpQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQORV
SURGXFWRVVLWLHQHQELJRWHREDUEDGHEHUiQXVDUFXEUH
ERFDV SDUD LQJUHVDU DO iUHD GH HPSDTXH SULPDULR HQ
DFRQGLFLRQDPLHQWR \ OR XVDUiQ GXUDQWH WRGR HO WLHPSR
TXHSHUPDQH]FDQGHQWURGHHOOD
5.2.2 USO DE EQUIPO DE SEGURIDAD. (O VXSHUYLVRU GHO
iUHD LQGLFDUi DO SHUVRQDO HO HTXLSR GH VHJXULGDG TXH
GHEHUiXVDUGHDFXHUGRDODVODERUHVTXHVHOHDVLJQHQ
\FRQHOFULWHULRVLJXLHQWH
5.2.2.A5HVSLUDGRUHVGHVHFKDEOHVVLYDHQWUDUDOiUHD
GHODVHPSDFDGRSULPDULR
5.2.2.B&RQVLGHUDUJXDQWHVURMRVSDUDODYDGRGHPDWH-­
ULDOHV \ OLPSLH]D PLHQWUDV TXH SDUD PDQLSXODU
SURGXFWR VH GHEHQ XVDU JXDQWHV GHVHFKDEOHV
6HGHEHQFDPELDUORVJXDQWHVFDGDYH]TXHVH
cambie el producto, cuando haya daños o rup-­
WXUDVHQORVJXDQWHV\FDGDYH]TXHVHFDPELH
GHDFWLYLGDG(QFHORIDQDGREOLVWHDGRHQFDUWR-­
QDGRHWF
5.2.2.C3URWHFWRUHVDXGLWLYRV
6 PROCEDIMIENTO
6.1 INSTRUCCIONES GENERALES
6.1.1 48('$ (675,&7$0(17( 352+,%,'2 ,1*5(6$5
$/,0(1726$/269(67,'25(6<$5($6'(75$-­
%$-2'(/$3/$17$
6.1.2 &RQVHUYDU VLHPSUH OD URSD GH WUDEDMR VHSDUDGD GH OD
URSDGHFDOOH
6.1.3/DYDUVHODVPDQRVGHVSXpVGHLUDOEDxR
44
(VSHFLDO‡
8VDUVLHPSUHXQLIRUPHOLPSLR\VLQURWXUDVKDEUiFDP-­
ELRGLDULRGHXQLIRUPHQRDSOLFDEOHSDUDSDQWV
/DURSDOLPSLDVHUHFRJHUiGLDULRHQURSHUtD
4XHGDSURKLELGRJXDUGDUXQLIRUPHVEODQFRVOLPSLRVHQ
ORVORFNHUV
'HSRVLWDU HO XQLIRUPH UHJODPHQWDULR VXFLR HQ ORV UHFL-­
SLHQWHVSDUD³5RSDVXFLD´
'HSRVLWDUORVDFFHVRULRVGHVHFKDEOHVVXFLRVHQORVUHFL-­
SLHQWHVSDUDPDWHULDOGHGHVHFKR
6.2 PROCEDIMIENTO DE INGRESO PARA EL PERSONAL DE
LIMPIEZA ( APLICA SOLO SI ESTE ES SERVICIO EXTER-­
NO)
6.2.17RGRHOSHUVRQDOGHOLPSLH]DGHOVHUYLFLRH[WHUQRGHEHUi
FXPSOLUORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHV\VHJXLUUXWLQDULDPHQ-­
WH HO SURFHGLPLHQWR GH LQJUHVR SHUR GHEHUiQ XVDU HO
XQLIRUPHGHOFRORUUHJODPHQWDULRXQFRORUGLIHUHQWHSRU
FDGDGtDGHODVHPDQDSDUDDVHJXUDUTXHHVWHHVFDP-­
ELDGRSRUXQROLPSLRHOFDO]DGR\HTXLSRGHVHJXULGDG
GHEHVHUSURSRUFLRQDGRSRUODFRPSDxtDTXHSUHVWDHO
VHUYLFLR\TXHHVREOLJDWRULRXVDU
6.2.2(OSHUVRQDOGHOLPSLH]DVHUYLFLRH[WHUQRDOLQJUHVDUD
ODV iUHDV GHEHUi FDPELDUVH HO XQLIRUPH GH H[WHULRUHV
SDQWDOyQ\¿OLSLQD\SRUWDUHOXQLIRUPHRYHURORSDQWD-­
OyQ\¿OLSLQDVLQEROVDVLQGLFDGRXQFRORUGLIHUHQWHSRU
FDGDGtDGHODVHPDQD
6.3 PROCEDIMIENTO DE INGRESO
TODO EL PERSONAL OPERATIVO QUE INGRESE AL ÁREA
DE ACONDICIONAMIENTO DEBERÁ SEGUIR EL PROCE-­
DIMIENTO SIGUIENTE:
6.3.13DUDLQJUHVDUHOSHUVRQDOSHUWHQHFLHQWHDODSODQWDGH-­
EHUi SDVDU DO iUHD GH YHVWLGRUHV \ FDPELDU VX URSD \
]DSDWRVGHFDOOHSRUHOXQLIRUPHUHJODPHQWDULRTXHLQ-­
FOX\HEDWDEODQFDR¿OLSLQD\SDQWDOyQEODQFR]DSDWRV
GHVHJXULGDG\VHFRORFDUDODFR¿DUHFRJLHQGRWRGRHO
FDEHOORGHQWURGHODPLVPD$QWHVGHOOHJDUDODUDPSD
GHLQJUHVRDOiUHD
6.3.2/RVYLVLWDQWHVH[WHUQRV3URYHHGRUHV7pFQLFRVGH6HU-­
YLFLR3HUVRQDOGHRWUDViUHDVHWFHLQWHUQRVTXHQH-­
FHVLWHQLQJUHVDUDFXDOTXLHUDGHODViUHDVGHEHUiDQXQ-­
FLDUVH FRQ OD UHFHSFLRQLVWD R FRQ HO YLJLODQWH TXLHQHV
QRWL¿FDUiQDOMHIHGHOiUHD6tpVWHDXWRUL]DORVYLVLWDQ-­
WHVH[WHUQRVVHUHJLVWUDUDQHQODELWiFRUDGHYLJLODQFLD
sección
artículo
Medidas para disminuir la contaminación en acondicionamiento
\UHFLELUiQHOJDIHWHGHLQJUHVRVHWUDVODGDUiQDOiUHD
de acceso a la planta y pasaran a la ropería, allí se le SURSRUFLRQDUiXQLIRUPHGHVHFKDEOH\JXDUGDUiQVXVDF-­
FHVRULRVSHUVRQDOHVUHORMHVDQLOORVHWF\VHFRORFDUiQ
la bata encima de la ropa, se colocaran los zapatones, FRORFDUVH OD FR¿D GH PDQHUD TXH FXEUD WRWDOPHQWH HO
FDEHOOR\ORVRtGRV\HOFXEUHERFDVSHUVRQDVTXHWHQ-­
JDQ EDUED R ELJRWH 3URYHHGRUHV GH VH[R IHPHQLQRVL
WUDHQPDTXLOODMHHQORVRMRVGHEHUiQXVDU*RJJOHV\QR
SRGUiQDFFHVDUDODVOtQHDVGHDFRQGLFLRQDGRVRORDF-­
FHVDUiQDR¿FLQDV
6.3.3&XDOTXLHUSHUVRQDTXHLQJUHVHDOiUHDGHHPSDTXHSUL-­
PDULR GH DFRQGLFLRQDPLHQWR GHEHUi VHJXLU HO SURFHGL-­
PLHQWRLQGLFDGRHQHOLQFLVR
6.3.48QDYH]TXHVHKDYHVWLGRFRUUHFWDPHQWHSURFHGHUiQD
LQJUHVDUDOiUHDFRUUHVSRQGLHQWH
6.3.5 &XDQGR HO SHUVRQDO GH PLFURELRORJtD YD\D D HQWUDU D
hacer monitoreos, no debe avisar con anticipación para TXHVHUHÀHMHQODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGHRSHUDFLyQHV
GHFLUQRVHFRQVLGHUDUiFRPRSHUVRQDOH[WHUQR
6.3.6 &XDOTXLHU SHUVRQDO H[WHUQR GHEHUi HVWDU DFRPSDxDGR
por una persona de la empresa, durante todo el tiempo TXHSHUPDQH]FDGHQWURGHODViUHDV
(OSHUVRQDORSHUDWLYRUHDOL]DUiORVVLJXLHQWHVSDVRVHQHO
iUHDGHYHVWLGRUHV
6.4.1$OLQLFLDUODMRUQDGDGHWUDEDMRyFDGDYH]TXHVHYD\D
DHQWUDUDOiUHDGHSODQWDWRGRHOSHUVRQDOPDVFXOLQR
\ IHPHQLQR GHEHUi LQJUHVDU SRU OD SXHUWD SULQFLSDO GH
DFFHVRDODSODQWD
6.4.25HFRJHUVXXQLIRUPHOLPSLRHQHOiUHDGHURSHUtD
6.4.33DVDUDORVYHVWLGRUHVGHKRPEUHVyPXMHUHVUHVSHFWL-­
YDPHQWH
6.4.44XLWDUVHODURSD\]DSDWRVGHFDOOHTXHGDQGRHQFDOFH-­
tines y ropa interior y colocarlos en su casillero superior en bolsas de polietileno, haciendo un nudo a la bolsa SDUDHYLWDUTXHHOSROYRGHODURSD\ORV]DSDWRVFRQWD-­
PLQHHOLQWHULRUGHOFDVLOOHUR6ROLFLWDUVHFDPELHODEROVD
GH SOiVWLFR DO PHQRV FDGD GtDV R DQWHV VL HVWD VH
OOHJDDURPSHU
6.4.5*XDUGDUVXVDFFHVRULRVSHUVRQDOHVUHORMHVDQLOORVSXO-­
VHUDVWHOpIRQRVPyYLOHVHWFHQORVORFNHUV
6.4.6 9HVWLUVH FRQ HO XQLIRUPH EODQFR &RORFDUVH OD FR¿D GH
46
(VSHFLDO‡
PDQHUDTXHWRGRHOFDEHOOR\ORVRtGRVTXHGHQFXELHU-­
WRVXVDUDQVXV]DSDWRVGHVHJXULGDG
6.4.75HYLVDUHQHOHVSHMRXELFDGRDOVDOLUGHOYHVWLGRUODFROR-­
FDFLyQFRUUHFWDGHOXQLIRUPHFRPSOHWR
6.4.8/LPSLDUVXV]DSDWRVVREUHHOWDSHWHFRORFDGRDQWHVGH
ODHVFOXVDWRPDUXQSRFRGHJHOGHVLQIHFWDQWHDOFRKRO
žFRQVXPDQRL]TXLHUGD
6.4.98QDYH]DELHUWDODSXHUWDGHLQJUHVRIURWDUVHODVPDQRV
FRQ HO JHO GHVLQIHFWDQWH SUHYLDPHQWH WRPDGR FRQ VX
PDQRL]TXLHUGD
6.4.10 /LEHUDU OD VHJXQGD SXHUWD GH OD HVFOXVD SDVDU D ODV
iUHDVGHWUDEDMRUHVSHFWLYDVQXQFDGHMDUDELHUWDVDP-­
EDVSXHUWDVDOPLVPRWLHPSR
5HDOL]DUORVSDVRVVLJXLHQWHVSDUDLQJUHVDUDOiUHDGHHP-­
SDTXHSULPDULRHQHOiUHDGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
6.5.1 (Q OD HVFOXVD GH DFFHVR WRPDU XQ RYHURO GH SROLpVWHU
DQWLHVWiWLFRFR¿D\FXEUHERFDVGHVHFKDEOHV
6.5.2&RORFDUVHpOFXEUHERFDVGHWDOIRUPDTXHFXEUDODQDUL]
\ODERFD
6.5.3&RORFDUVHXQDFR¿DOLPSLDVREUHODTXHWUDHSXHVWD
6.5.4 Colocarse el zapatón del pie derecho, sin pisar el suelo, pasarlo por encima de la banca y apoyarlo en el piso del ODGRGHDFFHVRDODViUHDVFODVL¿FDGDV
6.5.5 Para ponerse el overol, sentarse en la banca con los SLHVHQHOiUHDGHHQWUDGDLQWURGXFLUSULPHURODSLHUQD
L]TXLHUGD\OXHJRODSLHUQDGHUHFKDVLQTXHHORYHUROWR-­
TXHHOSLVRFRORFDUORFRPSOHWDPHQWH\FHUUDUOR
6.5.66HQWDUVHQXHYDPHQWH\FRORFDUVHHO]DSDWyQHQHOSLH
L]TXLHUGR VLQ SLVDU HO VXHOR SDVDUOR SRU HQFLPD GH OD
banca y apoyarlo en el piso del lado de acceso a las iUHDVFODVL¿FDGDV
6.5.75HDOL]DUODVDQLWL]DFLyQGHPDQRVFRQHOJHOVDQLWL]DQWH
DOFRKROžTXHVHHQFXHQWUDHQGLFKDH[FOXVD
6.5.83URFHGHUDLQJUHVDUDODViUHDVFODVL¿FDGDV
6.5.9 $O VDOLU GH pVWDV VHJXLU HQ VHQWLGR LQYHUVR ORV SDVRV
DQWHULRUHVDOTXLWDUVHHORYHUROFROJDUORVLYDDUHJUH-­
sar ó colocarlo en el recipiente de ropa sucia si no va DUHJUHVDU
6.5.9.A 6L WUDH XQLIRUPH GHVHFKDEOH GHSRVLWDUOR HQ HO
UHFLSLHQWHGHGHVHFKRV
6.5.104XLWDUVHORV]DSDWRQHVODFR¿DH[WUD\pOFXEUHERFDV\
GHSRVLWDUORVHQHOUHFLSLHQWHGHGHVHFKRV
sección
artículo
Medidas para disminuir la contaminación en acondicionamiento
6.5.116DOLUGHOiUHD
6.5.127RPDUHQFXHQWDTXHHOFDPELRGHXQLIRUPHGHSROLpV-­
WHUDQWLHVWiWLFRSDUDHQYDVHSULPDULRVHKDUiFDGDTXH
H[LVWDXQFDPELRGHSURGXFWR
6.6 SALIDA DEL AREA DEL PERSONAL DE PLANTA
6.6.1 3DUD VDOLU GHO iUHD WHPSRUDOPHQWH SUHYLD DXWRUL]DFLyQ
(para asuntos con recursos humanos, sindicato, servicio PpGLFRyDOFRPHGRUHOSHUVRQDOGHSODQWDVHGLULJLUi
D ORV YHVWLGRUHV GHEHUi TXLWDUVH HO XQLIRUPH EODQFR \
FRORFDUORHQHOFDVLOOHURLQIHULRUDVLJQDGRSDUDFRQVHUYDU
ODURSDGHWUDEDMR\GHEHUiFRORFDUVHHOMXHJRGHSDQWV
\VXVWHQLVSURSRUFLRQDGRVFRPRURSDGHH[WHULRU
6.6.2 3DUD VDOLU D ORV VDQLWDULRV HO SHUVRQDO D VX UHJUHVR VH
ODYDUDODVPDQRV\VHJXLUiORVSDVRVGHODO
6.6.33DUDODVDOLGDDO¿QDOGHOWXUQRVHYHVWLUiQFRQVXURSD
GHFDOOHODTXHVHFRQVHUYDHQHOFDVLOOHURVXSHULRUDVLJ-­
QDGRGHSRVLWDQGRXQLIRUPHEODQFRHQODVFDMDVGHURSD
VXFLDGHORVYHVWLGRUHV
6.7 SALIDA DEL AREA DE LOS VISITANTES
6.7.1$OVDOLUGHOiUHDHOSHUVRQDOYLVLWDQWHGHEHUiGHSRVLWDUHQ
los botes exclusivos para desechos de basura ubicados HQORVYHVWLGRUHVHOXQLIRUPHGHVHFKDEOHTXHVHOHSUR-­
porcionó, en el caso de visitantes externos, el personal GHYLJLODQFLDOHUHFRJHUiHOJDIHWH\DQRWDUiODKRUDGH
VDOLGD
6.7.2/RVYLVLWDQWHVLQWHUQRVGHEHUiQGHSRVLWDUHQHOUHFLSLHQWH
FRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDOXQLIRUPHTXHVHOHVSUR-­
SRUFLRQySDUDLQJUHVDUDOiUHDUHVSHFWLYD
6.8 1R VH SHUPLWLUi HO DFFHVR DO iUHD GH DFRQGLFLRQDPLHQWR
DQLQJXQDSHUVRQDTXHQRSRUWHHOXQLIRUPHUHJODPHQ-­
WDULR
6.9'HEHH[LVWLUXQDFRSLDGHHVWHSURFHGLPLHQWRGLVSRQLEOH
HQODV]RQDVGHDFFHVRDOiUHDGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
7 REFERENCIAS
1RUPD2ÀFLDO0H[LFDQD12066$
48
(VSHFLDO‡
8 ANEXOS
$QH[R'LDJUDPDGHÁXMRGHSHUVRQDO
$QH[R(MHPSORGHXQLIRUPHVSDUDWUDEDMRHQiUHDV
de acondicionado
(VSHUDQGRTXHHVWDLQIRUPDFLyQOHVVHDGHXWLOLGDGHVLPSRUWDQWH
FRQVLGHUDUTXHODDGDSWDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHSHQGHODHPSUHVD\
VXVUHFXUVRVVLHPSUHEXVFDQGRHOFXPSOLPLHQWRFRQODUHJXODFLyQ
VDQLWDULDGRFXPHQWDQGRHQODJHVWLyQGHFDOLGDG\HQIRFDGRDOD
GLVPLQXFLyQGHULHVJRV
&XDOTXLHUGXGDPHUHLWHURDVXVyUGHQHVHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ
HOHFWUyQLFDJUDFHJDUFLD#JPDLOFRP
sección
artículo
Recomendaciones para el adecuado transporte de productos farmacéuticos /LF'D\VL(WKHO0DUHQFRGH0LUDQGD
El transporte apropiado que garantice el resguardo de la pureza, potencia y calidad de los productos IDUPDFpXWLFRVLQYROXFUDODHMHFXFLyQGHPXFKDVDFWLYLGDGHVGHDVHJXUDPLHQWRGLVHxDGDVFRQHOREMHWLYR
de evitar que la calidad del producto pueda entrar en riesgo durante su transporte.
Entre ellas se puede mencionar:
1) Documentación. &RQWDU FRQ SURFHGLPLHQWRV TXH QRUPHQ DVSHFWRV UHOHYDQWHV UHOD-­
cionados al transporte tales como:
6HOHFFLyQ\HYDOXDFLyQGHSURYHHGRUHV
0DQHMRGHFRQWUDWLVWDV
6XSHUYLVLyQPRQLWRUHRGHOWUDQVSRUWHGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
-­ Condiciones de almacenamiento y transporte de productos
'LVWULEXFLyQGHSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
-­ Calibración de monitores de temperatura y sistemas de alarma
3URFHGLPLHQWRGHFDOL¿FDFLyQGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH
3URWRFRORGHFDOL¿FDFLyQGHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH
0DQHMRGHH[FXUVLRQHVGHWHPSHUDWXUD
-­ Protocolos de estudios de excursión de temperatura 6HUYLFH/HYHO$JUHHPHQWVFRQWUDQVSRUWLVWDV
'H¿QLUUHTXLVLWRV\HVSHFL¿FDFLRQHVGHWUDQVSRUWH
'H¿QLUHVSHFL¿FDFLyQGHWUDQVSRUWHFRQEDVHHQSHU¿OGH
HVWDELOLGDGGHOSURGXFWRV(OSURGXFWRPiVWHUPROiELOSHRUFDVR
GHEHUiVHUHOOLPLWDQWH
52
(VSHFLDO‡
$SUREDFLyQGHORVUHTXLVLWRVSRUODIXQFLyQGHFDOLGDG
,QLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQGHSURYHHGRUHV 9HUL¿FDUODFRPSHWHQFLDGHFDGDWUDQVSRUWLVWDSDUDUHDOL]DUFRQp[LWR
ODDFWLYLGDG3DUDODVHOHFFLyQFRQVLGHUDUXQDHYDOXDFLyQGHULHVJRV
SDUDGH¿QLUHODOFDQFHGHORVFRQWUROHVTXHVHDVRFLDUiQHQHOFRQ-­
WUDWRGHVHUYLFLR
$QWHV TXH XQ SURYHHGRU VHD DSUREDGR UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ HQ
la cual se deben tener en cuenta los antecedentes del proveedor \ODQDWXUDOH]DGHORVPDWHULDOHVUHTXHULGRV6LHVQHFHVDULDXQD
auditoría, en ella debe determinarse la capacidad del proveedor de FXPSOLUFRQODVQRUPDV*03*'3
'RFXPHQWDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHVHOHFFLyQ\FDOL¿FDFLyQ
FRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHOSURFHGLPLHQWRYLJHQWH
)LUPDGHODFXHUGRGHQLYHOGHVHUYLFLR6/$6HUYLFH/HYHO
$JUHHPHQW
6HUYLFH /HYHO $JUHHPHQW :+2 FRQWUDWR R DFXHUGR QHJRFLDGR
HQWUHFOLHQWH\SURYHHGRUGHVHUYLFLRVTXHGH¿QHHOHQWHQGLPLHQWR
FRP~QDFHUFDGHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHFDOLGDGGHOVHUYLFLRUHV-­
SRQVDELOLGDGHVJDUDQWtDV\PHFDQLVPRVGHFRPXQLFDFLyQSXHGH
VHUMXUtGLFDPHQWHYLQFXODQWHRVRORLQIRUPDWLYR
sección
artículo
(Q HO DFXHUGR VH HVWDEOHFH ODV REOLJDFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV
de cada parte dentro de la cadena de suministro, personas con-­
WDFWRPDQHMRGHVXEFRQWUDWLVWDVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
WUDQVSRUWHGHFDGDSURGXFWRFRQWUDWDGRPDQHMRGHFDPELRVTXH
SXHGDQDIHFWDUODFDOLGDGSHULRGRVGHUHWHQFLyQGHGRFXPHQWDFLyQ
UHJLVWURVPDQHMRGHGHVYLDFLRQHVTXHMDVDXGLWRULDVDFFLRQHVFR-­
UUHFWLYDVSUHYHQWLYDVPRQLWRUHRGHWHPSHUDWXUDXVRGHYHKtFXORV
FDOL¿FDGRVFRQWHPSHUDWXUDFRQWURODGDDFFLRQHVHQFDVRGHHYHQ-­
WRVLQHVSHUDGRVDFFLGHQWHVIDOODVHWF
5HJXODFLRQHV UHOHYDQWHV FRQWHQLHQGR SUHYLVLRQHV VREUH FRQWUDWD-­
ción de actividades GMP: (8*03*XLGH3DUW,&KDSWHU2XWVRXUFHG$FWLYLWLHV
-­ EU GMP Guide, Part II, Art. 16
-­ EU GDP Guidelines on Distribution of APIs and Finished
Products
)'$'UDIW*XLGDQFHIRU,QGXVWU\&RQWUDFW0DQXIDFWXULQJ
$UUDQJHPHQWVIRU'UXJV4XDOLW\$JUHHPHQWV
,&+44XDOLW\5LVN0DQDJHPHQWHJ&KDSWHU,,
,&+43KDUPDFHXWLFDO4XDOLW\6\VWHPHJ&KDSWHU
$FWLYLGDGHVGH&DOL¿FDFLyQGH9HKtFXORV
'H¿QLU HQ HO SURWRFROR GH FDOL¿FDFLyQ OD HVSHFL¿FDFLyQ GH WHPSH-­
UDWXUD GH WUDQVSRUWH D FXPSOLU DFRUGH DO SHU¿O GH HVWDELOLGDG GHO
SURGXFWRPiVWHUPROiELOSHRUFDVR
6HGHEHGHPRVWUDUTXHODGLVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDVHPDQWLHQH
GHQWURGHODHVSHFL¿FDFLyQHQWRGRHOFRPSDUWLPHQWRGHOYHKtFXOR
GHGLFDGRDODFDUJDGHORVSURGXFWRVPDSHR$FRUGHDOGLVHxRGH
FDUJD D XVDU GH¿QLU OD XELFDFLyQ GH ORV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD
FDOLEUDGRVSXQWRVUHSUHVHQWDWLYRV
&RQEDVHHQORVUHVXOWDGRVGH¿QLUVLDSOLFD]RQDVGHQWURGHiUHD
GHFDUJDGHOYHKtFXORTXHQRGHEHQXWLOL]DUVHGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
HMSXQWRVPiVFDOLHQWHV]RQDVSUy[LPDVDFRUULHQWHVGHDLUHIUtR
&RPSUREDU OD IXQFLRQDOLGDG GH DODUPDV GH WHPSHUDWXUD YHUL¿FDU
HOWLHPSRQHFHVDULRSDUDUHFXSHUDUODFRQGLFLyQHQFDVRGHIDOODV
DSHUWXUDGHSXHUWDVHWF
5HSHWLUODFDOL¿FDFLyQVLHPSUHTXHVHHIHFW~HQPRGL¿FDFLRQHVVLJ-­
QL¿FDWLYDVTXHSXHGDQDIHFWDUHOSHU¿OGHWHPSHUDWXUDGHOYHKtFXOR
RTXHHOPRQLWRUHRUXWLQDULRPXHVWUDXQDYDULDELOLGDGLQH[SOLFDEOH
54
(VSHFLDO‡
$XGLWRUtDVD7UDQVSRUWLVWDV
'HQWURGHOVLVWHPDGHFDOLGDGVHGHEHFRQWDUFRQHOSURFHGLPLHQWR
GHDXGLWRUtDVDSURYHHGRUHVHQHOFDVRHVSHFt¿FRGHSURYHHGRUHV
de transporte se debería incluir:
9HUL¿FDUTXHWLSRVGHPDWHULDOHVPDQHMDQ
(M3URGXFWRVIDUPDFpXWLFRVSURGXFWRVTXtPLFRVPDWHULDOHVRUHVL-­
GXRVSHOLJURVRVHWF
8QLGDGHVGHWUDQVSRUWH
-­Tipos de vehículos y cantidad
&DSDFLGDGWRQHODMH
9HKtFXORVSURSLRVRVXEFRQWUDWDGRV
3HUPLVRVYLJHQWHV
3ODQHV\UHJLVWURVGHPDQWHQLPLHQWRVFRUUHFWLYRV\SUHYHQWLYRV
0HGLGDVGHVHJXULGDG
/LPSLH]DSURFHGLPLHQWR\UHJLVWURV
5HJLVWURVGHPRQLWRUHRGHWHPSHUDWXUDGLVSRQLEOHV
&DOL¿FDFLyQGHORVYHKtFXORVPDSHRGHWHPSHUDWXUD
2UJDQL]DFLyQ
2UJDQLJUDPD QXPHUR FRODERUDGRUHV H[SHULHQFLD HQWUHQDPLHQWR
SHUPLVRVYLJHQWHVYROXPHQGHRSHUDFLyQFOLHQWHV
&DOLGDG
0DQXDOGHFDOLGDGPDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVFHUWL¿FDFLRQHVSODQ
\ UHJLVWURV GH GLIXVLyQ GH SURFHGLPLHQWRV DO SHUVRQDO PDQHMR GH
reclamos, atención al cliente, selección del personal, capacitación, PDQHMRGHGHVYLDFLRQHVHWF
1RUPDWLYLGDG
&RQRFLPLHQWR \ DSOLFDFLyQ GH ODV OH\HV UHJXODFLRQHV DSOLFDEOHV
5HJLVWURV
&RPHQWDULR¿QDO
6LELHQODJHVWLyQ\PDQHMRDSURSLDGRGHHVWDDFWLYLGDGUHFDHHQ
JUDQ SDUWH HQ OD 8QLGDG GH &DOLGDG HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULD
ODFRQIRUPDFLyQ\FRODERUDFLyQGHXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRTXH
LQFOX\DDGHPiVORVGHSDUWDPHQWRVGH3URGXFFLyQ%RGHJDV/RJtV-­
WLFD([SRUWDFLRQHVLPSRUWDFLRQHV/HJDO5HJXODWRULRVHWF
sección
artículo
El carácter es clave - Retos para la tecnología de sólidos a granel
/DFDUDFWHUL]DFLyQGHVyOLGRVDJUDQHOIDFLOLWDÁXMRVGH
SURGXFFLyQEDODQFHDGRV
-­ Las nanopartículas presentan un reto especial
-­ Se necesLWDH[SHULHQFLD\SHULFLDSDUDODPLQHUtDXUEDQD
$SUR[LPDGDPHQWHRPiVGHODVVXVWDQFLDVXVDGDVHQODLQGXV-­
WULDTXtPLFDVRQVyOLGRVTXHQHFHVLWDQVHUSURFHVDGRVPDQHMDGRV
\WUDQVSRUWDGRVDVtTXHDSHQDVVRUSUHQGHTXHH[SRVLWRUHV\YLVL-­
WDQWHVHQOD$&+(0$WHQJDQLQWHUpVHQODWHFQRORJtDGHVyOLGRVD
JUDQHO8QDFXUYDGHDSUHQGL]DMHVHDVRFLDFRQHOPDQHMRGHSROYRV
\JUDQXODGRV
/RVVyOLGRVDJUDQHOVHHQFXHQWUDQHQWRGRVORVVHFWRUHVGHODLQGXV-­
tria incluyendo alimentos, cosméticos, producción de automóviles, SURFHVDPLHQWR GH ELRPDVD \ PDQHMR GH GHVSHUGLFLRV 3DUWtFXODV
FRQSHU¿OHVHVSHFLDOHVGHSURSLHGDGHVVRQFRP~QPHQWHHOVHFUHWR
SDUDHOp[LWRHQHOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV0DWHULDOHVFRP-­
SXHVWRVFpOXODVFRPEXVWLEOHV\FDWDOL]DGRUHVVRQXQRVSRFRVHMHP-­
SORV$GLFLRQDOPHQWHSURSLHGDGHVHVSHFLDOHVGHVXSHU¿FLHWDPDxR
de partícula y distribución de partículas pueden manipularse para FUHDUQXHYRVLQJUHGLHQWHVDFWLYRVSDUDFRVPpWLFRV\IDUPDFpXWLFRV
(OJHQHUDOL]DGRXVRGHYDLQDV\FiSVXODVSDUDFDIHWHUDVGRPpVWLFDV
VHUtDLQFRQFHELEOHVLQSHULFLDHQWHFQRORJtDGHSDUWtFXODV/RPLVPR
HVYHUGDGGHVRSDVHQSROYR\PH]FODVSUHSDUDGDV(OWUXFRHVSUH-­
YHQLUTXHORVLQJUHGLHQWHVVHVHSDUHQGHVSXpVGHVHUHPSDTXHWD-­
GRV(OSURGXFWRVHFRWLHQHXQDYLGDGHDQDTXHOPiVODUJD\HVPiV
IiFLOGHWUDQVSRUWDUTXHVRSDHQODWDGD/RVSULQFLSLRVEiVLFRVGHWUiV
GHPXFKDVWpFQLFDVGHSURFHVDPLHQWRGHVyOLGRVDJUDQHOLQFOX\HQ-­
GR¿OWUDFLyQPH]FODGR\WULWXUDFLyQQRKDQFDPELDGRHQORV~OWLPRV
FLHQDxRV(VRQRVLJQL¿FDVLQHPEDUJRTXHQRVHSXHGHLQQRYDU
PiV(OSURFHVDPLHQWRPHFiQLFRH[SXHVWRHQORV+DOOV\HQOD
$&+(0$ HVWi H[SHULPHQWDQGR DFWXDOPHQWH XQ UHQDFLPLHQWR /RV
SHU¿OHVGHSURSLHGDGHVGHVyOLGRVDJUDQHOVHHVWiQYROYLHQGRFDGD
YH]PiVFRPSOHMRV\ORVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGVRQPiV\PiVGH-­
PDQGDQWHV(OWDPDxRGHSDUWtFXODSRUHMHPSORFRQWLQ~DGLVPLQX-­
58
(VSHFLDO‡
\HQGRDxRVDWUiVHOUDQJRPLFURPpWULFRVROtDVHUODQRUPDSHUR
ODQDQRWHFQRORJtDVHKDYXHOWRDKRUDFRQYHQFLRQDO(VWRKDFUHDGR
ODQHFHVLGDGGHGLVWULEXFLRQHVPiV¿QDV
6yOLGRVDJUDQHOXQUHWRSDUDORVRSHUDGRUHVGHHTXLSR
/DVSURSLHGDGHVGHORVÀXLGRVHVWiQDKRUDELHQHQWHQGLGDVSHUR
FRVDVVRUSUHQGHQWHVSXHGHQVXFHGHUGXUDQWHHOPDQHMRGHSROYR
SDUWtFXODV\JUDQXODGRV(VWRHVDOJRGHORTXHORVRSHUDGRUHVGH
HTXLSR \ SODQWD HVWiQ EDVWDQWH FRQVFLHQWHV ¢4Xp KDFH D OR Vy-­
OLGRV D JUDQHO WDQ GLItFLOHV GH PDQHMDU" 8Q VyOLGR D JUDQHO SXHGH
VHUOOHQDGRIiFLOPHQWHSHURXQLUORSXHGHVHUXQSUREOHPDFRQXQ
VHJXQGRSURGXFWR\XQDWHUFHUDVXVWDQFLDVHGHVERUGDDWUDYpVGH
ODVWXEHUtDVFRPROtTXLGR+D\SURGXFWRVTXHFRQVWDQWHPHQWHH[-­
KLEHQFRPSRUWDPLHQWRGLIHUHQWHHQHQVD\RVGHOOHQDGRLGpQWLFRVR
LQFOXVRSHRUVHIRUPDQ]RQDVHVWDQFDGDVHQHOFXDUWRLQWHQWRSHUR
QRDQWHVQHJDQGRWRGRVORVUHVXOWDGRVSUHYLRV(OPDQHMRFRQWUD-­
FRUULHQWHGHVyOLGRVDJUDQHOWDPELpQSXHGHWHQHUXQDLQÀXHQFLD/D
compresión de partículas durante la transmisión y el llenado es un IDFWRUTXHSXHGHQHFHVLWDUFRQVLGHUDFLyQ
/DSDUWtFXODLGHDOUDUDPHQWHH[LVWH(QODPD\RUtDGHORVFDVRVYD-­
ULDFLRQHVPHQRUHVHQWDPDxR\FDUDFWHUtVWLFDVGHVXSHU¿FLHKDFHQ
GLItFLO SUHGHFLU H[DFWDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR HQ HO OOHQDGR \ OD
GRVL¿FDFLyQ(OFRQRFLPLHQWRGHSURSLHGDGHVFRPRODGHQVLGDGGHO
VyOLGRDJUDQHOWDPDxR\IRUPDGHSDUWtFXODVKXPHGDGHWFpWHUD
KDFHODVFRVDVPiVIiFLOHV8QDFDUDFWHUL]DFLyQSUHFLVDGHODVSUR-­
SLHGDGHVGHÀXMRWDPELpQHVLPSRUWDQWH7HQHUODLQFRUUHFWDSXHGH
FRQGXFLUDGLVUXSFLRQHVHQHOÀXMRGHOSURFHVR/DPD\RUtDGHORV
IDEULFDQWHVGHHTXLSRWLHQHQXQFHQWURGHSUXHED\GHVDUUROORGRQ-­
GHSXHGHQFRUUHUSUXHEDVHLQYHVWLJDFLRQHV(TXLSRVGHLQJHQLHURV
LGHQWL¿FDQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFt¿FDV GH OD LQGXVWULD 8Q PDQHMR
FXLGDGRVRHVPX\LPSRUWDQWHHQODLQGXVWULDGHORVSOiVWLFRVSDUD
HYLWDUSUREOHPDVFRPRSHORGHiQJHOKHEUDVSDUHFLGDVDFDEHOORV
FDXVDGDVSRUODIULFFLyQGXUDQWHHOPDQHMRGHOPDWHULDO3URWHFFLyQ
FRQWUDH[SORVLRQHVHVFRP~QPHQWHREOLJDWRULDHQSODQWDVTXtPLFDV
8QPDQHMRKLJLpQLFRHVODPi[LPDSULRULGDGHQODVLQGXVWULDVIDUPD-­
FpXWLFD\GHDOLPHQWRV
sección
artículo
Nanopartículas: ¿mucho por aprender?
/DVQDQRSDUWtFXODVFUHDQUHWRVHVSHFLDOHVSDUDORVRSHUDGRUHVGH
HTXLSR \ ORV H[SHUWRV HQ VyOLGRV D JUDQHO (VWRV SURGXFWRV \D VH
HVWiQ XVDQGR GH PDQHUD LQGXVWULDO HQ FRVPpWLFRV \ GHWHUJHQWHV
Grandes esperanzas se ponen en ellos en el sector médico para OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IiUPDFRV H LQFOXVR SDUD HQFDSVXODU PHGLFD-­
PHQWRV TXH VROR VH OLEHUHQ FXDQGR DOFDQFHQ FpOXODV FDQFHURVDV
HYLWDQGRDVtORVHIHFWRVFRODWHUDOHVWHUDSpXWLFRV/DVSURSLHGDGHV
GHWDPDxRIRUPD\VXSHU¿FLHGHODVQDQRSDUWtFXODVWLHQHQXQDLQ-­
ÀXHQFLDGLUHFWDHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRHQDUWtFXORVWDOHV
FRPRVHPLFRQGXFWRUHV\FHOGDVVRODUHV/DFODVL¿FDFLyQGHSDUWtFX-­
ODVPHQRUHVDQPHVDUGXDXVDQGRODVWpFQLFDVDFWXDOHV)XHU-­
]DVHOHFWURVWiWLFDVHLQWHUDFFLyQPROHFXODUVRQORVIDFWRUHVSUHGRPL-­
QDQWHVPiVTXHPDVDRGHQVLGDG7RGDYtDVHQHFHVLWDGHPDVLDGD
LQYHVWLJDFLyQHQODFDUDFWHUL]DFLyQSURSLHGDGHVSURFHVDPLHQWR\
FODVL¿FDFLyQGHQDQRSDUWtFXODV/RVFLHQWt¿FRVWRPDQFRQRFLPLHQWR
SUHVWDGR GH RWUDV GLVFLSOLQDV TXH \D WLHQHQ H[SHULHQFLD GHWDOODGD
HQHOPDQHMRGHJUDQGHVPROpFXODV\SHTXHxDVSDUWtFXODV7pFQL-­
FDVFURPDWRJUi¿FDVXVDGDVHQODSXUL¿FDFLyQGHSURWHtQDVVHHV-­
WiQ DSOLFDQGR D ODV QDQRSDUWtFXODV FRQ UHVXOWDGRV SURPHWHGRUHV
1XHYDVWpFQLFDVySWLFDVRFRPELQDFLRQHVGHGLIHUHQWHVPpWRGRVGH
medición hacen posible determinar el tamaño de las partículas y la PRUIRORJtDHQOtQHDGXUDQWHODSURGXFFLyQHQFXUVR
8QDYHQWDQDHQHOSURFHVR
+DFHXQRVSRFRVDxRVHOFRQVHQVRJHQHUDOHUDTXHORVVyOLGRVD
JUDQHOVRQLPSUHGHFLEOHVSHURGHVGHHQWRQFHVODDFWLWXGKDFDP-­
ELDGR&RQHOLQFUHPHQWDGRSRGHUFRPSXWDFLRQDOGLVSRQLEOHKR\OD
VLPXODFLyQHPSOHDQGRWpFQLFDVWDOHVFRPRHODQiOLVLVGHHOHPHQWRV
¿QLWRVHVXQDHIHFWLYDKHUUDPLHQWDGHRSWLPL]DFLyQGHSURFHVR
/DYHQWDMDGHPHWRGRORJtDVFRPRVLPXODFLyQEDVDGDHQ&)''L-­
QiPLFDVGHÀXLGRFRPSXWDFLRQDOSRUVXVVLJODVHQLQJOpVHVTXH
XQEXHQPRGHORSHUPLWHDHTXLSRVGHLQJHQLHURVLQYHVWLJDUVHJX-­
UDPHQWHPXFKRVGHWDOOHV\SDUiPHWURVGHSURFHVR/DVLPXODFLyQ
SURYHHLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHVREUHODVFRQGLFLRQHVORFDOHVHQYD-­
ULDV SDUWHV GLIHUHQWHV GHO HTXLSR /DV RSHUDFLRQHV GH OOHQDGR HQ
XQVLORHQDOWRV\EDMRVQLYHOHVGHFDUJDRFRQGLFLRQHVGHÀXMRHQ
XQDPH]FODGRUDSXHGHQRSWLPL]DUVHXVDQGRHOPRGHOR/DOLVWDGH
SDUiPHWURVSXHGHLQFOXLUHOOXJDUGHOSXQWRGHOOHQDGRHOWDPDxRGHO
¿OWURORVVyOLGRVDJUDQHOLQYROXFUDGRV\VXWHPSHUDWXUD%XHQDVVR-­
OXFLRQHVWDPELpQSXHGHQGHVDUUROODUVHSDUDJHRPHWUtDVFRPSOHMDV
\FRQ¿JXUDFLRQHVGHPRQWDMH(VWRSXHGHUHGXFLUSUXHEDV\FRVWRV
(ODQiOLVLVGHSDUWtFXODVWDPELpQSURYHHXQHQWHQGLPLHQWRGHWDOODGR
GHOSURFHVR/DYLVXDOL]DFLyQWLHQHHQRUPHVYHQWDMDV/RTXHDFRQ-­
WHFHHQODVLQWHUIDFHV\FyPRDIHFWDDOSURFHVRDKRUDVHHQWLHQGHQ
&RPRUHVXOWDGRSURSLHGDGHVWDOHVFRPRHOWDPDxRODPRUIRORJtD
GHFULVWDOHV\IRUPDGHODVSDUWtFXODVSXHGHFRQWURODUVHFRQPD\RU
SUHFLVLyQ(VWRHVLPSRUWDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHPHGLFLQDVSHU-­
VRQDOL]DGDVGRQGHORVLQJUHGLHQWHVDFWLYRVVRQGLVHxDGRVSDUDHO
SDFLHQWHLQGLYLGXDO
60
(VSHFLDO‡
(OHQWHQGLPLHQWRGHODFRQGXFWDGHORVVyOLGRVDJUDQHOLQFUH-­
PHQWDODYLGD~WLOGHVHUYLFLRGHOHTXLSR
(QHOPDQHMRGHVyOLGRVDJUDQHOHOREMHWLYRHVXVXDOPHQWHPDQWH
QHUHOÀXMRGHPDWHULDO/DHOHFFLyQGHODSXHUWDFRUUHFWDXQFDPELR
HQODGLUHFFLyQGHÀXMRGHKRUL]RQWDODYHUWLFDO\XQGHWDOODGRGLVHxR
GHVLORPDQWLHQHQDORVVyOLGRVDJUDQHOPRYLpQGRVH0XFKRSXHGH
ORJUDUVHSRUODPRGL¿FDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFX-­
ODRODIRUPDFLyQGHDJORPHUDGRRPLFURJUDQXODGR(VWRLQFOX\HOD
UHPRFLyQGHJUDQXODGRV¿QRVFDPELDUHOSURFHVRGHWULWXUDFLyQRHO
UHYHVWLPLHQWRGHODVXSHU¿FLHFRQSURPRWRUHVGHÀXMRGHJUDQR¿QR
8QFRUUHFWRHQWHQGLPLHQWRGHOSURGXFWRSUHYLHQHGHVJDVWHWHPSUD-­
QRHQHOHTXLSR(OGHVJDVWHQRUPDOPHQWHGHSHQGHPiVGHOGLVHxR
GHOVLVWHPDTXHGHORVVyOLGRVDJUDQHO&DPELRVHQHOGLVHxRWDOYH]
QRHOLPLQHQHOGHVJDVWHSHURSXHGHQUHGXFLUODWDVDGHGHWHULRUR
&DPELDUHOiQJXORRODYHORFLGDGGHLPSDFWRSXHGHLQFUHPHQWDUOD
YLGD~WLOGHOHTXLSRHQHOODUJRSOD]R
/RVIDEULFDQWHVGHHTXLSRQHFHVLWDQH[SHULHQFLDDSURIXQGLGDG
/RVUHTXHULPLHQWRVHQODLQGXVWULDIDUPDFpXWLFDVHKDQYXHOWRFDGD
YH]PiVGHPDQGDQWHVGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV7UDQVIHUHQFLD
OLEUHGHSROYRUHVLGXDOSRUHMHPSORGHXQFRQWHQHGRUDXQDPH]FOD-­
GRUDHVXQDSULRULGDGPD\RU(VWRHVLPSRUWDQWHSDUDHYLWDUODFRQ-­
WDPLQDFLyQFUX]DGD\IDFWRUHVWDOHVFRPRXQPDQHMRLQFUHPHQWDGR
GHLQJUHGLHQWHVDFWLYRVGHDOWDSRWHQFLDWLHQHQJUDQGHVLPSOLFDFLR-­
QHVGHVHJXULGDGGHORVHPSOHDGRV/DVLWXDFLyQHVVLPLODUHQODV
LQGXVWULDVGHDOLPHQWRV\TXtPLFD(VLPSRUWDQWHTXHHODPELHQWH
esté libre de polvo residual para prevenir la contaminación cruzada FRQDOpUJHQRV\HYLWDUULHVJRVDODVHJXULGDGKXPDQD\VLWXDFLRQHV
SHOLJURVDVFDXVDGDVSRUSROYRUHVLGXDOWUDQVPLWLGRSRUHODLUH
/D SUROLIHUDFLyQ GH ORV WLSRV GH FRQWHQHGRUHV HV XQ PD\RU GRORU
GH FDEH]D SDUD ORV HTXLSRV GLVHxDGRUHV 6yOLGRV D JUDQHO FUX-­
GRVVXVWDQFLDVLQWHUPHGLDV\SURGXFWRVWHUPLQDGRVVHPDQHMDQ\
WUDQVSRUWDQHQJUDQGHVEROVDVRFWDYLQHVEDUULOHVVDFRVFRQWHQ-­
GRUHVPyYLOHV\PXFKRPiV/DVDOWXUDVYDULDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ
\ FRQH[LRQHV GH GHVFDUJD VRQ RWUR SUREOHPD /RV IDEULFDQWHV GH
HTXLSRVTXL]iGHEDQKDFHUPRGL¿FDFLRQHVHVSHFLDOHVRFDPELRVGH
GLVHxRTXHSXHGHQVHUFDURV/DUHVSXHVWDHVGLVHxDUYHUVDWLOLGDG
HQORVVLVWHPDV
3UHFLVLyQ GRVL¿FDFLyQ XQLIRUPH HV XVXDOPHQWH XQD FDUDFWHUtVWLFD
LQWHJUDGD GH HVWDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD \ HVD IXQFLRQDOLGDG HV
HVHQFLDOSDUDODSURGXFFLyQGHDOWDFDOLGDGGHPXFKRVSURGXFWRV
/DVHOHFFLyQGHOPpWRGRGHGRVL¿FDFLyQFRUUHFWRWLHQHTXHVHUXQD
GHFLVLyQFRQMXQWDGHXVXDULRV\IDEULFDQWHV\ODGHFLVLyQVHYXHOYH
PiVGLItFLOFRQIRUPHGLVPLQX\HQORVYRO~PHQHVTXHVHPDQHMDQ0t-­
nimas cantidades de vitaminas deben añadirse con mucha precisión HQODLQGXVWULDGHORVDOLPHQWRV/RVUHTXLVLWRVGHKLJLHQHRJUDQGHV
UHVWULFFLRQHVGHHVSDFLRTXHFRWLGLDQDPHQWHH[LVWHQHQODLQGXVWULD
GHORVSOiVWLFRV\RWURVIDFWRUHVTXHSXHGHQKDFHUODGRVL¿FDFLyQ
PiVGLItFLO
sección
artículo
/DVHJXULGDGHVODSULRULGDGPi[LPD
/DSURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHVHVXQWHPDTXHODPD\RUtDGHODV
WHFQRORJtDVGHVyOLGRVDJUDQHOGHEHQDWDMDU6RORHQ$OHPDQLDVH
HVWLPDTXHXQDH[SORVLyQSRUSROYRRFXUUHFDGDGtD(OUHVXOWDGRGH
HVWRVHYHQWRVWDOYH]QRVHDWUiJLFRVLHPSUHSHURFODUDPHQWHPXHV-­
WUDQODQHFHVLGDGGHWRPDUHODVXQWRHQVHULR(OOtPLWHGHH[SORVLyQ
EDMR/(/SRUVXVVLJODVHQLQJOpVSDUDYDULRVWLSRVGHSROYRHV
JP/DGHQVLGDGDJUDQHOGHORVWLSRVGHSROYRTXHQRUPDO-­
PHQWHVHHQFXHQWUDQHQDPELHQWHVLQGXVWULDOHVHVDOUHGHGRUGH
NJP'DGDXQDFDSDGHSROYRGHPP\XQDDOWXUDGHKDELWDFLyQ
GH PHWURV HVWR HTXLYDOGUtD D JPñ &XDOTXLHU FRUULHQWH GH
DLUHTXHOHYDQWHHOSROYRVHUtDVX¿FLHQWHSDUDFUHDUXQDSRWHQFLDO-­
PHQWHH[SORVLYDFRPELQDFLyQSROYRDLUH3URWHFFLyQHIHFWLYDFRQWUD
H[SORVLRQHVHVREOLJDWRULDHQPXFKDVDSOLFDFLRQHV(ODFHUFDPLHQWR
primario a la protección contra explosión es minimizar o eliminar uno RPiVGHORVHOHPHQWRVHQHUJtDGHLJQLFLyQR[tJHQR\SROYRHQHO
WULDQJXORH[SORVLYR7DOYH]VHDSRVLEOHHQFRQWUDUXQVXEVWLWXWRQR
FRPEXVWLEOHSRUXQRTXHVtORVHD
/DLQHUWL]DFLyQGHQLWUyJHQRSXHGHUHGXFLUODFRQFHQWUDFLyQGHR[t-­
JHQR7DPELpQHVLPSRUWDQWHHOLPLQDUIXHQWHVGHLJQLFLyQWDOHVFRPR
RSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDVXSHU¿FLHVFDOLHQWHVRQGDVHOHFWURPDJ-­
QpWLFDV \ JDV FDOLHQWH 8QD YH] TXH HVWR VH KD KHFKR ORV GHVD-­
UUROODGRUHVSXHGHQEXVFDUPDQHUDVGHPLWLJDUORVHIHFWRVGHXQD
H[SORVLyQ 8QD SRVLELOLGDG HV GLVHxDU HTXLSR TXH WHQJD GHVFDUJD
de presión explosiva, supresión de explosión y volumen limitado de H[SORVLyQGHPDQHUDTXHVHDFDSD]GHUHVLVWLUODSUHVLyQH[SORVLYD
0HGLGDVRUJDQL]DFLRQDOHVWDPELpQVRQSDUWHGHXQDHIHFWLYDHVWUD-­
WHJLDGHSURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHV(VWRSXHGHLQFOXLUVLPSOHV
UHJODV FRPR SURKLELU IXPDU OLPSLH]D UHJXODU SDUD UHPRYHU SROYR
UHVLGXDO FKHTXHRV GH WLHUUD SHULyGLFRV \ FRQ¿UPDFLyQ GH TXH ODV
PiTXLQDVWRGDYtDVHHPSOHDQSDUDVXXVRGHVWLQDGR$VLPLVPRHV
WRUDOUHJLVWUDUWRGDVHVWDVPHGLGDVHQXQGRFXPHQWRGHSURWHFFLyQ
FRQWUDH[SORVLRQHV8QDHVWUDWHJLDFRQWUDH[SORVLRQHVGRFXPHQWD-­
GDSURYHHVX¿FLHQWHHYLGHQFLDSDUDODVDXWRULGDGHV\DVHJXUDTXH
HOSURJUDPDGHSURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHVHVH¿FD]/DFRODER-­
UDFLyQXVXDULRSURYHHGRUVHH[WLHQGHPXFKRPiVDOOiGHOVXPLQLVWUR
GHFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV/DHQWUHJDHVSUHFHGLGDSRUODSURYL-­
VLyQGHLQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHWHPDVFRPRORVFDPELRVDODV
OH\HV\UHJXODFLRQHVTXHDSOLFDQ(QDxRVUHFLHQWHVODH[SHULHQFLD
KDPRVWUDGRTXHXQDHVWULFWDVHSDUDFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDIXH-­
JR\SURWHFFLyQFRQWUDH[SORVLRQHVGXUDQWHHODOPDFHQDPLHQWRGH
VyOLGRV D JUDQHO QR HV RSRUWXQD 3RU DOJR QR VLHPSUH HV SRVLEOH
GHWHUPLQDUVLIXHIXHJRRH[SORVLyQORTXHGHVHQFDGHQyXQHYHQWR
$GHPiVORVGRVWLSRVGHSURWHFFLyQKDQPRVWUDGRTXHVHFRPSOH-­
PHQWDQ
Minería urbana
0LHQWUDVTXHPtQLPDVFDQWLGDGHVVHPDQHMDQFRP~QPHQWHHQODV
LQGXVWULDVIDUPDFpXWLFD\FRVPpWLFDPDWHULDOVHPDQHMDHQXQDHV-­
62
(VSHFLDO‡
FDODWRWDOPHQWHGLVWLQWDHQHOUHFLFODMHGHPHWDOHVDOPHQRVHQHO
FRPLHQ]R GH OD FDGHQD GH SURFHVDPLHQWR (O WpUPLQR PLQHUtD XU-­
EDQDVHUH¿HUHDODUHFXSHUDFLyQGHPDWHULDOHVYDOLRVRVGHFDUURV
DSOLFDFLRQHV HOpFWULFDV R LQFOXVR YLHMRV YHUWHGHURV GH GHVHFKRV
Una tonelada de restos de placas base de computadoras persona-­
OHVFRQWLHQHYHFHVPiVRURTXHXQDWRQHODGDGHPHQDGHRUR
WRQHODGDVGHWLHUUDVUDUDVVHSLHQVDTXHHVWiQSUHVHQWHV
FRPRHVFRULDHQYHUWHGHURVGHEDVXUDDOHPDQHV/DUHFXSHUDFLyQ
de material reusable es un elaborado proceso y es bastante inten-­
VLYRHQHQHUJtD6LODSODFDEDVHQRVHUHPXHYHGHOD3&DQWHVGH
TXHHVWDVHSDVHSRUODWULWXUDGRUDHVGLItFLORLPSRVLEOHDOFDQ]DU
ORV ROLJRHOHPHQWRV GHO RUR VH SHUGHUtD 7ULWXUDFLyQ HVSHFLDO
\SURFHVRVGHFODVL¿FDFLyQVHQHFHVLWDQSDUDPHMRUDUODVLWXDFLyQ
/DVHFXHQFLDGHSURFHVRFRPLHQ]DFRQXQSURFHVDPLHQWRPHFiQLFR
EDVDGRHQWULWXUDFLyQFRQYHQFLRQDO\WpFQLFDVGHFODVL¿FDFLyQTXH
tienen un impacto crucial en los subsecuentes pasos del proceso y HQODYLDELOLGDGGHODPLQHUtDXUEDQD5HVWDPXFKDLQYHVWLJDFLyQ\
GHVDUUROORSRUUHDOL]DU8QRGHORVWySLFRVTXHGHEHQDERUGDUVHHV
HOSURFHVDPLHQWRGHVLVWHPDVGHSDUWtFXODVSROLPHWiOLFDV¿QDPHQ-­
WH GLVSHUVDGDV ȝP7UDEDMR TXHGD SRU KDFHU VREUH WpFQLFDV
GHFODVL¿FDFLyQSDUDVLVWHPDVGHSDUWtFXODVXOWUD¿QDVFRQJUiQXORV
PX\¿QRVȝPSULQFLSDOPHQWHHQHOUDQJRGHȝPȝP
\VREUHWULWXUDFLyQHQHUJpWLFDPHQWHH¿FLHQWH
6LQ HPEDUJR LQFOXVR VL VH SXHGH HQFRQWUDU XQ SURFHVR UHQWDEOH
QR HV GH QLQJXQD PDQHUD GH¿QLWLYR TXH KDEUi XQ UHQGLPLHQWR HQ
HOODUJRSOD]R)OXFWXDFLRQHVHQORVLQJUHVRVJHQHUDGRVDSDUWLUGH
PDWHULDOHVUHFLFODGRVWLHQGHQDHVWDUHQHOUDQJRGHORVGRVGtJLWRV
8QVLVWHPDTXHDFWXDOPHQWHHVWiJHQHUDQGRXQEXHQUHWRUQRSURQWR
SRGUtDYROYHUVHXQDFDUJD¿QDQFLHUD$GLFLRQDOPHQWHXQFRQVWDQWH
ÀXMRGHQXHYRVPDWHULDOHV\FRPSXHVWRVKDFHODUHFXSHUDFLyQFDGD
YH]PiVGLItFLO/RVVLVWHPDVGHOIXWXURGHEHUiQWHQHUVX¿FLHQWHYHU-­
VDWLOLGDGSDUDPDQHMDUÀXMRVGHPDWHULDOTXHSXHGHQYDULDUHQFRP-­
SRVLFLyQ7DPELpQHVLPSRUWDQWHYHUPiVDOOiGHOERUGHGHOSODWR
(OUHFLFODMHVLHPSUHLQYROXFUDXQDODUJDFDGHQDGHSURFHVRTXHVH
extiende desde los consumidores hasta las compañías recicladoras \PHWDO~UJLFDV/DYLDELOLGDGHFRQyPLFDGHOSURFHVRHQWHURGHSHQ-­
GHGHFDGDHVODEyQLQGLYLGXDOHQODFDGHQD
ACHEMA presenta soluciones
3DUDGLVHxDUVLVWHPDVGHPDQHMRGHVyOLGRVDJUDQHO\HTXLSRTXH
QRVHDVXVFHSWLEOHDLQWHUUXSFLRQHVGHÀXMRGHPDWHULDO\VXVSHQVLR-­
nes de producción, los desarrolladores necesitan tener experiencia SURIXQGD\FRQRFLPLHQWRGHWDOODGRGHODVSURSLHGDGHVGHORVPDWH-­
ULDOHV3DUWtFXODVPX\SHTXHxDVKDVWDODQDQRHVFDOD\ORVJUDQGHV
YRO~PHQHVTXHGHEHQVHUPDQHMDGRVHQODPLQHUtDXUEDQDGHPDQ-­
GDQQXHYRVHQIRTXHVSDUDLQJHQLHURV\PDQHMDGRUHVGHVyOLGRVD
JUDQHO /D H[KLELFLyQ \ FRQJUHVR$&+(0$ SUHVHQWDUi VROXFLRQHV
SDUDDPERV
sección
novedades
64
(VSHFLDO‡
sección
novedades
66
(VSHFLDO‡
sección
novedades
68
(VSHFLDO‡
sección
novedades
70
(VSHFLDO‡
sección
novedades
72
(VSHFLDO‡
sección
novedades
74
(VSHFLDO‡
sección
novedades
76
(VSHFLDO‡
sección
novedades
78
(VSHFLDO‡
índice de
anunciantes
$QDO\WHFK
%RVFK3DFNDJLQJ
&DPSDN6$GH&9
&DSPDWLF
&LPD,QGXVWULHV,QF
&RHVLD*URXS
&RUSRUDFLyQ$QDOtWLFD,QWHJUDO6$GH&9
'DQLFD7HUPRLQGXVWULDO
'DUD3KDUPDFHXWLFDO3DFNDJLQJ
'HYLQJ7HFKQRORJ\6&
'LVHxR0RUDQ6$GH&9
'69$LU6HD6$GH&9
(ROLV$PpULFD/DWLQD
(VHQVD6$
([SR3DFN
)HVWR3QHXPDWLF6$
)HWWH&RPSDFWLQJ
*UXSR$&)GH)
*UXSR,GHD
,QJHQLHUtD$SOLFDGDHQ&RQVWUXFFLRQHV,QGXVWULDOHV,$&,GH)
80
(VSHFLDO‡
,QJHQLHUtD\6RSRUWH)DUPDFpXWLFR6$GH&9
,QRODE(VSHFLDOLVWDVHQ6HUYLFLR6$GH&9
.DO\YDO/DERUDWRULRGH&DOLEUDFLyQ\9DOLGDFLyQ
/DERUDWRULRV/LIHUSDO0'
0HWUL[/DERUDWRULRV6$GH&9
0HWWOHU7ROHGR6$GH&9
1LSUR0HGLFDOGH0p[LFR6$GH&9
2PQLSDFN6$GH&9
2SWLPD3DFNDJLQJ0DFKLQHV6$GH&9
3KDUPD,QVXPRV6$GH&9
3KDUPD3ODQW
3URGXFWRV0HGL[6$GH&9
4XDOO\&RUSRUDFLyQ6$GH&9
4XDQWXP$QDO\WLFDO6$GH&9
5DVFK6$GH&9
6DUWRULXVGH0p[LFR6$GH&9GH)
6FLPHULFDV6$GH&9
6LVWHPDV,QWHJUDOHV,QJHQLHUtD)DUPDFpXWLFD6,,)6$
6$GH&9
7UDGLPSRUWGH0p[LFR6$GH&9
7'&6$GH&9
8KOPDQQ
8QLRQ6WDQGDUGGH0p[LFR6$GH&9
9HFR6$GH&9
:DWHUV6$GH&9
Lo ayudamos a cumplir con los requerimientos
de sus tareas diarias en el laboratorio
Si usted está buscando calidad y precisión en el laboratorio, nosotros lo tenemos.
Descúbralo usted mismo y conozca nuestras balanzas, sistemas de agua, productos para
el manejo de líquidos, control de calidad microbiológico y soluciones de filtración,
respaldados por un equipo de servicio accesible a nivel mundial para ayudar a mantener
el alto nivel de desempeño de sus productos Sartorius.
Sartorius de México S.A. de C.V.
Tel. 52 (55) 5562-1102
[email protected]
www.sartorius.com/es
Pesaje de
Laboratorio
Control de Calidad
Microbiológico
Manejo
de Líquidos
Filtración de
Laboratorio
Agua para
Laboratorio
Servicio